Dn(LXX)_4

  L01
  Dn(LXX)_4_31
  καὶ ἐπὶ συντελείας τοῦ λόγου αὐτοῦ φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἤκουσε Σοὶ λέγεται, Ναβουχοδονοσορ βασιλεῦ, ἡ βασιλεία Βαβυλῶνος ἀφῄρηταί σου καὶ ἑτέρῳ δίδοται, ἐξουθενημένῳ ἀνθρώπῳ ἐν τῷ οἴκῳ σου· ἰδοὺ ἐγὼ καθίστημι αὐτὸν ἐπὶ τῆς βασιλείας σου, καὶ τὴν ἐξουσίαν σου καὶ τὴν δόξαν σου καὶ τὴν τρυφήν σου παραλήψεται, ὅπως ἐπιγνῷς ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν ἀνθρώπων, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται δώσει αὐτήν· ἕως δὲ ἡλίου ἀνατολῆς βασιλεὺς ἕτερος εὐφρανθήσεται ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ κρατήσει τῆς δόξης σου καὶ τῆς ἰσχύος σου καὶ τῆς ἐξουσίας σου.

  L02
  Dn(LXX)_4_31
  καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) συντελείας (G4930) τοῦ (G3588) λόγου (G3056) αὐτοῦ (G846) φωνὴν (G5456) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) ἤκουσε (G191) Σοὶ (G4671) λέγεται, (G3004) Ναβουχοδονοσορ (L6637) βασιλεῦ, (G935) ἡ (G3588) βασιλεία (G932) Βαβυλῶνος (G897) ἀφῄρηταί (G851) σου (G4675) καὶ (G2532) ἑτέρῳ (G2087) δίδοται, (G1325) ἐξουθενημένῳ (G1848) ἀνθρώπῳ (G444) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) σου· (G4675) ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) καθίστημι (G2525) αὐτὸν (G846) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) βασιλείας (G932) σου, (G4675) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ἐξουσίαν (G1849) σου (G4675) καὶ (G2532) τὴν (G3588) δόξαν (G1391) σου (G4675) καὶ (G2532) τὴν (G3588) τρυφήν (G5172) σου (G4675) παραλήψεται, (G3880) ὅπως (G3704) ἐπιγνῷς (G1921) ὅτι (G3754) ἐξουσίαν (G1849) ἔχει (G2192) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) ἐν (G1722) τῇ (G3588) βασιλείᾳ (G932) τῶν (G3588) ἀνθρώπων, (G444) καὶ (G2532) ᾧ (G3739) ἐὰν (G1437) βούληται (G1014) δώσει (G1325) αὐτήν· (G846) ἕως (G2193) δὲ (G1161) ἡλίου (G2246) ἀνατολῆς (G395) βασιλεὺς (G935) ἕτερος (G2087) εὐφρανθήσεται (G2165) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) σου (G4675) καὶ (G2532) κρατήσει (G2902) τῆς (G3588) δόξης (G1391) σου (G4675) καὶ (G2532) τῆς (G3588) ἰσχύος (G2479) σου (G4675) καὶ (G2532) τῆς (G3588) ἐξουσίας (G1849) σου. (G4675)

  L03
  Dn(LXX)_4_31
  And at the conclusion of his word he heard a voice from heaven: ‘To you it is said, King Nabuchodonosor: the kingdom of Babylon has been taken from you and is being given to another, a despised man in your house. Behold, I am appointing him over your kingdom, and he will take over your authority and your glory and your luxury, so that you may know that the God of heaven has authority in the kingdom of human beings and gives it to whomever he wishes. And by sunrise another king will rejoice in your house and take possession of your glory and your strength and your authority. (Dn(LXX) 4:31 — tłum. AI)

  L04
  Dn(LXX)_4_31
  Nim król jeszcze wypowiedział swoje słowo, padł głos z nieba: «Otrzymujesz zapowiedź, królu Nabuchodonozorze! Panowanie odstąpiło od ciebie; (Daniel 4:28 BT_4)

  L05
  Dn(LXX)_4_31
  Gdy kończył swoje słowo, usłyszał głos z nieba: «Tobie się mówi, królu Nabuchodonozorze: królestwo Babilonu zostało ci odebrane i dane innemu — człowiekowi wzgardzonemu w twoim domu. Oto ustanawiam go nad twoim królestwem; przejmie twoją władzę, chwałę i rozkosz, abyś poznał, że Bóg nieba ma władzę nad królestwem ludzi i daje je, komu zechce. Aż do wschodu słońca inny król będzie się radował w twoim domu i obejmie twoją chwałę, siłę i władzę. (Dn(LXX)_4_31 tłum. AI)

