| L01 |
Pss_17_34 |
Κύριος αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ, ἐλπὶς τοῦ δυνατοῦ ἐλπίδι θεοῦ, καὶ ἐλεήσει πάντα τὰ ἔθνη ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν φόβῳ. |
| L02 |
Pss_17_34 |
Κύριος (G2962) αὐτὸς (G846) βασιλεὺς (G935) αὐτοῦ, (G846) ἐλπὶς (G1680) τοῦ (G3588) δυνατοῦ (G1415) ἐλπίδι (G1680) θεοῦ, (G2316) καὶ (G2532) ἐλεήσει (G1653) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) ἐνώπιον (G1799) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) φόβῳ. (G5401) |
| L03 |
Pss_17_34 |
translation by G. Buchanan Gray) 38 (34) The Lord Himself is his king, the hope of him that is mighty through (his) hope in God. All nations (shall be) in fear before him, |
| L04 |
Pss_17_34 |
|
| L05 |
Pss_17_34 |
Κύριος |
αὐτὸς |
βασιλεὺς |
αὐτοῦ, |
ἐλπὶς |
τοῦ |
δυνατοῦ |
ἐλπίδι |
θεοῦ, |
καὶ |
ἐλεήσει |
πάντα |
τὰ |
ἔθνη |
ἐνώπιον |
αὐτοῦ |
ἐν |
φόβῳ. |
| L06 |
Pss_17_34 |
κύριος |
αὐτός |
βασιλεύς |
αὐτός |
ἐλπίς |
ὁ |
δυνατός |
ἐλπίς |
θεός |
καί |
ἐλεέω |
πᾶς |
ὁ |
ἔθνος |
ἐνώπιος |
αὐτός |
ἐν |
φόβος |
| L07 |
Pss_17_34 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
on, ona, ono |
król; przywódca |
on, ona, ono |
nadzieja |
— |
zdolny, silny, potężny |
nadzieja |
Bóg, bóg; bóstwo |
i, również |
litować się |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
przed kimś; w obecności |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
strach, lęk, bojaźń |
| L08 |
Pss_17_34 |
(G2962) |
(G846) |
(G935) |
(G846) |
(G1680) |
(G3588) |
(G1415) |
(G1680) |
(G2316) |
(G2532) |
(G1653) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1484) |
(G1799) |
(G846) |
(G1722) |
(G5401) |
| L09 |
Pss_17_34 |
*ku/rios |
au)to\s |
basileu\s |
au)tou=, |
e)lpi\s |
tou= |
dunatou= |
e)lpi/di |
Teou=, |
kai\ |
e)leE/sei |
pa/nta |
ta\ |
e)/TnE |
e)nO/pion |
au)tou= |
e)n |
fo/bO|. |
| L10 |
Pss_17_34 |
kyrios |
autos |
basileus |
autu, |
elpis |
tu |
dynatu |
elpidi |
Teu, |
kai |
eleEsei |
panta |
ta |
eTnE |
enOpion |
autu |
en |
fobO. |
| L11 |
Pss_17_34 |
N2_NSM |
RD_NSM |
N3V_NSM |
RD_GSM |
N3D_NSF |
RA_GSM |
A1_GSM |
N3D_DSF |
N2_GSM |
C |
VF_FAI3S |
A3_ASM |
RA_APN |
N3E_APN |
P |
RD_GSM |
P |
N2_DSM |
| L12 |
Pss_17_34 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/it/same (nom) |
king (nom) |
him/it/same (gen) |
hope/expectation (nom) |
the (gen) |
capable ([Adj] gen); be-you(sg)-being-BE-ed-EFFECTIVE! |
hope/expectation (dat) |
god (gen) |
and |
he/she/it-will-SHOW-MERCY, you(sg)-will-be-SHOW-ed-MERCY (classical) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
nations (nom|acc|voc) |
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
fear (dat) |
| L13 |
Pss_17_34 |
lord |
he |
monarch |
he |
hope |
the |
possible |
hope |
God |
and |
show mercy |
all |
the |
nation |
in the face |
he |
in |
fear |
| L14 |
Pss_17_34 |
Pss_17_34_1 |
Pss_17_34_2 |
Pss_17_34_3 |
Pss_17_34_4 |
Pss_17_34_5 |
Pss_17_34_6 |
Pss_17_34_7 |
Pss_17_34_8 |
Pss_17_34_9 |
Pss_17_34_10 |
Pss_17_34_11 |
Pss_17_34_12 |
Pss_17_34_13 |
Pss_17_34_14 |
Pss_17_34_15 |
Pss_17_34_16 |
Pss_17_34_17 |
Pss_17_34_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
