Informacja
Bible Left

Pwt_12_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_11_32 Pwt_12_2

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_12_1 καὶ ταῦτα τὰ προστάγματα καὶ αἱ κρίσεις, ἃς φυλάξετε τοῦ ποιεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν ἐν κλήρῳ, πάσας τὰς ἡμέρας, ἃς ὑμεῖς ζῆτε ἐπὶ τῆς γῆς.
L02 Pwt_12_1 καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) προστάγματα (L7790) καὶ (G2532) αἱ (G3588) κρίσεις, (G2920) ἃς (G3739) φυλάξετε (G5442) τοῦ (G3588) ποιεῖν (G4160) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) ἧς (G3739) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) τῶν (G3588) πατέρων (G3962) ὑμῶν (G5216) δίδωσιν (G1325) ὑμῖν (G5213) ἐν (G1722) κλήρῳ, (G2819) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἡμέρας, (G2250) ἃς (G3739) ὑμεῖς (G5210) ζῆτε (G2198) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς. (G1093)
L03 Pwt_12_1 And these are the ordinances and the judgments, which ye shall observe to do in the land, which the Lord God of your fathers gives you for an inheritance, all the days which ye live upon the land. (Deuteronomy 12:1 Brenton)
L04 Pwt_12_1 Takie są prawa i nakazy, których będziecie przestrzegać w kraju, który wam dał Pan, Bóg przodków waszych, w posiadanie po wszystkie dni waszego życia na ziemi. (Pwt 12:1 BT_4)
L05 Pwt_12_1 A oto nakazy i sądy, których będziecie strzegli, aby je czynić w ziemi, którą Pan, Bóg waszych ojców, daje wam w dziedzictwo, przez wszystkie dni, w których będziecie żyli na ziemi. (Pwt_12_1 tłum. AI)
L06 Pwt_12_1 A (G2532) oto (G3778) nakazy (L7790) i (G2532) sądy (G2920), których (G3739) będziecie strzegli (G5442), aby (G4160) je czynić w (G1909) ziemi (G1093), którą (G3739) Pan (G2962), Bóg (G2316) waszych (G5216) ojców (G3962), daje (G1325) wam (G5213) w (G1722) dziedzictwo (G2819), przez wszystkie (G3956) dni (G2250), w których (G3739) będziecie żyli (G2198) na (G1909) ziemi (G1093). (Pwt_12_1 tłum. AI)
L07 Pwt_12_1 kai (tau)-ta ta pro-(stagm)-a-ta kai hai (kri)-seis, has fy-(la)-Kse-te tu poi-(ein) e-(pi) tEs gEs, hEs (ky)-ri-os ho Te-(os) tOn pa-(te)-rOn hy-(mOn) (di)-dO-sin hy-(min) en (klE)-rO, (pa)-sas tas hE-(me)-ras, has hy-(meis) (DZE)-te e-(pi) tEs gEs.
L08 Pwt_12_1 Καὶ ταῦτα τὰ προστάγματα καὶ αἱ κρίσεις, ἃς φυλάξετε τοῦ ποιεῖν ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς κύριος ὁ θεὸς τῶν πατέρων ὑμῶν δίδωσιν ὑμῖν ἐν κλήρῳ, πάσας τὰς ἡμέρας, ἃς ὑμεῖς ζῆτε ἐπὶ τῆς γῆς.