  L06
  Dn(LXX)_4_31
  Gdy kończył swoje (G846) słowo (G3056), usłyszał (G191) głos (G5456) z (G1537) nieba (G3772): «Tobie (G4671) (G4675) się mówi (G3004), królu (G935) Nabuchodonozorze (L6637): królestwo (G932) Babilonu (G897) zostało ci odebrane i (G2532) dane innemu (G2087) — człowiekowi (G444) wzgardzonemu (G1848) w (G1722) twoim (G4675) domu (G3624). Oto (G2400) ustanawiam (G2525) go (G846) nad (G1909) twoim (G4675) królestwem (G932); przejmie twoją (G4675) władzę (G1849), chwałę (G1391) i (G2532) rozkosz (G5172), abyś poznał (G1921), że (G3754) Bóg (G2316) nieba (G3772) ma (G2192) władzę (G1849) nad (G1909) królestwem ludzi (G444) i (G2532) daje je (G846), komu (G3739) zechce (G1014). Aż do (G2193) wschodu (G395) słońca (G2246) inny (G2087) król (G935) będzie się radował (G2165) w (G1722) twoim (G4675) domu (G3624) i (G2532) obejmie (G2902) twoją (G4675) chwałę (G1391), siłę i (G2532) władzę (G1849). (Dn(LXX)_4_31 tłum. AI)

  L07
  Dn(LXX)_4_31
  kai
  e-(pi)
  synt-e-(lei)-as
  tu
  (lo)-gu
  au-(tu)
  fO-(nEn)
  ek
  tu
  u-ra-(nu)
  (E)-ku-se
  soi
  (le)-ge-tai,
  na-bu-CHo-do-no-(sor)
  ba-si-(leu),
  hE
  ba-si-(lei)-a
  ba-by-(lO)-nos
  a-fE-rE-(tai)
  su
  kai
  he-(te)-rO
  (di)-do-tai,
  e-Ksu-Te-nE-(me)-nO
  an-(TrO)-pO
  en
  tO
  (oi)-kO
  su·
  i-(du)
  e-(gO)
  ka-(Ti)-stE-mi
  au-(ton)
  e-(pi)
  tEs
  ba-si-(lei)-as
  su,
  kai
  tEn
  e-Ksu-(si)-an
  su
  kai
  tEn
  (do)-Ksan
  su
  kai
  tEn
  try-(fEn)
  su
  pa-ra-(lE)-PSe-tai,
  (ho)-pOs
  e-pi-(gnOs)
  (ho)-ti
  e-Ksu-(si)-an
  (e)-CHei
  ho
  Te-(os)
  tu
  u-ra-(nu)
  en
  tE
  ba-si-(lei)-a
  tOn
  an-(TrO)-pOn,
  kai
  hO
  e-(an)
  (bu)-lE-tai
  (dO)-sei
  au-(tEn)·
  (he)-Os
  de
  hE-(li)-u
  a-na-to-(lEs)
  ba-si-(leus)
  (he)-te-ros
  eu-franT-(E)-se-tai
  en
  tO
  (oi)-kO
  su
  kai
  kra-(tE)-sei
  tEs
  (do)-KsEs
  su
  kai
  tEs
  i-(sCHy)-os
  su
  kai
  tEs
  e-Ksu-(si)-as
  su.

