| L01 |
Syr_17_15 |
Αἱ ὁδοὶ αὐτῶν ἐναντίον αὐτοῦ διὰ παντός, οὐ κρυβήσονται ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ. |
| L02 |
Syr_17_15 |
Αἱ (G3588) ὁδοὶ (G3598) αὐτῶν (G846) ἐναντίον (G1726) αὐτοῦ (G846) διὰ (G1223) παντός, (G3956) οὐ (G3756) κρυβήσονται (G2928) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ὀφθαλμῶν (G3788) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Syr_17_15 |
Their ways are ever before him, and shall not be hid from his eyes. (Sirach 17:15 Brenton) |
| L04 |
Syr_17_15 |
Przed Nim są zawsze ich drogi, nie skryją się przed Jego oczami. (Syr 17:15 BT_4) |
| L05 |
Syr_17_15 |
Αἱ |
ὁδοὶ |
αὐτῶν |
ἐναντίον |
αὐτοῦ |
διὰ |
παντός, |
οὐ |
κρυβήσονται |
ἀπὸ |
τῶν |
ὀφθαλμῶν |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Syr_17_15 |
ὁ |
ὁδός |
αὐτός |
ἐναντίον |
αὐτός |
διά |
πᾶς |
οὐ |
κρύπτω |
ἀπό |
ὁ |
ὀφθαλμός |
αὐτός |
| L07 |
Syr_17_15 |
— |
droga, ścieżka, trasa |
on, ona, ono |
naprzeciw, przeciw |
on, ona, ono |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
nie, czyż nie |
ukryć, schować |
z, od, przez |
— |
oko |
on, ona, ono |
| L08 |
Syr_17_15 |
(G3588) |
(G3598) |
(G846) |
(G1726) |
(G846) |
(G1223) |
(G3956) |
(G3756) |
(G2928) |
(G575) |
(G3588) |
(G3788) |
(G846) |
| L09 |
Syr_17_15 |
*ai( |
o(doi\ |
au)tO=n |
e)nanti/on |
au)tou= |
dia\ |
panto/s, |
ou) |
krubE/sontai |
a)po\ |
tO=n |
o)fTalmO=n |
au)tou=. |
| L10 |
Syr_17_15 |
hai |
hodoi |
autOn |
enantion |
autu |
dia |
pantos, |
u |
krybEsontai |
apo |
tOn |
ofTalmOn |
autu. |
| L11 |
Syr_17_15 |
RA_NPF |
N2_NPF |
RD_GPM |
P |
RD_GSM |
P |
A3_GSN |
D |
VD_FPI3P |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
RD_GSM |
| L12 |
Syr_17_15 |
the (nom) |
ways/roads (nom|voc) |
them/same (gen) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
not |
they-will-be-HIDE-ed |
away from (+gen) |
the (gen) |
eyes (gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Syr_17_15 |
the |
way |
he |
next to |
he |
through |
all |
not |
hide |
from |
the |
eye |
he |
| L14 |
Syr_17_15 |
Syr_17_15_1 |
Syr_17_15_2 |
Syr_17_15_3 |
Syr_17_15_4 |
Syr_17_15_5 |
Syr_17_15_6 |
Syr_17_15_7 |
Syr_17_15_8 |
Syr_17_15_9 |
Syr_17_15_10 |
Syr_17_15_11 |
Syr_17_15_12 |
Syr_17_15_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
