Informacja
Bible Left

Pss_17_34

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pss_17_33 Pss_17_35

Filtruj wiersze:

L01 Pss_17_34 Κύριος αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ, ἐλπὶς τοῦ δυνατοῦ ἐλπίδι θεοῦ, καὶ ἐλεήσει πάντα τὰ ἔθνη ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν φόβῳ.
L02 Pss_17_34 Κύριος (G2962) αὐτὸς (G846) βασιλεὺς (G935) αὐτοῦ, (G846) ἐλπὶς (G1680) τοῦ (G3588) δυνατοῦ (G1415) ἐλπίδι (G1680) θεοῦ, (G2316) καὶ (G2532) ἐλεήσει (G1653) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) ἐνώπιον (G1799) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) φόβῳ. (G5401)
L03 Pss_17_34 translation by G. Buchanan Gray) 38 (34) The Lord Himself is his king, the hope of him that is mighty through (his) hope in God. All nations (shall be) in fear before him,
L04 Pss_17_34
L05 Pss_17_34 Sam Pan [jest] jego Królem, nadzieją mocnego [jest] nadzieja w Bogu, i zmiłuje się nad wszystkimi narodami [stojącymi] przed nim w bojaźni. (Pss_17_34 tłum. AI)
L06 Pss_17_34 Sam (G846) Pan (G2962) [jest] jego (G846) Królem (G935), nadzieją (G1680) mocnego (G1415) [jest] nadzieja (G1680) w Bogu, i (G2532) zmiłuje się (G1653) nad wszystkimi (G3956) narodami (G1484) [stojącymi] przed (G1799) nim (G846) w (G1722) bojaźni (G5401). (Pss_17_34 tłum. AI)
L07 Pss_17_34 (ky)-ri-os au-(tos) ba-si-(leus) au-(tu), elp-(is) tu dy-na-(tu) elp-(i)-di Teu, kai e-le-(E)-sei (pant)-a ta (e)-TnE e-(nO)-pi-on au-(tu) en (fo)-bO.
L08 Pss_17_34 Κύριος αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ, ἐλπὶς τοῦ δυνατοῦ ἐλπίδι θεοῦ, καὶ ἐλεήσει πάντα τὰ ἔθνη ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν φόβῳ.
L09 Pss_17_34 κύριος αὐτός βασιλεύς αὐτός ἐλπίς ὁ δυνατός ἐλπίς θεός καί ἐλεέω πᾶς ὁ ἔθνος ἐνώπιος αὐτός ἐν φόβος
L10 Pss_17_34 Pan sam król jego nadzieja — mocnego nadzieją Boga i zmiłuje się nad wszystkimi — narodami przed nim w bojaźni
L11 Pss_17_34 pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) on, ona, ono król; przywódca on, ona, ono nadzieja — zdolny, silny, potężny nadzieja Bóg, bóg; bóstwo i, również litować się każdy, wszelki, dowolny; cały — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) przed kimś; w obecności on, ona, ono w, wewnątrz strach, lęk, bojaźń
L12 Pss_17_34 (G2962) (G846) (G935) (G846) (G1680) (G3588) (G1415) (G1680) (G2316) (G2532) (G1653) (G3956) (G3588) (G1484) (G1799) (G846) (G1722) (G5401)
L13 Pss_17_34 lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/it/same (nom) king (nom) him/it/same (gen) hope/expectation (nom) the (gen) capable ([Adj] gen); be-you(sg)-being-BE-ed-EFFECTIVE! hope/expectation (dat) god (gen) and he/she/it-will-SHOW-MERCY, you(sg)-will-be-SHOW-ed-MERCY (classical) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) nations (nom|acc|voc) in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) fear (dat)
L14 Pss_17_34 lord he monarch he hope the possible hope God and show mercy all the nation in the face he in fear
L15 Pss_17_34 kýrios autòs basileùs autoû elpìs toû dynatoû elpídi theoû kaì eleḗsei pánta tà éthnē enṓpion autoû en phóbōᵢ
L16 Pss_17_34 kyrios autos basileus autou elpis tou dynatou elpidi theou kai eleēsei panta ta ethnē enōpion autou en phobō
L17 Pss_17_34 N2_NSM RD_NSM N3V_NSM RD_GSM N3D_NSF RA_GSM A1_GSM N3D_DSF N2_GSM C VF_FAI3S A3_ASM RA_APN N3E_APN P RD_GSM P N2_DSM
L18 Pss_17_34 *ku/rios au)to\s basileu\s au)tou=, e)lpi\s tou= dunatou= e)lpi/di Teou=, kai\ e)leE/sei pa/nta ta\ e)/TnE e)nO/pion au)tou= e)n fo/bO|.
L19 Pss_17_34 kyrios autos basileus autu, elpis tu dynatu elpidi Teu, kai eleEsei panta ta eTnE enOpion autu en fobO.
L20 Pss_17_34 Pss_17_34_1 Pss_17_34_2 Pss_17_34_3 Pss_17_34_4 Pss_17_34_5 Pss_17_34_6 Pss_17_34_7 Pss_17_34_8 Pss_17_34_9 Pss_17_34_10 Pss_17_34_11 Pss_17_34_12 Pss_17_34_13 Pss_17_34_14 Pss_17_34_15 Pss_17_34_16 Pss_17_34_17 Pss_17_34_18