Lb_29

  L01
  Lb_29_1
  καὶ τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε· ἡμέρα σημασίας ἔσται ὑμῖν.

  L02
  Lb_29_1
  καὶ (G2532) τῷ (G3588) μηνὶ (G3376) τῷ (G3588) ἑβδόμῳ (G1442) μιᾷ (G1520) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) ἐπίκλητος (L3719) ἁγία (G40) ἔσται (G1510) ὑμῖν, (G5213) πᾶν (G3956) ἔργον (G2041) λατρευτὸν (L5874) οὐ (G3756) ποιήσετε· (G4160) ἡμέρα (G2250) σημασίας (L8422) ἔσται (G1510) ὑμῖν. (G5213)

  L03
  Lb_29_1
  And in the seventh month, on the first day of the month, there shall be to you a holy convocation: ye shall do no servile work: it shall be to you a day of blowing the trumpets. (Numbers 29:1 Brenton)

  L04
  Lb_29_1
  W pierwszym dniu siódmego miesiąca będziecie mieć zwołanie święte; wtedy nie wolno wykonywać żadnej pracy. Będzie to dla was dzień trąbienia. (Lb 29:1 BT_4)

  L05
  Lb_29_1
  A w siódmym miesiącu, pierwszego dnia miesiąca, będzie dla was święte zwołanie· nie wykonacie żadnej pracy służebnej· będzie dla was dniem sygnału. (Lb_29_1 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_1
  A (G2532) w (G3588) siódmym (G1442) miesiącu (G3376), pierwszego (G1520) dnia (G2250) miesiąca (G3376), będzie (G1510) dla was (G5213) święte (G40) zwołanie (L3719)· nie (G3756) wykonacie (G4160) żadnej (G3956) pracy (G2041) służebnej (L5874)· będzie (G1510) dla was (G5213) dniem sygnału (L8422). (Lb_29_1 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_1
  kai
  tO
  mE-(ni)
  tO
  hebd-(o)-mO
  mi-(a)
  tu
  mE-(nos)
  e-(pi)-klE-tos
  ha-(gi)-a
  (e)-stai
  hy-(min),
  pan
  (erg)-on
  la-treu-(ton)
  u
  poi-(E)-se-te·
  hE-(me)-ra
  sE-ma-(si)-as
  (e)-stai
  hy-(min).

  L08
  Lb_29_1
  Καὶ
  τῷ
  μηνὶ
  τῷ
  ἑβδόμῳ
  μιᾷ
  τοῦ
  μηνὸς
  ἐπίκλητος
  ἁγία
  ἔσται
  ὑμῖν,
  πᾶν
  ἔργον
  λατρευτὸν
  οὐ
  ποιήσετε·
  ἡμέρα
  σημασίας
  ἔσται
  ὑμῖν.

  L09
  Lb_29_1
  καί
  ὁ
  μήν
  ὁ
  ἕβδομος
  εἷς
  ὁ
  μήν
  ἐπίκλητος
  ἅγιος
  εἰμί
  ὑμῖν
  πᾶς
  ἔργον
  λατρευτός
  οὐ
  ποιέω
  ἡμέρα
  σημασία
  εἰμί
  ὑμῖν

  L10
  Lb_29_1
  i
  w
  miesiącu
  —
  siódmym
  pierwszego
  —
  miesiąca
  zwołanie
  święte
  będzie
  wam
  żadnej
  pracy
  służebnej
  nie
  będziecie wykonywać
  dzień
  trąbienia
  będzie
  wam

  L11
  Lb_29_1
  i, również
  —
  miesiąc; czas nowiu
  —
  siódmy
  jeden
  —
  miesiąc; czas nowiu
  wezwany / przywołany
  święty, prawy
  być, istnieć; żyć, trwać
  wam (celownik)
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  uczynek, czyn, dzieło
  niewolniczy / służebny
  nie, czyż nie
  czynić, robić, wytwarzać
  dzień; pełna doba
  znak / sygnał
  być, istnieć; żyć, trwać
  wam (celownik)

  L12
  Lb_29_1
  (G2532)
  (G3588)
  (G3376)
  (G3588)
  (G1442)
  (G1520)
  (G3588)
  (G3376)
  (L3719)
  (G40)
  (G1510)
  (G5213)
  (G3956)
  (G2041)
  (L5874)
  (G3756)
  (G4160)
  (G2250)
  (L8422)
  (G1510)
  (G5213)

  L13
  Lb_29_1
  and
  the (dat)
  month (voc); month (dat)
  the (dat)
  seventh (dat)
  one (dat)
  the (gen)
  month (gen)
  called upon ([Adj] nom)
  holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc)
  he/she/it-will-be
  you(pl) (dat)
  every (nom|acc|voc)
  work (nom|acc|voc)
  servile ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  not
  you(pl)-will-DO/MAKE
  day (nom|voc)
  signal (gen)
  he/she/it-will-be
  you(pl) (dat)

  L14
  Lb_29_1
  and
  the
  month
  the
  seventh
  one
  the
  month
  called upon
  holy
  be
  you
  all
  work
  servile
  not
  do
  day
  signal
  be
  you

  L15
  Lb_29_1
  kaì
  tôᵢ
  mēnì
  tôᵢ
  hebdómōᵢ
  miâᵢ
  toû
  mēnòs
  epíklētos
  hagía
  éstai
  hymîn
  pân
  érgon
  latreutòn
  ou
  poiḗsete
  hēméra
  sēmasías
  éstai
  hymîn

  L16
  Lb_29_1
  kai
  tō
  mēni
  tō
  hebdomō
  mia
  tou
  mēnos
  epiklētos
  hagia
  estai
  hymin
  pan
  ergon
  latreuton
  ou
  poiēsete
  hēmera
  sēmasias
  estai
  hymin

  L17
  Lb_29_1
  C
  RA_DSM
  N3_DSM
  RA_DSM
  A1_DSM
  A1A_DSF
  RA_GSM
  N3_GSM
  A1B_NSF
  A1A_NSF
  VF_FMI3S
  RP_DP
  A3_ASN
  N2N_ASN
  A1_ASN
  D
  VF_FAI2P
  N1A_NSF
  N1A_GSF
  VF_FMI3S
  RP_DP

  L18
  Lb_29_1
  *kai\
  tO=|
  mEni\
  tO=|
  e(bdo/mO|
  mia=|
  tou=
  mEno\s
  e)pi/klEtos
  a(gi/a
  e)/stai
  u(mi=n,
  pa=n
  e)/rgon
  latreuto\n
  ou)
  poiE/sete·
  E(me/ra
  sEmasi/as
  e)/stai
  u(mi=n.

  L19
  Lb_29_1
  kai
  tO
  mEni
  tO
  hebdomO
  mia
  tu
  mEnos
  epiklEtos
  hagia
  estai
  hymin,
  pan
  ergon
  latreuton
  u
  poiEsete·
  hEmera
  sEmasias
  estai
  hymin.

  L20
  Lb_29_1
  Lb_29_1_1
  Lb_29_1_2
  Lb_29_1_3
  Lb_29_1_4
  Lb_29_1_5
  Lb_29_1_6
  Lb_29_1_7
  Lb_29_1_8
  Lb_29_1_9
  Lb_29_1_10
  Lb_29_1_11
  Lb_29_1_12
  Lb_29_1_13
  Lb_29_1_14
  Lb_29_1_15
  Lb_29_1_16
  Lb_29_1_17
  Lb_29_1_18
  Lb_29_1_19
  Lb_29_1_20
  Lb_29_1_21

  

  L01
  Lb_29_2
  καὶ ποιήσετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους·

  L02
  Lb_29_2
  καὶ (G2532) ποιήσετε (G4160) ὁλοκαυτώματα (G3646) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κυρίῳ (G2962) μόσχον (G3448) ἕνα (G1520) ἐκ (G1537) βοῶν, (G1016) κριὸν (L5730) ἕνα, (G1520) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) ἑπτὰ (G2033) ἀμώμους· (G299)

  L03
  Lb_29_2
  And ye shall offer whole-burnt-offerings for a sweet savour to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old without blemish. (Numbers 29:2 Brenton)

  L04
  Lb_29_2
  Złożycie wtedy na ofiarę całopalną, jako miłą woń dla Pana, jednego młodego cielca, barana i siedem jagniąt jednorocznych bez skazy, (Lb 29:2 BT_4)

  L05
  Lb_29_2
  I uczynicie całopalenia na woń przyjemną dla Pana: jednego cielca ze stada, jednego barana, siedem rocznych baranków bez skazy· (Lb_29_2 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_2
  I (G2532) uczynicie (G4160) całopalenia (G3646) na (G1519) woń (G3744) (G2175) przyjemną dla Pana (G2962): jednego (G1520) cielca (G3448) ze (G1537) stada, jednego (G1520) barana (L5730), siedem (G2033) rocznych (L3440) baranków (G286) bez skazy (G299)· (Lb_29_2 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_2
  kai
  poi-(E)-se-te
  ho-lo-kau-(tO)-ma-ta
  eis
  o-(smEn)
  eu-O-(di)-as
  ky-(ri)-O
  (mo)-sCHon
  (he)-na
  ek
  bo-(On),
  kri-(on)
  (he)-na,
  a-(mnus)
  e-ni-au-(si)-us
  he-(pta)
  a-(mO)-mus·

  L08
  Lb_29_2
  καὶ
  ποιήσετε
  ὁλοκαυτώματα
  εἰς
  ὀσμὴν
  εὐωδίας
  κυρίῳ
  μόσχον
  ἕνα
  ἐκ
  βοῶν,
  κριὸν
  ἕνα,
  ἀμνοὺς
  ἐνιαυσίους
  ἑπτὰ
  ἀμώμους·

  L09
  Lb_29_2
  καί
  ποιέω
  ὁλοκαύτωμα
  εἰς
  ὀσμή
  εὐωδία
  κύριος
  μόσχος
  εἷς
  ἐκ
  βοῦς
  κριός
  εἷς
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  ἑπτά
  ἄμωμος

  L10
  Lb_29_2
  i
  uczynicie
  całopalenia
  na
  woń
  miłą
  Panu
  cielca
  jednego
  z
  bydła
  barana
  jednego
  baranków
  rocznych
  siedem
  bez skazy

  L11
  Lb_29_2
  i, również
  czynić, robić, wytwarzać
  całopalenie
  do, ku; w, na
  zapach, woń; aromat
  miła woń; aromat, zapach
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  cielę, młode bydło
  jeden
  z, spośród, od
  wół, krowa
  baran
  jeden
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  siedem
  bez skazy, bez zarzutu

  L12
  Lb_29_2
  (G2532)
  (G4160)
  (G3646)
  (G1519)
  (G3744)
  (G2175)
  (G2962)
  (G3448)
  (G1520)
  (G1537)
  (G1016)
  (L5730)
  (G1520)
  (G286)
  (L3440)
  (G2033)
  (G299)

  L13
  Lb_29_2
  and
  you(pl)-will-DO/MAKE
  burnt offerings (nom|acc|voc)
  into (+acc)
  odor/bouquet (acc)
  aroma (gen), aromas (acc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  calf/ox (acc)
  one (acc)
  out of (+gen)
  oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc)
  ram (acc)
  one (acc)
  lambs (acc)
  of a years ([Adj] acc)
  seven
  unblemished ([Adj] acc)

  L14
  Lb_29_2
  and
  do
  whole offering
  into
  scent
  fragrance
  lord
  calf
  one
  from
  ox
  ram
  one
  lamb
  of a year
  seven
  flawless

  L15
  Lb_29_2
  kaì
  poiḗsete
  holokautṓmata
  eis
  osmḕn
  euōdías
  kyríōᵢ
  móschon
  héna
  ek
  boôn
  kriòn
  héna
  amnoùs
  eniausíous
  heptà
  amṓmous

  L16
  Lb_29_2
  kai
  poiēsete
  holokautōmata
  eis
  osmēn
  euōdias
  kyriō
  moschon
  hena
  ek
  boōn
  krion
  hena
  amnous
  eniausious
  hepta
  amōmous

  L17
  Lb_29_2
  C
  VF_FAI2P
  N3M_APN
  P
  N1_ASF
  N1A_GSF
  N2_DSM
  N2_ASM
  A3_ASM
  P
  N3_GPM
  N2_ASM
  A3_ASM
  N2_APM
  A1A_APM
  M
  A1B_APM

  L18
  Lb_29_2
  kai\
  poiE/sete
  o(lokautO/mata
  ei)s
  o)smE\n
  eu)Odi/as
  kuri/O|
  mo/sCHon
  e(/na
  e)k
  boO=n,
  krio\n
  e(/na,
  a)mnou\s
  e)niausi/ous
  e(pta\
  a)mO/mous·

  L19
  Lb_29_2
  kai
  poiEsete
  holokautOmata
  eis
  osmEn
  euOdias
  kyriO
  mosCHon
  hena
  ek
  boOn,
  krion
  hena,
  amnus
  eniausius
  hepta
  amOmus·

  L20
  Lb_29_2
  Lb_29_2_1
  Lb_29_2_2
  Lb_29_2_3
  Lb_29_2_4
  Lb_29_2_5
  Lb_29_2_6
  Lb_29_2_7
  Lb_29_2_8
  Lb_29_2_9
  Lb_29_2_10
  Lb_29_2_11
  Lb_29_2_12
  Lb_29_2_13
  Lb_29_2_14
  Lb_29_2_15
  Lb_29_2_16
  Lb_29_2_17

  

  L01
  Lb_29_3
  ἡ θυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνί,

  L02
  Lb_29_3
  ἡ (G3588) θυσία (G2378) αὐτῶν (G846) σεμίδαλις (G4585) ἀναπεποιημένη (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ, (G1637) τρία (G5140) δέκατα (G1182) τῷ (G3588) μόσχῳ (G3448) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) καὶ (G2532) δύο (G1417) δέκατα (G1182) τῷ (G3588) κριῷ (L5730) τῷ (G3588) ἑνί, (G1520)

  L03
  Lb_29_3
  Their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram: (Numbers 29:3 Brenton)

  L04
  Lb_29_3
  do tego odpowiednią ofiarę z pokarmów: najczystszą mąkę zaprawioną oliwą, a mianowicie trzy dziesiąte efy na jednego cielca, dwie dziesiąte na barana i (Lb 29:3 BT_4)

  L05
  Lb_29_3
  ich ofiara: najczystsza mąka zaprawiona oliwą, trzy dziesiąte do jednego cielca i dwie dziesiąte do jednego barana, (Lb_29_3 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_3
  ich (G846) ofiara (G2378): najczystsza mąka (G4585) zaprawiona (L756) oliwą (G1637), trzy (G5140) dziesiąte (G1182) do (G1722) jednego (G1520) cielca (G3448) i (G2532) dwie (G1417) dziesiąte (G1182) do jednego (G1520) barana (L5730), (Lb_29_3 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_3
  hE
  Ty-(si)-a
  au-(tOn)
  se-(mi)-da-lis
  a-na-pe-poi-E-(me)-nE
  en
  e-(lai)-O,
  (tri)-a
  (de)-ka-ta
  tO
  (mo)-sCHO
  tO
  he-(ni)
  kai
  (dy)-o
  (de)-ka-ta
  tO
  kri-(O)
  tO
  he-(ni),

  L08
  Lb_29_3
  ἡ
  θυσία
  αὐτῶν
  σεμίδαλις
  ἀναπεποιημένη
  ἐν
  ἐλαίῳ,
  τρία
  δέκατα
  τῷ
  μόσχῳ
  τῷ
  ἑνὶ
  καὶ
  δύο
  δέκατα
  τῷ
  κριῷ
  τῷ
  ἑνί,

  L09
  Lb_29_3
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  σεμίδαλις
  ἀναποιέω
  ἐν
  ἔλαιον
  τρεῖς
  δέκατος
  ὁ
  μόσχος
  ὁ
  εἷς
  καί
  δύο
  δέκατος
  ὁ
  κριός
  ὁ
  εἷς

  L10
  Lb_29_3
  —
  ofiara
  ich
  mąka wyborowa
  zaprawiona
  w
  oliwie
  trzy
  dziesiąte części
  —
  cielcowi
  —
  jednemu
  i
  dwie
  dziesiąte części
  —
  baranowi
  —
  jednemu

  L11
  Lb_29_3
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  najlepsza mąka
  uzupełnić / sporządzić
  w, wewnątrz
  oliwa z oliwek
  trzy
  dziesiąty
  —
  cielę, młode bydło
  —
  jeden
  i, również
  dwa
  dziesiąty
  —
  baran
  —
  jeden

  L12
  Lb_29_3
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G4585)
  (L756)
  (G1722)
  (G1637)
  (G5140)
  (G1182)
  (G3588)
  (G3448)
  (G3588)
  (G1520)
  (G2532)
  (G1417)
  (G1182)
  (G3588)
  (L5730)
  (G3588)
  (G1520)

  L13
  Lb_29_3
  the (nom)
  sacrifice (nom|voc)
  them/same (gen)
  best quality flour (nom)
  having-been-MAKE-UP-ed (nom|voc)
  in/among/by (+dat)
  olive oil (dat)
  three (nom|acc)
  tenth (nom|acc|voc)
  the (dat)
  calf/ox (dat)
  the (dat)
  one (dat)
  and
  two (nom, acc, gen)
  tenth (nom|acc|voc)
  the (dat)
  ram (dat)
  the (dat)
  one (dat)

  L14
  Lb_29_3
  the
  immolation
  he
  fine flour
  make up
  in
  oil
  three
  tenth
  the
  calf
  the
  one
  and
  two
  tenth
  the
  ram
  the
  one

  L15
  Lb_29_3
  hē
  thysía
  autôn
  semídalis
  anapepoiēménē
  en
  elaíōᵢ
  tría
  dékata
  tôᵢ
  móschōᵢ
  tôᵢ
  henì
  kaì
  dýo
  dékata
  tôᵢ
  kriôᵢ
  tôᵢ
  hení

  L16
  Lb_29_3
  hē
  thysia
  autōn
  semidalis
  anapepoiēmenē
  en
  elaiō
  tria
  dekata
  tō
  moschō
  tō
  heni
  kai
  dyo
  dekata
  tō
  kriō
  tō
  heni

  L17
  Lb_29_3
  RA_NSF
  N1A_NSF
  RD_GPN
  N3I_NSF
  VM_XPPNSF
  P
  N2N_DSN
  A3_APN
  A1_APN
  RA_DSM
  N2_DSM
  RA_DSM
  A3_DSM
  C
  M
  A1_APN
  RA_DSM
  N2_DSM
  RA_DSM
  A3_DSM

  L18
  Lb_29_3
  E(
  Tusi/a
  au)tO=n
  semi/dalis
  a)napepoiEme/nE
  e)n
  e)lai/O|,
  tri/a
  de/kata
  tO=|
  mo/sCHO|
  tO=|
  e(ni\
  kai\
  du/o
  de/kata
  tO=|
  kriO=|
  tO=|
  e(ni/,

  L19
  Lb_29_3
  hE
  Tysia
  autOn
  semidalis
  anapepoiEmenE
  en
  elaiO,
  tria
  dekata
  tO
  mosCHO
  tO
  heni
  kai
  dyo
  dekata
  tO
  kriO
  tO
  heni,

  L20
  Lb_29_3
  Lb_29_3_1
  Lb_29_3_2
  Lb_29_3_3
  Lb_29_3_4
  Lb_29_3_5
  Lb_29_3_6
  Lb_29_3_7
  Lb_29_3_8
  Lb_29_3_9
  Lb_29_3_10
  Lb_29_3_11
  Lb_29_3_12
  Lb_29_3_13
  Lb_29_3_14
  Lb_29_3_15
  Lb_29_3_16
  Lb_29_3_17
  Lb_29_3_18
  Lb_29_3_19
  Lb_29_3_20

  

L01	Lb_29_4	δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ τοῖς ἑπτὰ ἀμνοῖς·
L02	Lb_29_4	δέκατον (G1182) δέκατον (G1182) τῷ (G3588) ἀμνῷ (G286) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) τοῖς (G3588) ἑπτὰ (G2033) ἀμνοῖς· (G286)
L03	Lb_29_4	a tenth deal for each several ram, for the seven lambs. (Numbers 29:4 Brenton)
L04	Lb_29_4	jedną dziesiątą na każde jagnię. (Lb 29:4 BT_4)
L05	Lb_29_4	dziesiątą część do każdego z siedmiu baranków· (Lb_29_4 tłum. AI)
L06	Lb_29_4	dziesiątą część (G1182) (G1182) do każdego z siedmiu (G2033) baranków (G286) (G286)· (Lb_29_4 tłum. AI)
L07	Lb_29_4	(de)-ka-ton	(de)-ka-ton	tO	a-(mnO)	tO	he-(ni)	tois	he-(pta)	a-(mnois)·
L08	Lb_29_4	δέκατον	δέκατον	τῷ	ἀμνῷ	τῷ	ἑνὶ	τοῖς	ἑπτὰ	ἀμνοῖς·
L09	Lb_29_4	δέκατος	δέκατος	ὁ	ἀμνός	ὁ	εἷς	ὁ	ἑπτά	ἀμνός
L10	Lb_29_4	dziesiątą część	dziesiątą część	—	barankowi	—	jednemu	—	siedmiu	barankom
L11	Lb_29_4	dziesiąty	dziesiąty	—	jagnię, baranek	—	jeden	—	siedem	jagnię, baranek
L12	Lb_29_4	(G1182)	(G1182)	(G3588)	(G286)	(G3588)	(G1520)	(G3588)	(G2033)	(G286)
L13	Lb_29_4	tenth (acc, nom\|acc\|voc)	tenth (acc, nom\|acc\|voc)	the (dat)	lamb (dat)	the (dat)	one (dat)	the (dat)	seven	lambs (dat)
L14	Lb_29_4	tenth	tenth	the	lamb	the	one	the	seven	lamb
L15	Lb_29_4	dékaton	dékaton	tôᵢ	amnôᵢ	tôᵢ	henì	toîs	heptà	amnoîs
L16	Lb_29_4	dekaton	dekaton	tō	amnō	tō	heni	tois	hepta	amnois
L17	Lb_29_4	A1_ASM	A1_ASM	RA_DSM	N2_DSM	RA_DSM	A3_DSM	RA_DPM	M	N2_DPM
L18	Lb_29_4	de/katon	de/katon	tO=\|	a)mnO=\|	tO=\|	e(ni\	toi=s	e(pta\	a)mnoi=s·
L19	Lb_29_4	dekaton	dekaton	tO	amnO	tO	heni	tois	hepta	amnois·
L20	Lb_29_4	Lb_29_4_1	Lb_29_4_2	Lb_29_4_3	Lb_29_4_4	Lb_29_4_5	Lb_29_4_6	Lb_29_4_7	Lb_29_4_8	Lb_29_4_9

L01	Lb_29_5	καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν·
L02	Lb_29_5	καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) ἐξιλάσασθαι (L3567) περὶ (G4012) ὑμῶν· (G5216)
L03	Lb_29_5	And one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you. (Numbers 29:5 Brenton)
L04	Lb_29_5	Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, by dokonać za was przebłagania. (Lb 29:5 BT_4)
L05	Lb_29_5	i jednego kozła z kóz za grzech, aby dokonać za was przebłagania· (Lb_29_5 tłum. AI)
L06	Lb_29_5	i (G2532) jednego (G1520) kozła (L9893) z (G1537) kóz (L363) za (G4012) grzech (G266), aby dokonać za (G4012) was (G5216) przebłagania (L3567)· (Lb_29_5 tłum. AI)
L07	Lb_29_5	kai	(CHi)-ma-ron	eKs	ai-(gOn)	(he)-na	pe-(ri)	ha-mart-(i)-as	e-Ksi-(la)-sa-sTai	pe-(ri)	hy-(mOn)·
L08	Lb_29_5	καὶ	χίμαρον	ἐξ	αἰγῶν	ἕνα	περὶ	ἁμαρτίας	ἐξιλάσασθαι	περὶ	ὑμῶν·
L09	Lb_29_5	καί	χίμαρος	ἐκ	αἴξ	εἷς	περί	ἁμαρτία	ἐξιλάσκομαι	περί	ὑμῶν
L10	Lb_29_5	i	kozła	z	kóz	jednego	za	grzech	aby dokonać przebłagania	za	was
L11	Lb_29_5	i, również	kozioł	z, spośród, od	koza / kozioł	jeden	o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)	grzech, wina	zadośćuczynić za / odkupić	o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)	was (dopełniacz)
L12	Lb_29_5	(G2532)	(L9893)	(G1537)	(L363)	(G1520)	(G4012)	(G266)	(L3567)	(G4012)	(G5216)
L13	Lb_29_5	and	he-goat (acc)	out of (+gen)	goats (gen)	one (acc)	about (+acc,+gen)	sin (gen), sins (acc)	to-be-ATONE-ed	about (+acc,+gen)	you(pl) (gen)
L14	Lb_29_5	and	he-goat	from	goat	one	about	sin	atone for	about	your
L15	Lb_29_5	kaì	chímaron	ex	aigôn	héna	perì	hamartías	exilásasthai	perì	hymôn
L16	Lb_29_5	kai	chimaron	ex	aigōn	hena	peri	hamartias	exilasasthai	peri	hymōn
L17	Lb_29_5	C	N2_ASM	P	N3G_GPM	A3_ASM	P	N1A_GSF	VA_AMN	P	RP_GP
L18	Lb_29_5	kai\	CHi/maron	e)X	ai)gO=n	e(/na	peri\	a(marti/as	e)Xila/sasTai	peri\	u(mO=n·
L19	Lb_29_5	kai	CHimaron	eX	aigOn	hena	peri	hamartias	eXilasasTai	peri	hymOn·
L20	Lb_29_5	Lb_29_5_1	Lb_29_5_2	Lb_29_5_3	Lb_29_5_4	Lb_29_5_5	Lb_29_5_6	Lb_29_5_7	Lb_29_5_8	Lb_29_5_9	Lb_29_5_10

  L01
  Lb_29_6
  πλὴν τῶν ὁλοκαυτωμάτων τῆς νουμηνίας, καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν καὶ τὸ ὁλοκαύτωμα τὸ διὰ παντὸς καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ.

  L02
  Lb_29_6
  πλὴν (G4133) τῶν (G3588) ὁλοκαυτωμάτων (G3646) τῆς (G3588) νουμηνίας, (G3561) καὶ (G2532) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὁλοκαύτωμα (G3646) τὸ (G3588) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) καὶ (G2532) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κυρίῳ. (G2962)

  L03
  Lb_29_6
  Beside the whole-burnt-offerings for the new moon, and their meat-offerings, and their drink-offerings, and their perpetual whole-burnt-offering; and their meat-offerings and their drink-offerings according to their ordinance for a sweet-smelling savour to the Lord. (Numbers 29:6 Brenton)

  L04
  Lb_29_6
  A to ma być oprócz ofiary całopalnej na nowiu łącznie z ofiarą z pokarmów i oprócz stałej ofiary całopalnej z należącymi do niej ofiarami z pokarmów i płynów według przepisu, jako miła woń ofiar spalanych dla Pana. (Lb 29:6 BT_4)

  L05
  Lb_29_6
  oprócz całopaleń nowiu księżyca, ich ofiar i ich ofiar płynnych, oraz ustawicznego całopalenia, jego ofiar i jego ofiar płynnych według ich ustalonej miary, na woń przyjemną dla Pana. (Lb_29_6 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_6
  oprócz (G4133) całopaleń (G3646) nowiu (G3561) księżyca, ich (G846) ofiar (G2378) i (G2532) (G2532) ich (G846) ofiar płynnych (L8619), oraz (G2532) ustawicznego (G1223) całopalenia (G3646), jego (G846) ofiar i (G2532) (G2532) jego (G846) ofiar (G2378) płynnych (L8619) według (G2596) ich (G846) ustalonej miary, na (G1519) woń (G3744) (G2175) przyjemną dla Pana (G2962). (Lb_29_6 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_6
  plEn
  tOn
  ho-lo-kau-tO-(ma)-tOn
  tEs
  nu-mE-(ni)-as,
  kai
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn)
  kai
  to
  ho-lo-(kau)-tO-ma
  to
  di-(a)
  pant-(os)
  kai
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn)
  ka-(ta)
  tEn
  (syn)-kri-sin
  au-(tOn)
  eis
  o-(smEn)
  eu-O-(di)-as
  ky-(ri)-O.

