Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps22 Ps24

Filtruj wiersze:

L01 Ps23_1 Psalm. Dawidowy. Pan H3068 jest moim pasterzem H7473, nie H3808 brak H2637 mi niczego.
L02 Ps23_1 Psalm. Dawidowy. Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego.
L03 Ps23_1 מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
L04 Ps23_1 מִזְמ֥וֹר לְ/דָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗/י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
L05 Ps23_1 miz•<Mor> le•da•<wid>; <jah>•we ro•'<I>, lo 'ech•<Sar>.
L06Ps23_1 H4210 H1732 H3068 H7462 H3808 H2637
L07 Ps23_1 psalm David Jehovah break before be abated
L08 Ps23_1 psalm David Jahwe złamać przed się zmniejszyło
L09 Ps23_1 <<A Psalm of David The LORD [is] my shepherd shall not I shall not want
L10 Ps23_1 Psalm << Dawida Pan [Jest] moim pasterzem nie Nie brak mi niczego
L11 Ps23_1 miz·Mor le·da·Vid; Yah·weh ro·'I, lo 'ech·Sar.
L12 Ps23_1 miz mor le da wid jhwh(a do naj) ro i lo eH sar
L13 Ps23_1 mizmôr lüdäwìd yhwh(´ädönäy) rö`î lö´ ´eHsär
L14 Ps23_1 14/57 967/1075 3843/6220 43/164 2960/5164 11/21
L15 Ps23_1 <A Psalm of David.> The LORD [is] my shepherd; I shall not want.
L16 Ps23_1 1 <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> The LORD <03068> is my shepherd; <07462> (08802); I shall not want <02637> (08799).
L17
L01 Ps23_2 Pozwala mi leżeć H7257 na zielonych H1877 pastwiskach H4999. Prowadzi H5095 mnie nad H5921 wody H4325, gdzie mogę odpocząć H4496.
L02 Ps23_2 Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach. Prowadzi mnie nad wody, gdzie mogę odpocząć:
L03 Ps23_2 בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־ מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃
L04 Ps23_2 בִּ/נְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑/נִי עַל־ מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽ/נִי׃
L05 Ps23_2 bin•'ot <De>•sze jar•bi•<ce>•ni; al- me me•nu•<Chot> je•na•ha•<Le>•ni.
L06Ps23_2 H4999 H1877 H7257 H5921 H4325 H4496 H5095
L07 Ps23_2 habitation grass crouch above waste comfortable carry
L08 Ps23_2 mieszkanie trawa kucanie powyżej marnować wygodny nosić
L09 Ps23_2 pastures in green He maketh me to lie down beside waters me beside the still he leadeth
L10 Ps23_2 pastwiska w zieleni On czyni mnie do leżenia obok Wody mnie obok nadal on prowadzącej
L11 Ps23_2 bin·'ot De·she yar·bi·Tze·ni; al- mei me·nu·Chot ye·na·ha·Le·ni.
L12 Ps23_2 Bi not De sze jar Bi ce ni al - me me nu Hot je na ha le ni
L13 Ps23_2 Bin´ôt Deše´ yarBîcëºnî `al-mê münùHôt yünahálëºnî
L14 Ps23_2 1/12 8/15 12/30 3620/5759 352/579 10/22 6/10
L15 Ps23_2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
L16 Ps23_2 2 He maketh me to lie down <07257> (08686) in green <01877> pastures <04999>: he leadeth <05095> (08762) me beside the still <04496> waters <04325>.
L17
L01 Ps23_3 Orzeźwia H7725 moją duszę H5315. Wiedzie H5148 mnie po właściwych H6664 ścieżkach H4570 przez wzgląd na swoje imię H8034.
L02 Ps23_3 orzeźwia moją duszę. Wiedzie mnie po właściwych ścieżkach przez wzgląd na swoje imię.
L03 Ps23_3 נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־ צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃
L04 Ps23_3 נַפְשִׁ֥/י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥/נִי בְ/מַעְגְּלֵי־ צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽ/וֹ׃
L05 Ps23_3 naf•<szi> je•szo•<wew>; jan•<Che>•ni we•ma'•ge•le- <ce>•dek, le•<Ma>•'an sze•<Mo>.
L06Ps23_3 H5315 H7725 H5148 H4570 H6664 H4616 H8034
L07 Ps23_3 any break bestow going prosperity because of base
L08 Ps23_3 każdy złamać obdarzyć będzie dobrobyt z powodu podstawa
L09 Ps23_3 my soul He restoreth he leadeth me in the paths of righteousness sake for his name's
L10 Ps23_3 moja dusza On naprawi on prowadzącej mi w ścieżkach sprawiedliwości wzgląd na swoje imię
L11 Ps23_3 naf·Shi ye·sho·Vev; yan·Che·ni ve·ma'·ge·lei- Tze·dek, le·Ma·'an she·Mo.
