Informacja
Bible Left

Kpl_10_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_10_16 Kpl_10_18

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_10_17 Διὰ τί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ; ὅτι γὰρ ἅγια ἁγίων ἐστίν, τοῦτο ἔδωκεν ὑμῖν φαγεῖν, ἵνα ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς καὶ ἐξιλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι κυρίου·
L02 Kpl_10_17 Διὰ (G1223) τί (G5101) οὐκ (G3756) ἐφάγετε (G5315) τὸ (G3588) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) ἐν (G1722) τόπῳ (G5117) ἁγίῳ; (G40) ὅτι (G3754) γὰρ (G1063) ἅγια (G40) ἁγίων (G40) ἐστίν, (G1510) τοῦτο (G3778) ἔδωκεν (G1325) ὑμῖν (G5213) φαγεῖν, (G5315) ἵνα (G2443) ἀφέλητε (G851) τὴν (G3588) ἁμαρτίαν (G266) τῆς (G3588) συναγωγῆς (G4864) καὶ (G2532) ἐξιλάσησθε (L3567) περὶ (G4012) αὐτῶν (G846) ἔναντι (G1725) κυρίου· (G2962)
L03 Kpl_10_17 Why did ye not eat the sin-offering in the holy place? for because it is most holy he has given you this to eat, that ye might take away the sin of the congregation, and make atonement for them before the Lord. (Leviticus 10:17 Brenton)
L04 Kpl_10_17 «Dlaczego nie spożyliście ofiary przebłagalnej w miejscu poświęconym? Przecież ona jest rzeczą bardzo świętą. On dał ją wam, abyście zgładzili winę społeczności, abyście przebłagali za nich Pana. (Kpł 10:17 BT_4)
L05 Kpl_10_17 „Dlaczego nie zjedliście ofiary za grzech w miejscu świętym? Jest przecież święta nad świętymi; dał ją wam do jedzenia, abyście usunęli grzech zgromadzenia i dokonali za nich przebłagania przed Panem· (Kpl_10_17 tłum. AI)
L06 Kpl_10_17 „Dlaczego (G3754) nie (G3756) zjedliście (G5315) ofiary za (G4012) grzech (G266) w (G1722) miejscu (G5117) świętym (G40)? Jest (G1510) przecież święta (G40) nad (G1223) świętymi (G40); dał (G1325) ją (G5101) wam (G5213) do (G846) jedzenia (G5315), abyście (G2443) usunęli (G851) grzech (G266) zgromadzenia (G4864) i (G2532) dokonali za (G4012) nich (G3778) przebłagania (L3567) przed (G1725) Panem (G2962)· (Kpl_10_17 tłum. AI)
L07 Kpl_10_17 di-(a) ti uk e-(fa)-ge-te to pe-(ri) tEs ha-mart-(i)-as en (to)-pO ha-(gi)-O; (ho)-ti gar (ha)-gi-a ha-(gi)-On e-(stin), (tu)-to (e)-dO-ken hy-(min) fa-(gein), (hi)-na a-(fe)-lE-te tEn ha-mart-(i)-an tEs sy-na-gO-(gEs) kai e-Ksi-(la)-sE-sTe pe-(ri) au-(tOn) (e)-nant-i ky-(ri)-u·
L08 Kpl_10_17 Διὰ τί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ; ὅτι γὰρ ἅγια ἁγίων ἐστίν, τοῦτο ἔδωκεν ὑμῖν φαγεῖν, ἵνα ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς καὶ ἐξιλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι κυρίου·
L09 Kpl_10_17 διά τίς οὐ φάγω ὁ περί ὁ ἁμαρτία ἐν τόπος ἅγιος ὅτι γάρ ἅγιος ἅγιος εἰμί οὗτος δίδωμι ὑμῖν φάγω ἵνα ἀφαιρέω ὁ ἁμαρτία ὁ συναγωγή καί ἐξιλάσκομαι περί αὐτός ἔναντι κύριος
L10 Kpl_10_17 przez dlaczego nie zjedliście — o — grzechu w miejscu świętym ponieważ bowiem świętość świętości jest to dał wam zjeść aby usunięli — grzech — zgromadzenia i dokonalibyście przebłagania za nich przed PANEM