  L08
  Lb_29_6
  πλὴν
  τῶν
  ὁλοκαυτωμάτων
  τῆς
  νουμηνίας,
  καὶ
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν
  καὶ
  τὸ
  ὁλοκαύτωμα
  τὸ
  διὰ
  παντὸς
  καὶ
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν
  κατὰ
  τὴν
  σύγκρισιν
  αὐτῶν
  εἰς
  ὀσμὴν
  εὐωδίας
  κυρίῳ.

  L09
  Lb_29_6
  πλήν
  ὁ
  ὁλοκαύτωμα
  ὁ
  νουμηνία
  καί
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  καί
  ὁ
  ὁλοκαύτωμα
  ὁ
  διά
  πᾶς
  καί
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  κατά
  ὁ
  σύγκρισις
  αὐτός
  εἰς
  ὀσμή
  εὐωδία
  κύριος

  L10
  Lb_29_6
  oprócz
  —
  całopaleń
  —
  nowiu
  i
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  i
  —
  całopalenie
  —
  ustawiczne
  całe
  i
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  według
  —
  przepisu
  ich
  na
  woń
  miłą
  Panu

  L11
  Lb_29_6
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  całopalenie
  —
  nowy miesiąc; nów księżyca
  i, również
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  i, również
  —
  całopalenie
  —
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  i, również
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  wykład / interpretacja
  on, ona, ono
  do, ku; w, na
  zapach, woń; aromat
  miła woń; aromat, zapach
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)

  L12
  Lb_29_6
  (G4133)
  (G3588)
  (G3646)
  (G3588)
  (G3561)
  (G2532)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (G3646)
  (G3588)
  (G1223)
  (G3956)
  (G2532)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (G2596)
  (G3588)
  (L8761)
  (G846)
  (G1519)
  (G3744)
  (G2175)
  (G2962)

  L13
  Lb_29_6
  except
  the (gen)
  burnt offerings (gen)
  the (gen)
  new moon (gen), new moons (acc)
  and
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom|acc)
  burnt offering (nom|acc|voc)
  the (nom|acc)
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  and
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  interpretation (acc)
  them/same (gen)
  into (+acc)
  odor/bouquet (acc)
  aroma (gen), aromas (acc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)

  L14
  Lb_29_6
  besides
  the
  whole offering
  the
  new month
  and
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  and
  the
  whole offering
  the
  through
  all
  and
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  down
  the
  interpretation
  he
  into
  scent
  fragrance
  lord

  L15
  Lb_29_6
  plḕn
  tôn
  holokautōmátōn
  tês
  noumēnías
  kaì
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  kaì
  tò
  holokaútōma
  tò
  dià
  pantòs
  kaì
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  katà
  tḕn
  sýgkrisin
  autôn
  eis
  osmḕn
  euōdías
  kyríōᵢ

  L16
  Lb_29_6
  plēn
  tōn
  holokautōmatōn
  tēs
  noumēnias
  kai
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  kai
  to
  holokautōma
  to
  dia
  pantos
  kai
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  kata
  tēn
  sygkrisin
  autōn
  eis
  osmēn
  euōdias
  kyriō

  L17
  Lb_29_6
  P
  RA_GPN
  N3M_GPN
  RA_GSF
  N1A_GSF
  C
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NSN
  N3M_NSN
  RA_NSN
  P
  A3_GSN
  C
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RD_GPN
  P
  N1_ASF
  N1A_GSF
  N2_DSM

  L18
  Lb_29_6
  plE\n
  tO=n
  o(lokautOma/tOn
  tE=s
  noumEni/as,
  kai\
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n
  kai\
  to\
  o(lokau/tOma
  to\
  dia\
  panto\s
  kai\
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n
  kata\
  tE\n
  su/gkrisin
  au)tO=n
  ei)s
  o)smE\n
  eu)Odi/as
  kuri/O|.

  L19
  Lb_29_6
  plEn
  tOn
  holokautOmatOn
  tEs
  numEnias,
  kai
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn
  kai
  to
  holokautOma
  to
  dia
  pantos
  kai
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn
  kata
  tEn
  synkrisin
  autOn
  eis
  osmEn
  euOdias
  kyriO.

  L20
  Lb_29_6
  Lb_29_6_1
  Lb_29_6_2
  Lb_29_6_3
  Lb_29_6_4
  Lb_29_6_5
  Lb_29_6_6
  Lb_29_6_7
  Lb_29_6_8
  Lb_29_6_9
  Lb_29_6_10
  Lb_29_6_11
  Lb_29_6_12
  Lb_29_6_13
  Lb_29_6_14
  Lb_29_6_15
  Lb_29_6_16
  Lb_29_6_17
  Lb_29_6_18
  Lb_29_6_19
  Lb_29_6_20
  Lb_29_6_21
  Lb_29_6_22
  Lb_29_6_23
  Lb_29_6_24
  Lb_29_6_25
  Lb_29_6_26
  Lb_29_6_27
  Lb_29_6_28
  Lb_29_6_29
  Lb_29_6_30
  Lb_29_6_31
  Lb_29_6_32
  Lb_29_6_33
  Lb_29_6_34
  Lb_29_6_35

  

  L01
  Lb_29_7
  καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, καὶ κακώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε.

  L02
  Lb_29_7
  καὶ (G2532) τῇ (G3588) δεκάτῃ (G1182) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) τούτου (G3778) ἐπίκλητος (L3719) ἁγία (G40) ἔσται (G1510) ὑμῖν, (G5213) καὶ (G2532) κακώσετε (G2559) τὰς (G3588) ψυχὰς (G5590) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) ἔργον (G2041) οὐ (G3756) ποιήσετε. (G4160)

  L03
  Lb_29_7
  And on the tenth of this month there shall be to you a holy convocation; and ye shall afflict your souls, and ye shall do no work. (Numbers 29:7 Brenton)

  L04
  Lb_29_7
  Również dziesiątego dnia tegoż siódmego miesiąca będziecie mieć zwołanie święte i post; nie wolno też wykonywać żadnej pracy. (Lb 29:7 BT_4)

  L05
  Lb_29_7
  A dziesiątego dnia tego miesiąca będzie dla was święte zwołanie, i będziecie utrapiali swoje dusze, i nie wykonacie żadnej pracy. (Lb_29_7 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_7
  A (G2532) dziesiątego (G1182) dnia (G5216) tego (G3778) miesiąca (G3376) będzie (G1510) dla (G3588) was (G5213) święte (G40) zwołanie (L3719), i (G2532) będziecie utrapiali swoje dusze (G5590), i (G2532) nie (G3756) wykonacie (G4160) żadnej (G3956) pracy (G2041). (Lb_29_7 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_7
  kai
  tE
  de-(ka)-tE
  tu
  mE-(nos)
  (tu)-tu
  e-(pi)-klE-tos
  ha-(gi)-a
  (e)-stai
  hy-(min),
  kai
  ka-(kO)-se-te
  tas
  PSy-(CHas)
  hy-(mOn)
  kai
  pan
  (erg)-on
  u
  poi-(E)-se-te.

  L08
  Lb_29_7
  Καὶ
  τῇ
  δεκάτῃ
  τοῦ
  μηνὸς
  τούτου
  ἐπίκλητος
  ἁγία
  ἔσται
  ὑμῖν,
  καὶ
  κακώσετε
  τὰς
  ψυχὰς
  ὑμῶν
  καὶ
  πᾶν
  ἔργον
  οὐ
  ποιήσετε.

  L09
  Lb_29_7
  καί
  ὁ
  δέκατος
  ὁ
  μήν
  οὗτος
  ἐπίκλητος
  ἅγιος
  εἰμί
  ὑμῖν
  καί
  κακόω
  ὁ
  ψυχή
  ὑμῶν
  καί
  πᾶς
  ἔργον
  οὐ
  ποιέω

  L10
  Lb_29_7
  i
  w
  dziesiątym
  —
  miesiąca
  tego
  zwołanie
  święte
  będzie
  wam
  i
  umartwicie
  —
  dusze
  wasze
  i
  żadnej
  pracy
  nie
  będziecie wykonywać

  L11
  Lb_29_7
  i, również
  —
  dziesiąty
  —
  miesiąc; czas nowiu
  ten, ta, to; oto, ów
  wezwany / przywołany
  święty, prawy
  być, istnieć; żyć, trwać
  wam (celownik)
  i, również
  krzywdzić, uciskać, dręczyć
  —
  dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka)
  was (dopełniacz)
  i, również
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  uczynek, czyn, dzieło
  nie, czyż nie
  czynić, robić, wytwarzać

  L12
  Lb_29_7
  (G2532)
  (G3588)
  (G1182)
  (G3588)
  (G3376)
  (G3778)
  (L3719)
  (G40)
  (G1510)
  (G5213)
  (G2532)
  (G2559)
  (G3588)
  (G5590)
  (G5216)
  (G2532)
  (G3956)
  (G2041)
  (G3756)
  (G4160)

  L13
  Lb_29_7
  and
  the (dat)
  tenth (dat)
  the (gen)
  month (gen)
  this (gen)
  called upon ([Adj] nom)
  holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc)
  he/she/it-will-be
  you(pl) (dat)
  and
  you(pl)-will-MAKE-THINGS-DIFFICULT-FOR
  the (acc)
  lifes (acc)
  you(pl) (gen)
  and
  every (nom|acc|voc)
  work (nom|acc|voc)
  not
  you(pl)-will-DO/MAKE

  L14
  Lb_29_7
  and
  the
  tenth
  the
  month
  this
  called upon
  holy
  be
  you
  and
  do bad
  the
  soul
  your
  and
  all
  work
  not
  do

  L15
  Lb_29_7
  kaì
  têᵢ
  dekátēᵢ
  toû
  mēnòs
  toútou
  epíklētos
  hagía
  éstai
  hymîn
  kaì
  kakṓsete
  tàs
  psychàs
  hymôn
  kaì
  pân
  érgon
  ou
  poiḗsete

  L16
  Lb_29_7
  kai
  tē
  dekatē
  tou
  mēnos
  toutou
  epiklētos
  hagia
  estai
  hymin
  kai
  kakōsete
  tas
  psychas
  hymōn
  kai
  pan
  ergon
  ou
  poiēsete

  L17
  Lb_29_7
  C
  RA_DSF
  A1_DSF
  RA_GSM
  N3_GSM
  RD_GSM
  A1B_NSF
  A1A_NSF
  VF_FMI3S
  RP_DP
  C
  VF_FAI2P
  RA_APF
  N1_APF
  RP_GP
  C
  A3_ASN
  N2N_ASN
  D
  VF_FAI2P

  L18
  Lb_29_7
  *kai\
  tE=|
  deka/tE|
  tou=
  mEno\s
  tou/tou
  e)pi/klEtos
  a(gi/a
  e)/stai
  u(mi=n,
  kai\
  kakO/sete
  ta\s
  PSuCHa\s
  u(mO=n
  kai\
  pa=n
  e)/rgon
  ou)
  poiE/sete.

  L19
  Lb_29_7
  kai
  tE
  dekatE
  tu
  mEnos
  tutu
  epiklEtos
  hagia
  estai
  hymin,
  kai
  kakOsete
  tas
  PSyCHas
  hymOn
  kai
  pan
  ergon
  u
  poiEsete.

  L20
  Lb_29_7
  Lb_29_7_1
  Lb_29_7_2
  Lb_29_7_3
  Lb_29_7_4
  Lb_29_7_5
  Lb_29_7_6
  Lb_29_7_7
  Lb_29_7_8
  Lb_29_7_9
  Lb_29_7_10
  Lb_29_7_11
  Lb_29_7_12
  Lb_29_7_13
  Lb_29_7_14
  Lb_29_7_15
  Lb_29_7_16
  Lb_29_7_17
  Lb_29_7_18
  Lb_29_7_19
  Lb_29_7_20

  

  L01
  Lb_29_8
  καὶ προσοίσετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας καρπώματα κυρίῳ μόσχον ἕνα ἐκ βοῶν, κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτά, ἄμωμοι ἔσονται ὑμῖν·

  L02
  Lb_29_8
  καὶ (G2532) προσοίσετε (G4374) ὁλοκαυτώματα (G3646) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) καρπώματα (L5247) κυρίῳ (G2962) μόσχον (G3448) ἕνα (G1520) ἐκ (G1537) βοῶν, (G1016) κριὸν (L5730) ἕνα, (G1520) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) ἑπτά, (G2033) ἄμωμοι (G299) ἔσονται (G1510) ὑμῖν· (G5213)

  L03
  Lb_29_8
  And ye shall bring near whole-burnt-offerings for a sweet-smelling savour to the Lord; burnt-sacrifices to the Lord, one calf of the herd, one ram, seven lambs of a year old; they shall be to you without blemish. (Numbers 29:8 Brenton)

  L04
  Lb_29_8
  Na ofiarę całopalną macie złożyć, jako miłą woń dla Pana, młodego cielca, barana i siedem jednorocznych jagniąt; wszystkie one będą bez skazy. (Lb 29:8 BT_4)

  L05
  Lb_29_8
  I przyniesiecie całopalenia na woń przyjemną, ofiary spalane dla Pana: jednego cielca ze stada, jednego barana, siedem rocznych baranków· będą dla was bez skazy· (Lb_29_8 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_8
  I (G2532) przyniesiecie (G4374) całopalenia (G3646) na (G1519) woń (G3744) (G2175) przyjemną, ofiary spalane (L5247) dla Pana (G2962): jednego (G1520) cielca (G3448) ze (G1537) stada, jednego (G1520) barana (L5730), siedem (G2033) rocznych (L3440) baranków (G286)· będą (G1510) dla was (G5213) bez skazy (G299)· (Lb_29_8 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_8
  kai
  pro-(soi)-se-te
  ho-lo-kau-(tO)-ma-ta
  eis
  o-(smEn)
  eu-O-(di)-as
  karp-(O)-ma-ta
  ky-(ri)-O
  (mo)-sCHon
  (he)-na
  ek
  bo-(On),
  kri-(on)
  (he)-na,
  a-(mnus)
  e-ni-au-(si)-us
  he-(pta),
  (a)-mO-moi
  (e)-sont-ai
  hy-(min)·

  L08
  Lb_29_8
  καὶ
  προσοίσετε
  ὁλοκαυτώματα
  εἰς
  ὀσμὴν
  εὐωδίας
  καρπώματα
  κυρίῳ
  μόσχον
  ἕνα
  ἐκ
  βοῶν,
  κριὸν
  ἕνα,
  ἀμνοὺς
  ἐνιαυσίους
  ἑπτά,
  ἄμωμοι
  ἔσονται
  ὑμῖν·

  L09
  Lb_29_8
  καί
  προσφέρω
  ὁλοκαύτωμα
  εἰς
  ὀσμή
  εὐωδία
  κάρπωμα
  κύριος
  μόσχος
  εἷς
  ἐκ
  βοῦς
  κριός
  εἷς
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  ἑπτά
  ἄμωμος
  εἰμί
  ὑμῖν

  L10
  Lb_29_8
  i
  przyniesiecie
  całopalenia
  na
  woń
  miłą
  ofiary spalane
  Panu
  cielca
  jednego
  z
  bydła
  barana
  jednego
  baranków
  rocznych
  siedem
  bez skazy
  będą
  u was

  L11
  Lb_29_8
  i, również
  przynieść, ofiarować
  całopalenie
  do, ku; w, na
  zapach, woń; aromat
  miła woń; aromat, zapach
  ofiara całopalna
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  cielę, młode bydło
  jeden
  z, spośród, od
  wół, krowa
  baran
  jeden
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  siedem
  bez skazy, bez zarzutu
  być, istnieć; żyć, trwać
  wam (celownik)

  L12
  Lb_29_8
  (G2532)
  (G4374)
  (G3646)
  (G1519)
  (G3744)
  (G2175)
  (L5247)
  (G2962)
  (G3448)
  (G1520)
  (G1537)
  (G1016)
  (L5730)
  (G1520)
  (G286)
  (L3440)
  (G2033)
  (G299)
  (G1510)
  (G5213)

  L13
  Lb_29_8
  and
  you(pl)-will-PRESENT
  burnt offerings (nom|acc|voc)
  into (+acc)
  odor/bouquet (acc)
  aroma (gen), aromas (acc)
  burnt offerings (nom|acc|voc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  calf/ox (acc)
  one (acc)
  out of (+gen)
  oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc)
  ram (acc)
  one (acc)
  lambs (acc)
  of a years ([Adj] acc)
  seven
  unblemished ([Adj] nom|voc)
  they-will-be
  you(pl) (dat)

  L14
  Lb_29_8
  and
  offer
  whole offering
  into
  scent
  fragrance
  burnt offering
  lord
  calf
  one
  from
  ox
  ram
  one
  lamb
  of a year
  seven
  flawless
  be
  you

  L15
  Lb_29_8
  kaì
  prosoísete
  holokautṓmata
  eis
  osmḕn
  euōdías
  karpṓmata
  kyríōᵢ
  móschon
  héna
  ek
  boôn
  kriòn
  héna
  amnoùs
  eniausíous
  heptá
  ámōmoi
  ésontai
  hymîn

  L16
  Lb_29_8
  kai
  prosoisete
  holokautōmata
  eis
  osmēn
  euōdias
  karpōmata
  kyriō
  moschon
  hena
  ek
  boōn
  krion
  hena
  amnous
  eniausious
  hepta
  amōmoi
  esontai
  hymin

  L17
  Lb_29_8
  C
  VF_FAI2P
  N3M_APN
  P
  N1_ASF
  N1A_GSF
  N3M_APN
  N2_DSM
  N2_ASM
  A3_ASM
  P
  N3_GPM
  N2_ASM
  A3_ASM
  N2_APM
  A1A_APM
  M
  A1B_NPM
  VF_FMI3P
  RP_DP

  L18
  Lb_29_8
  kai\
  prosoi/sete
  o(lokautO/mata
  ei)s
  o)smE\n
  eu)Odi/as
  karpO/mata
  kuri/O|
  mo/sCHon
  e(/na
  e)k
  boO=n,
  krio\n
  e(/na,
  a)mnou\s
  e)niausi/ous
  e(pta/,
  a)/mOmoi
  e)/sontai
  u(mi=n·

  L19
  Lb_29_8
  kai
  prosoisete
  holokautOmata
  eis
  osmEn
  euOdias
  karpOmata
  kyriO
  mosCHon
  hena
  ek
  boOn,
  krion
  hena,
  amnus
  eniausius
  hepta,
  amOmoi
  esontai
  hymin·

  L20
  Lb_29_8
  Lb_29_8_1
  Lb_29_8_2
  Lb_29_8_3
  Lb_29_8_4
  Lb_29_8_5
  Lb_29_8_6
  Lb_29_8_7
  Lb_29_8_8
  Lb_29_8_9
  Lb_29_8_10
  Lb_29_8_11
  Lb_29_8_12
  Lb_29_8_13
  Lb_29_8_14
  Lb_29_8_15
  Lb_29_8_16
  Lb_29_8_17
  Lb_29_8_18
  Lb_29_8_19
  Lb_29_8_20

  

  L01
  Lb_29_9
  ἡ θυσία αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνί,

  L02
  Lb_29_9
  ἡ (G3588) θυσία (G2378) αὐτῶν (G846) σεμίδαλις (G4585) ἀναπεποιημένη (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ, (G1637) τρία (G5140) δέκατα (G1182) τῷ (G3588) μόσχῳ (G3448) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) καὶ (G2532) δύο (G1417) δέκατα (G1182) τῷ (G3588) κριῷ (L5730) τῷ (G3588) ἑνί, (G1520)

  L03
  Lb_29_9
  Their meat-offering shall be fine flour mingled with oil; three tenth deals for one calf, and two tenth deals for one ram. (Numbers 29:9 Brenton)

  L04
  Lb_29_9
  Następnie należącą do tego ofiarę z pokarmów: najczystszą mąkę zaprawioną oliwą, a mianowicie trzy dziesiąte efy na cielca, dwie dziesiąte na barana (Lb 29:9 BT_4)

  L05
  Lb_29_9
  ich ofiara: najczystsza mąka zaprawiona oliwą, trzy dziesiąte do jednego cielca i dwie dziesiąte do jednego barana, (Lb_29_9 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_9
  ich (G846) ofiara (G2378): najczystsza mąka (G4585) zaprawiona (L756) oliwą (G1637), trzy (G5140) dziesiąte (G1182) do (G1722) jednego (G1520) cielca (G3448) i (G2532) dwie (G1417) dziesiąte (G1182) do jednego (G1520) barana (L5730), (Lb_29_9 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_9
  hE
  Ty-(si)-a
  au-(tOn)
  se-(mi)-da-lis
  a-na-pe-poi-E-(me)-nE
  en
  e-(lai)-O,
  (tri)-a
  (de)-ka-ta
  tO
  (mo)-sCHO
  tO
  he-(ni)
  kai
  (dy)-o
  (de)-ka-ta
  tO
  kri-(O)
  tO
  he-(ni),

  L08
  Lb_29_9
  ἡ
  θυσία
  αὐτῶν
  σεμίδαλις
  ἀναπεποιημένη
  ἐν
  ἐλαίῳ,
  τρία
  δέκατα
  τῷ
  μόσχῳ
  τῷ
  ἑνὶ
  καὶ
  δύο
  δέκατα
  τῷ
  κριῷ
  τῷ
  ἑνί,

  L09
  Lb_29_9
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  σεμίδαλις
  ἀναποιέω
  ἐν
  ἔλαιον
  τρεῖς
  δέκατος
  ὁ
  μόσχος
  ὁ
  εἷς
  καί
  δύο
  δέκατος
  ὁ
  κριός
  ὁ
  εἷς

  L10
  Lb_29_9
  —
  ofiara
  ich
  mąka wyborowa
  zaprawiona
  w
  oliwie
  trzy
  dziesiąte części
  —
  cielcowi
  —
  jednemu
  i
  dwie
  dziesiąte części
  —
  baranowi
  —
  jednemu

  L11
  Lb_29_9
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  najlepsza mąka
  uzupełnić / sporządzić
  w, wewnątrz
  oliwa z oliwek
  trzy
  dziesiąty
  —
  cielę, młode bydło
  —
  jeden
  i, również
  dwa
  dziesiąty
  —
  baran
  —
  jeden

  L12
  Lb_29_9
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G4585)
  (L756)
  (G1722)
  (G1637)
  (G5140)
  (G1182)
  (G3588)
  (G3448)
  (G3588)
  (G1520)
  (G2532)
  (G1417)
  (G1182)
  (G3588)
  (L5730)
  (G3588)
  (G1520)

  L13
  Lb_29_9
  the (nom)
  sacrifice (nom|voc)
  them/same (gen)
  best quality flour (nom)
  having-been-MAKE-UP-ed (nom|voc)
  in/among/by (+dat)
  olive oil (dat)
  three (nom|acc)
  tenth (nom|acc|voc)
  the (dat)
  calf/ox (dat)
  the (dat)
  one (dat)
  and
  two (nom, acc, gen)
  tenth (nom|acc|voc)
  the (dat)
  ram (dat)
  the (dat)
  one (dat)

  L14
  Lb_29_9
  the
  immolation
  he
  fine flour
  make up
  in
  oil
  three
  tenth
  the
  calf
  the
  one
  and
  two
  tenth
  the
  ram
  the
  one

  L15
  Lb_29_9
  hē
  thysía
  autôn
  semídalis
  anapepoiēménē
  en
  elaíōᵢ
  tría
  dékata
  tôᵢ
  móschōᵢ
  tôᵢ
  henì
  kaì
  dýo
  dékata
  tôᵢ
  kriôᵢ
  tôᵢ
  hení

  L16
  Lb_29_9
  hē
  thysia
  autōn
  semidalis
  anapepoiēmenē
  en
  elaiō
  tria
  dekata
  tō
  moschō
  tō
  heni
  kai
  dyo
  dekata
  tō
  kriō
  tō
  heni

  L17
  Lb_29_9
  RA_NSF
  N1A_NSF
  RD_GPN
  N3I_NSF
  VM_XPPNSF
  P
  N2N_DSN
  A3_APN
  A1_APN
  RA_DSM
  N2_DSM
  RA_DSM
  A3_DSM
  C
  M
  A1_APN
  RA_DSM
  N2_DSM
  RA_DSM
  A3_DSM

  L18
  Lb_29_9
  E(
  Tusi/a
  au)tO=n
  semi/dalis
  a)napepoiEme/nE
  e)n
  e)lai/O|,
  tri/a
  de/kata
  tO=|
  mo/sCHO|
  tO=|
  e(ni\
  kai\
  du/o
  de/kata
  tO=|
  kriO=|
  tO=|
  e(ni/,

  L19
  Lb_29_9
  hE
  Tysia
  autOn
  semidalis
  anapepoiEmenE
  en
  elaiO,
  tria
  dekata
  tO
  mosCHO
  tO
  heni
  kai
  dyo
  dekata
  tO
  kriO
  tO
  heni,

  L20
  Lb_29_9
  Lb_29_9_1
  Lb_29_9_2
  Lb_29_9_3
  Lb_29_9_4
  Lb_29_9_5
  Lb_29_9_6
  Lb_29_9_7
  Lb_29_9_8
  Lb_29_9_9
  Lb_29_9_10
  Lb_29_9_11
  Lb_29_9_12
  Lb_29_9_13
  Lb_29_9_14
  Lb_29_9_15
  Lb_29_9_16
  Lb_29_9_17
  Lb_29_9_18
  Lb_29_9_19
  Lb_29_9_20

  

L01	Lb_29_10	δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ εἰς τοὺς ἑπτὰ ἀμνούς·
L02	Lb_29_10	δέκατον (G1182) δέκατον (G1182) τῷ (G3588) ἀμνῷ (G286) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) εἰς (G1519) τοὺς (G3588) ἑπτὰ (G2033) ἀμνούς· (G286)
L03	Lb_29_10	A tenth deal for each several lamb, for the seven lambs. (Numbers 29:10 Brenton)
L04	Lb_29_10	i po jednej dziesiątej na każde z siedmiu jagniąt. (Lb 29:10 BT_4)
L05	Lb_29_10	dziesiątą część do każdego z siedmiu baranków· (Lb_29_10 tłum. AI)
L06	Lb_29_10	dziesiątą część (G1182) (G1182) do (G1519) każdego z siedmiu (G2033) baranków (G286) (G286)· (Lb_29_10 tłum. AI)
L07	Lb_29_10	(de)-ka-ton	(de)-ka-ton	tO	a-(mnO)	tO	he-(ni)	eis	tus	he-(pta)	a-(mnus)·
L08	Lb_29_10	δέκατον	δέκατον	τῷ	ἀμνῷ	τῷ	ἑνὶ	εἰς	τοὺς	ἑπτὰ	ἀμνούς·
L09	Lb_29_10	δέκατος	δέκατος	ὁ	ἀμνός	ὁ	εἷς	εἰς	ὁ	ἑπτά	ἀμνός
L10	Lb_29_10	dziesiątą część	dziesiątą część	—	barankowi	—	jednemu	dla	—	siedmiu	baranków
L11	Lb_29_10	dziesiąty	dziesiąty	—	jagnię, baranek	—	jeden	do, ku; w, na	—	siedem	jagnię, baranek
L12	Lb_29_10	(G1182)	(G1182)	(G3588)	(G286)	(G3588)	(G1520)	(G1519)	(G3588)	(G2033)	(G286)
L13	Lb_29_10	tenth (acc, nom\|acc\|voc)	tenth (acc, nom\|acc\|voc)	the (dat)	lamb (dat)	the (dat)	one (dat)	into (+acc)	the (acc)	seven	lambs (acc)
L14	Lb_29_10	tenth	tenth	the	lamb	the	one	into	the	seven	lamb
L15	Lb_29_10	dékaton	dékaton	tôᵢ	amnôᵢ	tôᵢ	henì	eis	toùs	heptà	amnoús
L16	Lb_29_10	dekaton	dekaton	tō	amnō	tō	heni	eis	tous	hepta	amnous
L17	Lb_29_10	A1_ASM	A1_ASM	RA_DSM	N2_DSM	RA_DSM	A3_DSM	P	RA_APM	M	N2_APM
L18	Lb_29_10	de/katon	de/katon	tO=\|	a)mnO=\|	tO=\|	e(ni\	ei)s	tou\s	e(pta\	a)mnou/s·
L19	Lb_29_10	dekaton	dekaton	tO	amnO	tO	heni	eis	tus	hepta	amnus·
L20	Lb_29_10	Lb_29_10_1	Lb_29_10_2	Lb_29_10_3	Lb_29_10_4	Lb_29_10_5	Lb_29_10_6	Lb_29_10_7	Lb_29_10_8	Lb_29_10_9	Lb_29_10_10

  L01
  Lb_29_11
  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ὑμῶν· πλὴν τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας τῆς ἐξιλάσεως καὶ ἡ ὁλοκαύτωσις ἡ διὰ παντός, ἡ θυσία αὐτῆς καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῆς κατὰ τὴν σύγκρισιν εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κάρπωμα κυρίῳ.