  L08
  Dn(LXX)_4_31
  καὶ
  ἐπὶ
  συντελείας
  τοῦ
  λόγου
  αὐτοῦ
  φωνὴν
  ἐκ
  τοῦ
  οὐρανοῦ
  ἤκουσε
  Σοὶ
  λέγεται,
  Ναβουχοδονοσορ
  βασιλεῦ,
  ἡ
  βασιλεία
  Βαβυλῶνος
  ἀφῄρηταί
  σου
  καὶ
  ἑτέρῳ
  δίδοται,
  ἐξουθενημένῳ
  ἀνθρώπῳ
  ἐν
  τῷ
  οἴκῳ
  σου·
  ἰδοὺ
  ἐγὼ
  καθίστημι
  αὐτὸν
  ἐπὶ
  τῆς
  βασιλείας
  σου,
  καὶ
  τὴν
  ἐξουσίαν
  σου
  καὶ
  τὴν
  δόξαν
  σου
  καὶ
  τὴν
  τρυφήν
  σου
  παραλήψεται,
  ὅπως
  ἐπιγνῷς
  ὅτι
  ἐξουσίαν
  ἔχει
  ὁ
  θεὸς
  τοῦ
  οὐρανοῦ
  ἐν
  τῇ
  βασιλείᾳ
  τῶν
  ἀνθρώπων,
  καὶ
  ᾧ
  ἐὰν
  βούληται
  δώσει
  αὐτήν·
  ἕως
  δὲ
  ἡλίου
  ἀνατολῆς
  βασιλεὺς
  ἕτερος
  εὐφρανθήσεται
  ἐν
  τῷ
  οἴκῳ
  σου
  καὶ
  κρατήσει
  τῆς
  δόξης
  σου
  καὶ
  τῆς
  ἰσχύος
  σου
  καὶ
  τῆς
  ἐξουσίας
  σου.

  L09
  Dn(LXX)_4_31
  καί
  ἐπί
  συντέλεια
  ὁ
  λόγος
  αὐτός
  φωνή
  ἐκ
  ὁ
  οὐρανός
  ἀκούω
  σοί
  λέγω
  Ναβουχοδονοσόρ
  βασιλεύς
  ὁ
  βασιλεία
  Βαβυλών
  ἀφαιρέω
  σοῦ
  καί
  ἕτερος
  δίδωμι
  ἐξουθενέω
  ἄνθρωπος
  ἐν
  ὁ
  οἶκος
  σοῦ
  ἰδού
  ἐγώ
  καθίστημι
  αὐτός
  ἐπί
  ὁ
  βασιλεία
  σοῦ
  καί
  ὁ
  ἐξουσία
  σοῦ
  καί
  ὁ
  δόξα
  σοῦ
  καί
  ὁ
  τρυφή
  σοῦ
  παραλαμβάνω
  ὅπως
  ἐπιγινώσκω
  ὅτι
  ἐξουσία
  ἔχω
  ὁ
  θεός
  ὁ
  οὐρανός
  ἐν
  ὁ
  βασιλεία
  ὁ
  ἄνθρωπος
  καί
  ὅς
  ἐάν
  βούλομαι
  δίδωμι
  αὐτός
  ἕως
  δέ
  ἥλιος
  ἀνατολή
  βασιλεύς
  ἕτερος
  εὐφραίνω
  ἐν
  ὁ
  οἶκος
  σοῦ
  καί
  κρατέω
  ὁ
  δόξα
  σοῦ
  καί
  ὁ
  ἰσχύς
  σοῦ
  καί
  ὁ
  ἐξουσία
  σοῦ

  L10
  Dn(LXX)_4_31
  i
  po
  spełnieniu
  —
  słowa
  jego
  głos
  z
  —
  nieba
  usłyszał
  tobie
  mówi się
  Nabuchodonozorze
  królu
  —
  królestwo
  Babilonu
  zostało zabrane
  tobie
  i
  innemu
  jest dane
  pogardzonemu
  człowiekowi
  w
  —
  domu
  twoim
  oto
  ja
  ustanawiam
  go
  nad
  —
  królestwem
  twoim
  i
  —
  władzę
  twoją
  i
  —
  chwałę
  twoją
  i
  —
  rozkosz
  twoją
  weźmie
  aby
  poznał
  że
  władzę
  ma
  —
  Bóg
  —
  nieba
  w
  —
  królestwie
  —
  ludzi
  i
  komu
  jeśli
  zechce
  da
  je
  aż do
  zaś
  słońca
  wschodu
  król
  inny
  będzie się radował
  w
  —
  domu
  twoim
  i
  obejmie
  —
  chwały
  twojej
  i
  —
  mocy
  twojej
  i
  —
  władzy
  twojej