L11 Kpl_10_17 przez; z powodu, ponieważ kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? nie, czyż nie jeść, spożywać — o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — grzech, wina w, wewnątrz miejsce, obszar; fragment (tekstu) święty, prawy że; ponieważ gdyż, bowiem święty, prawy święty, prawy być, istnieć; żyć, trwać ten, ta, to; oto, ów dać, dawać, przekazać wam (celownik) jeść, spożywać aby odebrać, usunąć — grzech, wina — zgromadzenie; synagoga i, również zadośćuczynić za / odkupić o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) on, ona, ono przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Kpl_10_17 (G1223) (G5101) (G3756) (G5315) (G3588) (G4012) (G3588) (G266) (G1722) (G5117) (G40) (G3754) (G1063) (G40) (G40) (G1510) (G3778) (G1325) (G5213) (G5315) (G2443) (G851) (G3588) (G266) (G3588) (G4864) (G2532) (L3567) (G4012) (G846) (G1725) (G2962)
L13 Kpl_10_17 because of (+acc), through (+gen) who/what/why (nom|acc) not you(pl)-EAT-ed the (nom|acc) about (+acc,+gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) in/among/by (+dat) place (dat) holy ([Adj] dat) because/that for holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) holy ([Adj] gen) he/she/it-is this (nom|acc) he/she/it-GIVE-ed you(pl) (dat) to-will-EAT, to-EAT so that / in order to /because you(pl)-should-DEPRIVE the (acc) sin (acc) the (gen) gathering (gen) and you(pl)-should-be-ATONE-ed about (+acc,+gen) them/same (gen) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Kpl_10_17 through who? not swallow the about the sin in place holy since for holy holy be this give you swallow so take away the sin the gathering and atone for about he next to lord
L15 Kpl_10_17 dià tí ouk ephágete tò perì tês hamartías en tópōᵢ hagíōᵢ hóti gàr hágia hagíōn estín toûto édōken hymîn phageîn hína aphélēte tḕn hamartían tês synagōgês kaì exilásēsthe perì autôn énanti kyríou
L16 Kpl_10_17 dia ti ouk ephagete to peri tēs hamartias en topō hagiō hoti gar hagia hagiōn estin touto edōken hymin phagein hina aphelēte tēn hamartian tēs synagōgēs kai exilasēsthe peri autōn enanti kyriou
L17 Kpl_10_17 P RI_ASN D VBI_AAI2P RA_ASN P RA_GSF N1A_GSF P N2_DSM A1A_DSM C x A1A_NPN A1A_GPN V9_PAI3S RD_ASN VAI_AAI3S RP_DP VB_AAN C VB_AAS2P RA_ASF N1A_ASF RA_GSF N1_GSF C VA_AMS2P P RD_GPM P N2_GSM
L18 Kpl_10_17 *dia\ ti/ ou)k e)fa/gete to\ peri\ tE=s a(marti/as e)n to/pO| a(gi/O|; o(/ti ga\r a(/gia a(gi/On e)sti/n, tou=to e)/dOken u(mi=n fagei=n, i(/na a)fe/lEte tE\n a(marti/an tE=s sunagOgE=s kai\ e)Xila/sEsTe peri\ au)tO=n e)/nanti kuri/ou·
L19 Kpl_10_17 dia ti uk efagete to peri tEs hamartias en topO hagiO; hoti gar hagia hagiOn estin, tuto edOken hymin fagein, hina afelEte tEn hamartian tEs synagOgEs kai eXilasEsTe peri autOn enanti kyriu·
L20 Kpl_10_17 Kpl_10_17_1 Kpl_10_17_2 Kpl_10_17_3 Kpl_10_17_4 Kpl_10_17_5 Kpl_10_17_6 Kpl_10_17_7 Kpl_10_17_8 Kpl_10_17_9 Kpl_10_17_10 Kpl_10_17_11 Kpl_10_17_12 Kpl_10_17_13 Kpl_10_17_14 Kpl_10_17_15 Kpl_10_17_16 Kpl_10_17_17 Kpl_10_17_18 Kpl_10_17_19 Kpl_10_17_20 Kpl_10_17_21 Kpl_10_17_22 Kpl_10_17_23 Kpl_10_17_24 Kpl_10_17_25 Kpl_10_17_26 Kpl_10_17_27 Kpl_10_17_28 Kpl_10_17_29 Kpl_10_17_30 Kpl_10_17_31 Kpl_10_17_32