  L02
  Lb_29_11
  καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) ἐξιλάσασθαι (L3567) περὶ (G4012) ὑμῶν· (G5216) πλὴν (G4133) τὸ (G3588) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) τῆς (G3588) ἐξιλάσεως (L3566) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ὁλοκαύτωσις (L6955) ἡ (G3588) διὰ (G1223) παντός, (G3956) ἡ (G3588) θυσία (G2378) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) σπονδὴ (L8619) αὐτῆς (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κάρπωμα (L5247) κυρίῳ. (G2962)

  L03
  Lb_29_11
  And one kid of the goats for a sin-offering, to make atonement for you; beside the sin-offering for atonement, and the continual whole-burnt-offering, its meat-offering, and its drink-offering according to its ordinance for a smell of sweet savour, a burnt-sacrifice to the Lord. (Numbers 29:11 Brenton)

  L04
  Lb_29_11
  Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ofiary przebłagalnej z powodu Dnia Przebłagania i ustawicznej ofiary całopalnej oraz należących do nich: ofiary z pokarmów i ofiar płynnych. (Lb 29:11 BT_4)

  L05
  Lb_29_11
  i jednego kozła z kóz za grzech, aby dokonać za was przebłagania· oprócz ofiary za grzech przebłagania i ustawicznego całopalenia, jego ofiary i jego ofiary płynnej według ustalonej miary, na woń przyjemną, jako ofiarę spalaną dla Pana. (Lb_29_11 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_11
  i (G2532) jednego (G1520) kozła (L9893) z (G1537) kóz (L363) za (G4012) grzech (G266), aby (L3567) dokonać za (G4012) was (G5216) przebłagania (L3566)· oprócz (G4133) ofiary za (G4012) grzech (G266) przebłagania (L8761) i (G2532) ustawicznego (G1223) całopalenia (L6955), jego (G846) ofiary i (G2532) jego (G846) ofiary (G2378) płynnej (L8619) według (G2596) ustalonej miary, na (G1519) woń (G3744) (G2175) przyjemną, jako ofiarę spalaną (L5247) dla Pana (G2962). (Lb_29_11 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_11
  kai
  (CHi)-ma-ron
  eKs
  ai-(gOn)
  (he)-na
  pe-(ri)
  ha-mart-(i)-as
  e-Ksi-(la)-sa-sTai
  pe-(ri)
  hy-(mOn)·
  plEn
  to
  pe-(ri)
  tEs
  ha-mart-(i)-as
  tEs
  e-Ksi-(la)-se-Os
  kai
  hE
  ho-lo-(kau)-tO-sis
  hE
  di-(a)
  pant-(os),
  hE
  Ty-(si)-a
  au-(tEs)
  kai
  hE
  spond-(E)
  au-(tEs)
  ka-(ta)
  tEn
  (syn)-kri-sin
  eis
  o-(smEn)
  eu-O-(di)-as
  (karp)-O-ma
  ky-(ri)-O.

  L08
  Lb_29_11
  καὶ
  χίμαρον
  ἐξ
  αἰγῶν
  ἕνα
  περὶ
  ἁμαρτίας
  ἐξιλάσασθαι
  περὶ
  ὑμῶν·
  πλὴν
  τὸ
  περὶ
  τῆς
  ἁμαρτίας
  τῆς
  ἐξιλάσεως
  καὶ
  ἡ
  ὁλοκαύτωσις
  ἡ
  διὰ
  παντός,
  ἡ
  θυσία
  αὐτῆς
  καὶ
  ἡ
  σπονδὴ
  αὐτῆς
  κατὰ
  τὴν
  σύγκρισιν
  εἰς
  ὀσμὴν
  εὐωδίας
  κάρπωμα
  κυρίῳ.

  L09
  Lb_29_11
  καί
  χίμαρος
  ἐκ
  αἴξ
  εἷς
  περί
  ἁμαρτία
  ἐξιλάσκομαι
  περί
  ὑμῶν
  πλήν
  ὁ
  περί
  ὁ
  ἁμαρτία
  ὁ
  ἐξίλασις
  καί
  ὁ
  ὁλοκαύτωσις
  ὁ
  διά
  πᾶς
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  κατά
  ὁ
  σύγκρισις
  εἰς
  ὀσμή
  εὐωδία
  κάρπωμα
  κύριος

  L10
  Lb_29_11
  i
  kozła
  z
  kóz
  jednego
  za
  grzech
  aby dokonać przebłagania
  za
  was
  oprócz
  —
  za
  —
  grzech
  —
  przebłagania
  i
  —
  całopalenie
  —
  ustawiczne
  całe
  —
  ofiara
  jej
  i
  —
  ofiara płynna
  jej
  według
  —
  przepisu
  na
  woń
  miłą
  ofiara spalana
  Panu

  L11
  Lb_29_11
  i, również
  kozioł
  z, spośród, od
  koza / kozioł
  jeden
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  grzech, wina
  zadośćuczynić za / odkupić
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  was (dopełniacz)
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  —
  grzech, wina
  —
  przebłaganie
  i, również
  —
  całopalenie
  —
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  wykład / interpretacja
  do, ku; w, na
  zapach, woń; aromat
  miła woń; aromat, zapach
  ofiara całopalna
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)

  L12
  Lb_29_11
  (G2532)
  (L9893)
  (G1537)
  (L363)
  (G1520)
  (G4012)
  (G266)
  (L3567)
  (G4012)
  (G5216)
  (G4133)
  (G3588)
  (G4012)
  (G3588)
  (G266)
  (G3588)
  (L3566)
  (G2532)
  (G3588)
  (L6955)
  (G3588)
  (G1223)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (G2596)
  (G3588)
  (L8761)
  (G1519)
  (G3744)
  (G2175)
  (L5247)
  (G2962)

  L13
  Lb_29_11
  and
  he-goat (acc)
  out of (+gen)
  goats (gen)
  one (acc)
  about (+acc,+gen)
  sin (gen), sins (acc)
  to-be-ATONE-ed
  about (+acc,+gen)
  you(pl) (gen)
  except
  the (nom|acc)
  about (+acc,+gen)
  the (gen)
  sin (gen), sins (acc)
  the (gen)
  propitiation (gen)
  and
  the (nom)
  holocaust (nom)
  the (nom)
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  the (nom)
  sacrifice (nom|voc)
  her/it/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offering (nom|voc)
  her/it/same (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  interpretation (acc)
  into (+acc)
  odor/bouquet (acc)
  aroma (gen), aromas (acc)
  burnt offering (nom|acc|voc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)

  L14
  Lb_29_11
  and
  he-goat
  from
  goat
  one
  about
  sin
  atone for
  about
  your
  besides
  the
  about
  the
  sin
  the
  propitiation
  and
  the
  holocaust
  the
  through
  all
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  down
  the
  interpretation
  into
  scent
  fragrance
  burnt offering
  lord

  L15
  Lb_29_11
  kaì
  chímaron
  ex
  aigôn
  héna
  perì
  hamartías
  exilásasthai
  perì
  hymôn
  plḕn
  tò
  perì
  tês
  hamartías
  tês
  exiláseōs
  kaì
  hē
  holokaútōsis
  hē
  dià
  pantós
  hē
  thysía
  autês
  kaì
  hē
  spondḕ
  autês
  katà
  tḕn
  sýgkrisin
  eis
  osmḕn
  euōdías
  kárpōma
  kyríōᵢ

  L16
  Lb_29_11
  kai
  chimaron
  ex
  aigōn
  hena
  peri
  hamartias
  exilasasthai
  peri
  hymōn
  plēn
  to
  peri
  tēs
  hamartias
  tēs
  exilaseōs
  kai
  hē
  holokautōsis
  hē
  dia
  pantos
  hē
  thysia
  autēs
  kai
  hē
  spondē
  autēs
  kata
  tēn
  sygkrisin
  eis
  osmēn
  euōdias
  karpōma
  kyriō

  L17
  Lb_29_11
  C
  N2_ASM
  P
  N3G_GPM
  A3_ASM
  P
  N1A_GSF
  VA_AMN
  P
  RP_GP
  D
  RA_ASN
  P
  RA_GSF
  N1A_GSF
  RA_GSF
  N3I_GSF
  C
  RA_NSF
  N3I_NSF
  RA_NSF
  P
  A3_GSN
  RA_NSF
  N1A_NSF
  RD_GSF
  C
  RA_NSF
  N1_NSF
  RD_GSF
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  P
  N1_ASF
  N1A_GSF
  N3M_ASN
  N2_DSM

  L18
  Lb_29_11
  kai\
  CHi/maron
  e)X
  ai)gO=n
  e(/na
  peri\
  a(marti/as
  e)Xila/sasTai
  peri\
  u(mO=n·
  plE\n
  to\
  peri\
  tE=s
  a(marti/as
  tE=s
  e)Xila/seOs
  kai\
  E(
  o(lokau/tOsis
  E(
  dia\
  panto/s,
  E(
  Tusi/a
  au)tE=s
  kai\
  E(
  spondE\
  au)tE=s
  kata\
  tE\n
  su/gkrisin
  ei)s
  o)smE\n
  eu)Odi/as
  ka/rpOma
  kuri/O|.

  L19
  Lb_29_11
  kai
  CHimaron
  eX
  aigOn
  hena
  peri
  hamartias
  eXilasasTai
  peri
  hymOn·
  plEn
  to
  peri
  tEs
  hamartias
  tEs
  eXilaseOs
  kai
  hE
  holokautOsis
  hE
  dia
  pantos,
  hE
  Tysia
  autEs
  kai
  hE
  spondE
  autEs
  kata
  tEn
  synkrisin
  eis
  osmEn
  euOdias
  karpOma
  kyriO.

  L20
  Lb_29_11
  Lb_29_11_1
  Lb_29_11_2
  Lb_29_11_3
  Lb_29_11_4
  Lb_29_11_5
  Lb_29_11_6
  Lb_29_11_7
  Lb_29_11_8
  Lb_29_11_9
  Lb_29_11_10
  Lb_29_11_11
  Lb_29_11_12
  Lb_29_11_13
  Lb_29_11_14
  Lb_29_11_15
  Lb_29_11_16
  Lb_29_11_17
  Lb_29_11_18
  Lb_29_11_19
  Lb_29_11_20
  Lb_29_11_21
  Lb_29_11_22
  Lb_29_11_23
  Lb_29_11_24
  Lb_29_11_25
  Lb_29_11_26
  Lb_29_11_27
  Lb_29_11_28
  Lb_29_11_29
  Lb_29_11_30
  Lb_29_11_31
  Lb_29_11_32
  Lb_29_11_33
  Lb_29_11_34
  Lb_29_11_35
  Lb_29_11_36
  Lb_29_11_37
  Lb_29_11_38

  

  L01
  Lb_29_12
  καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας.

  L02
  Lb_29_12
  καὶ (G2532) τῇ (G3588) πεντεκαιδεκάτῃ (G4003) ἡμέρᾳ (G2250) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) τοῦ (G3588) ἑβδόμου (G1442) τούτου (G3778) ἐπίκλητος (L3719) ἁγία (G40) ἔσται (G1510) ὑμῖν, (G5213) πᾶν (G3956) ἔργον (G2041) λατρευτὸν (L5874) οὐ (G3756) ποιήσετε (G4160) καὶ (G2532) ἑορτάσετε (G1858) αὐτὴν (G846) ἑορτὴν (G1859) κυρίῳ (G2962) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας. (G2250)

  L03
  Lb_29_12
  And on the fifteenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; ye shall do no servile work; and ye shall keep it a feast to the Lord seven days. (Numbers 29:12 Brenton)

  L04
  Lb_29_12
  Piętnastego dnia siódmego miesiąca będziecie mieli zwołanie święte; nie wolno wtedy wykonywać żadnej pracy, lecz przez siedem dni macie obchodzić święto Pańskie. (Lb 29:12 BT_4)

  L05
  Lb_29_12
  A piętnastego dnia tego siódmego miesiąca będzie dla was święte zwołanie· nie wykonacie żadnej pracy służebnej i będziecie je obchodzić jako święto dla Pana przez siedem dni. (Lb_29_12 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_12
  A (G2532) piętnastego (G4003) dnia (G2250) tego (G3778) siódmego (G1442) miesiąca (G3376) będzie (G1510) dla was (G5213) święte (G40) zwołanie (L3719)· nie (G3756) wykonacie (G4160) żadnej (G3956) pracy (G2041) służebnej (L5874) i (G2532) będziecie je (G846) obchodzić (G1858) jako święto (G1859) dla Pana (G2962) przez siedem (G2033) dni (G2250). (Lb_29_12 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_12
  kai
  tE
  pent-e-kai-de-(ka)-tE
  hE-(me)-ra
  tu
  mE-(nos)
  tu
  hebd-(o)-mu
  (tu)-tu
  e-(pi)-klE-tos
  ha-(gi)-a
  (e)-stai
  hy-(min),
  pan
  (erg)-on
  la-treu-(ton)
  u
  poi-(E)-se-te
  kai
  he-ort-(a)-se-te
  au-(tEn)
  he-ort-(En)
  ky-(ri)-O
  he-(pta)
  hE-(me)-ras.

  L08
  Lb_29_12
  Καὶ
  τῇ
  πεντεκαιδεκάτῃ
  ἡμέρᾳ
  τοῦ
  μηνὸς
  τοῦ
  ἑβδόμου
  τούτου
  ἐπίκλητος
  ἁγία
  ἔσται
  ὑμῖν,
  πᾶν
  ἔργον
  λατρευτὸν
  οὐ
  ποιήσετε
  καὶ
  ἑορτάσετε
  αὐτὴν
  ἑορτὴν
  κυρίῳ
  ἑπτὰ
  ἡμέρας.

  L09
  Lb_29_12
  καί
  ὁ
  πεντεκαιδέκατος
  ἡμέρα
  ὁ
  μήν
  ὁ
  ἕβδομος
  οὗτος
  ἐπίκλητος
  ἅγιος
  εἰμί
  ὑμῖν
  πᾶς
  ἔργον
  λατρευτός
  οὐ
  ποιέω
  καί
  ἑορτάζω
  αὐτός
  ἑορτή
  κύριος
  ἑπτά
  ἡμέρα

  L10
  Lb_29_12
  i
  —
  piętnastego
  dnia
  —
  miesiąca
  —
  siódmego
  tego
  zwołanie
  święte
  będzie
  wam
  żadnej
  pracy
  służebnej
  nie
  będziecie wykonywać
  i
  będziecie świętować
  je
  święto
  Panu
  siedem
  dni

  L11
  Lb_29_12
  i, również
  —
  piętnasty
  dzień; pełna doba
  —
  miesiąc; czas nowiu
  —
  siódmy
  ten, ta, to; oto, ów
  wezwany / przywołany
  święty, prawy
  być, istnieć; żyć, trwać
  wam (celownik)
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  uczynek, czyn, dzieło
  niewolniczy / służebny
  nie, czyż nie
  czynić, robić, wytwarzać
  i, również
  obchodzić święto, świętować
  on, ona, ono
  święto
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  siedem
  dzień; pełna doba

  L12
  Lb_29_12
  (G2532)
  (G3588)
  (G4003)
  (G2250)
  (G3588)
  (G3376)
  (G3588)
  (G1442)
  (G3778)
  (L3719)
  (G40)
  (G1510)
  (G5213)
  (G3956)
  (G2041)
  (L5874)
  (G3756)
  (G4160)
  (G2532)
  (G1858)
  (G846)
  (G1859)
  (G2962)
  (G2033)
  (G2250)

  L13
  Lb_29_12
  and
  the (dat)
  fifteenth (dat)
  day (dat)
  the (gen)
  month (gen)
  the (gen)
  seventh (gen)
  this (gen)
  called upon ([Adj] nom)
  holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc)
  he/she/it-will-be
  you(pl) (dat)
  every (nom|acc|voc)
  work (nom|acc|voc)
  servile ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  not
  you(pl)-will-DO/MAKE
  and
  you(pl)-will-keep the festival
  her/it/same (acc)
  festival (acc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  seven
  day (gen), days (acc)

  L14
  Lb_29_12
  and
  the
  fifteenth
  day
  the
  month
  the
  seventh
  this
  called upon
  holy
  be
  you
  all
  work
  servile
  not
  do
  and
  keep the festival
  he
  festival
  lord
  seven
  day

  L15
  Lb_29_12
  kaì
  têᵢ
  pentekaidekátēᵢ
  hēméraᵢ
  toû
  mēnòs
  toû
  hebdómou
  toútou
  epíklētos
  hagía
  éstai
  hymîn
  pân
  érgon
  latreutòn
  ou
  poiḗsete
  kaì
  heortásete
  autḕn
  heortḕn
  kyríōᵢ
  heptà
  hēméras

  L16
  Lb_29_12
  kai
  tē
  pentekaidekatē
  hēmera
  tou
  mēnos
  tou
  hebdomou
  toutou
  epiklētos
  hagia
  estai
  hymin
  pan
  ergon
  latreuton
  ou
  poiēsete
  kai
  heortasete
  autēn
  heortēn
  kyriō
  hepta
  hēmeras

  L17
  Lb_29_12
  C
  RA_DSF
  A1_DSF
  N1A_DSF
  RA_GSM
  N3_GSM
  RA_GSM
  A1_GSM
  RD_GSM
  A1B_NSF
  A1A_NSF
  VF_FMI3S
  RP_DP
  A3_ASN
  N2N_ASN
  A1_ASN
  D
  VF_FAI2P
  C
  VF_FAI2P
  RD_ASF
  N1_ASF
  N2_DSM
  M
  N1A_APF

  L18
  Lb_29_12
  *kai\
  tE=|
  pentekaideka/tE|
  E(me/ra|
  tou=
  mEno\s
  tou=
  e(bdo/mou
  tou/tou
  e)pi/klEtos
  a(gi/a
  e)/stai
  u(mi=n,
  pa=n
  e)/rgon
  latreuto\n
  ou)
  poiE/sete
  kai\
  e(orta/sete
  au)tE\n
  e(ortE\n
  kuri/O|
  e(pta\
  E(me/ras.

  L19
  Lb_29_12
  kai
  tE
  pentekaidekatE
  hEmera
  tu
  mEnos
  tu
  hebdomu
  tutu
  epiklEtos
  hagia
  estai
  hymin,
  pan
  ergon
  latreuton
  u
  poiEsete
  kai
  heortasete
  autEn
  heortEn
  kyriO
  hepta
  hEmeras.

  L20
  Lb_29_12
  Lb_29_12_1
  Lb_29_12_2
  Lb_29_12_3
  Lb_29_12_4
  Lb_29_12_5
  Lb_29_12_6
  Lb_29_12_7
  Lb_29_12_8
  Lb_29_12_9
  Lb_29_12_10
  Lb_29_12_11
  Lb_29_12_12
  Lb_29_12_13
  Lb_29_12_14
  Lb_29_12_15
  Lb_29_12_16
  Lb_29_12_17
  Lb_29_12_18
  Lb_29_12_19
  Lb_29_12_20
  Lb_29_12_21
  Lb_29_12_22
  Lb_29_12_23
  Lb_29_12_24
  Lb_29_12_25

  

  L01
  Lb_29_13
  καὶ προσάξετε ὁλοκαυτώματα καρπώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας κυρίῳ, τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ μόσχους ἐκ βοῶν τρεῖς καὶ δέκα, κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δέκα τέσσαρας, ἄμωμοι ἔσονται·

  L02
  Lb_29_13
  καὶ (G2532) προσάξετε (G4317) ὁλοκαυτώματα (G3646) καρπώματα (L5247) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) κυρίῳ, (G2962) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) πρώτῃ (G4413) μόσχους (G3448) ἐκ (G1537) βοῶν (G1016) τρεῖς (G5140) καὶ (G2532) δέκα, (G1176) κριοὺς (L5730) δύο, (G1417) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) δέκα (G1176) τέσσαρας, (G5064) ἄμωμοι (G299) ἔσονται· (G1510)

  L03
  Lb_29_13
  And ye shall bring near whole-burnt-offerings, a sacrifice for a smell of sweet savour to the Lord, on the first day thirteen calves of the herd, two rams, fourteen lambs of a year old; they shall be without blemish. (Numbers 29:13 Brenton)

  L04
  Lb_29_13
  Na ofiarę całopalną, ofiarę spalaną, jako miłą woń dla Pana, złożycie trzynaście młodych cielców, dwa barany i czternaście jednorocznych jagniąt bez skazy. (Lb 29:13 BT_4)

  L05
  Lb_29_13
  I przyniesiecie całopalenia, ofiary spalane na woń przyjemną dla Pana: pierwszego dnia trzynaście cielców ze stada, dwa barany i czternaście rocznych baranków· będą bez skazy· (Lb_29_13 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_13
  I (G2532) przyniesiecie (G4317) całopalenia (G3646), ofiary spalane (L5247) na (G3588) woń (G3744) (G2175) przyjemną dla (G1519) Pana (G2962): pierwszego (G4413) dnia (G2250) trzynaście (G5140) (G1176) (G1176) cielców (G3448) ze (G1537) stada, dwa (G1417) barany (L5730) i (G2532) czternaście (G5064) rocznych (L3440) baranków (G286)· będą (G1510) bez skazy (G299)· (Lb_29_13 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_13
  kai
  pro-(sa)-Kse-te
  ho-lo-kau-(tO)-ma-ta
  karp-(O)-ma-ta
  eis
  o-(smEn)
  eu-O-(di)-as
  ky-(ri)-O,
  tE
  hE-(me)-ra
  tE
  (prO)-tE
  (mo)-sCHus
  ek
  bo-(On)
  treis
  kai
  (de)-ka,
  kri-(us)
  (dy)-o,
  a-(mnus)
  e-ni-au-(si)-us
  (de)-ka
  (tes)-sa-ras,
  (a)-mO-moi
  (e)-sont-ai·

  L08
  Lb_29_13
  καὶ
  προσάξετε
  ὁλοκαυτώματα
  καρπώματα
  εἰς
  ὀσμὴν
  εὐωδίας
  κυρίῳ,
  τῇ
  ἡμέρᾳ
  τῇ
  πρώτῃ
  μόσχους
  ἐκ
  βοῶν
  τρεῖς
  καὶ
  δέκα,
  κριοὺς
  δύο,
  ἀμνοὺς
  ἐνιαυσίους
  δέκα
  τέσσαρας,
  ἄμωμοι
  ἔσονται·

  L09
  Lb_29_13
  καί
  προσάγω
  ὁλοκαύτωμα
  κάρπωμα
  εἰς
  ὀσμή
  εὐωδία
  κύριος
  ὁ
  ἡμέρα
  ὁ
  πρῶτος
  μόσχος
  ἐκ
  βοῦς
  τρεῖς
  καί
  δέκα
  κριός
  δύο
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  δέκα
  τέσσαρες
  ἄμωμος
  εἰμί

  L10
  Lb_29_13
  i
  przyprowadzicie
  całopalenia
  ofiary spalane
  na
  woń
  miłą
  Panu
  w
  dniu
  —
  pierwszym
  cielców
  z
  bydła
  trzy
  i
  dziesięć
  barany
  dwa
  baranków
  rocznych
  dziesięć
  [i] cztery
  bez skazy
  będą

  L11
  Lb_29_13
  i, również
  przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę
  całopalenie
  ofiara całopalna
  do, ku; w, na
  zapach, woń; aromat
  miła woń; aromat, zapach
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  —
  dzień; pełna doba
  —
  pierwszy; główny
  cielę, młode bydło
  z, spośród, od
  wół, krowa
  trzy
  i, również
  dziesięć
  baran
  dwa
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  dziesięć
  cztery
  bez skazy, bez zarzutu
  być, istnieć; żyć, trwać

  L12
  Lb_29_13
  (G2532)
  (G4317)
  (G3646)
  (L5247)
  (G1519)
  (G3744)
  (G2175)
  (G2962)
  (G3588)
  (G2250)
  (G3588)
  (G4413)
  (G3448)
  (G1537)
  (G1016)
  (G5140)
  (G2532)
  (G1176)
  (L5730)
  (G1417)
  (G286)
  (L3440)
  (G1176)
  (G5064)
  (G299)
  (G1510)

  L13
  Lb_29_13
  and
  you(pl)-will-LEAD-TOWARD
  burnt offerings (nom|acc|voc)
  burnt offerings (nom|acc|voc)
  into (+acc)
  odor/bouquet (acc)
  aroma (gen), aromas (acc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  the (dat)
  day (dat)
  the (dat)
  first (dat)
  calves/oxen (acc)
  out of (+gen)
  oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc)
  three (acc, nom)
  and
  ten
  rams (acc)
  two (nom, acc, gen)
  lambs (acc)
  of a years ([Adj] acc)
  ten
  four (acc)
  unblemished ([Adj] nom|voc)
  they-will-be

  L14
  Lb_29_13
  and
  lead toward
  whole offering
  burnt offering
  into
  scent
  fragrance
  lord
  the
  day
  the
  first
  calf
  from
  ox
  three
  and
  ten
  ram
  two
  lamb
  of a year
  ten
  four
  flawless
  be