  L11
  Dn(LXX)_4_31
  i, również
  na, nad, w czasie, za
  zakończenie, kres
  —
  słowo, wypowiedź, mowa
  on, ona, ono
  głos, dźwięk; mowa
  z, spośród, od
  —
  niebo, niebiosa
  słyszeć, usłyszeć
  tobie
  mówić, powiedzieć
  Nabouchodonosor
  król; przywódca
  —
  królestwo; panowanie
  Babilon
  odebrać, usunąć
  ciebie, twojego
  i, również
  drugi, inny
  dać, dawać, przekazać
  nie liczyć się z kimś, wzgardzić
  człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna
  w, wewnątrz
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  ciebie, twojego
  oto, spójrz
  ja; mnie, mną, mój
  ustanowić, wyznaczyć
  on, ona, ono
  na, nad, w czasie, za
  —
  królestwo; panowanie
  ciebie, twojego
  i, również
  —
  władza wyboru, swoboda; upoważnienie, autorytet
  ciebie, twojego
  i, również
  —
  chwała, cześć; blask
  ciebie, twojego
  i, również
  —
  luksus, przepych, wygodnictwo
  ciebie, twojego
  brać ze sobą, przyjmować; akceptować
  aby, żeby; jak, w jaki sposób
  poznać gruntownie; rozumieć
  że; ponieważ
  władza wyboru, swoboda; upoważnienie, autorytet
  mieć, posiadać, dzierżyć
  —
  Bóg, bóg; bóstwo
  —
  niebo, niebiosa
  w, wewnątrz
  —
  królestwo; panowanie
  —
  człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna
  i, również
  który, która, które
  jeśli
  świadomie chcieć, zamierzać
  dać, dawać, przekazać
  on, ona, ono
  dopóki; aż do; tak długo, jak
  lecz; zaś, natomiast
  słońce
  wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni
  król; przywódca
  drugi, inny
  cieszyć się, świętować
  w, wewnątrz
  —
  dom, rodzina; ród, potomstwo
  ciebie, twojego
  i, również
  trzymać mocno, uchwycić; przejąć kontrolę
  —
  chwała, cześć; blask
  ciebie, twojego
  i, również
  —
  moc, siła, zdolność
  ciebie, twojego
  i, również
  —
  władza wyboru, swoboda; upoważnienie, autorytet
  ciebie, twojego

  L12
  Dn(LXX)_4_31
  (G2532)
  (G1909)
  (G4930)
  (G3588)
  (G3056)
  (G846)
  (G5456)
  (G1537)
  (G3588)
  (G3772)
  (G191)
  (G4671)
  (G3004)
  (L6637)
  (G935)
  (G3588)
  (G932)
  (G897)
  (G851)
  (G4675)
  (G2532)
  (G2087)
  (G1325)
  (G1848)
  (G444)
  (G1722)
  (G3588)
  (G3624)
  (G4675)
  (G2400)
  (G1473)
  (G2525)
  (G846)
  (G1909)
  (G3588)
  (G932)
  (G4675)
  (G2532)
  (G3588)
  (G1849)
  (G4675)
  (G2532)
  (G3588)
  (G1391)
  (G4675)
  (G2532)
  (G3588)
  (G5172)
  (G4675)
  (G3880)
  (G3704)
  (G1921)
  (G3754)
  (G1849)
  (G2192)
  (G3588)
  (G2316)
  (G3588)
  (G3772)
  (G1722)
  (G3588)
  (G932)
  (G3588)
  (G444)
  (G2532)
  (G3739)
  (G1437)
  (G1014)
  (G1325)
  (G846)
  (G2193)
  (G1161)
  (G2246)
  (G395)
  (G935)
  (G2087)
  (G2165)
  (G1722)
  (G3588)
  (G3624)
  (G4675)
  (G2532)
  (G2902)
  (G3588)
  (G1391)
  (G4675)
  (G2532)
  (G3588)
  (G2479)
  (G4675)
  (G2532)
  (G3588)
  (G1849)
  (G4675)