L09 Pwt_12_1 καί οὗτος ὁ πρόσταγμα καί ὁ κρίσις ὅς φυλάσσω ὁ ποιέω ἐπί ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός ὁ πατήρ ὑμῶν δίδωμι ὑμῖν ἐν κλῆρος πᾶς ὁ ἡμέρα ὅς ὑμεῖς ζάω ἐπί ὁ γῆ
L10 Pwt_12_1 i te — nakazy i — sądy których będziecie strzec — aby czynić na — ziemi którą Pan — Bóg — ojców waszych daje wam w dziedzictwie przez wszystkie — dni które wy żyjecie na — ziemi
L11 Pwt_12_1 i, również ten, ta, to; oto, ów — ustanowienie / rozporządzenie i, również — sąd, wyrok który, która, które strzec, pilnować; czuwać — czynić, robić, wytwarzać na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd który, która, które pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec was (dopełniacz) dać, dawać, przekazać wam (celownik) w, wewnątrz przedmiot do rzucania losów każdy, wszelki, dowolny; cały — dzień; pełna doba który, która, które wy żyć na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Pwt_12_1 (G2532) (G3778) (G3588) (L7790) (G2532) (G3588) (G2920) (G3739) (G5442) (G3588) (G4160) (G1909) (G3588) (G1093) (G3739) (G2962) (G3588) (G2316) (G3588) (G3962) (G5216) (G1325) (G5213) (G1722) (G2819) (G3956) (G3588) (G2250) (G3739) (G5210) (G2198) (G1909) (G3588) (G1093)
L13 Pwt_12_1 and these (nom|acc) the (nom|acc) ordinances (nom|acc|voc) and the (nom) judgments (acc, nom|voc) who/whom/which (acc) you(pl)-will-GUARD the (gen) to-be-DO/MAKE-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen) who/whom/which (gen) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) the (gen) fathers (gen) you(pl) (gen) he/she/it-is-GIVE-ing, they-should-be-GIVE-ing you(pl) (dat) in/among/by (+dat) lot (dat) all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) day (gen), days (acc) who/whom/which (acc) you(pl) (nom) you(pl)-are-EXISTS-ing, be-you(pl)-EXISTS-ing!, you(pl)-should-be-EXISTS-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen)
L14 Pwt_12_1 and this the ordinance and the decision who guard the do in the earth who lord the God the father your give you in lot all the day who you live in the earth
L15 Pwt_12_1 kaì taûta tà prostágmata kaì hai kríseis hàs phyláxete toû poieîn epì tês gês hês kýrios ho theòs tôn patérōn hymôn dídōsin hymîn en klḗrōᵢ pásas tàs hēméras hàs hymeîs dzête epì tês gês
L16 Pwt_12_1 kai tauta ta prostagmata kai hai kriseis has phylaxete tou poiein epi tēs gēs hēs kyrios ho theos tōn paterōn hymōn didōsin hymin en klērō pasas tas hēmeras has hymeis dzēte epi tēs gēs
L17 Pwt_12_1 C RD_NPN RA_NPN N3M_NPN C RA_NPF N3I_NPF RR_APF VF_FAI2P RA_GSN V2_PAN P RA_GSF N1_GSF RR_GSF N2_NSM RA_NSM N2_NSM RA_GPM N3_GPM RP_GP V8_PAI3S RP_DP P N2_DSM A1S_APF RA_APF N1A_APF RR_APF RP_NP V3_PAI2P P RA_GSF N1_GSF
L18 Pwt_12_1 *kai\ tau=ta ta\ prosta/gmata kai\ ai( kri/seis, a(/s fula/Xete tou= poiei=n e)pi\ tE=s gE=s, E(=s ku/rios o( Teo\s tO=n pate/rOn u(mO=n di/dOsin u(mi=n e)n klE/rO|, pa/sas ta\s E(me/ras, a(/s u(mei=s DZE=te e)pi\ tE=s gE=s.
L19 Pwt_12_1 kai tauta ta prostagmata kai hai kriseis, has fylaXete tu poiein epi tEs gEs, hEs kyrios ho Teos tOn paterOn hymOn didOsin hymin en klErO, pasas tas hEmeras, has hymeis DZEte epi tEs gEs.
L20 Pwt_12_1 Pwt_12_1_1 Pwt_12_1_2 Pwt_12_1_3 Pwt_12_1_4 Pwt_12_1_5 Pwt_12_1_6 Pwt_12_1_7 Pwt_12_1_8 Pwt_12_1_9 Pwt_12_1_10 Pwt_12_1_11 Pwt_12_1_12 Pwt_12_1_13 Pwt_12_1_14 Pwt_12_1_15 Pwt_12_1_16 Pwt_12_1_17 Pwt_12_1_18 Pwt_12_1_19 Pwt_12_1_20 Pwt_12_1_21 Pwt_12_1_22 Pwt_12_1_23 Pwt_12_1_24 Pwt_12_1_25 Pwt_12_1_26 Pwt_12_1_27 Pwt_12_1_28 Pwt_12_1_29 Pwt_12_1_30 Pwt_12_1_31 Pwt_12_1_32 Pwt_12_1_33 Pwt_12_1_34