  L15
  Lb_29_13
  kaì
  prosáxete
  holokautṓmata
  karpṓmata
  eis
  osmḕn
  euōdías
  kyríōᵢ
  têᵢ
  hēméraᵢ
  têᵢ
  prṓtēᵢ
  móschous
  ek
  boôn
  treîs
  kaì
  déka
  krioùs
  dýo
  amnoùs
  eniausíous
  déka
  téssaras
  ámōmoi
  ésontai

  L16
  Lb_29_13
  kai
  prosaxete
  holokautōmata
  karpōmata
  eis
  osmēn
  euōdias
  kyriō
  tē
  hēmera
  tē
  prōtē
  moschous
  ek
  boōn
  treis
  kai
  deka
  krious
  dyo
  amnous
  eniausious
  deka
  tessaras
  amōmoi
  esontai

  L17
  Lb_29_13
  C
  VF_FAI2P
  N3M_APN
  N3M_APN
  P
  N1_ASF
  N1A_GSF
  N2_DSM
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RA_DSF
  A1_DSFS
  N2_APM
  P
  N3_GPM
  A3_APM
  C
  M
  N2_APM
  M
  N2_APM
  A1A_APM
  M
  A3_APM
  A1B_NPM
  VF_FMI3P

  L18
  Lb_29_13
  kai\
  prosa/Xete
  o(lokautO/mata
  karpO/mata
  ei)s
  o)smE\n
  eu)Odi/as
  kuri/O|,
  tE=|
  E(me/ra|
  tE=|
  prO/tE|
  mo/sCHous
  e)k
  boO=n
  trei=s
  kai\
  de/ka,
  kriou\s
  du/o,
  a)mnou\s
  e)niausi/ous
  de/ka
  te/ssaras,
  a)/mOmoi
  e)/sontai·

  L19
  Lb_29_13
  kai
  prosaXete
  holokautOmata
  karpOmata
  eis
  osmEn
  euOdias
  kyriO,
  tE
  hEmera
  tE
  prOtE
  mosCHus
  ek
  boOn
  treis
  kai
  deka,
  krius
  dyo,
  amnus
  eniausius
  deka
  tessaras,
  amOmoi
  esontai·

  L20
  Lb_29_13
  Lb_29_13_1
  Lb_29_13_2
  Lb_29_13_3
  Lb_29_13_4
  Lb_29_13_5
  Lb_29_13_6
  Lb_29_13_7
  Lb_29_13_8
  Lb_29_13_9
  Lb_29_13_10
  Lb_29_13_11
  Lb_29_13_12
  Lb_29_13_13
  Lb_29_13_14
  Lb_29_13_15
  Lb_29_13_16
  Lb_29_13_17
  Lb_29_13_18
  Lb_29_13_19
  Lb_29_13_20
  Lb_29_13_21
  Lb_29_13_22
  Lb_29_13_23
  Lb_29_13_24
  Lb_29_13_25
  Lb_29_13_26

  

  L01
  Lb_29_14
  αἱ θυσίαι αὐτῶν σεμίδαλις ἀναπεποιημένη ἐν ἐλαίῳ, τρία δέκατα τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ τοῖς τρισκαίδεκα μόσχοις καὶ δύο δέκατα τῷ κριῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ τοὺς δύο κριούς,

  L02
  Lb_29_14
  αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) σεμίδαλις (G4585) ἀναπεποιημένη (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ, (G1637) τρία (G5140) δέκατα (G1182) τῷ (G3588) μόσχῳ (G3448) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) τοῖς (G3588) τρισκαίδεκα (L9248) μόσχοις (G3448) καὶ (G2532) δύο (G1417) δέκατα (G1182) τῷ (G3588) κριῷ (L5730) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) δύο (G1417) κριούς, (L5730)

  L03
  Lb_29_14
  their meat-offerings shall be fine flour mingled with oil; there shall be three tenth deals for one calf, for the thirteen calves; and two tenth deals for one ram, for the two rams. (Numbers 29:14 Brenton)

  L04
  Lb_29_14
  Do tego odpowiednią ofiarę z pokarmów: najczystszą mąkę, zaprawioną oliwą, a mianowicie: trzy dziesiąte efy na każdego z poszczególnych cielców; dwie dziesiąte na każdego z dwóch baranów; (Lb 29:14 BT_4)

  L05
  Lb_29_14
  ich ofiary: najczystsza mąka zaprawiona oliwą, trzy dziesiąte do każdego z trzynastu cielców i dwie dziesiąte do każdego z dwóch baranów, (Lb_29_14 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_14
  ich (G846) ofiary (G2378): najczystsza mąka (G4585) zaprawiona (L756) oliwą (G1637), trzy (G5140) dziesiąte (G1182) do (G1722) każdego z (G2532) trzynastu (L9248) cielców (G3448) i (G3448) dwie (G1417) dziesiąte (G1182) do (G1909) każdego z dwóch (G1417) baranów (L5730) (L5730), (Lb_29_14 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_14
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  se-(mi)-da-lis
  a-na-pe-poi-E-(me)-nE
  en
  e-(lai)-O,
  (tri)-a
  (de)-ka-ta
  tO
  (mo)-sCHO
  tO
  he-(ni)
  tois
  tri-(skai)-de-ka
  (mo)-sCHois
  kai
  (dy)-o
  (de)-ka-ta
  tO
  kri-(O)
  tO
  he-(ni)
  e-(pi)
  tus
  (dy)-o
  kri-(us),

  L08
  Lb_29_14
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  σεμίδαλις
  ἀναπεποιημένη
  ἐν
  ἐλαίῳ,
  τρία
  δέκατα
  τῷ
  μόσχῳ
  τῷ
  ἑνὶ
  τοῖς
  τρισκαίδεκα
  μόσχοις
  καὶ
  δύο
  δέκατα
  τῷ
  κριῷ
  τῷ
  ἑνὶ
  ἐπὶ
  τοὺς
  δύο
  κριούς,

  L09
  Lb_29_14
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  σεμίδαλις
  ἀναποιέω
  ἐν
  ἔλαιον
  τρεῖς
  δέκατος
  ὁ
  μόσχος
  ὁ
  εἷς
  ὁ
  τρισκαίδεκα
  μόσχος
  καί
  δύο
  δέκατος
  ὁ
  κριός
  ὁ
  εἷς
  ἐπί
  ὁ
  δύο
  κριός

  L10
  Lb_29_14
  —
  ofiary
  ich
  mąka wyborowa
  zaprawiona
  w
  oliwie
  trzy
  dziesiąte części
  —
  cielcowi
  —
  jednemu
  —
  trzynastu
  cielcom
  i
  dwie
  dziesiąte części
  —
  baranowi
  —
  jednemu
  dla
  —
  dwóch
  baranów

  L11
  Lb_29_14
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  najlepsza mąka
  uzupełnić / sporządzić
  w, wewnątrz
  oliwa z oliwek
  trzy
  dziesiąty
  —
  cielę, młode bydło
  —
  jeden
  —
  trzynaście
  cielę, młode bydło
  i, również
  dwa
  dziesiąty
  —
  baran
  —
  jeden
  na, nad, w czasie, za
  —
  dwa
  baran

  L12
  Lb_29_14
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G4585)
  (L756)
  (G1722)
  (G1637)
  (G5140)
  (G1182)
  (G3588)
  (G3448)
  (G3588)
  (G1520)
  (G3588)
  (L9248)
  (G3448)
  (G2532)
  (G1417)
  (G1182)
  (G3588)
  (L5730)
  (G3588)
  (G1520)
  (G1909)
  (G3588)
  (G1417)
  (L5730)

  L13
  Lb_29_14
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  best quality flour (nom)
  having-been-MAKE-UP-ed (nom|voc)
  in/among/by (+dat)
  olive oil (dat)
  three (nom|acc)
  tenth (nom|acc|voc)
  the (dat)
  calf/ox (dat)
  the (dat)
  one (dat)
  the (dat)
  thirteen
  calves/oxen (dat)
  and
  two (nom, acc, gen)
  tenth (nom|acc|voc)
  the (dat)
  ram (dat)
  the (dat)
  one (dat)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  two (nom, acc, gen)
  rams (acc)

  L14
  Lb_29_14
  the
  immolation
  he
  fine flour
  make up
  in
  oil
  three
  tenth
  the
  calf
  the
  one
  the
  thirteen
  calf
  and
  two
  tenth
  the
  ram
  the
  one
  in
  the
  two
  ram

  L15
  Lb_29_14
  hai
  thysíai
  autôn
  semídalis
  anapepoiēménē
  en
  elaíōᵢ
  tría
  dékata
  tôᵢ
  móschōᵢ
  tôᵢ
  henì
  toîs
  triskaídeka
  móschois
  kaì
  dýo
  dékata
  tôᵢ
  kriôᵢ
  tôᵢ
  henì
  epì
  toùs
  dýo
  krioús

  L16
  Lb_29_14
  hai
  thysiai
  autōn
  semidalis
  anapepoiēmenē
  en
  elaiō
  tria
  dekata
  tō
  moschō
  tō
  heni
  tois
  triskaideka
  moschois
  kai
  dyo
  dekata
  tō
  kriō
  tō
  heni
  epi
  tous
  dyo
  krious

  L17
  Lb_29_14
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  N3I_NSF
  VM_XPPNSF
  P
  N2N_DSN
  A3_APN
  A1_APN
  RA_DSM
  N2_DSM
  RA_DSM
  A3_DSM
  RA_DPM
  M
  N2_DPM
  C
  M
  A1_APN
  RA_DSM
  N2_DSM
  RA_DSM
  A3_DSM
  P
  RA_APM
  M
  N2_APM

  L18
  Lb_29_14
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  semi/dalis
  a)napepoiEme/nE
  e)n
  e)lai/O|,
  tri/a
  de/kata
  tO=|
  mo/sCHO|
  tO=|
  e(ni\
  toi=s
  triskai/deka
  mo/sCHois
  kai\
  du/o
  de/kata
  tO=|
  kriO=|
  tO=|
  e(ni\
  e)pi\
  tou\s
  du/o
  kriou/s,

  L19
  Lb_29_14
  hai
  Tysiai
  autOn
  semidalis
  anapepoiEmenE
  en
  elaiO,
  tria
  dekata
  tO
  mosCHO
  tO
  heni
  tois
  triskaideka
  mosCHois
  kai
  dyo
  dekata
  tO
  kriO
  tO
  heni
  epi
  tus
  dyo
  krius,

  L20
  Lb_29_14
  Lb_29_14_1
  Lb_29_14_2
  Lb_29_14_3
  Lb_29_14_4
  Lb_29_14_5
  Lb_29_14_6
  Lb_29_14_7
  Lb_29_14_8
  Lb_29_14_9
  Lb_29_14_10
  Lb_29_14_11
  Lb_29_14_12
  Lb_29_14_13
  Lb_29_14_14
  Lb_29_14_15
  Lb_29_14_16
  Lb_29_14_17
  Lb_29_14_18
  Lb_29_14_19
  Lb_29_14_20
  Lb_29_14_21
  Lb_29_14_22
  Lb_29_14_23
  Lb_29_14_24
  Lb_29_14_25
  Lb_29_14_26
  Lb_29_14_27

  

  L01
  Lb_29_15
  δέκατον δέκατον τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐπὶ τοὺς τέσσαρας καὶ δέκα ἀμνούς·

  L02
  Lb_29_15
  δέκατον (G1182) δέκατον (G1182) τῷ (G3588) ἀμνῷ (G286) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) τέσσαρας (G5064) καὶ (G2532) δέκα (G1176) ἀμνούς· (G286)

  L03
  Lb_29_15
  A tenth deal for every lamb, for the fourteen lambs. (Numbers 29:15 Brenton)

  L04
  Lb_29_15
  i po jednej dziesiątej na każde z czternastu jagniąt; (Lb 29:15 BT_4)

  L05
  Lb_29_15
  dziesiątą część do każdego z czternastu baranków· (Lb_29_15 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_15
  dziesiątą (G1176) część (G1182) (G1182) do (G1909) każdego z (G2532) czternastu (G5064) baranków (G286) (G286)· (Lb_29_15 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_15
  (de)-ka-ton
  (de)-ka-ton
  tO
  a-(mnO)
  tO
  he-(ni)
  e-(pi)
  tus
  (tes)-sa-ras
  kai
  (de)-ka
  a-(mnus)·

  L08
  Lb_29_15
  δέκατον
  δέκατον
  τῷ
  ἀμνῷ
  τῷ
  ἑνὶ
  ἐπὶ
  τοὺς
  τέσσαρας
  καὶ
  δέκα
  ἀμνούς·

  L09
  Lb_29_15
  δέκατος
  δέκατος
  ὁ
  ἀμνός
  ὁ
  εἷς
  ἐπί
  ὁ
  τέσσαρες
  καί
  δέκα
  ἀμνός

  L10
  Lb_29_15
  dziesiątą część
  dziesiątą część
  —
  barankowi
  —
  jednemu
  dla
  —
  czterech
  i
  dziesięciu
  baranków

  L11
  Lb_29_15
  dziesiąty
  dziesiąty
  —
  jagnię, baranek
  —
  jeden
  na, nad, w czasie, za
  —
  cztery
  i, również
  dziesięć
  jagnię, baranek

  L12
  Lb_29_15
  (G1182)
  (G1182)
  (G3588)
  (G286)
  (G3588)
  (G1520)
  (G1909)
  (G3588)
  (G5064)
  (G2532)
  (G1176)
  (G286)

  L13
  Lb_29_15
  tenth (acc, nom|acc|voc)
  tenth (acc, nom|acc|voc)
  the (dat)
  lamb (dat)
  the (dat)
  one (dat)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (acc)
  four (acc)
  and
  ten
  lambs (acc)

  L14
  Lb_29_15
  tenth
  tenth
  the
  lamb
  the
  one
  in
  the
  four
  and
  ten
  lamb

  L15
  Lb_29_15
  dékaton
  dékaton
  tôᵢ
  amnôᵢ
  tôᵢ
  henì
  epì
  toùs
  téssaras
  kaì
  déka
  amnoús

  L16
  Lb_29_15
  dekaton
  dekaton
  tō
  amnō
  tō
  heni
  epi
  tous
  tessaras
  kai
  deka
  amnous

  L17
  Lb_29_15
  A1_ASM
  A1_ASM
  RA_DSM
  N2_DSM
  RA_DSM
  A3_DSM
  P
  RA_APM
  A3_APM
  C
  M
  N2_APM

  L18
  Lb_29_15
  de/katon
  de/katon
  tO=|
  a)mnO=|
  tO=|
  e(ni\
  e)pi\
  tou\s
  te/ssaras
  kai\
  de/ka
  a)mnou/s·

  L19
  Lb_29_15
  dekaton
  dekaton
  tO
  amnO
  tO
  heni
  epi
  tus
  tessaras
  kai
  deka
  amnus·

  L20
  Lb_29_15
  Lb_29_15_1
  Lb_29_15_2
  Lb_29_15_3
  Lb_29_15_4
  Lb_29_15_5
  Lb_29_15_6
  Lb_29_15_7
  Lb_29_15_8
  Lb_29_15_9
  Lb_29_15_10
  Lb_29_15_11
  Lb_29_15_12

  

  L01
  Lb_29_16
  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός· αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. –

  L02
  Lb_29_16
  καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) πλὴν (G4133) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) τῆς (G3588) διὰ (G1223) παντός· (G3956) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν. (G846) – (L0)

  L03
  Lb_29_16
  And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering: there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. (Numbers 29:16 Brenton)

  L04
  Lb_29_16
  ponadto kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz zwykłych ofiar całopalnych z należącymi do nich ofiarami z pokarmów i płynów. (Lb 29:16 BT_4)

  L05
  Lb_29_16
  i jednego kozła z kóz za grzech, oprócz ustawicznego całopalenia· ich ofiary i ich ofiary płynne. – (Lb_29_16 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_16
  i (G2532) jednego (G1520) kozła (L9893) z (G1537) kóz (L363) za (G4012) grzech (G266), oprócz (G4133) ustawicznego (G1223) całopalenia (L6955)· ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619). – (Lb_29_16 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_16
  kai
  (CHi)-ma-ron
  eKs
  ai-(gOn)
  (he)-na
  pe-(ri)
  ha-mart-(i)-as
  plEn
  tEs
  ho-lo-kau-(tO)-se-Os
  tEs
  di-(a)
  pant-(os)·
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn).
  –

  L08
  Lb_29_16
  καὶ
  χίμαρον
  ἐξ
  αἰγῶν
  ἕνα
  περὶ
  ἁμαρτίας
  πλὴν
  τῆς
  ὁλοκαυτώσεως
  τῆς
  διὰ
  παντός·
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν.
  –

  L09
  Lb_29_16
  καί
  χίμαρος
  ἐκ
  αἴξ
  εἷς
  περί
  ἁμαρτία
  πλήν
  ὁ
  ὁλοκαύτωσις
  ὁ
  διά
  πᾶς
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  –

  L10
  Lb_29_16
  i
  kozła
  z
  kóz
  jednego
  za
  grzech
  oprócz
  —
  całopalenia
  —
  ustawicznego
  całe
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —

  L11
  Lb_29_16
  i, również
  kozioł
  z, spośród, od
  koza / kozioł
  jeden
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  grzech, wina
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  całopalenie
  —
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  –

  L12
  Lb_29_16
  (G2532)
  (L9893)
  (G1537)
  (L363)
  (G1520)
  (G4012)
  (G266)
  (G4133)
  (G3588)
  (L6955)
  (G3588)
  (G1223)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (L0)

  L13
  Lb_29_16
  and
  he-goat (acc)
  out of (+gen)
  goats (gen)
  one (acc)
  about (+acc,+gen)
  sin (gen), sins (acc)
  except
  the (gen)
  holocaust (gen)
  the (gen)
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  –

  L14
  Lb_29_16
  and
  he-goat
  from
  goat
  one
  about
  sin
  besides
  the
  holocaust
  the
  through
  all
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  –

  L15
  Lb_29_16
  kaì
  chímaron
  ex
  aigôn
  héna
  perì
  hamartías
  plḕn
  tês
  holokautṓseōs
  tês
  dià
  pantós
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  –

  L16
  Lb_29_16
  kai
  chimaron
  ex
  aigōn
  hena
  peri
  hamartias
  plēn
  tēs
  holokautōseōs
  tēs
  dia
  pantos
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  –

  L17
  Lb_29_16
  C
  N2_ASM
  P
  N3G_GPM
  A3_ASM
  P
  N1A_GSF
  P
  RA_GSF
  N3I_GSF
  RA_GSF
  P
  A3_GSN
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPM
  –

  L18
  Lb_29_16
  kai\
  CHi/maron
  e)X
  ai)gO=n
  e(/na
  peri\
  a(marti/as
  plE\n
  tE=s
  o(lokautO/seOs
  tE=s
  dia\
  panto/s·
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n.
  –

  L19
  Lb_29_16
  kai
  CHimaron
  eX
  aigOn
  hena
  peri
  hamartias
  plEn
  tEs
  holokautOseOs
  tEs
  dia
  pantos·
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn.
  –

  L20
  Lb_29_16
  Lb_29_16_1
  Lb_29_16_2
  Lb_29_16_3
  Lb_29_16_4
  Lb_29_16_5
  Lb_29_16_6
  Lb_29_16_7
  Lb_29_16_8
  Lb_29_16_9
  Lb_29_16_10
  Lb_29_16_11
  Lb_29_16_12
  Lb_29_16_13
  Lb_29_16_14
  Lb_29_16_15
  Lb_29_16_16
  Lb_29_16_17
  Lb_29_16_18
  Lb_29_16_19
  Lb_29_16_20
  Lb_29_16_21

  

  L01
  Lb_29_17
  καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ μόσχους δώδεκα, κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέκα ἀμώμους·

  L02
  Lb_29_17
  καὶ (G2532) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) δευτέρᾳ (G1208) μόσχους (G3448) δώδεκα, (G1427) κριοὺς (L5730) δύο, (G1417) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) τέσσαρας (G5064) καὶ (G2532) δέκα (G1176) ἀμώμους· (G299)

  L03
  Lb_29_17
  And on the second day twelve calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish. (Numbers 29:17 Brenton)

  L04
  Lb_29_17
  Drugiego dnia: dwanaście młodych cielców, dwa barany i czternaście jagniąt jednorocznych bez skazy, (Lb 29:17 BT_4)

  L05
  Lb_29_17
  A drugiego dnia: dwanaście cielców, dwa barany i czternaście rocznych baranków bez skazy· (Lb_29_17 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_17
  A (G2532) drugiego (G1208) dnia (G2250): dwanaście (G1427) (G1176) cielców (G3448), dwa (G1417) barany (L5730) i (G2532) czternaście (G5064) rocznych (L3440) baranków (G286) bez skazy (G299)· (Lb_29_17 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_17
  kai
  tE
  hE-(me)-ra
  tE
  deu-(te)-ra
  (mo)-sCHus
  (dO)-de-ka,
  kri-(us)
  (dy)-o,
  a-(mnus)
  e-ni-au-(si)-us
  (tes)-sa-ras
  kai
  (de)-ka
  a-(mO)-mus·

  L08
  Lb_29_17
  καὶ
  τῇ
  ἡμέρᾳ
  τῇ
  δευτέρᾳ
  μόσχους
  δώδεκα,
  κριοὺς
  δύο,
  ἀμνοὺς
  ἐνιαυσίους
  τέσσαρας
  καὶ
  δέκα
  ἀμώμους·

  L09
  Lb_29_17
  καί
  ὁ
  ἡμέρα
  ὁ
  δεύτερος
  μόσχος
  δώδεκα
  κριός
  δύο
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  τέσσαρες
  καί
  δέκα
  ἄμωμος

  L10
  Lb_29_17
  i
  —
  dniu
  —
  drugim
  cielców
  dwanaście
  baranów
  dwa
  baranków
  rocznych
  cztery
  i
  dziesięć
  bez skazy

  L11
  Lb_29_17
  i, również
  —
  dzień; pełna doba
  —
  drugi w kolejności' "po drugie"
  cielę, młode bydło
  dwanaście
  baran
  dwa
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  cztery
  i, również
  dziesięć
  bez skazy, bez zarzutu

  L12
  Lb_29_17
  (G2532)
  (G3588)
  (G2250)
  (G3588)
  (G1208)
  (G3448)
  (G1427)
  (L5730)
  (G1417)
  (G286)
  (L3440)
  (G5064)
  (G2532)
  (G1176)
  (G299)

  L13
  Lb_29_17
  and
  the (dat)
  day (dat)
  the (dat)
  second (dat)
  calves/oxen (acc)
  twelve
  rams (acc)
  two (nom, acc, gen)
  lambs (acc)
  of a years ([Adj] acc)
  four (acc)
  and
  ten
  unblemished ([Adj] acc)

  L14
  Lb_29_17
  and
  the
  day
  the
  second
  calf
  twelve
  ram
  two
  lamb
  of a year
  four
  and
  ten
  flawless

  L15
  Lb_29_17
  kaì
  têᵢ
  hēméraᵢ
  têᵢ
  deutéraᵢ
  móschous
  dṓdeka
  krioùs
  dýo
  amnoùs
  eniausíous
  téssaras
  kaì
  déka
  amṓmous

  L16
  Lb_29_17
  kai
  tē
  hēmera
  tē
  deutera
  moschous
  dōdeka
  krious
  dyo
  amnous
  eniausious
  tessaras
  kai
  deka
  amōmous

  L17
  Lb_29_17
  C
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RA_DSF
  A1A_DSF
  N2_APM
  M
  N2_APM
  M
  N2_APM
  A1A_APM
  A3_APM
  C
  M
  A1B_APM

  L18
  Lb_29_17
  kai\
  tE=|
  E(me/ra|
  tE=|
  deute/ra|
  mo/sCHous
  dO/deka,
  kriou\s
  du/o,
  a)mnou\s
  e)niausi/ous
  te/ssaras
  kai\
  de/ka
  a)mO/mous·

  L19
  Lb_29_17
  kai
  tE
  hEmera
  tE
  deutera
  mosCHus
  dOdeka,
  krius
  dyo,
  amnus
  eniausius
  tessaras
  kai
  deka
  amOmus·

  L20
  Lb_29_17
  Lb_29_17_1
  Lb_29_17_2
  Lb_29_17_3
  Lb_29_17_4
  Lb_29_17_5
  Lb_29_17_6
  Lb_29_17_7
  Lb_29_17_8
  Lb_29_17_9
  Lb_29_17_10
  Lb_29_17_11
  Lb_29_17_12
  Lb_29_17_13
  Lb_29_17_14
  Lb_29_17_15

  

  L01
  Lb_29_18
  ἡ θυσία αὐτῶν καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν·

  L02
  Lb_29_18
  ἡ (G3588) θυσία (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) σπονδὴ (L8619) αὐτῶν (G846) τοῖς (G3588) μόσχοις (G3448) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) κριοῖς (L5730) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀμνοῖς (G286) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτῶν· (G846)

  L03
  Lb_29_18
  Their meat-offering and their drink-offering shall be for the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance. (Numbers 29:18 Brenton)

  L04
  Lb_29_18
  do tego należącą ofiarę z pokarmów i ofiary płynne dołączone do ofiar z wołów, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby - według przepisów. (Lb 29:18 BT_4)

  L05
  Lb_29_18
  ich ofiara i ich ofiara płynna do cielców, baranów i baranków według ich liczby, według ich ustalonej miary· (Lb_29_18 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_18
  ich (G846) ofiara (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiara płynna (L8619) do cielców (G3448), baranów (L5730) i (G2532) (G2532) baranków (G286) według (G2596) ich (G846) liczby (G706), według (G2596) ich (G846) ustalonej miary· (Lb_29_18 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_18
  hE
  Ty-(si)-a
  au-(tOn)
  kai
  hE
  spond-(E)
  au-(tOn)
  tois
  (mo)-sCHois
  kai
  tois
  kri-(ois)
  kai
  tois
  a-(mnois)
  ka-(ta)
  a-ri-(Tmon)
  au-(tOn)
  ka-(ta)
  tEn
  (syn)-kri-sin
  au-(tOn)·

  L08
  Lb_29_18
  ἡ
  θυσία
  αὐτῶν
  καὶ
  ἡ
  σπονδὴ
  αὐτῶν
  τοῖς
  μόσχοις
  καὶ
  τοῖς
  κριοῖς
  καὶ
  τοῖς
  ἀμνοῖς
  κατὰ
  ἀριθμὸν
  αὐτῶν
  κατὰ
  τὴν
  σύγκρισιν
  αὐτῶν·

  L09
  Lb_29_18
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  ὁ
  μόσχος
  καί
  ὁ
  κριός
  καί
  ὁ
  ἀμνός
  κατά
  ἀριθμός
  αὐτός
  κατά
  ὁ
  σύγκρισις
  αὐτός

  L10
  Lb_29_18
  —
  ofiara
  ich
  i
  —
  ofiara płynna
  ich
  —
  cielcom
  i
  —
  baranom
  i
  —
  barankom
  według
  liczby
  ich
  według
  —
  przepisu
  ich

  L11
  Lb_29_18
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  —
  cielę, młode bydło
  i, również
  —
  baran
  i, również
  —
  jagnię, baranek
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  konkretna liczba, suma
  on, ona, ono
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  wykład / interpretacja
  on, ona, ono

