Informacja
Bible Left

Pwt_4_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_4_22 Pwt_4_24

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_4_23 προσέχετε ὑμεῖς, μὴ ἐπιλάθησθε τὴν διαθήκην κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ἣν διέθετο πρὸς ὑμᾶς, καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαυτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα πάντων, ὧν συνέταξεν κύριος ὁ θεός σου·
L02 Pwt_4_23 προσέχετε (G4337) ὑμεῖς, (G5210) μὴ (G3361) ἐπιλάθησθε (G1950) τὴν (G3588) διαθήκην (G1242) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) ὑμῶν, (G5216) ἣν (G3739) διέθετο (G1303) πρὸς (G4314) ὑμᾶς, (G5209) καὶ (G2532) ποιήσητε (G4160) ὑμῖν (G5213) ἑαυτοῖς (G1438) γλυπτὸν (L2323) ὁμοίωμα (G3667) πάντων, (G3956) ὧν (G3739) συνέταξεν (G4929) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός (G2316) σου· (G4675)
L03 Pwt_4_23 Take heed to yourselves, lest ye forget the covenant of the Lord our God, which he made with you, and ye transgress, and make to yourselves a graven image of any of the things concerning which the Lord thy God commanded thee. (Deuteronomy 4:23 Brenton)
L04 Pwt_4_23 Strzeżcie się, byście nie zapomnieli przymierza Pana, Boga waszego, które zawarł z wami, i nie uczynili sobie wyobrażenia w rzeźbie tego wszystkiego, co wam zabronił Pan, Bóg wasz. (Pwt 4:23 BT_4)
L05 Pwt_4_23 προσέχετε ὑμεῖς, μὴ ἐπιλάθησθε τὴν διαθήκην κυρίου τοῦ θεοῦ ὑμῶν, ἣν διέθετο πρὸς ὑμᾶς, καὶ ποιήσητε ὑμῖν ἑαυτοῖς γλυπτὸν ὁμοίωμα πάντων, ὧν συνέταξεν κύριος ὁ θεός σου·
L06 Pwt_4_23 προσέχω ὑμεῖς μή ἐπιλανθάνομαι ὁ διαθήκη κύριος ὁ θεός ὑμῶν ὅς διατίθεμαι πρός ὑμᾶς καί ποιέω ὑμῖν ἑαυτοῦ γλυπτός ὁμοίωμα πᾶς ὅς συντάσσω κύριος ὁ θεός σοῦ
L07 Pwt_4_23 zwracać uwagę, pilnować się wy nie; aby nie zapomnieć, zaniedbać — testament; przymierze między stronami pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo was (dopełniacz) który, która, które rozporządzać swoimi sprawami do, ku' dla; przy, obok was (biernik) i, również czynić, robić, wytwarzać wam (celownik) siebie samego/samej; nawzajem rzeźbiony podobieństwo, obraz każdy, wszelki, dowolny; cały który, która, które nakazywać, ustalać; zarządzać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego
L08 Pwt_4_23 (G4337) (G5210) (G3361) (G1950) (G3588) (G1242) (G2962) (G3588) (G2316) (G5216) (G3739) (G1303) (G4314) (G5209) (G2532) (G4160) (G5213) (G1438) (L2323) (G3667) (G3956) (G3739) (G4929) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675)
L09 Pwt_4_23 prose/CHete u(mei=s, mE\ e)pila/TEsTe tE\n diaTE/kEn kuri/ou tou= Teou= u(mO=n, E(\n die/Teto pro\s u(ma=s, kai\ poiE/sEte u(mi=n e(autoi=s glupto\n o(moi/Oma pa/ntOn, O(=n sune/taXen ku/rios o( Teo/s sou·
L10 Pwt_4_23 proseCHete hymeis, mE epilaTEsTe tEn diaTEkEn kyriu tu Teu hymOn, hEn dieTeto pros hymas, kai poiEsEte hymin heautois glypton homoiOma pantOn, hOn synetaXen kyrios ho Teos su·
L11 Pwt_4_23 V1_PAD2P RP_NP D VB_AMS2P RA_ASF N1_ASF N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GP RR_ASF VEI_AMI3S P RP_AP C VA_AAS2P RP_DP RD_DPM A1_ASN N3M_ASN A3_GPN RR_GPM VAI_AAI3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GS
L12 Pwt_4_23 you(pl)-are-PAY HEED-ing, be-you(pl)-PAY HEED-ing! you(pl) (nom) not you(pl)-should-be-NEGLECT-ed the (acc) covenant (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) you(pl) (gen) who/whom/which (acc) he/she/it-was-MAKE COVENANT-ed toward (+acc,+gen,+dat) you(pl) (acc) and you(pl)-should-DO/MAKE you(pl) (dat) selves (dat) resemblance (nom|acc|voc) all (gen) who/whom/which (gen) he/she/it-???-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L13 Pwt_4_23 pay attention you not forget the covenant lord the God your who put through to you and do you of himself carved likeness all who coordinate lord the God of you
L14 Pwt_4_23 Pwt_4_23_1 Pwt_4_23_2 Pwt_4_23_3 Pwt_4_23_4 Pwt_4_23_5 Pwt_4_23_6 Pwt_4_23_7 Pwt_4_23_8 Pwt_4_23_9 Pwt_4_23_10 Pwt_4_23_11 Pwt_4_23_12 Pwt_4_23_13 Pwt_4_23_14 Pwt_4_23_15 Pwt_4_23_16 Pwt_4_23_17 Pwt_4_23_18 Pwt_4_23_19 Pwt_4_23_20 Pwt_4_23_21 Pwt_4_23_22 Pwt_4_23_23 Pwt_4_23_24 Pwt_4_23_25 Pwt_4_23_26 Pwt_4_23_27
L15