Informacja
Bible Left

2Krn_24_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_24_5 2Krn_24_7

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_24_6 καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ιωας τὸν Ιωδαε τὸν ἄρχοντα καὶ εἶπεν αὐτῷ Διὰ τί οὐκ ἐπεσκέψω περὶ τῶν Λευιτῶν τοῦ εἰσενέγκαι ἀπὸ Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ τὸ κεκριμένον ὑπὸ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, ὅτε ἐξεκκλησίασεν τὸν Ισραηλ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου;
L02 2Krn_24_6 καὶ (G2532) ἐκάλεσεν (G2564) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) Ιωας (L5046) τὸν (G3588) Ιωδαε (L5057) τὸν (G3588) ἄρχοντα (G758) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) αὐτῷ (G846) Διὰ (G1223) τί (G5101) οὐκ (G3756) ἐπεσκέψω (G1980) περὶ (G4012) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) τοῦ (G3588) εἰσενέγκαι (G1533) ἀπὸ (G575) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) Ιερουσαλημ (G2419) τὸ (G3588) κεκριμένον (G2919) ὑπὸ (G5259) Μωυσῆ (G3475) ἀνθρώπου (G444) τοῦ (G3588) θεοῦ, (G2316) ὅτε (G3753) ἐξεκκλησίασεν (L3540) τὸν (G3588) Ισραηλ (G2474) εἰς (G1519) τὴν (G3588) σκηνὴν (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου; (G3142)
L03 2Krn_24_6 And king Joas called Jodae the chief, and said to him, Why hast thou not looked after the Levites, so that they should bring from Juda and Jerusalem that which was prescribed by Moses the man of God, when he assembled Israel at the tabernacle of witness? (2 Chronicles 24:6 Brenton)
L04 2Krn_24_6 Król więc przywołał ich zwierzchnika, Jojadę, i rzekł mu: «Dlaczego nie domagałeś się od lewitów, aby przynieśli z Judy i z Jerozolimy na rzecz Namiotu Świadectwa podatek, który Mojżesz, sługa Pański, nałożył na całą społeczność Izraela? (2 Krn 24:6 BT_4)
L05 2Krn_24_6 I król Joasz wezwał Jojadę, przełożonego, i powiedział mu: „Dlaczego nie dopilnowałeś Lewitów, aby przynieśli z Judy i Jerozolimy to, co zostało ustanowione przez Mojżesza, człowieka Boga, gdy zgromadził Izraela przy namiocie świadectwa? (2Krn_24_6 tłum. AI)
L06 2Krn_24_6 I (G2532) król (G935) Joasz (L5046) wezwał (G2564) Jojadę (L5057), przełożonego (G758), i (G2532) powiedział (G2036) mu (G846): „Dlaczego (G1223) nie (G3756) dopilnowałeś (G1980) Lewitów (G3019), aby (G3588) przynieśli (G1533) z (G575) Judy (G2448) i (G2532) Jerozolimy (G2419) to, co zostało ustanowione przez (G5259) Mojżesza (G3475), człowieka (G444) Boga (G2316), gdy (G3753) zgromadził (L3540) Izraela (G2474) przy namiocie (G4633) świadectwa (G3142)? (2Krn_24_6 tłum. AI)
L07 2Krn_24_6 kai e-(ka)-le-sen ho ba-si-(leus) (i)-O-as ton (i)-O-da-e ton (ar)-CHont-a kai (ei)-pen au-(tO) di-(a) ti uk e-pe-(ske)-PSO pe-(ri) tOn leu-i-(tOn) tu ei-se-(nenk)-ai a-(po) i-u-(da) kai i-e-ru-sa-(lEm) to ke-kri-(me)-non hy-(po) mo-y-(sE) an-(TrO)-pu tu Teu, (ho)-te e-Ksek-klE-(si)-a-sen ton isr-a-(El) eis tEn skE-(nEn) tu mart-y-(ri)-u;
L08 2Krn_24_6 καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Ιωας τὸν Ιωδαε τὸν ἄρχοντα καὶ εἶπεν αὐτῷ Διὰ τί οὐκ ἐπεσκέψω περὶ τῶν Λευιτῶν τοῦ εἰσενέγκαι ἀπὸ Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ τὸ κεκριμένον ὑπὸ Μωυσῆ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ, ὅτε ἐξεκκλησίασεν τὸν Ισραηλ εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου;
L09 2Krn_24_6 καί καλέω ὁ βασιλεύς Ιωας ὁ Ιωδαε ὁ ἄρχων καί ἔπω αὐτός διά τίς οὐ ἐπισκέπτομαι περί ὁ Λευΐτης ὁ εἰσφέρω ἀπό Ἰουδά καί Ἱερουσαλήμ ὁ κρίνω ὑπό Μωσεύς ἄνθρωπος ὁ θεός ὅτε ἐκκλησιάζω ὁ Ἰσραήλ εἰς ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον
L10 2Krn_24_6 i wezwał — król Joasz — Jojadę — przełożonego i powiedział mu dlaczego — nie dopilnowałeś — — Lewitów aby przynieść z Judy i Jerozolimy — wyznaczony podatek przez Mojżesza człowieka — Bożego gdy zgromadził — Izraela do — namiotu — świadectwa
