Informacja
Bible Left

Pwt_19_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_19_13 Pwt_19_15

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_19_14 Οὐ μετακινήσεις ὅρια τοῦ πλησίον σου, ἃ ἔστησαν οἱ πατέρες σου ἐν τῇ κληρονομίᾳ σου, ᾗ κατεκληρονομήθης ἐν τῇ γῇ, ᾗ κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ.
L02 Pwt_19_14 Οὐ (G3756) μετακινήσεις (G3334) ὅρια (G3725) τοῦ (G3588) πλησίον (G4139) σου, (G4675) ἃ (G3739) ἔστησαν (G2476) οἱ (G3588) πατέρες (G3962) σου (G4675) ἐν (G1722) τῇ (G3588) κληρονομίᾳ (G2817) σου, (G4675) ᾗ (G3739) κατεκληρονομήθης (L5317) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ, (G1093) ᾗ (G3739) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός (G2316) σου (G4675) δίδωσίν (G1325) σοι (G4671) ἐν (G1722) κλήρῳ. (G2819)
L03 Pwt_19_14 Thou shalt not move the landmarks of thy neighbour, which thy fathers set in the inheritance, in which thou hast obtained a share in the land, which the Lord thy God gives thee to inherit. (Deuteronomy 19:14 Brenton)
L04 Pwt_19_14 Nie przesuniesz miedzy swego bliźniego, postawionej przez przodków na dziedzictwie otrzymanym w kraju, danym ci w posiadanie przez Pana, Boga twego. (Pwt 19:14 BT_4)
L05 Pwt_19_14 Οὐ μετακινήσεις ὅρια τοῦ πλησίον σου, ἃ ἔστησαν οἱ πατέρες σου ἐν τῇ κληρονομίᾳ σου, ᾗ κατεκληρονομήθης ἐν τῇ γῇ, ᾗ κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι ἐν κλήρῳ.
L06 Pwt_19_14 οὐ μετακινέω ὅριον ὁ πλησίον σοῦ ὅς ἵστημι ὁ πατήρ σοῦ ἐν ὁ κληρονομία σοῦ ὅς κατακληρονομέω ἐν ὁ γῆ ὅς κύριος ὁ θεός σοῦ δίδωμι σοί ἐν κλῆρος
L07 Pwt_19_14 nie, czyż nie przemieszczać, przesuwać granica — bliźni, sąsiad ciebie, twojego który, która, które postawić; stać, trwać — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec ciebie, twojego w, wewnątrz — dziedzictwo ciebie, twojego który, która, które posiąść / posiadać w, wewnątrz — ziemia orna, grunt; ląd który, która, które pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego dać, dawać, przekazać tobie w, wewnątrz przedmiot do rzucania losów
L08 Pwt_19_14 (G3756) (G3334) (G3725) (G3588) (G4139) (G4675) (G3739) (G2476) (G3588) (G3962) (G4675) (G1722) (G3588) (G2817) (G4675) (G3739) (L5317) (G1722) (G3588) (G1093) (G3739) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675) (G1325) (G4671) (G1722) (G2819)
L09 Pwt_19_14 *ou) metakinE/seis o(/ria tou= plEsi/on sou, a(/ e)/stEsan oi( pate/res sou e)n tE=| klEronomi/a| sou, E(=| kateklEronomE/TEs e)n tE=| gE=|, E(=| ku/rios o( Teo/s sou di/dOsi/n soi e)n klE/rO|.
L10 Pwt_19_14 u metakinEseis horia tu plEsion su, ha estEsan hoi pateres su en tE klEronomia su, hE kateklEronomETEs en tE gE, hE kyrios ho Teos su didOsin soi en klErO.
L11 Pwt_19_14 D VF_FAI2S N2N_APN RA_GSM D RP_GS RR_APN VAI_AAI3P RA_NPM N3_NPM RP_GS P RA_DSF N1A_DSF RP_GS RR_DSF VCI_API2S P RA_DSF N1_DSF RR_DSF N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GS V8_PAI3S RP_DS P N2_DSM
L12 Pwt_19_14 not you(sg)-will-SHIFT boundaries (nom|acc|voc) the (gen) neighbor; near ([Adj] acc, nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) who/whom/which (nom|acc) they-CAUSE-ed-TO-STand the (nom) fathers (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in/among/by (+dat) the (dat) inheritance (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) who/whom/which (dat) you(sg)-were-TRANSFER-ed-TITLE in/among/by (+dat) the (dat) earth/land (dat) who/whom/which (dat) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) he/she/it-is-GIVE-ing, they-should-be-GIVE-ing you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) in/among/by (+dat) lot (dat)
L13 Pwt_19_14 not transpose frontier the near of you who stand the father of you in the inheritance of you who possess in the earth who lord the God of you give you in lot
L14 Pwt_19_14 Pwt_19_14_1 Pwt_19_14_2 Pwt_19_14_3 Pwt_19_14_4 Pwt_19_14_5 Pwt_19_14_6 Pwt_19_14_7 Pwt_19_14_8 Pwt_19_14_9 Pwt_19_14_10 Pwt_19_14_11 Pwt_19_14_12 Pwt_19_14_13 Pwt_19_14_14 Pwt_19_14_15 Pwt_19_14_16 Pwt_19_14_17 Pwt_19_14_18 Pwt_19_14_19 Pwt_19_14_20 Pwt_19_14_21 Pwt_19_14_22 Pwt_19_14_23 Pwt_19_14_24 Pwt_19_14_25 Pwt_19_14_26 Pwt_19_14_27 Pwt_19_14_28 Pwt_19_14_29
L15