  L13
  Dn(LXX)_4_31
  and
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  completion (gen), completions (acc)
  the (gen)
  word (gen)
  him/it/same (gen)
  sound/voice (acc)
  out of (+gen)
  the (gen)
  sky/heaven (gen)
  he/she/it-HEAR-ed
  you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
  he/she/it-is-being-SAY/TELL-ed
  Nabouchodonosor (indecl)
  king (voc)
  the (nom)
  kingdom (nom|voc); royal ([Adj] nom|acc|voc)
  Babylon (gen)
  he/she/it-has-been-DEPRIVE-ed
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  and
  other (dat)
  he/she/it-is-being-GIVE-ed
  having-been-SCORN-ed (dat)
  human (dat)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  house (dat)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  be-you(sg)-SEE-ed!
  I (nom)
  I-am-ENABLE-ing
  him/it/same (acc)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (gen)
  kingdom (gen), kingdoms (acc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  and
  the (acc)
  authority (acc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  and
  the (acc)
  glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  and
  the (acc)
  indulgence (acc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  he/she/it-will-be-TAKE-ed-ALONG
  this is how
  you(sg)-should-RECOGNIZE
  because/that
  authority (acc)
  he/she/it-is-HAVE-ing, you(sg)-are-being-HAVE-ed (classical)
  the (nom)
  god (nom)
  the (gen)
  sky/heaven (gen)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  kingdom (dat)
  the (gen)
  humans (gen)
  and
  who/whom/which (dat)
  if-ever
  he/she/it-should-be-being-PLAN/DETERMINE/INTEND-ed
  he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical)
  her/it/same (acc)
  until; dawn (nom|voc), dawns (acc)
  Yet
  Elijah (gen); sun (gen)
  risig of the east dawn (gen)
  king (nom)
  other, another
  to rejoice
  in, on, by, with, to
  the
  house, home
  you
  and, also
  will seize
  the
  glory
  you
  and, also
  the
  ability
  you
  and
  the (gen)
  authority (gen), authorities (acc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)

  L14
  Dn(LXX)_4_31
  and
  in
  consummation
  the
  word
  he
  voice
  from
  the
  sky
  hear
  you
  tell
  Nabouchodonosor
  monarch
  the
  realm
  Babylōn
  take away
  of you
  and
  different
  give
  despise
  person
  in
  the
  home
  of you
  see!
  I
  establish
  he
  in
  the
  realm
  of you
  and
  the
  authority
  of you
  and
  the
  glory
  of you
  and
  the
  self-indulgence
  of you
  take along
  that way
  recognize
  since
  authority
  have
  the
  God
  the
  sky
  in
  the
  realm
  the
  person
  and
  who
  and if
  want
  give
  he
  till
  though
  sun
  springing up
  monarch
  different
  celebrate
  in
  the
  home
  of you
  and
  seize
  the
  glory
  of you
  and
  the
  force
  of you
  and
  the
  authority
  of you

  L15
  Dn(LXX)_4_31
  kaì
  epì
  synteleías
  toû
  lógou
  autoû
  phōnḕn
  ek
  toû
  ouranoû
  ḗkouse
  soì
  légetai
  Nabouchodonosor
  basileû
  hē
  basileía
  Babylônos
  aphḗᵢrētaí
  sou
  kaì
  hetérōᵢ
  dídotai
  exouthenēménōᵢ
  anthrṓpōᵢ
  en
  tôᵢ
  oíkōᵢ
  sou
  idoù
  egṑ
  kathístēmi
  autòn
  epì
  tês
  basileías
  sou
  kaì
  tḕn
  exousían
  sou
  kaì
  tḕn
  dóxan
  sou
  kaì
  tḕn
  tryphḗn
  sou
  paralḗpsetai
  hópōs
  epignôᵢs
  hóti
  exousían
  échei
  ho
  theòs
  toû
  ouranoû
  en
  têᵢ
  basileíaᵢ
  tôn
  anthrṓpōn
  kaì
  hôᵢ
  eàn
  boúlētai
  dṓsei
  autḗn
  héōs
  dè
  hēlíou
  anatolês
  basileùs
  héteros
  euphranthḗsetai
  en
  tôᵢ
  oíkōᵢ
  sou
  kaì
  kratḗsei
  tês
  dóxēs
  sou
  kaì
  tês
  ischýos
  sou
  kaì
  tês
  exousías
  sou

  L16
  Dn(LXX)_4_31
  kai
  epi
  synteleias
  tou
  logou
  autou
  phōnēn
  ek
  tou
  ouranou
  ēkouse
  soi
  legetai
  Nabouchodonosor
  basileu
  hē
  basileia
  Babylōnos
  aphērētai
  sou
  kai
  heterō
  didotai
  exouthenēmenō
  anthrōpō
  en
  tō
  oikō
  sou
  idou
  egō
  kathistēmi
  auton
  epi
  tēs
  basileias
  sou
  kai
  tēn
  exousian
  sou
  kai
  tēn
  doxan
  sou
  kai
  tēn
  tryphēn
  sou
  paralēpsetai
  hopōs
  epignōs
  hoti
  exousian
  echei
  ho
  theos
  tou
  ouranou
  en
  tē
  basileia
  tōn
  anthrōpōn
  kai
  hō
  ean
  boulētai
  dōsei
  autēn
  heōs
  de
  hēliou
  anatolēs
  basileus
  heteros
  euphranthēsetai
  en
  tō
  oikō
  sou
  kai
  kratēsei
  tēs
  doxēs
  sou
  kai
  tēs
  ischyos
  sou
  kai
  tēs
  exousias
  sou

