Informacja
Bible Left

Wj_34_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Wj_34_25 Wj_34_27

Filtruj wiersze:

L01 Wj_34_26 τὰ πρωτογενήματα τῆς γῆς σου θήσεις εἰς τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ σου. οὐ προσοίσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ.
L02 Wj_34_26 τὰ (G3588) πρωτογενήματα (L7833) τῆς (G3588) γῆς (G1093) σου (G4675) θήσεις (G5087) εἰς (G1519) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) σου. (G4675) οὐ (G3756) προσοίσεις (G4374) ἄρνα (G704) ἐν (G1722) γάλακτι (G1051) μητρὸς (G3384) αὐτοῦ. (G846)
L03 Wj_34_26 The first-fruits of thy land shalt thou put into the house of the Lord thy God: thou shalt not boil a lamb in his mother's milk. (Exodus 34:26 Brenton)
L04 Wj_34_26 Najlepsze z pierwocin ziemi twojej winieneś przynieść do domu Pana, twego Boga. Nie będziesz gotował koźlęcia w mleku jego matki». (Wj 34:26 BT_4)
L05 Wj_34_26 Pierwociny plonów swojej ziemi złożysz w domu Pana, swojego Boga. Nie przyniesiesz baranka w mleku jego matki”. (Wj_34_26 tłum. AI)
L06 Wj_34_26 Pierwociny (L7833) plonów swojej ziemi (G1093) złożysz w (G1519) domu (G3624) Pana (G2962), swojego (G4675) (G4675) Boga (G2316). Nie (G3756) przyniesiesz (G5087) (G4374) baranka (G704) w (G1722) mleku (G1051) jego (G846) matki (G3384)”. (Wj_34_26 tłum. AI)
L07 Wj_34_26 ta prO-to-ge-(nE)-ma-ta tEs gEs su (TE)-seis eis ton (oi)-kon ky-(ri)-u tu Teu su. u pro-(soi)-seis (arn)-a en (ga)-la-kti mE-(tros) au-(tu).
L08 Wj_34_26 τὰ πρωτογενήματα τῆς γῆς σου θήσεις εἰς τὸν οἶκον κυρίου τοῦ θεοῦ σου. οὐ προσοίσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ.
L09 Wj_34_26 ὁ πρωτογένημα ὁ γῆ σοῦ τίθημι εἰς ὁ οἶκος κύριος ὁ θεός σοῦ οὐ προσφέρω ἀρήν ἐν γάλα μήτηρ αὐτός
L10 Wj_34_26 — pierwociny — ziemi twojej przyniesiesz do — domu Pana — Boga twojego nie ugotujesz baranka w mleku matki jego
L11 Wj_34_26 — święto pierwocin — ziemia orna, grunt; ląd ciebie, twojego kłaść, umieszczać do, ku; w, na — dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego nie, czyż nie przynieść, ofiarować owca, jagnię w, wewnątrz mleko matka; (przen.) ojczyzna on, ona, ono
L12 Wj_34_26 (G3588) (L7833) (G3588) (G1093) (G4675) (G5087) (G1519) (G3588) (G3624) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675) (G3756) (G4374) (G704) (G1722) (G1051) (G3384) (G846)
L13 Wj_34_26 the (nom|acc) feast of the first fruits (nom|acc|voc) the (gen) earth/land (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) you(sg)-will-PLACE into (+acc) the (acc) house (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) not you(sg)-will-PRESENT lamb (acc) in/among/by (+dat) milk (dat) mother (gen) him/it/same (gen)
L14 Wj_34_26 the feast of the first fruits the earth of you put into the home lord the God of you not offer lamb in milk mother he
L15 Wj_34_26 tà prōtogenḗmata tês gês sou thḗseis eis tòn oîkon kyríou toû theoû sou ou prosoíseis árna en gálakti mētròs autoû
L16 Wj_34_26 ta prōtogenēmata tēs gēs sou thēseis eis ton oikon kyriou tou theou sou ou prosoiseis arna en galakti mētros autou
L17 Wj_34_26 RA_APN N3M_APN RA_GSF N1_GSF RP_GS VF_FAI2S P RA_ASM N2_ASM N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GS D VF_FAI2S N3_ASM P N3_DSN N3_GSF RD_GSM
L18 Wj_34_26 ta\ prOtogenE/mata tE=s gE=s sou TE/seis ei)s to\n oi)=kon kuri/ou tou= Teou= sou. ou) prosoi/seis a)/rna e)n ga/lakti mEtro\s au)tou=.
L19 Wj_34_26 ta prOtogenEmata tEs gEs su TEseis eis ton oikon kyriu tu Teu su. u prosoiseis arna en galakti mEtros autu.
L20 Wj_34_26 Wj_34_26_1 Wj_34_26_2 Wj_34_26_3 Wj_34_26_4 Wj_34_26_5 Wj_34_26_6 Wj_34_26_7 Wj_34_26_8 Wj_34_26_9 Wj_34_26_10 Wj_34_26_11 Wj_34_26_12 Wj_34_26_13 Wj_34_26_14 Wj_34_26_15 Wj_34_26_16 Wj_34_26_17 Wj_34_26_18 Wj_34_26_19 Wj_34_26_20