L11 2Krn_24_6 i, również wołać; nazywać po imieniu — król; przywódca Ioas — Iodae — władca, dowódca, naczelnik i, również powiedzieć, zapytać on, ona, ono przez; z powodu, ponieważ kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? nie, czyż nie odwiedzić; troszczyć się o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — Lewita — wprowadzać, wnosić z, od, przez Juda i, również Jeruzalem — sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać pod; w pobliżu Mojżesz człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna — Bóg, bóg; bóstwo kiedy, gdy, podczas, gdy ilekroć wezwać na zgromadzenie — Izrael do, ku; w, na — namiot, siedziba — świadectwo; dowód
L12 2Krn_24_6 (G2532) (G2564) (G3588) (G935) (L5046) (G3588) (L5057) (G3588) (G758) (G2532) (G2036) (G846) (G1223) (G5101) (G3756) (G1980) (G4012) (G3588) (G3019) (G3588) (G1533) (G575) (G2448) (G2532) (G2419) (G3588) (G2919) (G5259) (G3475) (G444) (G3588) (G2316) (G3753) (L3540) (G3588) (G2474) (G1519) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142)
L13 2Krn_24_6 and he/she/it-CALL-ed the (nom) king (nom) Iōas (indecl) the (acc) Iōdae (indecl) the (acc) ruler (acc); while BEGIN-ing (acc, nom|acc|voc) and he/she/it-SAY/TELL-ed him/it/same (dat) because of (+acc), through (+gen) who/what/why (nom|acc) not you(sg)-were-VISIT-ed about (+acc,+gen) the (gen) Levites (gen) the (gen) to-BRING IN, be-you(sg)-BRING IN-ed!, he/she/it-happens-to-BRING IN (opt) away from (+gen) Judas/Judah (gen, voc) and Jerusalem (indecl) the (nom|acc) having-been-JUDGE-ed (acc, nom|acc|voc) under (+acc), by (+gen) Moses (gen, voc) human (gen) the (gen) god (gen) when he/she/it-HOLD-AN-ASSEMBLY-ed the (acc) Israel (indecl) into (+acc) the (acc) tent (acc) the (gen) testimony (gen)
L14 2Krn_24_6 and call the monarch Iōas the Iōdae the ruling and say he through who? not visit about the Leuΐtēs the bring in from Iouda and Jerusalem the judge under Mōseus person the God when hold an assembly the Israel into the tent the evidence
L15 2Krn_24_6 kaì ekálesen ho basileùs Iōas tòn Iōdae tòn árchonta kaì eîpen autôᵢ dià tí ouk epesképsō perì tôn Leuitôn toû eisenégkai apò Iouda kaì Ierousalēm tò kekriménon hypò Mōysê anthrṓpou toû theoû hóte exekklēsíasen tòn Israēl eis tḕn skēnḕn toû martyríou
L16 2Krn_24_6 kai ekalesen ho basileus Iōas ton Iōdae ton archonta kai eipen autō dia ti ouk epeskepsō peri tōn Leuitōn tou eisenegkai apo Iouda kai Ierousalēm to kekrimenon hypo Mōysē anthrōpou tou theou hote exekklēsiasen ton Israēl eis tēn skēnēn tou martyriou
L17 2Krn_24_6 C VAI_AAI3S RA_NSM N3V_NSM N_NSM RA_ASM N_ASM RA_ASM N3_ASM C VBI_AAI3S RD_DSM P RI_ASN D VAI_AMI2S P RA_GPM N1M_GPM RA_GSN VA_AAN P N_GSM C N_GSF RA_ASN VM_XMPASM P N1M_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM D VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM P RA_ASF N1_ASF RA_GSN N2N_GSN
L18 2Krn_24_6 kai\ e)ka/lesen o( basileu\s *iOas to\n *iOdae to\n a)/rCHonta kai\ ei)=pen au)tO=| *dia\ ti/ ou)k e)peske/PSO peri\ tO=n *leuitO=n tou= ei)sene/gkai a)po\ *iouda kai\ *ierousalEm to\ kekrime/non u(po\ *mousE= a)nTrO/pou tou= Teou=, o(/te e)XekklEsi/asen to\n *israEl ei)s tE\n skEnE\n tou= marturi/ou;
L19 2Krn_24_6 kai ekalesen ho basileus iOas ton iOdae ton arCHonta kai eipen autO dia ti uk epeskePSO peri tOn leuitOn tu eisenenkai apo iuda kai ierusalEm to kekrimenon hypo musE anTrOpu tu Teu, hote eXekklEsiasen ton israEl eis tEn skEnEn tu martyriu;
L20 2Krn_24_6 2Krn_24_6_1 2Krn_24_6_2 2Krn_24_6_3 2Krn_24_6_4 2Krn_24_6_5 2Krn_24_6_6 2Krn_24_6_7 2Krn_24_6_8 2Krn_24_6_9 2Krn_24_6_10 2Krn_24_6_11 2Krn_24_6_12 2Krn_24_6_13 2Krn_24_6_14 2Krn_24_6_15 2Krn_24_6_16 2Krn_24_6_17 2Krn_24_6_18 2Krn_24_6_19 2Krn_24_6_20 2Krn_24_6_21 2Krn_24_6_22 2Krn_24_6_23 2Krn_24_6_24 2Krn_24_6_25 2Krn_24_6_26 2Krn_24_6_27 2Krn_24_6_28 2Krn_24_6_29 2Krn_24_6_30 2Krn_24_6_31 2Krn_24_6_32 2Krn_24_6_33 2Krn_24_6_34 2Krn_24_6_35 2Krn_24_6_36 2Krn_24_6_37 2Krn_24_6_38 2Krn_24_6_39 2Krn_24_6_40 2Krn_24_6_41