L12 Ps23_3 naf szi je szo wew jan He ni we ma Ge le - ce deq le ma an sze mo
L13 Ps23_3 napšî yüšôbëb ya|nHëºnî büma`Gülê-ceºdeq lümaº`an šümô
L14 Ps23_3 385/751 621/1041 18/39 5/16 31/118 138/272 573/864
L15 Ps23_3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
L16 Ps23_3 3 He restoreth <07725> (08787) my soul <05315>: he leadeth <05148> (08686) me in the paths <04570> of righteousness <06664> for his name's <08034> sake.
L17
L01 Ps23_4 Chociażbym chodził H1980 ciemną H6757 doliną H1516, zła H7451 się nie H3808 ulęknę H3372, bo Ty H859 jesteś ze mną H5978. Twój kij H7626 i Twoja laska H4938 są tym, co mnie pociesza H5162.
L02 Ps23_4 Chociażbym chodził ciemną doliną, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Twój kij i Twoja laska są tym, co mnie pociesza.
L03 Ps23_4 גַּ֤ם כִּֽי־ אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־ אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־ אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
L04 Ps23_4 גַּ֤ם כִּֽי־ אֵלֵ֨ךְ בְּ/גֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־ אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־ אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑/י שִׁבְטְ/ךָ֥ וּ֝/מִשְׁעַנְתֶּ֗/ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽ/נִי׃
L05 Ps23_4 gam ki- 'e•<Lech> be•<Ge> cal•<Ma>•wet lo- 'i•<Ra> <Ra>', ki- 'at•<Ta> 'im•ma•<Di>; sziw•te•<Cha> u•misz•'an•<Te>•cha, <Hem>•ma je•<Na>•cha•<Mu>•ni.
L06Ps23_4 H1571 H3588 H1980 H1516 H6757 H3808 H3372 H7451 H3588 H0859 H5978 H7626 H4938 H1992 H5162
L07 Ps23_4 again inasmuch along valley shadow of death before affright adversity inasmuch you against correction staff like comfort
L08 Ps23_4 ponownie ponieważ wzdłuż dolina Cień śmierci przed affright przeciwność losu ponieważ ty przed korekta personel jak komfort
L09 Ps23_4 Even though walk through the valley of the shadow of death no I will fear no evil though you me for thou [art] with me thy rod and thy staff they they comfort
L10 Ps23_4 Nawet chociaż spacer przez dolinę w cieniu śmierci nie Będę bać nie zła chociaż ty mnie na ty [sztuka] ze mną twój pręt i pracownikom twego one one komfort
L11 Ps23_4 gam ki- 'e·Lech be·Gei tzal·Ma·vet lo- 'i·Ra Ra', ki- 'at·Tah 'im·ma·Di; shiv·te·Cha u·mish·'an·Te·cha, Hem·mah ye·Na·cha·Mu·ni.
L12 Ps23_4 Gam Ki - e lech Be ge cal ma wet lo - i ra ra Ki - aT Ta im ma di sziw te cha u mi szan Te cha hem ma je na Ha mu ni
L13 Ps23_4 Gam Kî|-´ëlëk Bügê´ calmäºwet lö´-´îrä´ rä` Kî-´aTTâ `immädî šib†ükä ûmiš`anTeºkä hëºmmâ yüna|Hámùºnî
L14 Ps23_4 477/768 2596/4478 1073/1542 31/58 11/18 2961/5164 191/328 293/665 2597/4478 656/1080 41/44 133/190 8/12 460/820 40/108
L15 Ps23_4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou [art] with me; thy rod and thy staff they comfort me.
L16 Ps23_4 4 Yea, though I walk <03212> (08799) through the valley <01516> of the shadow of death <06757>, I will fear <03372> (08799) no evil <07451>: for thou art with me; thy rod <07626> and thy staff <04938> they comfort <05162> (08762) me.
L17
L01 Ps23_5 Stół H7979 dla mnie zastawiasz H6186 wobec H5048 mych przeciwników H6887; namaszczasz H1878 mi głowę H7218 olejkiem H8081; mój kielich H3563 jest przeobfity H7310.
L02 Ps23_5 Stół dla mnie zastawiasz wobec mych przeciwników; namaszczasz mi głowę olejkiem; mój kielich jest przeobfity.