  L17
  Dn(LXX)_4_31
  C
  P
  N1A_GSF
  RA_GSM
  N2_GSM
  RD_GSM
  N1_ASF
  P
  RA_GSM
  N2_GSM
  VAI_AAI3S
  RP_DS
  V1_PMI3S
  N_VSM
  N3V_VSM
  RA_NSF
  N1A_NSF
  N3W_GSF
  VM_XMI3S
  RP_GS
  C
  A1A_DSM
  V8_PMI3S
  V2_PPPDSM
  N2_DSM
  P
  RA_DSM
  N2_DSM
  RP_GS
  I
  RP_NS
  V6_PAI1S
  RD_ASM
  P
  RA_GSF
  N1A_GSF
  RP_GS
  C
  RA_ASF
  N1A_ASF
  RP_GS
  C
  RA_ASF
  N1S_ASF
  RP_GS
  C
  RA_ASF
  N1_ASF
  RP_GS
  VF_FMI3S
  C
  VZ_AAS2S
  C
  N1A_ASF
  V1_PAI3S
  RA_NSM
  N2_NSM
  RA_GSM
  N2_GSM
  P
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RA_GPM
  N2_GPM
  C
  RR_DSM
  C
  V1_PMS3S
  VF_FAI3S
  RD_ASF
  P
  x
  N2_GSM
  N1_GSF
  N3V_NSM
  A1A_NSM
  VC_FPI3S
  P
  RA_DSM
  N2_DSM
  RP_GS
  C
  VF_FAI3S
  RA_GSF
  N1S_GSF
  RP_GS
  C
  RA_GSF
  N3U_GSF
  RP_GS
  C
  RA_GSF
  N1A_GSF
  RP_GS

  L18
  Dn(LXX)_4_31
  kai\
  e)pi\
  suntelei/as
  tou=
  lo/gou
  au)tou=
  fOnE\n
  e)k
  tou=
  ou)ranou=
  E)/kouse
  *soi\
  le/getai,
  *nabouCHodonosor
  basileu=,
  E(
  basilei/a
  *babulO=nos
  a)fE/|rEtai/
  sou
  kai\
  e(te/rO|
  di/dotai,
  e)XouTenEme/nO|
  a)nTrO/pO|
  e)n
  tO=|
  oi)/kO|
  sou·
  i)dou\
  e)gO\
  kaTi/stEmi
  au)to\n
  e)pi\
  tE=s
  basilei/as
  sou,
  kai\
  tE\n
  e)Xousi/an
  sou
  kai\
  tE\n
  do/Xan
  sou
  kai\
  tE\n
  trufE/n
  sou
  paralE/PSetai,
  o(/pOs
  e)pignO=|s
  o(/ti
  e)Xousi/an
  e)/CHei
  o(
  Teo\s
  tou=
  ou)ranou=
  e)n
  tE=|
  basilei/a|
  tO=n
  a)nTrO/pOn,
  kai\
  O(=|
  e)a\n
  bou/lEtai
  dO/sei
  au)tE/n·
  e(/Os
  de\
  E(li/ou
  a)natolE=s
  basileu\s
  e(/teros
  eu)franTE/setai
  e)n
  tO=|
  oi)/kO|
  sou
  kai\
  kratE/sei
  tE=s
  do/XEs
  sou
  kai\
  tE=s
  i)sCHu/os
  sou
  kai\
  tE=s
  e)Xousi/as
  sou.

  L19
  Dn(LXX)_4_31
  kai
  epi
  synteleias
  tu
  logu
  autu
  fOnEn
  ek
  tu
  uranu
  Ekuse
  soi
  legetai,
  nabuCHodonosor
  basileu,
  hE
  basileia
  babylOnos
  afErEtai
  su
  kai
  heterO
  didotai,
  eXuTenEmenO
  anTrOpO
  en
  tO
  oikO
  su·
  idu
  egO
  kaTistEmi
  auton
  epi
  tEs
  basileias
  su,
  kai
  tEn
  eXusian
  su
  kai
  tEn
  doXan
  su
  kai
  tEn
  tryfEn
  su
  paralEPSetai,
  hopOs
  epignOs
  hoti
  eXusian
  eCHei
  ho
  Teos
  tu
  uranu
  en
  tE
  basileia
  tOn
  anTrOpOn,
  kai
  hO
  ean
  bulEtai
  dOsei
  autEn·
  heOs
  de
  hEliu
  anatolEs
  basileus
  heteros
  eufranTEsetai
  en
  tO
  oikO
  su
  kai
  kratEsei
  tEs
  doXEs
  su
  kai
  tEs
  isCHyos
  su
  kai
  tEs
  eXusias
  su.

