Informacja
Bible Left

Lb_17_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_17_4 Lb_17_6

Filtruj wiersze:

L01 Lb_17_5 μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ, ὅπως ἂν μὴ προσέλθῃ μηθεὶς ἀλλογενής, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματος Ααρων, ἐπιθεῖναι θυμίαμα ἔναντι κυρίου καὶ οὐκ ἔσται ὥσπερ Κορε καὶ ἡ ἐπισύστασις αὐτοῦ, καθὰ ἐλάλησεν κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ.
L02 Lb_17_5 μνημόσυνον (G3422) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ, (G2474) ὅπως (G3704) ἂν (G302) μὴ (G3361) προσέλθῃ (G4334) μηθεὶς (G3367) ἀλλογενής, (G241) ὃς (G3739) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) σπέρματος (G4690) Ααρων, (G2) ἐπιθεῖναι (G2007) θυμίαμα (G2368) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) ὥσπερ (G5618) Κορε (G2879) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ἐπισύστασις (G1999) αὐτοῦ, (G846) καθὰ (G2505) ἐλάλησεν (G2980) κύριος (G2962) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) Μωυσῆ. (G3475)
L03 Lb_17_5 a memorial to the children of Israel that no stranger might draw nigh, who is not of the seed of Aaron, to offer incense before the Lord; so he shall not be as Core and as they that conspired with him, as the Lord spoke to him by the hand of Moses. (Numbers 16:40 Brenton)
L04 Lb_17_5 Jest to przypomnienie dla Izraelitów, by nikt niepowołany, kto nie należy do potomstwa Aarona, nie ważył się zbliżać celem spalenia kadzidła przed Panem, aby nie stało się z nim to, co stało się z Korachem i jego zgrają, a co mu oznajmił Pan przez Mojżesza. (Lb 17:5 BT_4)
L05 Lb_17_5 na przypomnienie dla synów Izraela, aby nie zbliżał się żaden obcy, który nie jest z nasienia Aarona, by składać kadzidło przed Panem, i aby nie stał się jak Kore i jego bunt, tak jak Pan powiedział przez rękę Mojżesza. (Lb_17_5 tłum. AI)
L06 Lb_17_5 na (G2007) przypomnienie dla synów (G5207) Izraela (G2474), aby (G3704) nie (G3361) zbliżał się (G4334) żaden (G3367) obcy (G241), który (G3739) nie (G3756) jest (G1510) z (G1537) nasienia (G4690) Aarona (G2), by składać kadzidło (G2368) przed (G1725) Panem (G2962), i (G2532) aby nie (G3756) stał się (G1510) jak (G5618) Kore (G2879) i (G2532) jego (G1999) (G846) bunt, tak jak (G2505) Pan (G2962) powiedział (G2980) przez (G1722) rękę (G5495) Mojżesza (G3475). (Lb_17_5 tłum. AI)
L07 Lb_17_5 mnE-(mo)-sy-non tois hyi-(ois) isr-a-(El), (ho)-pOs an mE pro-(selT)-E mE-(Teis) al-lo-ge-(nEs), hos uk (e)-stin ek tu (sperm)-a-tos a-a-(rOn), e-pi-(Tei)-nai Ty-(mi)-a-ma (e)-nant-i ky-(ri)-u kai uk (e)-stai (hO)-sper ko-(re) kai hE e-pi-(sy)-sta-sis au-(tu), ka-(Ta) e-(la)-lE-sen (ky)-ri-os en CHei-(ri) mo-y-(sE).
L08 Lb_17_5 μνημόσυνον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ, ὅπως ἂν μὴ προσέλθῃ μηθεὶς ἀλλογενής, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σπέρματος Ααρων, ἐπιθεῖναι θυμίαμα ἔναντι κυρίου καὶ οὐκ ἔσται ὥσπερ Κορε καὶ ἡ ἐπισύστασις αὐτοῦ, καθὰ ἐλάλησεν κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ.
L09 Lb_17_5 μνημόσυνον ὁ υἱός Ἰσραήλ ὅπως ἄν μή προσέρχομαι μηδείς ἀλλογενής ὅς οὐ εἰμί ἐκ ὁ σπέρμα Ἀαρών ἐπιτίθημι θυμίαμα ἔναντι κύριος καί οὐ εἰμί ὥσπερ Κορέ καί ὁ ἐπισύστασις αὐτός καθά λαλέω κύριος ἐν χείρ Μωσεύς
L10 Lb_17_5 pamiątkę — synom Izraela aby — nie zbliżył się nikt obcy który nie jest z — potomstwa Aarona aby położyć kadzidło przed Panem i nie będzie jak Kore i — jego zgraja jego jak powiedział Pan przez rękę Mojżesza
