Informacja
Bible Left

Mi_5_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_5_5 Mi_5_7

Filtruj wiersze:

L01 Mi_5_6 καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ιακωβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρὰ κυρίου πίπτουσα καὶ ὡς ἄρνες ἐπὶ ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχθῇ μηδεὶς μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων.
L02 Mi_5_6 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) τὸ (G3588) ὑπόλειμμα (L9409) τοῦ (G3588) Ιακωβ (G2384) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ἔθνεσιν (G1484) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) λαῶν (G2992) πολλῶν (G4183) ὡς (G5613) δρόσος (L2802) παρὰ (G3844) κυρίου (G2962) πίπτουσα (G4098) καὶ (G2532) ὡς (G5613) ἄρνες (G704) ἐπὶ (G1909) ἄγρωστιν, (L151) ὅπως (G3704) μὴ (G3361) συναχθῇ (G4863) μηδεὶς (G3367) μηδὲ (G3366) ὑποστῇ (L9455) ἐν (G1722) υἱοῖς (G5207) ἀνθρώπων. (G444)
L03 Mi_5_6 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many peoples, as dew falling from the Lord, and as lambs on the grass; that none may assemble nor resist among the sons of men. (Micah 5:7 Brenton)
L04 Mi_5_6 Wówczas będzie Reszta Jakuba wśród wielu ludów jak rosa zesłana przez Pana, jak obfity deszcz na trawę, które nie pokładają nadziei w człowieku ani się na synów ludzkich nie oglądają. (Mi 5:6 BT_4)
L05 Mi_5_6 I reszta Jakuba będzie pośród narodów, pośrodku licznych ludów, jak rosa spadająca od Pana i jak jagnięta na trawie, aby nikt nie był zgromadzony ani nie ostał się wśród synów ludzi. (Mi_5_6 tłum. AI)
L06 Mi_5_6 I (G2532) reszta (L9409) Jakuba (G2384) będzie (G1510) pośród (G1722) narodów (G1484), pośrodku (G3319) licznych (G4183) ludów (G2992), jak (G5613) rosa (L2802) spadająca (G4098) od (G3844) Pana (G2962) i (G2532) jak (G5613) jagnięta (G704) na (G1909) trawie (L151), aby (G3704) nikt (G3367) nie był zgromadzony ani (G3366) nie (G3361) ostał się wśród (G1722) synów (G5207) ludzi (G444). (Mi_5_6 tłum. AI)
L07 Mi_5_6 kai (e)-stai to hy-(po)-leim-ma tu i-a-(kOb) en tois (e)-Tne-sin en (me)-sO la-(On) pol-(lOn) hOs (dro)-sos pa-(ra) ky-(ri)-u (pi)-ptu-sa kai hOs (arn)-es e-(pi) (a)-grO-stin, (ho)-pOs mE sy-naCHT-(E) mE-(deis) mE-(de) hy-po-(stE) en hyi-(ois) an-(TrO)-pOn.
L08 Mi_5_6 καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ιακωβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς δρόσος παρὰ κυρίου πίπτουσα καὶ ὡς ἄρνες ἐπὶ ἄγρωστιν, ὅπως μὴ συναχθῇ μηδεὶς μηδὲ ὑποστῇ ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων.
L09 Mi_5_6 καί εἰμί ὁ ὑπόλειμμα ὁ Ἰακώβ ἐν ὁ ἔθνος ἐν μέσος λαός πολύς ὥς δρόσος παρά κύριος πίπτω καί ὥς ἀρήν ἐπί ἄγρωστις ὅπως μή συνάγω μηδείς μηδέ ὑφίστημι ἐν υἱός ἄνθρωπος
L10 Mi_5_6 i będzie — reszta — Jakuba wśród — narodów pośród środka ludów licznych jak rosa od Pana spadająca i jak jagnięta na trawie aby nie został zgromadzony nikt ani nie stanął wśród synów ludzi