  L12
  Lb_29_18
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (G3588)
  (G3448)
  (G2532)
  (G3588)
  (L5730)
  (G2532)
  (G3588)
  (G286)
  (G2596)
  (G706)
  (G846)
  (G2596)
  (G3588)
  (L8761)
  (G846)

  L13
  Lb_29_18
  the (nom)
  sacrifice (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offering (nom|voc)
  them/same (gen)
  the (dat)
  calves/oxen (dat)
  and
  the (dat)
  rams (dat)
  and
  the (dat)
  lambs (dat)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  number (acc)
  them/same (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  interpretation (acc)
  them/same (gen)

  L14
  Lb_29_18
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  the
  calf
  and
  the
  ram
  and
  the
  lamb
  down
  number
  he
  down
  the
  interpretation
  he

  L15
  Lb_29_18
  hē
  thysía
  autôn
  kaì
  hē
  spondḕ
  autôn
  toîs
  móschois
  kaì
  toîs
  krioîs
  kaì
  toîs
  amnoîs
  katà
  arithmòn
  autôn
  katà
  tḕn
  sýgkrisin
  autôn

  L16
  Lb_29_18
  hē
  thysia
  autōn
  kai
  hē
  spondē
  autōn
  tois
  moschois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  arithmon
  autōn
  kata
  tēn
  sygkrisin
  autōn

  L17
  Lb_29_18
  RA_NSF
  N1A_NSF
  RD_GPN
  C
  RA_NSF
  N1_NSF
  RD_GPN
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  P
  N2_ASM
  RD_GPN
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RD_GPN

  L18
  Lb_29_18
  E(
  Tusi/a
  au)tO=n
  kai\
  E(
  spondE\
  au)tO=n
  toi=s
  mo/sCHois
  kai\
  toi=s
  krioi=s
  kai\
  toi=s
  a)mnoi=s
  kata\
  a)riTmo\n
  au)tO=n
  kata\
  tE\n
  su/gkrisin
  au)tO=n·

  L19
  Lb_29_18
  hE
  Tysia
  autOn
  kai
  hE
  spondE
  autOn
  tois
  mosCHois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  ariTmon
  autOn
  kata
  tEn
  synkrisin
  autOn·

  L20
  Lb_29_18
  Lb_29_18_1
  Lb_29_18_2
  Lb_29_18_3
  Lb_29_18_4
  Lb_29_18_5
  Lb_29_18_6
  Lb_29_18_7
  Lb_29_18_8
  Lb_29_18_9
  Lb_29_18_10
  Lb_29_18_11
  Lb_29_18_12
  Lb_29_18_13
  Lb_29_18_14
  Lb_29_18_15
  Lb_29_18_16
  Lb_29_18_17
  Lb_29_18_18
  Lb_29_18_19
  Lb_29_18_20
  Lb_29_18_21
  Lb_29_18_22

  

  L01
  Lb_29_19
  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός· αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. –

  L02
  Lb_29_19
  καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) πλὴν (G4133) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) τῆς (G3588) διὰ (G1223) παντός· (G3956) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν. (G846) – (L0)

  L03
  Lb_29_19
  And one kid of the goats for a sin-offering; beside the perpetual whole-burnt-offering; their meat-offerings and their drink-offerings. (Numbers 29:19 Brenton)

  L04
  Lb_29_19
  Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ustawicznej ofiary całopalnej i należących do nich: ofiary z pokarmów i ofiar płynnych. (Lb 29:19 BT_4)

  L05
  Lb_29_19
  i jednego kozła z kóz za grzech, oprócz ustawicznego całopalenia· ich ofiary i ich ofiary płynne. – (Lb_29_19 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_19
  i (G2532) jednego (G1520) kozła (L9893) z (G1537) kóz (L363) za (G4012) grzech (G266), oprócz (G4133) ustawicznego (G1223) całopalenia (L6955)· ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619). – (Lb_29_19 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_19
  kai
  (CHi)-ma-ron
  eKs
  ai-(gOn)
  (he)-na
  pe-(ri)
  ha-mart-(i)-as
  plEn
  tEs
  ho-lo-kau-(tO)-se-Os
  tEs
  di-(a)
  pant-(os)·
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn).
  –

  L08
  Lb_29_19
  καὶ
  χίμαρον
  ἐξ
  αἰγῶν
  ἕνα
  περὶ
  ἁμαρτίας
  πλὴν
  τῆς
  ὁλοκαυτώσεως
  τῆς
  διὰ
  παντός·
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν.
  –

  L09
  Lb_29_19
  καί
  χίμαρος
  ἐκ
  αἴξ
  εἷς
  περί
  ἁμαρτία
  πλήν
  ὁ
  ὁλοκαύτωσις
  ὁ
  διά
  πᾶς
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  –

  L10
  Lb_29_19
  i
  kozła
  z
  kóz
  jednego
  za
  grzech
  oprócz
  —
  całopalenia
  —
  ustawicznego
  całego
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —

  L11
  Lb_29_19
  i, również
  kozioł
  z, spośród, od
  koza / kozioł
  jeden
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  grzech, wina
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  całopalenie
  —
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  –

  L12
  Lb_29_19
  (G2532)
  (L9893)
  (G1537)
  (L363)
  (G1520)
  (G4012)
  (G266)
  (G4133)
  (G3588)
  (L6955)
  (G3588)
  (G1223)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (L0)

  L13
  Lb_29_19
  and
  he-goat (acc)
  out of (+gen)
  goats (gen)
  one (acc)
  about (+acc,+gen)
  sin (gen), sins (acc)
  except
  the (gen)
  holocaust (gen)
  the (gen)
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  –

  L14
  Lb_29_19
  and
  he-goat
  from
  goat
  one
  about
  sin
  besides
  the
  holocaust
  the
  through
  all
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  –

  L15
  Lb_29_19
  kaì
  chímaron
  ex
  aigôn
  héna
  perì
  hamartías
  plḕn
  tês
  holokautṓseōs
  tês
  dià
  pantós
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  –

  L16
  Lb_29_19
  kai
  chimaron
  ex
  aigōn
  hena
  peri
  hamartias
  plēn
  tēs
  holokautōseōs
  tēs
  dia
  pantos
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  –

  L17
  Lb_29_19
  C
  N2_ASM
  P
  N3G_GPM
  A3_ASM
  P
  N1A_GSF
  P
  RA_GSF
  N3I_GSF
  RA_GSF
  P
  A3_GSN
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN
  –

  L18
  Lb_29_19
  kai\
  CHi/maron
  e)X
  ai)gO=n
  e(/na
  peri\
  a(marti/as
  plE\n
  tE=s
  o(lokautO/seOs
  tE=s
  dia\
  panto/s·
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n.
  –

  L19
  Lb_29_19
  kai
  CHimaron
  eX
  aigOn
  hena
  peri
  hamartias
  plEn
  tEs
  holokautOseOs
  tEs
  dia
  pantos·
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn.
  –

  L20
  Lb_29_19
  Lb_29_19_1
  Lb_29_19_2
  Lb_29_19_3
  Lb_29_19_4
  Lb_29_19_5
  Lb_29_19_6
  Lb_29_19_7
  Lb_29_19_8
  Lb_29_19_9
  Lb_29_19_10
  Lb_29_19_11
  Lb_29_19_12
  Lb_29_19_13
  Lb_29_19_14
  Lb_29_19_15
  Lb_29_19_16
  Lb_29_19_17
  Lb_29_19_18
  Lb_29_19_19
  Lb_29_19_20
  Lb_29_19_21

  

  L01
  Lb_29_20
  τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ μόσχους ἕνδεκα, κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέκα ἀμώμους·

  L02
  Lb_29_20
  τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) τρίτῃ (G5154) μόσχους (G3448) ἕνδεκα, (G1733) κριοὺς (L5730) δύο, (G1417) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) τέσσαρας (G5064) καὶ (G2532) δέκα (G1176) ἀμώμους· (G299)

  L03
  Lb_29_20
  On the third day eleven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish. (Numbers 29:20 Brenton)

  L04
  Lb_29_20
  Trzeciego dnia: jedenaście młodych cielców, dwa barany i czternaście jednorocznych jagniąt bez skazy, (Lb 29:20 BT_4)

  L05
  Lb_29_20
  Trzeciego dnia: jedenaście cielców, dwa barany i czternaście rocznych baranków bez skazy· (Lb_29_20 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_20
  Trzeciego (G5154) dnia (G2250): jedenaście (G1733) cielców (G3448), dwa (G1417) barany (L5730) i (G2532) czternaście (G5064) rocznych (L3440) baranków (G286) bez skazy (G299)· (Lb_29_20 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_20
  tE
  hE-(me)-ra
  tE
  (tri)-tE
  (mo)-sCHus
  (hend)-e-ka,
  kri-(us)
  (dy)-o,
  a-(mnus)
  e-ni-au-(si)-us
  (tes)-sa-ras
  kai
  (de)-ka
  a-(mO)-mus·

  L08
  Lb_29_20
  τῇ
  ἡμέρᾳ
  τῇ
  τρίτῃ
  μόσχους
  ἕνδεκα,
  κριοὺς
  δύο,
  ἀμνοὺς
  ἐνιαυσίους
  τέσσαρας
  καὶ
  δέκα
  ἀμώμους·

  L09
  Lb_29_20
  ὁ
  ἡμέρα
  ὁ
  τρίτος
  μόσχος
  ἕνδεκα
  κριός
  δύο
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  τέσσαρες
  καί
  δέκα
  ἄμωμος

  L10
  Lb_29_20
  —
  dniu
  —
  trzecim
  cielców
  jedenaście
  baranów
  dwa
  baranków
  rocznych
  cztery
  i
  dziesięć
  bez skazy

  L11
  Lb_29_20
  —
  dzień; pełna doba
  —
  trzeci
  cielę, młode bydło
  jedenaście
  baran
  dwa
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  cztery
  i, również
  dziesięć
  bez skazy, bez zarzutu

  L12
  Lb_29_20
  (G3588)
  (G2250)
  (G3588)
  (G5154)
  (G3448)
  (G1733)
  (L5730)
  (G1417)
  (G286)
  (L3440)
  (G5064)
  (G2532)
  (G1176)
  (G299)

  L13
  Lb_29_20
  the (dat)
  day (dat)
  the (dat)
  third (dat)
  calves/oxen (acc)
  eleven
  rams (acc)
  two (nom, acc, gen)
  lambs (acc)
  of a years ([Adj] acc)
  four (acc)
  and
  ten
  unblemished ([Adj] acc)

  L14
  Lb_29_20
  the
  day
  the
  third
  calf
  eleven
  ram
  two
  lamb
  of a year
  four
  and
  ten
  flawless

  L15
  Lb_29_20
  têᵢ
  hēméraᵢ
  têᵢ
  trítēᵢ
  móschous
  héndeka
  krioùs
  dýo
  amnoùs
  eniausíous
  téssaras
  kaì
  déka
  amṓmous

  L16
  Lb_29_20
  tē
  hēmera
  tē
  tritē
  moschous
  hendeka
  krious
  dyo
  amnous
  eniausious
  tessaras
  kai
  deka
  amōmous

  L17
  Lb_29_20
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RA_DSF
  A1_DSF
  N2_APM
  M
  N2_APM
  M
  N2_APM
  A1A_APM
  A3_APM
  C
  M
  A1B_APM

  L18
  Lb_29_20
  tE=|
  E(me/ra|
  tE=|
  tri/tE|
  mo/sCHous
  e(/ndeka,
  kriou\s
  du/o,
  a)mnou\s
  e)niausi/ous
  te/ssaras
  kai\
  de/ka
  a)mO/mous·

  L19
  Lb_29_20
  tE
  hEmera
  tE
  tritE
  mosCHus
  hendeka,
  krius
  dyo,
  amnus
  eniausius
  tessaras
  kai
  deka
  amOmus·

  L20
  Lb_29_20
  Lb_29_20_1
  Lb_29_20_2
  Lb_29_20_3
  Lb_29_20_4
  Lb_29_20_5
  Lb_29_20_6
  Lb_29_20_7
  Lb_29_20_8
  Lb_29_20_9
  Lb_29_20_10
  Lb_29_20_11
  Lb_29_20_12
  Lb_29_20_13
  Lb_29_20_14

  

  L01
  Lb_29_21
  ἡ θυσία αὐτῶν καὶ ἡ σπονδὴ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν·

  L02
  Lb_29_21
  ἡ (G3588) θυσία (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) σπονδὴ (L8619) αὐτῶν (G846) τοῖς (G3588) μόσχοις (G3448) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) κριοῖς (L5730) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀμνοῖς (G286) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτῶν· (G846)

  L03
  Lb_29_21
  Their meat-offering and their drink-offering shall be to the calves and to the rams and to the lambs according to their number, according to their ordinance. (Numbers 29:21 Brenton)

  L04
  Lb_29_21
  do tego należącą ofiarę z pokarmów i ofiary płynne dołączone do ofiar z cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby - według przepisów. (Lb 29:21 BT_4)

  L05
  Lb_29_21
  ich ofiara i ich ofiara płynna do cielców, baranów i baranków według ich liczby, według ich ustalonej miary· (Lb_29_21 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_21
  ich (G846) ofiara (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiara płynna (L8619) do cielców (G3448), baranów (L5730) i (G2532) (G2532) baranków (G286) według (G2596) ich (G846) liczby (G706), według (G2596) ich (G846) ustalonej miary· (Lb_29_21 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_21
  hE
  Ty-(si)-a
  au-(tOn)
  kai
  hE
  spond-(E)
  au-(tOn)
  tois
  (mo)-sCHois
  kai
  tois
  kri-(ois)
  kai
  tois
  a-(mnois)
  ka-(ta)
  a-ri-(Tmon)
  au-(tOn)
  ka-(ta)
  tEn
  (syn)-kri-sin
  au-(tOn)·

  L08
  Lb_29_21
  ἡ
  θυσία
  αὐτῶν
  καὶ
  ἡ
  σπονδὴ
  αὐτῶν
  τοῖς
  μόσχοις
  καὶ
  τοῖς
  κριοῖς
  καὶ
  τοῖς
  ἀμνοῖς
  κατὰ
  ἀριθμὸν
  αὐτῶν
  κατὰ
  τὴν
  σύγκρισιν
  αὐτῶν·

  L09
  Lb_29_21
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  ὁ
  μόσχος
  καί
  ὁ
  κριός
  καί
  ὁ
  ἀμνός
  κατά
  ἀριθμός
  αὐτός
  κατά
  ὁ
  σύγκρισις
  αὐτός

  L10
  Lb_29_21
  —
  ofiara
  ich
  i
  —
  ofiara płynna
  ich
  —
  cielcom
  i
  —
  baranom
  i
  —
  barankom
  według
  liczby
  ich
  według
  —
  przepisu
  ich

  L11
  Lb_29_21
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  —
  cielę, młode bydło
  i, również
  —
  baran
  i, również
  —
  jagnię, baranek
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  konkretna liczba, suma
  on, ona, ono
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  wykład / interpretacja
  on, ona, ono

  L12
  Lb_29_21
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (G3588)
  (G3448)
  (G2532)
  (G3588)
  (L5730)
  (G2532)
  (G3588)
  (G286)
  (G2596)
  (G706)
  (G846)
  (G2596)
  (G3588)
  (L8761)
  (G846)

  L13
  Lb_29_21
  the (nom)
  sacrifice (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offering (nom|voc)
  them/same (gen)
  the (dat)
  calves/oxen (dat)
  and
  the (dat)
  rams (dat)
  and
  the (dat)
  lambs (dat)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  number (acc)
  them/same (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  interpretation (acc)
  them/same (gen)

  L14
  Lb_29_21
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  the
  calf
  and
  the
  ram
  and
  the
  lamb
  down
  number
  he
  down
  the
  interpretation
  he

  L15
  Lb_29_21
  hē
  thysía
  autôn
  kaì
  hē
  spondḕ
  autôn
  toîs
  móschois
  kaì
  toîs
  krioîs
  kaì
  toîs
  amnoîs
  katà
  arithmòn
  autôn
  katà
  tḕn
  sýgkrisin
  autôn

  L16
  Lb_29_21
  hē
  thysia
  autōn
  kai
  hē
  spondē
  autōn
  tois
  moschois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  arithmon
  autōn
  kata
  tēn
  sygkrisin
  autōn

  L17
  Lb_29_21
  RA_NSF
  N1A_NSF
  RD_GPN
  C
  RA_NSF
  N1_NSF
  RD_GPN
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  P
  N2_ASM
  RD_GPN
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RD_GPM

  L18
  Lb_29_21
  E(
  Tusi/a
  au)tO=n
  kai\
  E(
  spondE\
  au)tO=n
  toi=s
  mo/sCHois
  kai\
  toi=s
  krioi=s
  kai\
  toi=s
  a)mnoi=s
  kata\
  a)riTmo\n
  au)tO=n
  kata\
  tE\n
  su/gkrisin
  au)tO=n·

  L19
  Lb_29_21
  hE
  Tysia
  autOn
  kai
  hE
  spondE
  autOn
  tois
  mosCHois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  ariTmon
  autOn
  kata
  tEn
  synkrisin
  autOn·

  L20
  Lb_29_21
  Lb_29_21_1
  Lb_29_21_2
  Lb_29_21_3
  Lb_29_21_4
  Lb_29_21_5
  Lb_29_21_6
  Lb_29_21_7
  Lb_29_21_8
  Lb_29_21_9
  Lb_29_21_10
  Lb_29_21_11
  Lb_29_21_12
  Lb_29_21_13
  Lb_29_21_14
  Lb_29_21_15
  Lb_29_21_16
  Lb_29_21_17
  Lb_29_21_18
  Lb_29_21_19
  Lb_29_21_20
  Lb_29_21_21
  Lb_29_21_22

  

  L01
  Lb_29_22
  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός· αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. –

  L02
  Lb_29_22
  καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) πλὴν (G4133) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) τῆς (G3588) διὰ (G1223) παντός· (G3956) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν. (G846) – (L0)

  L03
  Lb_29_22
  And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. (Numbers 29:22 Brenton)

  L04
  Lb_29_22
  Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ustawicznej ofiary i należących do nich: ofiary z pokarmów i ofiar płynnych. (Lb 29:22 BT_4)

  L05
  Lb_29_22
  i jednego kozła z kóz za grzech, oprócz ustawicznego całopalenia· ich ofiary i ich ofiary płynne. – (Lb_29_22 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_22
  i (G2532) jednego (G1520) kozła (L9893) z (G1537) kóz (L363) za (G4012) grzech (G266), oprócz (G4133) ustawicznego (G1223) całopalenia (L6955)· ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619). – (Lb_29_22 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_22
  kai
  (CHi)-ma-ron
  eKs
  ai-(gOn)
  (he)-na
  pe-(ri)
  ha-mart-(i)-as
  plEn
  tEs
  ho-lo-kau-(tO)-se-Os
  tEs
  di-(a)
  pant-(os)·
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn).
  –

  L08
  Lb_29_22
  καὶ
  χίμαρον
  ἐξ
  αἰγῶν
  ἕνα
  περὶ
  ἁμαρτίας
  πλὴν
  τῆς
  ὁλοκαυτώσεως
  τῆς
  διὰ
  παντός·
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν.
  –

  L09
  Lb_29_22
  καί
  χίμαρος
  ἐκ
  αἴξ
  εἷς
  περί
  ἁμαρτία
  πλήν
  ὁ
  ὁλοκαύτωσις
  ὁ
  διά
  πᾶς
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  –

  L10
  Lb_29_22
  i
  kozła
  z
  kóz
  jednego
  za
  grzech
  oprócz
  —
  całopalenia
  —
  ustawicznego
  całego
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —

  L11
  Lb_29_22
  i, również
  kozioł
  z, spośród, od
  koza / kozioł
  jeden
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  grzech, wina
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  całopalenie
  —
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  –

  L12
  Lb_29_22
  (G2532)
  (L9893)
  (G1537)
  (L363)
  (G1520)
  (G4012)
  (G266)
  (G4133)
  (G3588)
  (L6955)
  (G3588)
  (G1223)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (L0)

  L13
  Lb_29_22
  and
  he-goat (acc)
  out of (+gen)
  goats (gen)
  one (acc)
  about (+acc,+gen)
  sin (gen), sins (acc)
  except
  the (gen)
  holocaust (gen)
  the (gen)
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  –

  L14
  Lb_29_22
  and
  he-goat
  from
  goat
  one
  about
  sin
  besides
  the
  holocaust
  the
  through
  all
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  –

  L15
  Lb_29_22
  kaì
  chímaron
  ex
  aigôn
  héna
  perì
  hamartías
  plḕn
  tês
  holokautṓseōs
  tês
  dià
  pantós
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  –

  L16
  Lb_29_22
  kai
  chimaron
  ex
  aigōn
  hena
  peri
  hamartias
  plēn
  tēs
  holokautōseōs
  tēs
  dia
  pantos
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  –

  L17
  Lb_29_22
  C
  N2_ASM
  P
  N3G_GPM
  A3_ASM
  P
  N1A_GSF
  P
  RA_GSF
  N3I_GSF
  RA_GSF
  P
  A3_GSN
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN
  –

  L18
  Lb_29_22
  kai\
  CHi/maron
  e)X
  ai)gO=n
  e(/na
  peri\
  a(marti/as
  plE\n
  tE=s
  o(lokautO/seOs
  tE=s
  dia\
  panto/s·
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n.
  –

  L19
  Lb_29_22
  kai
  CHimaron
  eX
  aigOn
  hena
  peri
  hamartias
  plEn
  tEs
  holokautOseOs
  tEs
  dia
  pantos·
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn.
  –

  L20
  Lb_29_22
  Lb_29_22_1
  Lb_29_22_2
  Lb_29_22_3
  Lb_29_22_4
  Lb_29_22_5
  Lb_29_22_6
  Lb_29_22_7
  Lb_29_22_8
  Lb_29_22_9
  Lb_29_22_10
  Lb_29_22_11
  Lb_29_22_12
  Lb_29_22_13
  Lb_29_22_14
  Lb_29_22_15
  Lb_29_22_16
  Lb_29_22_17
  Lb_29_22_18
  Lb_29_22_19
  Lb_29_22_20
  Lb_29_22_21

  

  L01
  Lb_29_23
  τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ μόσχους δέκα, κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέκα ἀμώμους·

  L02
  Lb_29_23
  τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) τετάρτῃ (G5067) μόσχους (G3448) δέκα, (G1176) κριοὺς (L5730) δύο, (G1417) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) τέσσαρας (G5064) καὶ (G2532) δέκα (G1176) ἀμώμους· (G299)

  L03
  Lb_29_23
  On the fourth day ten calves, two rams, fourteen lambs of a year old without spot. (Numbers 29:23 Brenton)

  L04
  Lb_29_23
  Czwartego dnia: dziesięć młodych cielców, dwa barany i czternaście jednorocznych jagniąt bez skazy, (Lb 29:23 BT_4)

  L05
  Lb_29_23
  Czwartego dnia: dziesięć cielców, dwa barany i czternaście rocznych baranków bez skazy· (Lb_29_23 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_23
  Czwartego (G5067) dnia (G2250): dziesięć (G1176) (G1176) cielców (G3448), dwa (G1417) barany (L5730) i (G2532) czternaście (G5064) rocznych (L3440) baranków (G286) bez skazy (G299)· (Lb_29_23 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_23
  tE
  hE-(me)-ra
  tE
  te-(tart)-E
  (mo)-sCHus
  (de)-ka,
  kri-(us)
  (dy)-o,
  a-(mnus)
  e-ni-au-(si)-us
  (tes)-sa-ras
  kai
  (de)-ka
  a-(mO)-mus·

  L08
  Lb_29_23
  τῇ
  ἡμέρᾳ
  τῇ
  τετάρτῃ
  μόσχους
  δέκα,
  κριοὺς
  δύο,
  ἀμνοὺς
  ἐνιαυσίους
  τέσσαρας
  καὶ
  δέκα
  ἀμώμους·

  L09
  Lb_29_23
  ὁ
  ἡμέρα
  ὁ
  τέταρτος
  μόσχος
  δέκα
  κριός
  δύο
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  τέσσαρες
  καί
  δέκα
  ἄμωμος

  L10
  Lb_29_23
  —
  dnia
  —
  czwartego
  cielców
  dziesięć
  barany
  dwa
  jagnięta
  jednoroczne
  cztery
  i
  dziesięć
  bez skazy

  L11
  Lb_29_23
  —
  dzień; pełna doba
  —
  czwarty
  cielę, młode bydło
  dziesięć
  baran
  dwa
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  cztery
  i, również
  dziesięć
  bez skazy, bez zarzutu

  L12
  Lb_29_23
  (G3588)
  (G2250)
  (G3588)
  (G5067)
  (G3448)
  (G1176)
  (L5730)
  (G1417)
  (G286)
  (L3440)
  (G5064)
  (G2532)
  (G1176)
  (G299)

  L13
  Lb_29_23
  the (dat)
  day (dat)
  the (dat)
  fourth (dat)
  calves/oxen (acc)
  ten
  rams (acc)
  two (nom, acc, gen)
  lambs (acc)
  of a years ([Adj] acc)
  four (acc)
  and
  ten
  unblemished ([Adj] acc)

  L14
  Lb_29_23
  the
  day
  the
  fourth
  calf
  ten
  ram
  two
  lamb
  of a year
  four
  and
  ten
  flawless

  L15
  Lb_29_23
  têᵢ
  hēméraᵢ
  têᵢ
  tetártēᵢ
  móschous
  déka
  krioùs
  dýo
  amnoùs
  eniausíous
  téssaras
  kaì
  déka
  amṓmous

  L16
  Lb_29_23
  tē
  hēmera
  tē
  tetartē
  moschous
  deka
  krious
  dyo
  amnous
  eniausious
  tessaras
  kai
  deka
  amōmous

  L17
  Lb_29_23
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RA_DSF
  A1_DSF
  N2_APM
  M
  N2_APM
  M
  N2_APM
  A1A_APM
  A3_APM
  C
  M
  A1B_APM

  L18
  Lb_29_23
  tE=|
  E(me/ra|
  tE=|
  teta/rtE|
  mo/sCHous
  de/ka,
  kriou\s
  du/o,
  a)mnou\s
  e)niausi/ous
  te/ssaras
  kai\
  de/ka
  a)mO/mous·

  L19
  Lb_29_23
  tE
  hEmera
  tE
  tetartE
  mosCHus
  deka,
  krius
  dyo,
  amnus
  eniausius
  tessaras
  kai
  deka
  amOmus·

  L20
  Lb_29_23
  Lb_29_23_1
  Lb_29_23_2
  Lb_29_23_3
  Lb_29_23_4
  Lb_29_23_5
  Lb_29_23_6
  Lb_29_23_7
  Lb_29_23_8
  Lb_29_23_9
  Lb_29_23_10
  Lb_29_23_11
  Lb_29_23_12
  Lb_29_23_13
  Lb_29_23_14

  

  L01
  Lb_29_24
  αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν·

  L02
  Lb_29_24
  αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν (G846) τοῖς (G3588) μόσχοις (G3448) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) κριοῖς (L5730) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀμνοῖς (G286) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτῶν· (G846)

  L03
  Lb_29_24
  There shall be their meat-offerings and their drink-offerings to the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance. (Numbers 29:24 Brenton)

  L04
  Lb_29_24
  do tego należącą ofiarę z pokarmów i ofiary płynne dołączone do ofiar z cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby - według przepisów. (Lb 29:24 BT_4)