  L20
  Dn(LXX)_4_31
  Dn(LXX)_4_31_1
  Dn(LXX)_4_31_2
  Dn(LXX)_4_31_3
  Dn(LXX)_4_31_4
  Dn(LXX)_4_31_5
  Dn(LXX)_4_31_6
  Dn(LXX)_4_31_7
  Dn(LXX)_4_31_8
  Dn(LXX)_4_31_9
  Dn(LXX)_4_31_10
  Dn(LXX)_4_31_11
  Dn(LXX)_4_31_12
  Dn(LXX)_4_31_13
  Dn(LXX)_4_31_14
  Dn(LXX)_4_31_15
  Dn(LXX)_4_31_16
  Dn(LXX)_4_31_17
  Dn(LXX)_4_31_18
  Dn(LXX)_4_31_19
  Dn(LXX)_4_31_20
  Dn(LXX)_4_31_21
  Dn(LXX)_4_31_22
  Dn(LXX)_4_31_23
  Dn(LXX)_4_31_24
  Dn(LXX)_4_31_25
  Dn(LXX)_4_31_26
  Dn(LXX)_4_31_27
  Dn(LXX)_4_31_28
  Dn(LXX)_4_31_29
  Dn(LXX)_4_31_30
  Dn(LXX)_4_31_31
  Dn(LXX)_4_31_32
  Dn(LXX)_4_31_33
  Dn(LXX)_4_31_34
  Dn(LXX)_4_31_35
  Dn(LXX)_4_31_36
  Dn(LXX)_4_31_37
  Dn(LXX)_4_31_38
  Dn(LXX)_4_31_39
  Dn(LXX)_4_31_40
  Dn(LXX)_4_31_41
  Dn(LXX)_4_31_42
  Dn(LXX)_4_31_43
  Dn(LXX)_4_31_44
  Dn(LXX)_4_31_45
  Dn(LXX)_4_31_46
  Dn(LXX)_4_31_47
  Dn(LXX)_4_31_48
  Dn(LXX)_4_31_49
  Dn(LXX)_4_31_50
  Dn(LXX)_4_31_51
  Dn(LXX)_4_31_52
  Dn(LXX)_4_31_53
  Dn(LXX)_4_31_54
  Dn(LXX)_4_31_55
  Dn(LXX)_4_31_56
  Dn(LXX)_4_31_57
  Dn(LXX)_4_31_58
  Dn(LXX)_4_31_59
  Dn(LXX)_4_31_60
  Dn(LXX)_4_31_61
  Dn(LXX)_4_31_62
  Dn(LXX)_4_31_63
  Dn(LXX)_4_31_64
  Dn(LXX)_4_31_65
  Dn(LXX)_4_31_66
  Dn(LXX)_4_31_67
  Dn(LXX)_4_31_68
  Dn(LXX)_4_31_69
  Dn(LXX)_4_31_70
  Dn(LXX)_4_31_71
  Dn(LXX)_4_31_72
  Dn(LXX)_4_31_73
  Dn(LXX)_4_31_74
  Dn(LXX)_4_31_75
  Dn(LXX)_4_31_76
  Dn(LXX)_4_31_77
  Dn(LXX)_4_31_78
  Dn(LXX)_4_31_79
  Dn(LXX)_4_31_80
  Dn(LXX)_4_31_81
  Dn(LXX)_4_31_82
  Dn(LXX)_4_31_83
  Dn(LXX)_4_31_84
  Dn(LXX)_4_31_85
  Dn(LXX)_4_31_86
  Dn(LXX)_4_31_87
  Dn(LXX)_4_31_88
  Dn(LXX)_4_31_89
  Dn(LXX)_4_31_90
  Dn(LXX)_4_31_91
  Dn(LXX)_4_31_92
  Dn(LXX)_4_31_93
  Dn(LXX)_4_31_94

  