L11 Lb_17_5 pamiątka, wspomnienie — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael aby, żeby; jak, w jaki sposób partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek nie; aby nie podchodzić, przystępować nikt, żaden cudzoziemiec który, która, które nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać z, spośród, od — nasienie' potomstwo, dzieci Aaron położyć na, dołożyć, dołączyć kadzidło przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać (podobnie) jak, tak jak Kore, Korach i, również — wrogie zgromadzenie on, ona, ono jak, w jaki sposób mówić, rozmawiać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie Mojżesz
L12 Lb_17_5 (G3422) (G3588) (G5207) (G2474) (G3704) (G302) (G3361) (G4334) (G3367) (G241) (G3739) (G3756) (G1510) (G1537) (G3588) (G4690) (G2) (G2007) (G2368) (G1725) (G2962) (G2532) (G3756) (G1510) (G5618) (G2879) (G2532) (G3588) (G1999) (G846) (G2505) (G2980) (G2962) (G1722) (G5495) (G3475)
L13 Lb_17_5 memory (nom|acc|voc) the (dat) sons (dat) Israel (indecl) this is how ever not he/she/it-should-APPROACH not one (nom) other-born ([Adj] nom) who/whom/which (nom) not he/she/it-is out of (+gen) the (gen) seed (gen) Aaron (indecl) to-PLACE ON incense (nom|acc|voc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and not he/she/it-will-be just as measure (voc); Korah (indecl) and the (nom) awareness (nom) him/it/same (gen) according to which he/she/it-SPEAK-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) in/among/by (+dat) hand (dat) Moses (gen, voc)
L14 Lb_17_5 remembrance the son Israel that way perhaps not approach not even one of another family who not be from the seed Aarōn put on incense next to lord and not be just as Kore and the awareness he just as talk lord in hand Mōseus
L15 Lb_17_5 mnēmósynon toîs hyioîs Israēl hópōs àn mḕ prosélthēᵢ mētheìs allogenḗs hòs ouk éstin ek toû spérmatos Aarōn epitheînai thymíama énanti kyríou kaì ouk éstai hṓsper Kore kaì hē episýstasis autoû kathà elálēsen kýrios en cheirì Mōysê
L16 Lb_17_5 mnēmosynon tois hyiois Israēl hopōs an mē proselthē mētheis allogenēs hos ouk estin ek tou spermatos Aarōn epitheinai thymiama enanti kyriou kai ouk estai hōsper Kore kai hē episystasis autou katha elalēsen kyrios en cheiri Mōysē
L17 Lb_17_5 N2N_ASN RA_DPM N2_DPM N_GSM C x D VB_AAS3S A3_NSM A3H_NSM RR_NSM D V9_PAI3S P RA_GSN N3M_GSN N_GSM VE_AAN N3M_ASN P N2_GSM C D VF_FMI3S D N_NSM C RA_NSF N3I_NSF RD_GSM D VAI_AAI3S N2_NSM P N3_DSF N1M_GSM
L18 Lb_17_5 mnEmo/sunon toi=s ui(oi=s *israEl, o(/pOs a)/n mE\ prose/lTE| mETei\s a)llogenE/s, o(\s ou)k e)/stin e)k tou= spe/rmatos *aarOn, e)piTei=nai Tumi/ama e)/nanti kuri/ou kai\ ou)k e)/stai O(/sper *kore kai\ E( e)pisu/stasis au)tou=, kaTa\ e)la/lEsen ku/rios e)n CHeiri\ *mousE=.
L19 Lb_17_5 mnEmosynon tois hyiois israEl, hopOs an mE proselTE mETeis allogenEs, hos uk estin ek tu spermatos aarOn, epiTeinai Tymiama enanti kyriu kai uk estai hOsper kore kai hE episystasis autu, kaTa elalEsen kyrios en CHeiri musE.
L20 Lb_17_5 Lb_17_5_1 Lb_17_5_2 Lb_17_5_3 Lb_17_5_4 Lb_17_5_5 Lb_17_5_6 Lb_17_5_7 Lb_17_5_8 Lb_17_5_9 Lb_17_5_10 Lb_17_5_11 Lb_17_5_12 Lb_17_5_13 Lb_17_5_14 Lb_17_5_15 Lb_17_5_16 Lb_17_5_17 Lb_17_5_18 Lb_17_5_19 Lb_17_5_20 Lb_17_5_21 Lb_17_5_22 Lb_17_5_23 Lb_17_5_24 Lb_17_5_25 Lb_17_5_26 Lb_17_5_27 Lb_17_5_28 Lb_17_5_29 Lb_17_5_30 Lb_17_5_31 Lb_17_5_32 Lb_17_5_33 Lb_17_5_34 Lb_17_5_35 Lb_17_5_36