  L05
  Lb_29_24
  ich ofiary i ich ofiary płynne do cielców, baranów i baranków według ich liczby, według ich ustalonej miary· (Lb_29_24 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_24
  ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619) do cielców (G3448), baranów (L5730) i (G2532) (G2532) baranków (G286) według (G2596) ich (G846) liczby (G706), według (G2596) ich (G846) ustalonej miary· (Lb_29_24 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_24
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn)
  tois
  (mo)-sCHois
  kai
  tois
  kri-(ois)
  kai
  tois
  a-(mnois)
  ka-(ta)
  a-ri-(Tmon)
  au-(tOn)
  ka-(ta)
  tEn
  (syn)-kri-sin
  au-(tOn)·

  L08
  Lb_29_24
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν
  τοῖς
  μόσχοις
  καὶ
  τοῖς
  κριοῖς
  καὶ
  τοῖς
  ἀμνοῖς
  κατὰ
  ἀριθμὸν
  αὐτῶν
  κατὰ
  τὴν
  σύγκρισιν
  αὐτῶν·

  L09
  Lb_29_24
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  ὁ
  μόσχος
  καί
  ὁ
  κριός
  καί
  ὁ
  ἀμνός
  κατά
  ἀριθμός
  αὐτός
  κατά
  ὁ
  σύγκρισις
  αὐτός

  L10
  Lb_29_24
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —
  cielcom
  i
  —
  baranom
  i
  —
  barankom
  według
  liczby
  ich
  według
  —
  przepisu
  ich

  L11
  Lb_29_24
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  —
  cielę, młode bydło
  i, również
  —
  baran
  i, również
  —
  jagnię, baranek
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  konkretna liczba, suma
  on, ona, ono
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  wykład / interpretacja
  on, ona, ono

  L12
  Lb_29_24
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (G3588)
  (G3448)
  (G2532)
  (G3588)
  (L5730)
  (G2532)
  (G3588)
  (G286)
  (G2596)
  (G706)
  (G846)
  (G2596)
  (G3588)
  (L8761)
  (G846)

  L13
  Lb_29_24
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  the (dat)
  calves/oxen (dat)
  and
  the (dat)
  rams (dat)
  and
  the (dat)
  lambs (dat)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  number (acc)
  them/same (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  interpretation (acc)
  them/same (gen)

  L14
  Lb_29_24
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  the
  calf
  and
  the
  ram
  and
  the
  lamb
  down
  number
  he
  down
  the
  interpretation
  he

  L15
  Lb_29_24
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  toîs
  móschois
  kaì
  toîs
  krioîs
  kaì
  toîs
  amnoîs
  katà
  arithmòn
  autôn
  katà
  tḕn
  sýgkrisin
  autôn

  L16
  Lb_29_24
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  tois
  moschois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  arithmon
  autōn
  kata
  tēn
  sygkrisin
  autōn

  L17
  Lb_29_24
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  P
  N2_ASM
  RD_GPN
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RD_GPN

  L18
  Lb_29_24
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n
  toi=s
  mo/sCHois
  kai\
  toi=s
  krioi=s
  kai\
  toi=s
  a)mnoi=s
  kata\
  a)riTmo\n
  au)tO=n
  kata\
  tE\n
  su/gkrisin
  au)tO=n·

  L19
  Lb_29_24
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn
  tois
  mosCHois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  ariTmon
  autOn
  kata
  tEn
  synkrisin
  autOn·

  L20
  Lb_29_24
  Lb_29_24_1
  Lb_29_24_2
  Lb_29_24_3
  Lb_29_24_4
  Lb_29_24_5
  Lb_29_24_6
  Lb_29_24_7
  Lb_29_24_8
  Lb_29_24_9
  Lb_29_24_10
  Lb_29_24_11
  Lb_29_24_12
  Lb_29_24_13
  Lb_29_24_14
  Lb_29_24_15
  Lb_29_24_16
  Lb_29_24_17
  Lb_29_24_18
  Lb_29_24_19
  Lb_29_24_20
  Lb_29_24_21
  Lb_29_24_22

  

  L01
  Lb_29_25
  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός· αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. –

  L02
  Lb_29_25
  καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) πλὴν (G4133) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) τῆς (G3588) διὰ (G1223) παντός· (G3956) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν. (G846) – (L0)

  L03
  Lb_29_25
  And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. (Numbers 29:25 Brenton)

  L04
  Lb_29_25
  Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ustawicznej ofiary całopalnej i należących do nich: ofiary z pokarmów i ofiar płynnych. (Lb 29:25 BT_4)

  L05
  Lb_29_25
  i jednego kozła z kóz za grzech, oprócz ustawicznego całopalenia· ich ofiary i ich ofiary płynne. – (Lb_29_25 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_25
  i (G2532) jednego (G1520) kozła (L9893) z (G1537) kóz (L363) za (G4012) grzech (G266), oprócz (G4133) ustawicznego (G1223) całopalenia (L6955)· ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619). – (Lb_29_25 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_25
  kai
  (CHi)-ma-ron
  eKs
  ai-(gOn)
  (he)-na
  pe-(ri)
  ha-mart-(i)-as
  plEn
  tEs
  ho-lo-kau-(tO)-se-Os
  tEs
  di-(a)
  pant-(os)·
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn).
  –

  L08
  Lb_29_25
  καὶ
  χίμαρον
  ἐξ
  αἰγῶν
  ἕνα
  περὶ
  ἁμαρτίας
  πλὴν
  τῆς
  ὁλοκαυτώσεως
  τῆς
  διὰ
  παντός·
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν.
  –

  L09
  Lb_29_25
  καί
  χίμαρος
  ἐκ
  αἴξ
  εἷς
  περί
  ἁμαρτία
  πλήν
  ὁ
  ὁλοκαύτωσις
  ὁ
  διά
  πᾶς
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  –

  L10
  Lb_29_25
  i
  kozła
  z
  kóz
  jednego
  za
  grzech
  oprócz
  —
  całopalenia
  —
  ustawicznego
  całego
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —

  L11
  Lb_29_25
  i, również
  kozioł
  z, spośród, od
  koza / kozioł
  jeden
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  grzech, wina
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  całopalenie
  —
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  –

  L12
  Lb_29_25
  (G2532)
  (L9893)
  (G1537)
  (L363)
  (G1520)
  (G4012)
  (G266)
  (G4133)
  (G3588)
  (L6955)
  (G3588)
  (G1223)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (L0)

  L13
  Lb_29_25
  and
  he-goat (acc)
  out of (+gen)
  goats (gen)
  one (acc)
  about (+acc,+gen)
  sin (gen), sins (acc)
  except
  the (gen)
  holocaust (gen)
  the (gen)
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  –

  L14
  Lb_29_25
  and
  he-goat
  from
  goat
  one
  about
  sin
  besides
  the
  holocaust
  the
  through
  all
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  –

  L15
  Lb_29_25
  kaì
  chímaron
  ex
  aigôn
  héna
  perì
  hamartías
  plḕn
  tês
  holokautṓseōs
  tês
  dià
  pantós
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  –

  L16
  Lb_29_25
  kai
  chimaron
  ex
  aigōn
  hena
  peri
  hamartias
  plēn
  tēs
  holokautōseōs
  tēs
  dia
  pantos
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  –

  L17
  Lb_29_25
  C
  N2_ASM
  P
  N3G_GPM
  A3_ASM
  P
  N1A_GSF
  P
  RA_GSF
  N3I_GSF
  RA_GSF
  P
  A3_GSM
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN
  –

  L18
  Lb_29_25
  kai\
  CHi/maron
  e)X
  ai)gO=n
  e(/na
  peri\
  a(marti/as
  plE\n
  tE=s
  o(lokautO/seOs
  tE=s
  dia\
  panto/s·
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n.
  –

  L19
  Lb_29_25
  kai
  CHimaron
  eX
  aigOn
  hena
  peri
  hamartias
  plEn
  tEs
  holokautOseOs
  tEs
  dia
  pantos·
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn.
  –

  L20
  Lb_29_25
  Lb_29_25_1
  Lb_29_25_2
  Lb_29_25_3
  Lb_29_25_4
  Lb_29_25_5
  Lb_29_25_6
  Lb_29_25_7
  Lb_29_25_8
  Lb_29_25_9
  Lb_29_25_10
  Lb_29_25_11
  Lb_29_25_12
  Lb_29_25_13
  Lb_29_25_14
  Lb_29_25_15
  Lb_29_25_16
  Lb_29_25_17
  Lb_29_25_18
  Lb_29_25_19
  Lb_29_25_20
  Lb_29_25_21

  

  L01
  Lb_29_26
  τῇ ἡμέρᾳ τῇ πέμπτῃ μόσχους ἐννέα, κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέκα ἀμώμους·

  L02
  Lb_29_26
  τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) πέμπτῃ (G3991) μόσχους (G3448) ἐννέα, (G1767) κριοὺς (L5730) δύο, (G1417) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) τέσσαρας (G5064) καὶ (G2532) δέκα (G1176) ἀμώμους· (G299)

  L03
  Lb_29_26
  On the fifth day nine calves, two rams, fourteen lambs of a year old without spot. (Numbers 29:26 Brenton)

  L04
  Lb_29_26
  Piątego dnia: dziewięć młodych cielców, dwa barany i czternaście jednorocznych jagniąt bez skazy, (Lb 29:26 BT_4)

  L05
  Lb_29_26
  Piątego dnia: dziewięć cielców, dwa barany i czternaście rocznych baranków bez skazy· (Lb_29_26 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_26
  Piątego (G3991) dnia (G2250): dziewięć (G1767) (G1176) cielców (G3448), dwa (G1417) barany (L5730) i (G2532) czternaście (G5064) rocznych (L3440) baranków (G286) bez skazy (G299)· (Lb_29_26 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_26
  tE
  hE-(me)-ra
  tE
  (pem)-ptE
  (mo)-sCHus
  en-(ne)-a,
  kri-(us)
  (dy)-o,
  a-(mnus)
  e-ni-au-(si)-us
  (tes)-sa-ras
  kai
  (de)-ka
  a-(mO)-mus·

  L08
  Lb_29_26
  τῇ
  ἡμέρᾳ
  τῇ
  πέμπτῃ
  μόσχους
  ἐννέα,
  κριοὺς
  δύο,
  ἀμνοὺς
  ἐνιαυσίους
  τέσσαρας
  καὶ
  δέκα
  ἀμώμους·

  L09
  Lb_29_26
  ὁ
  ἡμέρα
  ὁ
  πέμπτος
  μόσχος
  ἐννέα
  κριός
  δύο
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  τέσσαρες
  καί
  δέκα
  ἄμωμος

  L10
  Lb_29_26
  —
  dniu
  —
  piątym
  cielców
  dziewięć
  baranów
  dwa
  baranków
  rocznych
  cztery
  i
  dziesięć
  bez skazy

  L11
  Lb_29_26
  —
  dzień; pełna doba
  —
  piąty z kolei
  cielę, młode bydło
  dziewięć
  baran
  dwa
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  cztery
  i, również
  dziesięć
  bez skazy, bez zarzutu

  L12
  Lb_29_26
  (G3588)
  (G2250)
  (G3588)
  (G3991)
  (G3448)
  (G1767)
  (L5730)
  (G1417)
  (G286)
  (L3440)
  (G5064)
  (G2532)
  (G1176)
  (G299)

  L13
  Lb_29_26
  the (dat)
  day (dat)
  the (dat)
  fifth (dat)
  calves/oxen (acc)
  nine
  rams (acc)
  two (nom, acc, gen)
  lambs (acc)
  of a years ([Adj] acc)
  four (acc)
  and
  ten
  unblemished ([Adj] acc)

  L14
  Lb_29_26
  the
  day
  the
  fifth
  calf
  nine
  ram
  two
  lamb
  of a year
  four
  and
  ten
  flawless

  L15
  Lb_29_26
  têᵢ
  hēméraᵢ
  têᵢ
  pémptēᵢ
  móschous
  ennéa
  krioùs
  dýo
  amnoùs
  eniausíous
  téssaras
  kaì
  déka
  amṓmous

  L16
  Lb_29_26
  tē
  hēmera
  tē
  pemptē
  moschous
  ennea
  krious
  dyo
  amnous
  eniausious
  tessaras
  kai
  deka
  amōmous

  L17
  Lb_29_26
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RA_DSF
  A1_DSF
  N2_APM
  M
  N2_APM
  M
  N2_APM
  A1A_APM
  A3_APM
  C
  M
  A1B_APM

  L18
  Lb_29_26
  tE=|
  E(me/ra|
  tE=|
  pe/mptE|
  mo/sCHous
  e)nne/a,
  kriou\s
  du/o,
  a)mnou\s
  e)niausi/ous
  te/ssaras
  kai\
  de/ka
  a)mO/mous·

  L19
  Lb_29_26
  tE
  hEmera
  tE
  pemptE
  mosCHus
  ennea,
  krius
  dyo,
  amnus
  eniausius
  tessaras
  kai
  deka
  amOmus·

  L20
  Lb_29_26
  Lb_29_26_1
  Lb_29_26_2
  Lb_29_26_3
  Lb_29_26_4
  Lb_29_26_5
  Lb_29_26_6
  Lb_29_26_7
  Lb_29_26_8
  Lb_29_26_9
  Lb_29_26_10
  Lb_29_26_11
  Lb_29_26_12
  Lb_29_26_13
  Lb_29_26_14

  

  L01
  Lb_29_27
  αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν·

  L02
  Lb_29_27
  αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν (G846) τοῖς (G3588) μόσχοις (G3448) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) κριοῖς (L5730) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀμνοῖς (G286) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτῶν· (G846)

  L03
  Lb_29_27
  Their meat-offerings and their drink-offerings shall be to the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance. (Numbers 29:27 Brenton)

  L04
  Lb_29_27
  do tego należącą ofiarę z pokarmów i ofiary płynne dołączone do ofiar z cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby - według przepisów. (Lb 29:27 BT_4)

  L05
  Lb_29_27
  ich ofiary i ich ofiary płynne do cielców, baranów i baranków według ich liczby, według ich ustalonej miary· (Lb_29_27 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_27
  ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619) do cielców (G3448), baranów (L5730) i (G2532) (G2532) baranków (G286) według (G2596) ich (G846) liczby (G706), według (G2596) ich (G846) ustalonej miary· (Lb_29_27 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_27
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn)
  tois
  (mo)-sCHois
  kai
  tois
  kri-(ois)
  kai
  tois
  a-(mnois)
  ka-(ta)
  a-ri-(Tmon)
  au-(tOn)
  ka-(ta)
  tEn
  (syn)-kri-sin
  au-(tOn)·

  L08
  Lb_29_27
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν
  τοῖς
  μόσχοις
  καὶ
  τοῖς
  κριοῖς
  καὶ
  τοῖς
  ἀμνοῖς
  κατὰ
  ἀριθμὸν
  αὐτῶν
  κατὰ
  τὴν
  σύγκρισιν
  αὐτῶν·

  L09
  Lb_29_27
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  ὁ
  μόσχος
  καί
  ὁ
  κριός
  καί
  ὁ
  ἀμνός
  κατά
  ἀριθμός
  αὐτός
  κατά
  ὁ
  σύγκρισις
  αὐτός

  L10
  Lb_29_27
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —
  cielcom
  i
  —
  baranom
  i
  —
  barankom
  według
  liczby
  ich
  według
  —
  przepisu
  ich

  L11
  Lb_29_27
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  —
  cielę, młode bydło
  i, również
  —
  baran
  i, również
  —
  jagnię, baranek
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  konkretna liczba, suma
  on, ona, ono
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  wykład / interpretacja
  on, ona, ono

  L12
  Lb_29_27
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (G3588)
  (G3448)
  (G2532)
  (G3588)
  (L5730)
  (G2532)
  (G3588)
  (G286)
  (G2596)
  (G706)
  (G846)
  (G2596)
  (G3588)
  (L8761)
  (G846)

  L13
  Lb_29_27
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  the (dat)
  calves/oxen (dat)
  and
  the (dat)
  rams (dat)
  and
  the (dat)
  lambs (dat)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  number (acc)
  them/same (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  interpretation (acc)
  them/same (gen)

  L14
  Lb_29_27
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  the
  calf
  and
  the
  ram
  and
  the
  lamb
  down
  number
  he
  down
  the
  interpretation
  he

  L15
  Lb_29_27
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  toîs
  móschois
  kaì
  toîs
  krioîs
  kaì
  toîs
  amnoîs
  katà
  arithmòn
  autôn
  katà
  tḕn
  sýgkrisin
  autôn

  L16
  Lb_29_27
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  tois
  moschois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  arithmon
  autōn
  kata
  tēn
  sygkrisin
  autōn

  L17
  Lb_29_27
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  P
  N2_ASM
  RD_GPN
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RD_GPN

  L18
  Lb_29_27
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n
  toi=s
  mo/sCHois
  kai\
  toi=s
  krioi=s
  kai\
  toi=s
  a)mnoi=s
  kata\
  a)riTmo\n
  au)tO=n
  kata\
  tE\n
  su/gkrisin
  au)tO=n·

  L19
  Lb_29_27
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn
  tois
  mosCHois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  ariTmon
  autOn
  kata
  tEn
  synkrisin
  autOn·

  L20
  Lb_29_27
  Lb_29_27_1
  Lb_29_27_2
  Lb_29_27_3
  Lb_29_27_4
  Lb_29_27_5
  Lb_29_27_6
  Lb_29_27_7
  Lb_29_27_8
  Lb_29_27_9
  Lb_29_27_10
  Lb_29_27_11
  Lb_29_27_12
  Lb_29_27_13
  Lb_29_27_14
  Lb_29_27_15
  Lb_29_27_16
  Lb_29_27_17
  Lb_29_27_18
  Lb_29_27_19
  Lb_29_27_20
  Lb_29_27_21
  Lb_29_27_22

  

  L01
  Lb_29_28
  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός· αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. –

  L02
  Lb_29_28
  καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) πλὴν (G4133) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) τῆς (G3588) διὰ (G1223) παντός· (G3956) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν. (G846) – (L0)

  L03
  Lb_29_28
  And one kid of the goats for a sin-offering; beside the perpetual whole-burnt-offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. (Numbers 29:28 Brenton)

  L04
  Lb_29_28
  Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ustawicznej ofiary całopalnej i należących do nich: ofiary z pokarmów i ofiar płynnych. (Lb 29:28 BT_4)

  L05
  Lb_29_28
  i jednego kozła z kóz za grzech, oprócz ustawicznego całopalenia· ich ofiary i ich ofiary płynne. – (Lb_29_28 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_28
  i (G2532) jednego (G1520) kozła (L9893) z (G1537) kóz (L363) za (G4012) grzech (G266), oprócz (G4133) ustawicznego (G1223) całopalenia (L6955)· ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619). – (Lb_29_28 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_28
  kai
  (CHi)-ma-ron
  eKs
  ai-(gOn)
  (he)-na
  pe-(ri)
  ha-mart-(i)-as
  plEn
  tEs
  ho-lo-kau-(tO)-se-Os
  tEs
  di-(a)
  pant-(os)·
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn).
  –

  L08
  Lb_29_28
  καὶ
  χίμαρον
  ἐξ
  αἰγῶν
  ἕνα
  περὶ
  ἁμαρτίας
  πλὴν
  τῆς
  ὁλοκαυτώσεως
  τῆς
  διὰ
  παντός·
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν.
  –

  L09
  Lb_29_28
  καί
  χίμαρος
  ἐκ
  αἴξ
  εἷς
  περί
  ἁμαρτία
  πλήν
  ὁ
  ὁλοκαύτωσις
  ὁ
  διά
  πᾶς
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  –

  L10
  Lb_29_28
  i
  kozła
  z
  kóz
  jednego
  za
  grzech
  oprócz
  —
  całopalenia
  —
  ustawicznego
  całego
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —

  L11
  Lb_29_28
  i, również
  kozioł
  z, spośród, od
  koza / kozioł
  jeden
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  grzech, wina
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  całopalenie
  —
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  –

  L12
  Lb_29_28
  (G2532)
  (L9893)
  (G1537)
  (L363)
  (G1520)
  (G4012)
  (G266)
  (G4133)
  (G3588)
  (L6955)
  (G3588)
  (G1223)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (L0)

  L13
  Lb_29_28
  and
  he-goat (acc)
  out of (+gen)
  goats (gen)
  one (acc)
  about (+acc,+gen)
  sin (gen), sins (acc)
  except
  the (gen)
  holocaust (gen)
  the (gen)
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  –

  L14
  Lb_29_28
  and
  he-goat
  from
  goat
  one
  about
  sin
  besides
  the
  holocaust
  the
  through
  all
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  –

  L15
  Lb_29_28
  kaì
  chímaron
  ex
  aigôn
  héna
  perì
  hamartías
  plḕn
  tês
  holokautṓseōs
  tês
  dià
  pantós
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  –

  L16
  Lb_29_28
  kai
  chimaron
  ex
  aigōn
  hena
  peri
  hamartias
  plēn
  tēs
  holokautōseōs
  tēs
  dia
  pantos
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  –

  L17
  Lb_29_28
  C
  N2_ASM
  P
  N3G_GPM
  A3_ASM
  P
  N1A_GSF
  P
  RA_GSF
  N3I_GSF
  RA_GSF
  P
  A3_GSN
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPM
  –

  L18
  Lb_29_28
  kai\
  CHi/maron
  e)X
  ai)gO=n
  e(/na
  peri\
  a(marti/as
  plE\n
  tE=s
  o(lokautO/seOs
  tE=s
  dia\
  panto/s·
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n.
  –

  L19
  Lb_29_28
  kai
  CHimaron
  eX
  aigOn
  hena
  peri
  hamartias
  plEn
  tEs
  holokautOseOs
  tEs
  dia
  pantos·
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn.
  –

  L20
  Lb_29_28
  Lb_29_28_1
  Lb_29_28_2
  Lb_29_28_3
  Lb_29_28_4
  Lb_29_28_5
  Lb_29_28_6
  Lb_29_28_7
  Lb_29_28_8
  Lb_29_28_9
  Lb_29_28_10
  Lb_29_28_11
  Lb_29_28_12
  Lb_29_28_13
  Lb_29_28_14
  Lb_29_28_15
  Lb_29_28_16
  Lb_29_28_17
  Lb_29_28_18
  Lb_29_28_19
  Lb_29_28_20
  Lb_29_28_21

  

  L01
  Lb_29_29
  τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ μόσχους ὀκτώ, κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους δέκα τέσσαρας ἀμώμους·

  L02
  Lb_29_29
  τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) ἕκτῃ (G1623) μόσχους (G3448) ὀκτώ, (G3638) κριοὺς (L5730) δύο, (G1417) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) δέκα (G1176) τέσσαρας (G5064) ἀμώμους· (G299)

  L03
  Lb_29_29
  On the sixth day eight calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish. (Numbers 29:29 Brenton)

  L04
  Lb_29_29
  Szóstego dnia: osiem młodych cielców, dwa barany i czternaście jednorocznych jagniąt bez skazy, (Lb 29:29 BT_4)

  L05
  Lb_29_29
  Szóstego dnia: osiem cielców, dwa barany i czternaście rocznych baranków bez skazy· (Lb_29_29 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_29
  Szóstego (G1623) dnia (G2250): osiem (G3638) cielców (G3448), dwa (G1417) barany (L5730) i czternaście (G5064) rocznych (L3440) baranków (G286) bez skazy (G299)· (Lb_29_29 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_29
  tE
  hE-(me)-ra
  tE
  (he)-ktE
  (mo)-sCHus
  o-(ktO),
  kri-(us)
  (dy)-o,
  a-(mnus)
  e-ni-au-(si)-us
  (de)-ka
  (tes)-sa-ras
  a-(mO)-mus·

  L08
  Lb_29_29
  τῇ
  ἡμέρᾳ
  τῇ
  ἕκτῃ
  μόσχους
  ὀκτώ,
  κριοὺς
  δύο,
  ἀμνοὺς
  ἐνιαυσίους
  δέκα
  τέσσαρας
  ἀμώμους·

  L09
  Lb_29_29
  ὁ
  ἡμέρα
  ὁ
  ἕκτος
  μόσχος
  ὀκτώ
  κριός
  δύο
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  δέκα
  τέσσαρες
  ἄμωμος

  L10
  Lb_29_29
  —
  dniu
  —
  szóstym
  cielców
  osiem
  baranów
  dwa
  baranków
  rocznych
  dziesięć
  cztery
  bez skazy

  L11
  Lb_29_29
  —
  dzień; pełna doba
  —
  szósty
  cielę, młode bydło
  osiem
  baran
  dwa
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  dziesięć
  cztery
  bez skazy, bez zarzutu

  L12
  Lb_29_29
  (G3588)
  (G2250)
  (G3588)
  (G1623)
  (G3448)
  (G3638)
  (L5730)
  (G1417)
  (G286)
  (L3440)
  (G1176)
  (G5064)
  (G299)

  L13
  Lb_29_29
  the (dat)
  day (dat)
  the (dat)
  sixth (dat)
  calves/oxen (acc)
  eight
  rams (acc)
  two (nom, acc, gen)
  lambs (acc)
  of a years ([Adj] acc)
  ten
  four (acc)
  unblemished ([Adj] acc)

  L14
  Lb_29_29
  the
  day
  the
  sixth
  calf
  eight
  ram
  two
  lamb
  of a year
  ten
  four
  flawless

  L15
  Lb_29_29
  têᵢ
  hēméraᵢ
  têᵢ
  héktēᵢ
  móschous
  oktṓ
  krioùs
  dýo
  amnoùs
  eniausíous
  déka
  téssaras
  amṓmous

  L16
  Lb_29_29
  tē
  hēmera
  tē
  hektē
  moschous
  oktō
  krious
  dyo
  amnous
  eniausious
  deka
  tessaras
  amōmous

  L17
  Lb_29_29
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RA_DSF
  A1_DSF
  N2_APM
  M
  N2_APM
  M
  N2_APM
  A1A_APM
  M
  A3_APM
  A1B_APM

  L18
  Lb_29_29
  tE=|
  E(me/ra|
  tE=|
  e(/ktE|
  mo/sCHous
  o)ktO/,
  kriou\s
  du/o,
  a)mnou\s
  e)niausi/ous
  de/ka
  te/ssaras
  a)mO/mous·

  L19
  Lb_29_29
  tE
  hEmera
  tE
  hektE
  mosCHus
  oktO,
  krius
  dyo,
  amnus
  eniausius
  deka
  tessaras
  amOmus·

  L20
  Lb_29_29
  Lb_29_29_1
  Lb_29_29_2
  Lb_29_29_3
  Lb_29_29_4
  Lb_29_29_5
  Lb_29_29_6
  Lb_29_29_7
  Lb_29_29_8
  Lb_29_29_9
  Lb_29_29_10
  Lb_29_29_11
  Lb_29_29_12
  Lb_29_29_13

  

  L01
  Lb_29_30
  αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν·

  L02
  Lb_29_30
  αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν (G846) τοῖς (G3588) μόσχοις (G3448) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) κριοῖς (L5730) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀμνοῖς (G286) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτῶν· (G846)

  L03
  Lb_29_30
  There shall be their meat-offerings and their drink-offerings to the calves and rams and lambs according to their number, according to their ordinance. (Numbers 29:30 Brenton)

  L04
  Lb_29_30
  do tego należącą ofiarę z pokarmów i ofiary płynne dołączone do ofiar z cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby - według przepisów. (Lb 29:30 BT_4)

