| L01 |
Pwt_32_4 |
θεός, ἀληθινὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κρίσεις· θεὸς πιστός, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία, δίκαιος καὶ ὅσιος κύριος. |
| L02 |
Pwt_32_4 |
θεός, (G2316) ἀληθινὰ (G228) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) ὁδοὶ (G3598) αὐτοῦ (G846) κρίσεις· (G2920) θεὸς (G2316) πιστός, (G4103) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ἀδικία, (G93) δίκαιος (G1342) καὶ (G2532) ὅσιος (G3741) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Pwt_32_4 |
As for God, his works are true, and all his ways are judgment: God is faithful, and there is no unrighteousness in him; just and holy is the Lord. (Deuteronomy 32:4 Brenton) |
| L04 |
Pwt_32_4 |
On Skała, dzieło Jego doskonałe, bo wszystkie drogi Jego są słuszne; On Bogiem wiernym, a nie zwodniczym, On sprawiedliwy i prawy. (Pwt 32:4 BT_4) |
| L05 |
Pwt_32_4 |
θεός, |
ἀληθινὰ |
τὰ |
ἔργα |
αὐτοῦ, |
καὶ |
πᾶσαι |
αἱ |
ὁδοὶ |
αὐτοῦ |
κρίσεις· |
θεὸς |
πιστός, |
καὶ |
οὐκ |
ἔστιν |
ἀδικία, |
δίκαιος |
καὶ |
ὅσιος |
κύριος. |
| L06 |
Pwt_32_4 |
θεός |
ἀληθινός |
ὁ |
ἔργον |
αὐτός |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ὁδός |
αὐτός |
κρίσις |
θεός |
πιστός |
καί |
οὐ |
εἰμί |
ἀδικία |
δίκαιος |
καί |
ὅσιος |
κύριος |
| L07 |
Pwt_32_4 |
Bóg, bóg; bóstwo |
rzeczywisty, autentyczny, prawdziwy |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
on, ona, ono |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
sąd, wyrok |
Bóg, bóg; bóstwo |
wierny; ufny; wierzący |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
niesprawiedliwość, nieprawość |
sprawiedliwy, prawy |
i, również |
święty, pobożny |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Pwt_32_4 |
(G2316) |
(G228) |
(G3588) |
(G2041) |
(G846) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3598) |
(G846) |
(G2920) |
(G2316) |
(G4103) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1510) |
(G93) |
(G1342) |
(G2532) |
(G3741) |
(G2962) |
| L09 |
Pwt_32_4 |
Teo/s, |
a)lETina\ |
ta\ |
e)/rga |
au)tou=, |
kai\ |
pa=sai |
ai( |
o(doi\ |
au)tou= |
kri/seis· |
Teo\s |
pisto/s, |
kai\ |
ou)k |
e)/stin |
a)diki/a, |
di/kaios |
kai\ |
o(/sios |
ku/rios. |
| L10 |
Pwt_32_4 |
Teos, |
alETina |
ta |
erga |
autu, |
kai |
pasai |
hai |
hodoi |
autu |
kriseis· |
Teos |
pistos, |
kai |
uk |
estin |
adikia, |
dikaios |
kai |
hosios |
kyrios. |
| L11 |
Pwt_32_4 |
N2_NSM |
A1_NPN |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RD_GSM |
C |
A1S_NPF |
RA_NPF |
N2_NPF |
RD_GSM |
N3I_NPF |
N2_NSM |
A1_NSM |
C |
D |
V9_PAI3S |
N1A_NSF |
A1A_NSM |
C |
A1A_NSM |
N2_NSM |
| L12 |
Pwt_32_4 |
god (nom) |
true ([Adj] nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) |
the (nom) |
ways/roads (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
judgments (acc, nom|voc) |
god (nom) |
faithful ([Adj] nom) |
and |
not |
he/she/it-is |
wrongdoing (nom|voc) |
just ([Adj] nom) |
and |
holy ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L13 |
Pwt_32_4 |
God |
truthful |
the |
work |
he |
and |
all |
the |
way |
he |
decision |
God |
faithful |
and |
not |
be |
injury |
right |
and |
responsible |
lord |
| L14 |
Pwt_32_4 |
Pwt_32_4_1 |
Pwt_32_4_2 |
Pwt_32_4_3 |
Pwt_32_4_4 |
Pwt_32_4_5 |
Pwt_32_4_6 |
Pwt_32_4_7 |
Pwt_32_4_8 |
Pwt_32_4_9 |
Pwt_32_4_10 |
Pwt_32_4_11 |
Pwt_32_4_12 |
Pwt_32_4_13 |
Pwt_32_4_14 |
Pwt_32_4_15 |
Pwt_32_4_16 |
Pwt_32_4_17 |
Pwt_32_4_18 |
Pwt_32_4_19 |
Pwt_32_4_20 |
Pwt_32_4_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
