Informacja
Bible Left

Pss_17_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pss_17_25 Pss_17_27

Filtruj wiersze:

L01 Pss_17_26 καὶ συνάξει λαὸν ἅγιον, οὗ ἀφηγήσεται ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ κρινεῖ φυλὰς λαοῦ ἡγιασμένου ὑπὸ κυρίου θεοῦ αὐτοῦ·
L02 Pss_17_26 καὶ (G2532) συνάξει (G4863) λαὸν (G2992) ἅγιον, (G40) οὗ (G3757) ἀφηγήσεται (L1587) ἐν (G1722) δικαιοσύνῃ, (G1343) καὶ (G2532) κρινεῖ (G2919) φυλὰς (G5443) λαοῦ (G2992) ἡγιασμένου (G37) ὑπὸ (G5259) κυρίου (G2962) θεοῦ (G2316) αὐτοῦ· (G846)
L03 Pss_17_26 translation by G. Buchanan Gray) 28 (26) And he shall gather together a holy people, whom he shall lead in righteousness, And he shall judge the tribes of the people that has been sanctified by the Lord his God.
L04 Pss_17_26
L05 Pss_17_26 I zgromadzi lud święty, którym będzie kierował w sprawiedliwości, i osądzi pokolenia ludu uświęconego przez Pana, jego Boga; (Pss_17_26 tłum. AI)
L06 Pss_17_26 I (G2532) zgromadzi (G4863) lud (G2992) święty (G40), którym (G3757) będzie kierował w (G1722) sprawiedliwości (G1343), i (G2532) osądzi (G2919) pokolenia ludu (G2992) uświęconego (G37) przez (G5259) Pana (G2962), jego (G846) Boga (G2316); (Pss_17_26 tłum. AI)
L07 Pss_17_26 kai sy-(na)-Ksei la-(on) (ha)-gi-on, hu a-fE-(gE)-se-tai en di-kai-o-(sy)-nE, kai kri-(nei) fy-(las) lau hE-gi-a-(sme)-nu hy-(po) ky-(ri)-u Teu au-(tu)·
L08 Pss_17_26 Καὶ συνάξει λαὸν ἅγιον, οὗ ἀφηγήσεται ἐν δικαιοσύνῃ, καὶ κρινεῖ φυλὰς λαοῦ ἡγιασμένου ὑπὸ κυρίου θεοῦ αὐτοῦ·
L09 Pss_17_26 καί συνάγω λαός ἅγιος ὅς ἀφηγέομαι ἐν δικαιοσύνη καί κρίνω φυλή λαός ἁγιάζω ὑπό κύριος θεός αὐτός
L10 Pss_17_26 i zgromadzi lud święty który poprowadzi w sprawiedliwości i będzie sądził plemiona ludu uświęconego przez Pana Boga jego
L11 Pss_17_26 i, również gromadzić, zbierać; ugościć lud, naród święty, prawy gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje wyprowadzać z w, wewnątrz sprawiedliwość jako stan prawości i, również sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać plemię, ród lud, naród uświęcić, poświęcić pod; w pobliżu pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo on, ona, ono
L12 Pss_17_26 (G2532) (G4863) (G2992) (G40) (G3757) (L1587) (G1722) (G1343) (G2532) (G2919) (G5443) (G2992) (G37) (G5259) (G2962) (G2316) (G846)
L13 Pss_17_26 and he/she/it-will-GATHER TOGETHER, you(sg)-will-be-GATHER TOGETHER-ed (classical) people (acc) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) where; who/whom/which (gen) he/she/it-will-be-LEAD-FROM-ed in/among/by (+dat) righteousness (dat) and he/she/it-is-JUDGE-ing, you(sg)-are-being-JUDGE-ed (classical), he/she/it-will-JUDGE, you(sg)-will-be-JUDGE-ed (classical) tribes (acc) people (gen) having-been-CONSECRATE-ed (gen) under (+acc), by (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) god (gen) him/it/same (gen)
L14 Pss_17_26 and gather populace holy who lead from in rightness and judge tribe populace hallow under lord God he
L15 Pss_17_26 kaì synáxei laòn hágion hoû aphēgḗsetai en dikaiosýnēᵢ kaì krineî phylàs laoû hēgiasménou hypò kyríou theoû autoû
L16 Pss_17_26 kai synaxei laon hagion hou aphēgēsetai en dikaiosynē kai krinei phylas laou hēgiasmenou hypo kyriou theou autou
L17 Pss_17_26 C VF_FAI3S N2_ASM A1A_ASM RR_GSM VF_FMI3S P N1_DSF C VF2_FAI3S N1_APF N2_GSM VT_XMPGSM P N2_GSM N2_GSM RD_GSM
L18 Pss_17_26 *kai\ suna/Xei lao\n a(/gion, ou(= a)fEgE/setai e)n dikaiosu/nE|, kai\ krinei= fula\s laou= E(giasme/nou u(po\ kuri/ou Teou= au)tou=·
L19 Pss_17_26 kai synaXei laon hagion, hu afEgEsetai en dikaiosynE, kai krinei fylas lau hEgiasmenu hypo kyriu Teu autu·
L20 Pss_17_26 Pss_17_26_1 Pss_17_26_2 Pss_17_26_3 Pss_17_26_4 Pss_17_26_5 Pss_17_26_6 Pss_17_26_7 Pss_17_26_8 Pss_17_26_9 Pss_17_26_10 Pss_17_26_11 Pss_17_26_12 Pss_17_26_13 Pss_17_26_14 Pss_17_26_15 Pss_17_26_16 Pss_17_26_17