L03 Ps23_5 תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃
L04 Ps23_5 תַּעֲרֹ֬ךְ לְ/פָנַ֨/י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑/י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַ/שֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗/י כּוֹסִ֥/י רְוָיָֽה׃
L05 Ps23_5 ta•'a•<Roch> le•fa•<Nai> szul•<Chan>, <Ne>•ged co•re•<Rai>; disz•<szan>•ta wasz•<sze>•men ro•<szi>, ko•<Si> re•wa•<jah>.
L06Ps23_5 H6186 H6440 H7979 H5048 H6887 H1878 H8081 H7218 H3563 H7310
L07 Ps23_5 array accept table about adversary accept anointing band cup runneth over
L08 Ps23_5 tablica przyjąć tabela o przeciwnik przyjąć namaszczenie pasmo kubek plynie przez
L09 Ps23_5 Thou preparest before a table the presence me in the presence of mine enemies thou anointest with oil my head my cup runneth over
L10 Ps23_5 Ty preparest przed tabela Obecność ja w mojej obecności wrogów ty anointest z olejem moja głowa mój kielich plynie przez
L11 Ps23_5 ta·'a·Roch le·fa·Nai shul·Chan, Ne·ged tzo·re·Rai; dish·Shan·ta vash·She·men ro·Shi, ko·Si re·va·Yah.
L12 Ps23_5 Ta a roch le fa naj szul Han ne ged co re raj Disz szan Ta wasz sze men ro szi Ko si re wa ja
L13 Ps23_5 Ta`árök lüpänay šulHän neºged cörüräy DiššaºnTä baššeºmen rö´šî Kôsî rüwäyâ
L14 Ps23_5 58/76 1464/2127 48/71 86/150 30/52 5/11 138/193 429/598 13/33 1/2
L15 Ps23_5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
L16 Ps23_5 5 Thou preparest <06186> (08799) a table <07979> before <06440> me in the presence of mine enemies <06887> (08802): thou anointest <01878> (08765) my head <07218> with oil <08081>; my cup <03563> runneth over <07310>.
L17
L01 Ps23_6 Tak, tylko H389 dobroć H2896 i łaska H2617 pójdą w ślad H7291 za mną przez wszystkie H3605 dni H3117 mego życia H2416, i zamieszkam H3427 w domu H1004 Pańskim H3068 po najdłuższe czasy H753 H3117.
L02 Ps23_6 Tak, dobroć i łaska pójdą w ślad za mną przez wszystkie dni mego życia i zamieszkam w domu Pańskim po najdłuższe czasy.
L03 Ps23_6 אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־ יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־ יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
L04 Ps23_6 אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָ/חֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּ/נִי כָּל־ יְמֵ֣י חַיָּ֑/י וְ/שַׁבְתִּ֥י בְּ/בֵית־ יְ֝הוָ֗ה לְ/אֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃
L05 Ps23_6 'ach <Tow> wa•<Che>•sed <jir>•de•fu•ni kol- je•<Me> chai•<jai>; we•szaw•<Ti> be•wet- <jah>•we le•'<O>•rech ja•<Mim>.
L06Ps23_6 H0389 H2896 H2617 H7291 H3605 H3117 H2416 H3427 H1004 H3068 H0753 H3117
L07 Ps23_6 also beautiful favour chase all manner age age abide court Jehovah forever age
L08 Ps23_6 również piękny faworyzować pościg wszelkiego rodzaju wiek wiek przestrzegać sąd Jahwe na zawsze wiek
L09 Ps23_6 Surely Surely goodness and mercy shall follow all me all the days of my life and I will dwell in the house of the LORD forever the days
L10 Ps23_6 Na pewno Dobroć i miłosierdzie postępuje wszystko mi wszystkie dni z mojego życia i będę mieszkać w domu Pana na zawsze na dzień
L11 Ps23_6 'ach Tov va·Che·sed Yir·de·fu·ni kol- ye·Mei chai·Yai; ve·shav·Ti be·veit- Yah·weh le·'O·rech ya·Mim.
L12 Ps23_6 ach tow wa He sed jir De fu ni Kol - je me Haj jaj we szaw Ti Be wet - jhwh(a do naj) le o rech ja mim
L13 Ps23_6 ´ak †ôb wäHeºsed yirDüpûnî Kol-yümê Hayyäy wüšabTî Bübêt-yhwh(´ädönäy) lü´öºrek yämîm
L14 Ps23_6 96/161 290/561 84/243 92/143 3614/5415 1552/2302 276/499 655/1071 1417/2052 3844/6220 45/95 1553/2302
L15 Ps23_6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
L16 Ps23_6 6 Surely goodness <02896> and mercy <02617> shall follow <07291> (08799) me all the days <03117> of my life <02416>: and I will dwell <03427> (08804) in the house <01004> of the LORD <03068> for ever <0753> <03117>.