L11 Mi_5_6 i, również być, istnieć; żyć, trwać — reszta / ostatek — Jakub w, wewnątrz — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) w, wewnątrz środkowy, pośrodku lud, naród wiele, liczny jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej rosa przy, obok, wśród pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) upadać, spaść; ginąć, niszczeć i, również jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej owca, jagnię na, nad, w czasie, za trawa, którą karmiono muły aby, żeby; jak, w jaki sposób nie; aby nie gromadzić, zbierać; ugościć nikt, żaden ani, także nie położyć / odłożyć w, wewnątrz syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna
L12 Mi_5_6 (G2532) (G1510) (G3588) (L9409) (G3588) (G2384) (G1722) (G3588) (G1484) (G1722) (G3319) (G2992) (G4183) (G5613) (L2802) (G3844) (G2962) (G4098) (G2532) (G5613) (G704) (G1909) (L151) (G3704) (G3361) (G4863) (G3367) (G3366) (L9455) (G1722) (G5207) (G444)
L13 Mi_5_6 and he/she/it-will-be the (nom|acc) remnant (nom|acc|voc) the (gen) Jacob (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) nations (dat) in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) peoples (gen) many (gen) as/like dew (nom) frοm beside (+acc,+gen,+dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) while FALL-ing (nom|voc) and as/like lambs (nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) grass that mules fed on (acc) this is how not he/she/it-should-be-GATHER TOGETHER-ed not one (nom) neither/nor; Mede (voc) he/she/it-should-lay down in/among/by (+dat) sons (dat) humans (gen)
L14 Mi_5_6 and be the remnant the Iakōb in the nation in in the midst populace much as dew from lord fall and as lamb in grass that mules fed on that way not gather not even one while not lay down in son person
L15 Mi_5_6 kaì éstai tò hypóleimma toû Iakōb en toîs éthnesin en mésōᵢ laôn pollôn hōs drósos parà kyríou píptousa kaì hōs árnes epì ágrōstin hópōs mḕ synachthêᵢ mēdeìs mēdè hypostêᵢ en hyioîs anthrṓpōn
L16 Mi_5_6 kai estai to hypoleimma tou Iakōb en tois ethnesin en mesō laōn pollōn hōs drosos para kyriou piptousa kai hōs arnes epi agrōstin hopōs mē synachthē mēdeis mēde hypostē en hyiois anthrōpōn
L17 Mi_5_6 C V9_FMI3S RA_NSN N3M_NSN RA_GSM N_GSM P RA_DPN N3E_DPN P A1_DSN N2_GPM A1_GPM C N2_NSF P N2_GSM V1_PAPNSF C C N3_NPM P N3I_ASF C D VQ_APS3S A3P_NSM C VH_AAS3S P N2_DPM N2_GPM
L18 Mi_5_6 kai\ e)/stai to\ u(po/leimma tou= *iakOb e)n toi=s e)/Tnesin e)n me/sO| laO=n pollO=n O(s dro/sos para\ kuri/ou pi/ptousa kai\ O(s a)/rnes e)pi\ a)/grOstin, o(/pOs mE\ sunaCHTE=| mEdei\s mEde\ u(postE=| e)n ui(oi=s a)nTrO/pOn.
L19 Mi_5_6 kai estai to hypoleimma tu iakOb en tois eTnesin en mesO laOn pollOn hOs drosos para kyriu piptusa kai hOs arnes epi agrOstin, hopOs mE synaCHTE mEdeis mEde hypostE en hyiois anTrOpOn.
L20 Mi_5_6 Mi_5_6_1 Mi_5_6_2 Mi_5_6_3 Mi_5_6_4 Mi_5_6_5 Mi_5_6_6 Mi_5_6_7 Mi_5_6_8 Mi_5_6_9 Mi_5_6_10 Mi_5_6_11 Mi_5_6_12 Mi_5_6_13 Mi_5_6_14 Mi_5_6_15 Mi_5_6_16 Mi_5_6_17 Mi_5_6_18 Mi_5_6_19 Mi_5_6_20 Mi_5_6_21 Mi_5_6_22 Mi_5_6_23 Mi_5_6_24 Mi_5_6_25 Mi_5_6_26 Mi_5_6_27 Mi_5_6_28 Mi_5_6_29 Mi_5_6_30 Mi_5_6_31 Mi_5_6_32