Pwt_7_14

  L01
  Pwt_7_14
  εὐλογητὸς ἔσῃ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη· οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν ἄγονος οὐδὲ στεῖρα καὶ ἐν τοῖς κτήνεσίν σου.

  L02
  Pwt_7_14
  εὐλογητὸς (G2128) ἔσῃ (G1510) παρὰ (G3844) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔθνη· (G1484) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) ἐν (G1722) ὑμῖν (G5213) ἄγονος (L141) οὐδὲ (G3761) στεῖρα (G4723) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) κτήνεσίν (G2934) σου. (G4675)

  L03
  Pwt_7_14
  Thou shalt be blessed beyond all nations; there shall not be among you an impotent or barren one, or among thy cattle. (Deuteronomy 7:14 Brenton)

  L04
  Pwt_7_14
  Obfitsze błogosławieństwo otrzymasz niż inne narody. Pomiędzy ludźmi i pomiędzy trzodami twoimi nie będzie niepłodnego ani niepłodnej. (Pwt 7:14 BT_4)

  L05
  Pwt_7_14
  εὐλογητὸς
  ἔσῃ
  παρὰ
  πάντα
  τὰ
  ἔθνη·
  οὐκ
  ἔσται
  ἐν
  ὑμῖν
  ἄγονος
  οὐδὲ
  στεῖρα
  καὶ
  ἐν
  τοῖς
  κτήνεσίν
  σου.

  L06
  Pwt_7_14
  εὐλογητός
  εἰμί
  παρά
  πᾶς
  ὁ
  ἔθνος
  οὐ
  εἰμί
  ἐν
  ὑμῖν
  ἄγονος
  οὐδέ
  στείρος
  καί
  ἐν
  ὁ
  κτῆνος
  σοῦ

  L07
  Pwt_7_14
  błogosławiony, pochwalony
  być, istnieć; żyć, trwać
  przy, obok, wśród
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  naród, lud; poganie (nie-Żydzi)
  nie, czyż nie
  być, istnieć; żyć, trwać
  w, wewnątrz
  wam (celownik)
  nienarodzony
  ani, również nie
  niepłodna
  i, również
  w, wewnątrz
  —
  bydlę; zwierzę domowe
  ciebie, twojego

  L08
  Pwt_7_14
  (G2128)
  (G1510)
  (G3844)
  (G3956)
  (G3588)
  (G1484)
  (G3756)
  (G1510)
  (G1722)
  (G5213)
  (L141)
  (G3761)
  (G4723)
  (G2532)
  (G1722)
  (G3588)
  (G2934)
  (G4675)

  L09
  Pwt_7_14
  eu)logEto\s
  e)/sE|
  para\
  pa/nta
  ta\
  e)/TnE·
  ou)k
  e)/stai
  e)n
  u(mi=n
  a)/gonos
  ou)de\
  stei=ra
  kai\
  e)n
  toi=s
  ktE/nesi/n
  sou.

  L10
  Pwt_7_14
  eulogEtos
  esE
  para
  panta
  ta
  eTnE·
  uk
  estai
  en
  hymin
  agonos
  ude
  steira
  kai
  en
  tois
  ktEnesin
  su.

  L11
  Pwt_7_14
  A1_NSM
  VF_FMI2S
  P
  A3_APN
  RA_APN
  N3E_APN
  D
  VF_FMI3S
  P
  RP_DP
  A1B_NSF
  C
  N1A_NSF
  C
  P
  RA_DPN
  N3E_DPN
  RP_GS

  L12
  Pwt_7_14
  blessed ([Adj] nom)
  you(sg)-will-be
  frοm beside (+acc,+gen,+dat)
  all (nom|acc|voc), every (acc)
  the (nom|acc)
  nations (nom|acc|voc)
  not
  he/she/it-will-be
  in/among/by (+dat)
  you(pl) (dat)
  
  neither/nor
  barren one(nom|voc)
  and
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  Animals (dat)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)

  L13
  Pwt_7_14
  commended
  be
  from
  all
  the
  nation
  not
  be
  in
  you
  unborn
  not even
  barren
  and
  in
  the
  livestock
  of you

  L14
  Pwt_7_14
  Pwt_7_14_1
  Pwt_7_14_2
  Pwt_7_14_3
  Pwt_7_14_4
  Pwt_7_14_5
  Pwt_7_14_6
  Pwt_7_14_7
  Pwt_7_14_8
  Pwt_7_14_9
  Pwt_7_14_10
  Pwt_7_14_11
  Pwt_7_14_12
  Pwt_7_14_13
  Pwt_7_14_14
  Pwt_7_14_15
  Pwt_7_14_16
  Pwt_7_14_17
  Pwt_7_14_18

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  