  L05
  Lb_29_30
  ich ofiary i ich ofiary płynne do cielców, baranów i baranków według ich liczby, według ich ustalonej miary· (Lb_29_30 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_30
  ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619) do cielców (G3448), baranów (L5730) i (G2532) (G2532) baranków (G286) według (G2596) ich (G846) liczby (G706), według (G2596) ich (G846) ustalonej miary· (Lb_29_30 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_30
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn)
  tois
  (mo)-sCHois
  kai
  tois
  kri-(ois)
  kai
  tois
  a-(mnois)
  ka-(ta)
  a-ri-(Tmon)
  au-(tOn)
  ka-(ta)
  tEn
  (syn)-kri-sin
  au-(tOn)·

  L08
  Lb_29_30
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν
  τοῖς
  μόσχοις
  καὶ
  τοῖς
  κριοῖς
  καὶ
  τοῖς
  ἀμνοῖς
  κατὰ
  ἀριθμὸν
  αὐτῶν
  κατὰ
  τὴν
  σύγκρισιν
  αὐτῶν·

  L09
  Lb_29_30
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  ὁ
  μόσχος
  καί
  ὁ
  κριός
  καί
  ὁ
  ἀμνός
  κατά
  ἀριθμός
  αὐτός
  κατά
  ὁ
  σύγκρισις
  αὐτός

  L10
  Lb_29_30
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —
  cielcom
  i
  —
  baranom
  i
  —
  barankom
  według
  liczby
  ich
  według
  —
  przepisu
  ich

  L11
  Lb_29_30
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  —
  cielę, młode bydło
  i, również
  —
  baran
  i, również
  —
  jagnię, baranek
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  konkretna liczba, suma
  on, ona, ono
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  wykład / interpretacja
  on, ona, ono

  L12
  Lb_29_30
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (G3588)
  (G3448)
  (G2532)
  (G3588)
  (L5730)
  (G2532)
  (G3588)
  (G286)
  (G2596)
  (G706)
  (G846)
  (G2596)
  (G3588)
  (L8761)
  (G846)

  L13
  Lb_29_30
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  the (dat)
  calves/oxen (dat)
  and
  the (dat)
  rams (dat)
  and
  the (dat)
  lambs (dat)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  number (acc)
  them/same (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  interpretation (acc)
  them/same (gen)

  L14
  Lb_29_30
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  the
  calf
  and
  the
  ram
  and
  the
  lamb
  down
  number
  he
  down
  the
  interpretation
  he

  L15
  Lb_29_30
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  toîs
  móschois
  kaì
  toîs
  krioîs
  kaì
  toîs
  amnoîs
  katà
  arithmòn
  autôn
  katà
  tḕn
  sýgkrisin
  autôn

  L16
  Lb_29_30
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  tois
  moschois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  arithmon
  autōn
  kata
  tēn
  sygkrisin
  autōn

  L17
  Lb_29_30
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  P
  N2_ASM
  RD_GPN
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RD_GPN

  L18
  Lb_29_30
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n
  toi=s
  mo/sCHois
  kai\
  toi=s
  krioi=s
  kai\
  toi=s
  a)mnoi=s
  kata\
  a)riTmo\n
  au)tO=n
  kata\
  tE\n
  su/gkrisin
  au)tO=n·

  L19
  Lb_29_30
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn
  tois
  mosCHois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  ariTmon
  autOn
  kata
  tEn
  synkrisin
  autOn·

  L20
  Lb_29_30
  Lb_29_30_1
  Lb_29_30_2
  Lb_29_30_3
  Lb_29_30_4
  Lb_29_30_5
  Lb_29_30_6
  Lb_29_30_7
  Lb_29_30_8
  Lb_29_30_9
  Lb_29_30_10
  Lb_29_30_11
  Lb_29_30_12
  Lb_29_30_13
  Lb_29_30_14
  Lb_29_30_15
  Lb_29_30_16
  Lb_29_30_17
  Lb_29_30_18
  Lb_29_30_19
  Lb_29_30_20
  Lb_29_30_21
  Lb_29_30_22

  

  L01
  Lb_29_31
  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός· αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. –

  L02
  Lb_29_31
  καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) πλὴν (G4133) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) τῆς (G3588) διὰ (G1223) παντός· (G3956) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν. (G846) – (L0)

  L03
  Lb_29_31
  And one kid of the goats for a sin-offering; beside the perpetual whole-burnt-offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. (Numbers 29:31 Brenton)

  L04
  Lb_29_31
  Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ustawicznej ofiary całopalnej i dołączonych do nich: ofiary z pokarmów i ofiar płynnych. (Lb 29:31 BT_4)

  L05
  Lb_29_31
  i jednego kozła z kóz za grzech, oprócz ustawicznego całopalenia· ich ofiary i ich ofiary płynne. – (Lb_29_31 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_31
  i (G2532) jednego (G1520) kozła (L9893) z (G1537) kóz (L363) za (G4012) grzech (G266), oprócz (G4133) ustawicznego (G1223) całopalenia (L6955)· ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619). – (Lb_29_31 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_31
  kai
  (CHi)-ma-ron
  eKs
  ai-(gOn)
  (he)-na
  pe-(ri)
  ha-mart-(i)-as
  plEn
  tEs
  ho-lo-kau-(tO)-se-Os
  tEs
  di-(a)
  pant-(os)·
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn).
  –

  L08
  Lb_29_31
  καὶ
  χίμαρον
  ἐξ
  αἰγῶν
  ἕνα
  περὶ
  ἁμαρτίας
  πλὴν
  τῆς
  ὁλοκαυτώσεως
  τῆς
  διὰ
  παντός·
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν.
  –

  L09
  Lb_29_31
  καί
  χίμαρος
  ἐκ
  αἴξ
  εἷς
  περί
  ἁμαρτία
  πλήν
  ὁ
  ὁλοκαύτωσις
  ὁ
  διά
  πᾶς
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  –

  L10
  Lb_29_31
  i
  kozła
  z
  kóz
  jednego
  za
  grzech
  oprócz
  —
  całopalenia
  —
  ustawicznego
  całego
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —

  L11
  Lb_29_31
  i, również
  kozioł
  z, spośród, od
  koza / kozioł
  jeden
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  grzech, wina
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  całopalenie
  —
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  –

  L12
  Lb_29_31
  (G2532)
  (L9893)
  (G1537)
  (L363)
  (G1520)
  (G4012)
  (G266)
  (G4133)
  (G3588)
  (L6955)
  (G3588)
  (G1223)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (L0)

  L13
  Lb_29_31
  and
  he-goat (acc)
  out of (+gen)
  goats (gen)
  one (acc)
  about (+acc,+gen)
  sin (gen), sins (acc)
  except
  the (gen)
  holocaust (gen)
  the (gen)
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  –

  L14
  Lb_29_31
  and
  he-goat
  from
  goat
  one
  about
  sin
  besides
  the
  holocaust
  the
  through
  all
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  –

  L15
  Lb_29_31
  kaì
  chímaron
  ex
  aigôn
  héna
  perì
  hamartías
  plḕn
  tês
  holokautṓseōs
  tês
  dià
  pantós
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  –

  L16
  Lb_29_31
  kai
  chimaron
  ex
  aigōn
  hena
  peri
  hamartias
  plēn
  tēs
  holokautōseōs
  tēs
  dia
  pantos
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  –

  L17
  Lb_29_31
  C
  N2_ASM
  P
  N3G_GPM
  A3_ASM
  P
  N1A_GSF
  P
  RA_GSF
  N3I_GSF
  RA_GSF
  P
  A3_GSN
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPM
  –

  L18
  Lb_29_31
  kai\
  CHi/maron
  e)X
  ai)gO=n
  e(/na
  peri\
  a(marti/as
  plE\n
  tE=s
  o(lokautO/seOs
  tE=s
  dia\
  panto/s·
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n.
  –

  L19
  Lb_29_31
  kai
  CHimaron
  eX
  aigOn
  hena
  peri
  hamartias
  plEn
  tEs
  holokautOseOs
  tEs
  dia
  pantos·
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn.
  –

  L20
  Lb_29_31
  Lb_29_31_1
  Lb_29_31_2
  Lb_29_31_3
  Lb_29_31_4
  Lb_29_31_5
  Lb_29_31_6
  Lb_29_31_7
  Lb_29_31_8
  Lb_29_31_9
  Lb_29_31_10
  Lb_29_31_11
  Lb_29_31_12
  Lb_29_31_13
  Lb_29_31_14
  Lb_29_31_15
  Lb_29_31_16
  Lb_29_31_17
  Lb_29_31_18
  Lb_29_31_19
  Lb_29_31_20
  Lb_29_31_21

  

  L01
  Lb_29_32
  τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ μόσχους ἑπτά, κριοὺς δύο, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους τέσσαρας καὶ δέκα ἀμώμους·

  L02
  Lb_29_32
  τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) ἑβδόμῃ (G1442) μόσχους (G3448) ἑπτά, (G2033) κριοὺς (L5730) δύο, (G1417) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) τέσσαρας (G5064) καὶ (G2532) δέκα (G1176) ἀμώμους· (G299)

  L03
  Lb_29_32
  On the seventh day seven calves, two rams, fourteen lambs of a year old without blemish. (Numbers 29:32 Brenton)

  L04
  Lb_29_32
  Siódmego dnia: siedem młodych cielców, dwa barany i czternaście jednorocznych jagniąt bez skazy, (Lb 29:32 BT_4)

  L05
  Lb_29_32
  Siódmego dnia: siedem cielców, dwa barany i czternaście rocznych baranków bez skazy· (Lb_29_32 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_32
  Siódmego (G1442) dnia (G2250): siedem (G2033) cielców (G3448), dwa (G1417) barany (L5730) i (G2532) czternaście (G5064) rocznych (L3440) baranków (G286) bez skazy (G299)· (Lb_29_32 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_32
  tE
  hE-(me)-ra
  tE
  hebd-(o)-mE
  (mo)-sCHus
  he-(pta),
  kri-(us)
  (dy)-o,
  a-(mnus)
  e-ni-au-(si)-us
  (tes)-sa-ras
  kai
  (de)-ka
  a-(mO)-mus·

  L08
  Lb_29_32
  τῇ
  ἡμέρᾳ
  τῇ
  ἑβδόμῃ
  μόσχους
  ἑπτά,
  κριοὺς
  δύο,
  ἀμνοὺς
  ἐνιαυσίους
  τέσσαρας
  καὶ
  δέκα
  ἀμώμους·

  L09
  Lb_29_32
  ὁ
  ἡμέρα
  ὁ
  ἕβδομος
  μόσχος
  ἑπτά
  κριός
  δύο
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  τέσσαρες
  καί
  δέκα
  ἄμωμος

  L10
  Lb_29_32
  —
  dnia
  —
  siódmego:
  cielców
  siedem,
  baranów
  dwa,
  jagniąt
  jednorocznych
  cztery
  i
  dziesięć,
  bez skazy.

  L11
  Lb_29_32
  —
  dzień; pełna doba
  —
  siódmy
  cielę, młode bydło
  siedem
  baran
  dwa
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  cztery
  i, również
  dziesięć
  bez skazy, bez zarzutu

  L12
  Lb_29_32
  (G3588)
  (G2250)
  (G3588)
  (G1442)
  (G3448)
  (G2033)
  (L5730)
  (G1417)
  (G286)
  (L3440)
  (G5064)
  (G2532)
  (G1176)
  (G299)

  L13
  Lb_29_32
  the (dat)
  day (dat)
  the (dat)
  seventh (dat)
  calves/oxen (acc)
  seven
  rams (acc)
  two (nom, acc, gen)
  lambs (acc)
  of a years ([Adj] acc)
  four (acc)
  and
  ten
  unblemished ([Adj] acc)

  L14
  Lb_29_32
  the
  day
  the
  seventh
  calf
  seven
  ram
  two
  lamb
  of a year
  four
  and
  ten
  flawless

  L15
  Lb_29_32
  têᵢ
  hēméraᵢ
  têᵢ
  hebdómēᵢ
  móschous
  heptá
  krioùs
  dýo
  amnoùs
  eniausíous
  téssaras
  kaì
  déka
  amṓmous

  L16
  Lb_29_32
  tē
  hēmera
  tē
  hebdomē
  moschous
  hepta
  krious
  dyo
  amnous
  eniausious
  tessaras
  kai
  deka
  amōmous

  L17
  Lb_29_32
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RA_DSF
  A1_DSF
  N2_APM
  M
  N2_APM
  M
  N2_APM
  A1A_APM
  A3_APM
  C
  M
  A1B_APM

  L18
  Lb_29_32
  tE=|
  E(me/ra|
  tE=|
  e(bdo/mE|
  mo/sCHous
  e(pta/,
  kriou\s
  du/o,
  a)mnou\s
  e)niausi/ous
  te/ssaras
  kai\
  de/ka
  a)mO/mous·

  L19
  Lb_29_32
  tE
  hEmera
  tE
  hebdomE
  mosCHus
  hepta,
  krius
  dyo,
  amnus
  eniausius
  tessaras
  kai
  deka
  amOmus·

  L20
  Lb_29_32
  Lb_29_32_1
  Lb_29_32_2
  Lb_29_32_3
  Lb_29_32_4
  Lb_29_32_5
  Lb_29_32_6
  Lb_29_32_7
  Lb_29_32_8
  Lb_29_32_9
  Lb_29_32_10
  Lb_29_32_11
  Lb_29_32_12
  Lb_29_32_13
  Lb_29_32_14

  

  L01
  Lb_29_33
  αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τοῖς μόσχοις καὶ τοῖς κριοῖς καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν·

  L02
  Lb_29_33
  αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν (G846) τοῖς (G3588) μόσχοις (G3448) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) κριοῖς (L5730) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀμνοῖς (G286) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτῶν· (G846)

  L03
  Lb_29_33
  Their meat-offerings and their drink-offerings shall be to the calves and the rams and the lambs according to their number, according to their ordinance. (Numbers 29:33 Brenton)

  L04
  Lb_29_33
  do tego należącą ofiarę z pokarmów i ofiary płynne dołączone do ofiar z cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby - według przepisów. (Lb 29:33 BT_4)

  L05
  Lb_29_33
  ich ofiary i ich ofiary płynne do cielców, baranów i baranków według ich liczby, według ich ustalonej miary· (Lb_29_33 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_33
  ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619) do cielców (G3448), baranów (L5730) i (G2532) (G2532) baranków (G286) według (G2596) ich (G846) liczby (G706), według (G2596) ich (G846) ustalonej miary· (Lb_29_33 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_33
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn)
  tois
  (mo)-sCHois
  kai
  tois
  kri-(ois)
  kai
  tois
  a-(mnois)
  ka-(ta)
  a-ri-(Tmon)
  au-(tOn)
  ka-(ta)
  tEn
  (syn)-kri-sin
  au-(tOn)·

  L08
  Lb_29_33
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν
  τοῖς
  μόσχοις
  καὶ
  τοῖς
  κριοῖς
  καὶ
  τοῖς
  ἀμνοῖς
  κατὰ
  ἀριθμὸν
  αὐτῶν
  κατὰ
  τὴν
  σύγκρισιν
  αὐτῶν·

  L09
  Lb_29_33
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  ὁ
  μόσχος
  καί
  ὁ
  κριός
  καί
  ὁ
  ἀμνός
  κατά
  ἀριθμός
  αὐτός
  κατά
  ὁ
  σύγκρισις
  αὐτός

  L10
  Lb_29_33
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —
  cielcom
  i
  —
  baranom
  i
  —
  barankom
  według
  liczby
  ich
  według
  —
  przepisu
  ich

  L11
  Lb_29_33
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  —
  cielę, młode bydło
  i, również
  —
  baran
  i, również
  —
  jagnię, baranek
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  konkretna liczba, suma
  on, ona, ono
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  wykład / interpretacja
  on, ona, ono

  L12
  Lb_29_33
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (G3588)
  (G3448)
  (G2532)
  (G3588)
  (L5730)
  (G2532)
  (G3588)
  (G286)
  (G2596)
  (G706)
  (G846)
  (G2596)
  (G3588)
  (L8761)
  (G846)

  L13
  Lb_29_33
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  the (dat)
  calves/oxen (dat)
  and
  the (dat)
  rams (dat)
  and
  the (dat)
  lambs (dat)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  number (acc)
  them/same (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  interpretation (acc)
  them/same (gen)

  L14
  Lb_29_33
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  the
  calf
  and
  the
  ram
  and
  the
  lamb
  down
  number
  he
  down
  the
  interpretation
  he

  L15
  Lb_29_33
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  toîs
  móschois
  kaì
  toîs
  krioîs
  kaì
  toîs
  amnoîs
  katà
  arithmòn
  autôn
  katà
  tḕn
  sýgkrisin
  autôn

  L16
  Lb_29_33
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  tois
  moschois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  arithmon
  autōn
  kata
  tēn
  sygkrisin
  autōn

  L17
  Lb_29_33
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  P
  N2_ASM
  RD_GPN
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RD_GPN

  L18
  Lb_29_33
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n
  toi=s
  mo/sCHois
  kai\
  toi=s
  krioi=s
  kai\
  toi=s
  a)mnoi=s
  kata\
  a)riTmo\n
  au)tO=n
  kata\
  tE\n
  su/gkrisin
  au)tO=n·

  L19
  Lb_29_33
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn
  tois
  mosCHois
  kai
  tois
  kriois
  kai
  tois
  amnois
  kata
  ariTmon
  autOn
  kata
  tEn
  synkrisin
  autOn·

  L20
  Lb_29_33
  Lb_29_33_1
  Lb_29_33_2
  Lb_29_33_3
  Lb_29_33_4
  Lb_29_33_5
  Lb_29_33_6
  Lb_29_33_7
  Lb_29_33_8
  Lb_29_33_9
  Lb_29_33_10
  Lb_29_33_11
  Lb_29_33_12
  Lb_29_33_13
  Lb_29_33_14
  Lb_29_33_15
  Lb_29_33_16
  Lb_29_33_17
  Lb_29_33_18
  Lb_29_33_19
  Lb_29_33_20
  Lb_29_33_21
  Lb_29_33_22

  

  L01
  Lb_29_34
  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός· αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν. –

  L02
  Lb_29_34
  καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) πλὴν (G4133) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) τῆς (G3588) διὰ (G1223) παντός· (G3956) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν. (G846) – (L0)

  L03
  Lb_29_34
  And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. (Numbers 29:34 Brenton)

  L04
  Lb_29_34
  Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ustawicznej ofiary całopalnej i należących do nich: ofiary z pokarmów i ofiar płynnych. (Lb 29:34 BT_4)

  L05
  Lb_29_34
  i jednego kozła z kóz za grzech, oprócz ustawicznego całopalenia· ich ofiary i ich ofiary płynne. – (Lb_29_34 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_34
  i (G2532) jednego (G1520) kozła (L9893) z (G1537) kóz (L363) za (G4012) grzech (G266), oprócz (G4133) ustawicznego (G1223) całopalenia (L6955)· ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619). – (Lb_29_34 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_34
  kai
  (CHi)-ma-ron
  eKs
  ai-(gOn)
  (he)-na
  pe-(ri)
  ha-mart-(i)-as
  plEn
  tEs
  ho-lo-kau-(tO)-se-Os
  tEs
  di-(a)
  pant-(os)·
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn).
  –

  L08
  Lb_29_34
  καὶ
  χίμαρον
  ἐξ
  αἰγῶν
  ἕνα
  περὶ
  ἁμαρτίας
  πλὴν
  τῆς
  ὁλοκαυτώσεως
  τῆς
  διὰ
  παντός·
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν.
  –

  L09
  Lb_29_34
  καί
  χίμαρος
  ἐκ
  αἴξ
  εἷς
  περί
  ἁμαρτία
  πλήν
  ὁ
  ὁλοκαύτωσις
  ὁ
  διά
  πᾶς
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  –

  L10
  Lb_29_34
  i
  kozła
  z
  kóz
  jednego
  za
  grzech
  oprócz
  —
  całopalenia
  —
  ustawicznego
  całego
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —

  L11
  Lb_29_34
  i, również
  kozioł
  z, spośród, od
  koza / kozioł
  jeden
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  grzech, wina
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  całopalenie
  —
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  –

  L12
  Lb_29_34
  (G2532)
  (L9893)
  (G1537)
  (L363)
  (G1520)
  (G4012)
  (G266)
  (G4133)
  (G3588)
  (L6955)
  (G3588)
  (G1223)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (L0)

  L13
  Lb_29_34
  and
  he-goat (acc)
  out of (+gen)
  goats (gen)
  one (acc)
  about (+acc,+gen)
  sin (gen), sins (acc)
  except
  the (gen)
  holocaust (gen)
  the (gen)
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  –

  L14
  Lb_29_34
  and
  he-goat
  from
  goat
  one
  about
  sin
  besides
  the
  holocaust
  the
  through
  all
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  –

  L15
  Lb_29_34
  kaì
  chímaron
  ex
  aigôn
  héna
  perì
  hamartías
  plḕn
  tês
  holokautṓseōs
  tês
  dià
  pantós
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  –

  L16
  Lb_29_34
  kai
  chimaron
  ex
  aigōn
  hena
  peri
  hamartias
  plēn
  tēs
  holokautōseōs
  tēs
  dia
  pantos
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  –

  L17
  Lb_29_34
  C
  N2_ASM
  P
  N3G_GPM
  A3_ASM
  P
  N1A_GSF
  P
  RA_GSF
  N3I_GSF
  RA_GSF
  P
  A3_GSM
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN
  –

  L18
  Lb_29_34
  kai\
  CHi/maron
  e)X
  ai)gO=n
  e(/na
  peri\
  a(marti/as
  plE\n
  tE=s
  o(lokautO/seOs
  tE=s
  dia\
  panto/s·
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n.
  –

  L19
  Lb_29_34
  kai
  CHimaron
  eX
  aigOn
  hena
  peri
  hamartias
  plEn
  tEs
  holokautOseOs
  tEs
  dia
  pantos·
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn.
  –

  L20
  Lb_29_34
  Lb_29_34_1
  Lb_29_34_2
  Lb_29_34_3
  Lb_29_34_4
  Lb_29_34_5
  Lb_29_34_6
  Lb_29_34_7
  Lb_29_34_8
  Lb_29_34_9
  Lb_29_34_10
  Lb_29_34_11
  Lb_29_34_12
  Lb_29_34_13
  Lb_29_34_14
  Lb_29_34_15
  Lb_29_34_16
  Lb_29_34_17
  Lb_29_34_18
  Lb_29_34_19
  Lb_29_34_20
  Lb_29_34_21

  

  L01
  Lb_29_35
  καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἐξόδιον ἔσται ὑμῖν· πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε ἐν αὐτῇ.

  L02
  Lb_29_35
  καὶ (G2532) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) ὀγδόῃ (G3590) ἐξόδιον (L3579) ἔσται (G1510) ὑμῖν· (G5213) πᾶν (G3956) ἔργον (G2041) λατρευτὸν (L5874) οὐ (G3756) ποιήσετε (G4160) ἐν (G1722) αὐτῇ. (G846)

  L03
  Lb_29_35
  And on the eighth day there shall be to you a release: ye shall do no servile work in it. (Numbers 29:35 Brenton)

  L04
  Lb_29_35
  Ósmego dnia będzie dla was zebranie świąteczne i nie możecie wykonywać żadnej pracy. (Lb 29:35 BT_4)

  L05
  Lb_29_35
  A ósmego dnia będzie dla was zakończenie· nie wykonacie w nim żadnej pracy służebnej. (Lb_29_35 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_35
  A (G2532) ósmego (G3590) dnia (G2250) będzie (G1510) dla was (G5213) zakończenie (L3579)· nie (G3756) wykonacie (G4160) w (G1722) nim (G846) żadnej (G3956) pracy (G2041) służebnej (L5874). (Lb_29_35 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_35
  kai
  tE
  hE-(me)-ra
  tE
  ogd-(o)-E
  e-(Kso)-di-on
  (e)-stai
  hy-(min)·
  pan
  (erg)-on
  la-treu-(ton)
  u
  poi-(E)-se-te
  en
  au-(tE).

  L08
  Lb_29_35
  καὶ
  τῇ
  ἡμέρᾳ
  τῇ
  ὀγδόῃ
  ἐξόδιον
  ἔσται
  ὑμῖν·
  πᾶν
  ἔργον
  λατρευτὸν
  οὐ
  ποιήσετε
  ἐν
  αὐτῇ.

  L09
  Lb_29_35
  καί
  ὁ
  ἡμέρα
  ὁ
  ὄγδοος
  ἐξόδιον
  εἰμί
  ὑμῖν
  πᾶς
  ἔργον
  λατρευτός
  οὐ
  ποιέω
  ἐν
  αὐτός

  L10
  Lb_29_35
  i
  —
  dniu
  —
  ósmym
  zakończenie święta
  będzie
  wam
  żadnego
  dzieła
  służebnego
  nie
  będziecie wykonywać
  w
  nim

  L11
  Lb_29_35
  i, również
  —
  dzień; pełna doba
  —
  ósmy
  ostatni dzień festiwalu
  być, istnieć; żyć, trwać
  wam (celownik)
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  uczynek, czyn, dzieło
  niewolniczy / służebny
  nie, czyż nie
  czynić, robić, wytwarzać
  w, wewnątrz
  on, ona, ono

  L12
  Lb_29_35
  (G2532)
  (G3588)
  (G2250)
  (G3588)
  (G3590)
  (L3579)
  (G1510)
  (G5213)
  (G3956)
  (G2041)
  (L5874)
  (G3756)
  (G4160)
  (G1722)
  (G846)

  L13
  Lb_29_35
  and
  the (dat)
  day (dat)
  the (dat)
  eighth (dat)
  final day of a festival (nom|acc|voc)
  he/she/it-will-be
  you(pl) (dat)
  every (nom|acc|voc)
  work (nom|acc|voc)
  servile ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  not
  you(pl)-will-DO/MAKE
  in/among/by (+dat)
  her/it/same (dat)

  L14
  Lb_29_35
  and
  the
  day
  the
  eighth
  final day of a festival
  be
  you
  all
  work
  servile
  not
  do
  in
  he

  L15
  Lb_29_35
  kaì
  têᵢ
  hēméraᵢ
  têᵢ
  ogdóēᵢ
  exódion
  éstai
  hymîn
  pân
  érgon
  latreutòn
  ou
  poiḗsete
  en
  autêᵢ

  L16
  Lb_29_35
  kai
  tē
  hēmera
  tē
  ogdoē
  exodion
  estai
  hymin
  pan
  ergon
  latreuton
  ou
  poiēsete
  en
  autē

  L17
  Lb_29_35
  C
  RA_DSF
  N1A_DSF
  RA_DSF
  A1_DSF
  N2N_NSN
  VF_FMI3S
  RP_DP
  A3_ASN
  N2N_ASN
  A1_ASN
  D
  VF_FAI2P
  P
  RD_DSF

  L18
  Lb_29_35
  kai\
  tE=|
  E(me/ra|
  tE=|
  o)gdo/E|
  e)Xo/dion
  e)/stai
  u(mi=n·
  pa=n
  e)/rgon
  latreuto\n
  ou)
  poiE/sete
  e)n
  au)tE=|.

  L19
  Lb_29_35
  kai
  tE
  hEmera
  tE
  ogdoE
  eXodion
  estai
  hymin·
  pan
  ergon
  latreuton
  u
  poiEsete
  en
  autE.

  L20
  Lb_29_35
  Lb_29_35_1
  Lb_29_35_2
  Lb_29_35_3
  Lb_29_35_4
  Lb_29_35_5
  Lb_29_35_6
  Lb_29_35_7
  Lb_29_35_8
  Lb_29_35_9
  Lb_29_35_10
  Lb_29_35_11
  Lb_29_35_12
  Lb_29_35_13
  Lb_29_35_14
  Lb_29_35_15

  

  L01
  Lb_29_36
  καὶ προσάξετε ὁλοκαυτώματα εἰς ὀσμὴν εὐωδίας καρπώματα κυρίῳ μόσχον ἕνα, κριὸν ἕνα, ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἑπτὰ ἀμώμους·

  L02
  Lb_29_36
  καὶ (G2532) προσάξετε (G4317) ὁλοκαυτώματα (G3646) εἰς (G1519) ὀσμὴν (G3744) εὐωδίας (G2175) καρπώματα (L5247) κυρίῳ (G2962) μόσχον (G3448) ἕνα, (G1520) κριὸν (L5730) ἕνα, (G1520) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) ἑπτὰ (G2033) ἀμώμους· (G299)

  L03
  Lb_29_36
  And ye shall offer whole-burnt-offerings as sacrifices to the Lord, one calf, one ram, seven lambs of a year old without spot. (Numbers 29:36 Brenton)

  L04
  Lb_29_36
  Na ofiarę całopalną, ofiarę spalaną, jako miłą woń dla Pana złożycie: jednego cielca, jednego barana i siedem jednorocznych jagniąt bez skazy, (Lb 29:36 BT_4)

  L05
  Lb_29_36
  I przyniesiecie całopalenia na woń przyjemną, ofiary spalane dla Pana: jednego cielca, jednego barana i siedem rocznych baranków bez skazy· (Lb_29_36 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_36
  I (G2532) przyniesiecie (G4317) całopalenia (G3646) na (G1519) woń (G3744) (G2175) przyjemną, ofiary spalane (L5247) dla Pana (G2962): jednego (G1520) cielca (G3448), jednego (G1520) barana (L5730) i siedem (G2033) rocznych (L3440) baranków (G286) bez skazy (G299)· (Lb_29_36 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_36
  kai
  pro-(sa)-Kse-te
  ho-lo-kau-(tO)-ma-ta
  eis
  o-(smEn)
  eu-O-(di)-as
  karp-(O)-ma-ta
  ky-(ri)-O
  (mo)-sCHon
  (he)-na,
  kri-(on)
  (he)-na,
  a-(mnus)
  e-ni-au-(si)-us
  he-(pta)
  a-(mO)-mus·

  L08
  Lb_29_36
  καὶ
  προσάξετε
  ὁλοκαυτώματα
  εἰς
  ὀσμὴν
  εὐωδίας
  καρπώματα
  κυρίῳ
  μόσχον
  ἕνα,
  κριὸν
  ἕνα,
  ἀμνοὺς
  ἐνιαυσίους
  ἑπτὰ
  ἀμώμους·

  L09
  Lb_29_36
  καί
  προσάγω
  ὁλοκαύτωμα
  εἰς
  ὀσμή
  εὐωδία
  κάρπωμα
  κύριος
  μόσχος
  εἷς
  κριός
  εἷς
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  ἑπτά
  ἄμωμος

  L10
  Lb_29_36
  i
  przyniesiecie
  całopalenia
  na
  zapach
  miłej woni
  ofiary spalane
  Panu
  cielca
  jednego
  barana
  jednego
  baranków
  rocznych
  siedem
  bez skazy

  L11
  Lb_29_36
  i, również
  przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę
  całopalenie
  do, ku; w, na
  zapach, woń; aromat
  miła woń; aromat, zapach
  ofiara całopalna
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  cielę, młode bydło
  jeden
  baran
  jeden
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  siedem
  bez skazy, bez zarzutu

  L12
  Lb_29_36
  (G2532)
  (G4317)
  (G3646)
  (G1519)
  (G3744)
  (G2175)
  (L5247)
  (G2962)
  (G3448)
  (G1520)
  (L5730)
  (G1520)
  (G286)
  (L3440)
  (G2033)
  (G299)

  L13
  Lb_29_36
  and
  you(pl)-will-LEAD-TOWARD
  burnt offerings (nom|acc|voc)
  into (+acc)
  odor/bouquet (acc)
  aroma (gen), aromas (acc)
  burnt offerings (nom|acc|voc)
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  calf/ox (acc)
  one (acc)
  ram (acc)
  one (acc)
  lambs (acc)
  of a years ([Adj] acc)
  seven
  unblemished ([Adj] acc)

  L14
  Lb_29_36
  and
  lead toward
  whole offering
  into
  scent
  fragrance
  burnt offering
  lord
  calf
  one
  ram
  one
  lamb
  of a year
  seven
  flawless

  L15
  Lb_29_36
  kaì
  prosáxete
  holokautṓmata
  eis
  osmḕn
  euōdías
  karpṓmata
  kyríōᵢ
  móschon
  héna
  kriòn
  héna
  amnoùs
  eniausíous
  heptà
  amṓmous

  L16
  Lb_29_36
  kai
  prosaxete
  holokautōmata
  eis
  osmēn
  euōdias
  karpōmata
  kyriō
  moschon
  hena
  krion
  hena
  amnous
  eniausious
  hepta
  amōmous

  L17
  Lb_29_36
  C
  VF_FAI2P
  N3M_APN
  P
  N1_ASF
  N1A_GSF
  N3M_APN
  N2_DSM
  N2_ASM
  A3_ASM
  N2_ASM
  A3_ASM
  N2_APM
  A1A_APM
  M
  A1B_APM

  L18
  Lb_29_36
  kai\
  prosa/Xete
  o(lokautO/mata
  ei)s
  o)smE\n
  eu)Odi/as
  karpO/mata
  kuri/O|
  mo/sCHon
  e(/na,
  krio\n
  e(/na,
  a)mnou\s
  e)niausi/ous
  e(pta\
  a)mO/mous·

  L19
  Lb_29_36
  kai
  prosaXete
  holokautOmata
  eis
  osmEn
  euOdias
  karpOmata
  kyriO
  mosCHon
  hena,
  krion
  hena,
  amnus
  eniausius
  hepta
  amOmus·

  L20
  Lb_29_36
  Lb_29_36_1
  Lb_29_36_2
  Lb_29_36_3
  Lb_29_36_4
  Lb_29_36_5
  Lb_29_36_6
  Lb_29_36_7
  Lb_29_36_8
  Lb_29_36_9
  Lb_29_36_10
  Lb_29_36_11
  Lb_29_36_12
  Lb_29_36_13
  Lb_29_36_14
  Lb_29_36_15
  Lb_29_36_16

  

  L01
  Lb_29_37
  αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τῷ μόσχῳ καὶ τῷ κριῷ καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν·

  L02
  Lb_29_37
  αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν (G846) τῷ (G3588) μόσχῳ (G3448) καὶ (G2532) τῷ (G3588) κριῷ (L5730) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀμνοῖς (G286) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτῶν· (G846)

  L03
  Lb_29_37
  There shall be their meat-offerings and their drink-offerings for the calf and the ram and the lambs according to their number, according to their ordinance. (Numbers 29:37 Brenton)

  L04
  Lb_29_37
  do tego należącą ofiarę z pokarmów i ofiary płynne dołączone do ofiar z cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby - według przepisów. (Lb 29:37 BT_4)

  L05
  Lb_29_37
  ich ofiary i ich ofiary płynne do cielca, barana i baranków według ich liczby, według ich ustalonej miary· (Lb_29_37 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_37
  ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619) do cielca (G3448), barana (L5730) i (G2532) (G2532) baranków (G286) według (G2596) ich (G846) liczby (G706), według (G2596) ich (G846) ustalonej miary· (Lb_29_37 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_37
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn)
  tO
  (mo)-sCHO
  kai
  tO
  kri-(O)
  kai
  tois
  a-(mnois)
  ka-(ta)
  a-ri-(Tmon)
  au-(tOn)
  ka-(ta)
  tEn
  (syn)-kri-sin
  au-(tOn)·

  L08
  Lb_29_37
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν
  τῷ
  μόσχῳ
  καὶ
  τῷ
  κριῷ
  καὶ
  τοῖς
  ἀμνοῖς
  κατὰ
  ἀριθμὸν
  αὐτῶν
  κατὰ
  τὴν
  σύγκρισιν
  αὐτῶν·

  L09
  Lb_29_37
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός
  ὁ
  μόσχος
  καί
  ὁ
  κριός
  καί
  ὁ
  ἀμνός
  κατά
  ἀριθμός
  αὐτός
  κατά
  ὁ
  σύγκρισις
  αὐτός

  L10
  Lb_29_37
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich
  —
  cielcowi
  i
  —
  baranowi
  i
  —
  barankom
  według
  liczby
  ich
  według
  —
  przepisu
  ich

  L11
  Lb_29_37
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono
  —
  cielę, młode bydło
  i, również
  —
  baran
  i, również
  —
  jagnię, baranek
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  konkretna liczba, suma
  on, ona, ono
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  wykład / interpretacja
  on, ona, ono

  L12
  Lb_29_37
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)
  (G3588)
  (G3448)
  (G2532)
  (G3588)
  (L5730)
  (G2532)
  (G3588)
  (G286)
  (G2596)
  (G706)
  (G846)
  (G2596)
  (G3588)
  (L8761)
  (G846)

  L13
  Lb_29_37
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)
  the (dat)
  calf/ox (dat)
  and
  the (dat)
  ram (dat)
  and
  the (dat)
  lambs (dat)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  number (acc)
  them/same (gen)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (acc)
  interpretation (acc)
  them/same (gen)

  L14
  Lb_29_37
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he
  the
  calf
  and
  the
  ram
  and
  the
  lamb
  down
  number
  he
  down
  the
  interpretation
  he

  L15
  Lb_29_37
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn
  tôᵢ
  móschōᵢ
  kaì
  tôᵢ
  kriôᵢ
  kaì
  toîs
  amnoîs
  katà
  arithmòn
  autôn
  katà
  tḕn
  sýgkrisin
  autôn

  L16
  Lb_29_37
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn
  tō
  moschō
  kai
  tō
  kriō
  kai
  tois
  amnois
  kata
  arithmon
  autōn
  kata
  tēn
  sygkrisin
  autōn

  L17
  Lb_29_37
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN
  RA_DSM
  N2_DSM
  C
  RA_DSM
  N2_DSM
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  P
  N2_ASM
  RD_GPN
  P
  RA_ASF
  N3I_ASF
  RD_GPN

  L18
  Lb_29_37
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n
  tO=|
  mo/sCHO|
  kai\
  tO=|
  kriO=|
  kai\
  toi=s
  a)mnoi=s
  kata\
  a)riTmo\n
  au)tO=n
  kata\
  tE\n
  su/gkrisin
  au)tO=n·

  L19
  Lb_29_37
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn
  tO
  mosCHO
  kai
  tO
  kriO
  kai
  tois
  amnois
  kata
  ariTmon
  autOn
  kata
  tEn
  synkrisin
  autOn·

  L20
  Lb_29_37
  Lb_29_37_1
  Lb_29_37_2
  Lb_29_37_3
  Lb_29_37_4
  Lb_29_37_5
  Lb_29_37_6
  Lb_29_37_7
  Lb_29_37_8
  Lb_29_37_9
  Lb_29_37_10
  Lb_29_37_11
  Lb_29_37_12
  Lb_29_37_13
  Lb_29_37_14
  Lb_29_37_15
  Lb_29_37_16
  Lb_29_37_17
  Lb_29_37_18
  Lb_29_37_19
  Lb_29_37_20
  Lb_29_37_21
  Lb_29_37_22

  

  L01
  Lb_29_38
  καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας πλὴν τῆς ὁλοκαυτώσεως τῆς διὰ παντός· αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν.

  L02
  Lb_29_38
  καὶ (G2532) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) πλὴν (G4133) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως (L6955) τῆς (G3588) διὰ (G1223) παντός· (G3956) αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν. (G846)

  L03
  Lb_29_38
  And one kid of the goats for a sin-offering; beside the continual whole-burnt-offering; there shall be their meat-offerings and their drink-offerings. (Numbers 29:38 Brenton)

  L04
  Lb_29_38
  Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ustawicznej ofiary całopalnej i należących do nich: ofiary z pokarmów i ofiary płynnej. (Lb 29:38 BT_4)

  L05
  Lb_29_38
  i jednego kozła z kóz za grzech, oprócz ustawicznego całopalenia· ich ofiary i ich ofiary płynne. (Lb_29_38 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_38
  i (G2532) jednego (G1520) kozła (L9893) z (G1537) kóz (L363) za (G4012) grzech (G266), oprócz (G4133) ustawicznego (G1223) całopalenia (L6955)· ich (G846) ofiary (G2378) i (G2532) ich (G846) ofiary płynne (L8619). (Lb_29_38 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_38
  kai
  (CHi)-ma-ron
  eKs
  ai-(gOn)
  (he)-na
  pe-(ri)
  ha-mart-(i)-as
  plEn
  tEs
  ho-lo-kau-(tO)-se-Os
  tEs
  di-(a)
  pant-(os)·
  hai
  Ty-(si)-ai
  au-(tOn)
  kai
  hai
  spond-(ai)
  au-(tOn).

  L08
  Lb_29_38
  καὶ
  χίμαρον
  ἐξ
  αἰγῶν
  ἕνα
  περὶ
  ἁμαρτίας
  πλὴν
  τῆς
  ὁλοκαυτώσεως
  τῆς
  διὰ
  παντός·
  αἱ
  θυσίαι
  αὐτῶν
  καὶ
  αἱ
  σπονδαὶ
  αὐτῶν.

  L09
  Lb_29_38
  καί
  χίμαρος
  ἐκ
  αἴξ
  εἷς
  περί
  ἁμαρτία
  πλήν
  ὁ
  ὁλοκαύτωσις
  ὁ
  διά
  πᾶς
  ὁ
  θυσία
  αὐτός
  καί
  ὁ
  σπονδή
  αὐτός

  L10
  Lb_29_38
  i
  kozła
  z
  kóz
  jednego
  za
  grzech
  oprócz
  —
  całopalenia
  —
  ustawicznego
  całego
  —
  ofiary
  ich
  i
  —
  ofiary płynne
  ich

  L11
  Lb_29_38
  i, również
  kozioł
  z, spośród, od
  koza / kozioł
  jeden
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  grzech, wina
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  całopalenie
  —
  przez; z powodu, ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  on, ona, ono
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  on, ona, ono

  L12
  Lb_29_38
  (G2532)
  (L9893)
  (G1537)
  (L363)
  (G1520)
  (G4012)
  (G266)
  (G4133)
  (G3588)
  (L6955)
  (G3588)
  (G1223)
  (G3956)
  (G3588)
  (G2378)
  (G846)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G846)

  L13
  Lb_29_38
  and
  he-goat (acc)
  out of (+gen)
  goats (gen)
  one (acc)
  about (+acc,+gen)
  sin (gen), sins (acc)
  except
  the (gen)
  holocaust (gen)
  the (gen)
  because of (+acc), through (+gen)
  every (gen)
  the (nom)
  sacrificial (nom|voc)
  them/same (gen)
  and
  the (nom)
  drink-offerings (nom|voc)
  them/same (gen)

  L14
  Lb_29_38
  and
  he-goat
  from
  goat
  one
  about
  sin
  besides
  the
  holocaust
  the
  through
  all
  the
  immolation
  he
  and
  the
  drink-offering
  he

  L15
  Lb_29_38
  kaì
  chímaron
  ex
  aigôn
  héna
  perì
  hamartías
  plḕn
  tês
  holokautṓseōs
  tês
  dià
  pantós
  hai
  thysíai
  autôn
  kaì
  hai
  spondaì
  autôn

  L16
  Lb_29_38
  kai
  chimaron
  ex
  aigōn
  hena
  peri
  hamartias
  plēn
  tēs
  holokautōseōs
  tēs
  dia
  pantos
  hai
  thysiai
  autōn
  kai
  hai
  spondai
  autōn

  L17
  Lb_29_38
  C
  N2_ASM
  P
  N3G_GPM
  A3_ASM
  P
  N1A_GSF
  P
  RA_GSF
  N3I_GSF
  RA_GSF
  P
  A3_GSN
  RA_NPF
  N1A_NPF
  RD_GPN
  C
  RA_NPF
  N1_NPF
  RD_GPN

  L18
  Lb_29_38
  kai\
  CHi/maron
  e)X
  ai)gO=n
  e(/na
  peri\
  a(marti/as
  plE\n
  tE=s
  o(lokautO/seOs
  tE=s
  dia\
  panto/s·
  ai(
  Tusi/ai
  au)tO=n
  kai\
  ai(
  spondai\
  au)tO=n.

  L19
  Lb_29_38
  kai
  CHimaron
  eX
  aigOn
  hena
  peri
  hamartias
  plEn
  tEs
  holokautOseOs
  tEs
  dia
  pantos·
  hai
  Tysiai
  autOn
  kai
  hai
  spondai
  autOn.

  L20
  Lb_29_38
  Lb_29_38_1
  Lb_29_38_2
  Lb_29_38_3
  Lb_29_38_4
  Lb_29_38_5
  Lb_29_38_6
  Lb_29_38_7
  Lb_29_38_8
  Lb_29_38_9
  Lb_29_38_10
  Lb_29_38_11
  Lb_29_38_12
  Lb_29_38_13
  Lb_29_38_14
  Lb_29_38_15
  Lb_29_38_16
  Lb_29_38_17
  Lb_29_38_18
  Lb_29_38_19
  Lb_29_38_20

  

  L01
  Lb_29_39
  Ταῦτα ποιήσετε κυρίῳ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑμῶν πλὴν τῶν εὐχῶν ὑμῶν καὶ τὰ ἑκούσια ὑμῶν καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰς θυσίας ὑμῶν καὶ τὰς σπονδὰς ὑμῶν καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν.

  L02
  Lb_29_39
  Ταῦτα (G3778) ποιήσετε (G4160) κυρίῳ (G2962) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἑορταῖς (G1859) ὑμῶν (G5216) πλὴν (G4133) τῶν (G3588) εὐχῶν (G2171) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ἑκούσια (G1595) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὁλοκαυτώματα (G3646) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰς (G3588) θυσίας (G2378) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰς (G3588) σπονδὰς (L8619) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σωτήρια (G4992) ὑμῶν. (G5216)

  L03
  Lb_29_39
  These sacrifices shall ye offer to the Lord in your feasts, besides your vows; and ye shall offer your free-will-offerings and your whole-burnt-offerings, and your meat-offerings and your drink-offerings, and your peace-offerings. (Numbers 29:39 Brenton)

  L04
  Lb_29_39
  To macie czynić dla Pana w czasie waszych świąt, niezależnie od tego, co ofiarujecie na mocy waszych ślubów, lub jako wasze dobrowolne dary na ofiary całopalne, ofiary z pokarmów, płynów oraz ofiary biesiadne». (Lb 29:39 BT_4)

  L05
  Lb_29_39
  To będziecie czynić dla Pana podczas waszych świąt, oprócz waszych ślubów, waszych dobrowolnych darów, waszych całopaleń, waszych ofiar, waszych ofiar płynnych i waszych ofiar zbawienia. (Lb_29_39 tłum. AI)

  L06
  Lb_29_39
  To (G3778) będziecie czynić (G4160) dla (G1722) Pana (G2962) podczas waszych (G5216) świąt (G1859), oprócz (G4133) waszych (G5216) ślubów (G2171), waszych (G5216) dobrowolnych (G1595) darów, waszych (G5216) całopaleń (G3646), waszych (G5216) ofiar (G2378), waszych (G5216) ofiar płynnych (L8619) i (G2532) (G2532) (G2532) waszych (G5216) ofiar zbawienia (G4992). (Lb_29_39 tłum. AI)

  L07
  Lb_29_39
  (tau)-ta
  poi-(E)-se-te
  ky-(ri)-O
  en
  tais
  he-ort-(ais)
  hy-(mOn)
  plEn
  tOn
  eu-(CHOn)
  hy-(mOn)
  kai
  ta
  he-(ku)-si-a
  hy-(mOn)
  kai
  ta
  ho-lo-kau-(tO)-ma-ta
  hy-(mOn)
  kai
  tas
  Ty-(si)-as
  hy-(mOn)
  kai
  tas
  spond-(as)
  hy-(mOn)
  kai
  ta
  sO-(tE)-ri-a
  hy-(mOn).

  L08
  Lb_29_39
  Ταῦτα
  ποιήσετε
  κυρίῳ
  ἐν
  ταῖς
  ἑορταῖς
  ὑμῶν
  πλὴν
  τῶν
  εὐχῶν
  ὑμῶν
  καὶ
  τὰ
  ἑκούσια
  ὑμῶν
  καὶ
  τὰ
  ὁλοκαυτώματα
  ὑμῶν
  καὶ
  τὰς
  θυσίας
  ὑμῶν
  καὶ
  τὰς
  σπονδὰς
  ὑμῶν
  καὶ
  τὰ
  σωτήρια
  ὑμῶν.

  L09
  Lb_29_39
  οὗτος
  ποιέω
  κύριος
  ἐν
  ὁ
  ἑορτή
  ὑμῶν
  πλήν
  ὁ
  εὐχή
  ὑμῶν
  καί
  ὁ
  ἑκούσιος
  ὑμῶν
  καί
  ὁ
  ὁλοκαύτωμα
  ὑμῶν
  καί
  ὁ
  θυσία
  ὑμῶν
  καί
  ὁ
  σπονδή
  ὑμῶν
  καί
  ὁ
  σωτήριος
  ὑμῶν

  L10
  Lb_29_39
  to
  będziecie czynić
  Panu
  w
  —
  świętach
  waszych
  oprócz
  —
  ślubów
  waszych
  i
  —
  dobrowolnych
  waszych
  i
  —
  całopaleń
  waszych
  i
  —
  ofiar
  waszych
  i
  —
  ofiar płynnych
  waszych
  i
  —
  ofiar zbawienia
  waszych

  L11
  Lb_29_39
  ten, ta, to; oto, ów
  czynić, robić, wytwarzać
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  w, wewnątrz
  —
  święto
  was (dopełniacz)
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  —
  modlitwa; ślubowanie
  was (dopełniacz)
  i, również
  —
  dobrowolny
  was (dopełniacz)
  i, również
  —
  całopalenie
  was (dopełniacz)
  i, również
  —
  ofiara, dar składany Bogu
  was (dopełniacz)
  i, również
  —
  ofiara płynna / libacja
  was (dopełniacz)
  i, również
  —
  zbawczy, wybawienie; obrona
  was (dopełniacz)

  L12
  Lb_29_39
  (G3778)
  (G4160)
  (G2962)
  (G1722)
  (G3588)
  (G1859)
  (G5216)
  (G4133)
  (G3588)
  (G2171)
  (G5216)
  (G2532)
  (G3588)
  (G1595)
  (G5216)
  (G2532)
  (G3588)
  (G3646)
  (G5216)
  (G2532)
  (G3588)
  (G2378)
  (G5216)
  (G2532)
  (G3588)
  (L8619)
  (G5216)
  (G2532)
  (G3588)
  (G4992)
  (G5216)

  L13
  Lb_29_39
  these (nom|acc)
  you(pl)-will-DO/MAKE
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  festivals (dat)
  you(pl) (gen)
  except
  the (gen)
  vows (gen)
  you(pl) (gen)
  and
  the (nom|acc)
  voluntary ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc)
  you(pl) (gen)
  and
  the (nom|acc)
  burnt offerings (nom|acc|voc)
  you(pl) (gen)
  and
  the (acc)
  sacrifice (gen), sacrificial (acc)
  you(pl) (gen)
  and
  the (acc)
  drink-offerings (acc)
  you(pl) (gen)
  and
  the (nom|acc)
  salvation/deliverance (nom|voc); saving ([Adj] nom|acc|voc)
  you(pl) (gen)

  L14
  Lb_29_39
  this
  do
  lord
  in
  the
  festival
  your
  besides
  the
  wish
  your
  and
  the
  voluntary
  your
  and
  the
  whole offering
  your
  and
  the
  immolation
  your
  and
  the
  drink-offering
  your
  and
  the
  salvation
  your

  L15
  Lb_29_39
  taûta
  poiḗsete
  kyríōᵢ
  en
  taîs
  heortaîs
  hymôn
  plḕn
  tôn
  euchôn
  hymôn
  kaì
  tà
  hekoúsia
  hymôn
  kaì
  tà
  holokautṓmata
  hymôn
  kaì
  tàs
  thysías
  hymôn
  kaì
  tàs
  spondàs
  hymôn
  kaì
  tà
  sōtḗria
  hymôn

  L16
  Lb_29_39
  tauta
  poiēsete
  kyriō
  en
  tais
  heortais
  hymōn
  plēn
  tōn
  euchōn
  hymōn
  kai
  ta
  hekousia
  hymōn
  kai
  ta
  holokautōmata
  hymōn
  kai
  tas
  thysias
  hymōn
  kai
  tas
  spondas
  hymōn
  kai
  ta
  sōtēria
  hymōn

  L17
  Lb_29_39
  RD_APN
  VF_FAI2P
  N2_DSM
  P
  RA_DPF
  N1_DPF
  RP_GP
  P
  RA_GPF
  N1_GPF
  RP_GP
  C
  RA_APN
  A1A_APN
  RP_GP
  C
  RA_APN
  N3M_APN
  RP_GP
  C
  RA_APF
  N1A_APF
  RP_GP
  C
  RA_APF
  N1_APF
  RP_GP
  C
  RA_APN
  N2N_APN
  RP_GP

  L18
  Lb_29_39
  *tau=ta
  poiE/sete
  kuri/O|
  e)n
  tai=s
  e(ortai=s
  u(mO=n
  plE\n
  tO=n
  eu)CHO=n
  u(mO=n
  kai\
  ta\
  e(kou/sia
  u(mO=n
  kai\
  ta\
  o(lokautO/mata
  u(mO=n
  kai\
  ta\s
  Tusi/as
  u(mO=n
  kai\
  ta\s
  sponda\s
  u(mO=n
  kai\
  ta\
  sOtE/ria
  u(mO=n.

  L19
  Lb_29_39
  tauta
  poiEsete
  kyriO
  en
  tais
  heortais
  hymOn
  plEn
  tOn
  euCHOn
  hymOn
  kai
  ta
  hekusia
  hymOn
  kai
  ta
  holokautOmata
  hymOn
  kai
  tas
  Tysias
  hymOn
  kai
  tas
  spondas
  hymOn
  kai
  ta
  sOtEria
  hymOn.

  L20
  Lb_29_39
  Lb_29_39_1
  Lb_29_39_2
  Lb_29_39_3
  Lb_29_39_4
  Lb_29_39_5
  Lb_29_39_6
  Lb_29_39_7
  Lb_29_39_8
  Lb_29_39_9
  Lb_29_39_10
  Lb_29_39_11
  Lb_29_39_12
  Lb_29_39_13
  Lb_29_39_14
  Lb_29_39_15
  Lb_29_39_16
  Lb_29_39_17
  Lb_29_39_18
  Lb_29_39_19
  Lb_29_39_20
  Lb_29_39_21
  Lb_29_39_22
  Lb_29_39_23
  Lb_29_39_24
  Lb_29_39_25
  Lb_29_39_26
  Lb_29_39_27
  Lb_29_39_28
  Lb_29_39_29
  Lb_29_39_30
  Lb_29_39_31

  