Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps142

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps141 Ps143

Filtruj wiersze:

L01 Ps142_1 Pieśń pouczająca. Dawidowa – gdy był w jaskini. Modlitwa. Głośno H6963 wołam H2199 do Pana H3068, głośno H6963 błagam H2603 Pana H3068.
L02 Ps142_1 Pieśń pouczająca. Dawidowa - gdy był w jaskini. Modlitwa. (=BT Ps 142:2) Głośno wołam do Pana, głośno błagam Pana.
L03 Ps142_1 מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃ ק֭וֹלִי אֶל־ יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗י אֶל־ יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃
L04 Ps142_1 מַשְׂכִּ֥יל לְ/דָוִ֑ד בִּ/הְיוֹת֖/וֹ בַ/מְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃ ק֭וֹלִ/י אֶל־ יְהוָ֣ה אֶזְעָ֑ק ק֝וֹלִ֗/י אֶל־ יְהוָ֥ה אֶתְחַנָּֽן׃
L05 Ps142_1 mas•<Kil> le•da•<wid>; bih•jo•<To> wam•me•'a•<Ra> te•fil•<La>. <Ko>•li el- <jah>•we 'ez•'<Ak>; ko•<Li>, el- <jah>•we 'et•chan•<Nan>.
L06Ps142_1 H4905 H1732 H1961 H4631 H8605 H6963 H0413 H3068 H2199 H6963 H0413 H3068 H2603
L07 Ps142_1 Maschil David become cave prayer aloud about Jehovah assemble aloud about Jehovah beseech
L08 Ps142_1 Maschil David zostać jaskinia modlitwa głośno o Jahwe montować głośno o Jahwe błagać
L09 Ps142_1 <<Maschil of David was in when he was in the cave A Prayer with my voice to unto the LORD I cried with my voice to unto the LORD did I make my supplication
L10 Ps142_1 << Maschil Dawida był w gdy był w jaskini Modlitwa z moim głosem do Panu Płakałem z moim głosem do Panu ja zrobić mój błaganie
L11 Ps142_1 mas·Kil le·da·Vid; bih·yo·To vam·me·'a·Rah te·fil·Lah. Ko·li el- Yah·weh 'ez·'Ak; ko·Li, el- Yah·weh 'et·chan·Nan.
L12 Ps142_1 mas Kil le da wid Bih jo to wam me a ra te fil la qo li el - jhwh(a do naj) e zaq qo li el - jhwh(a do naj) et Han nan
L13 Ps142_1 maSKîl lüdäwìd Bihyôtô bammü`ärâ tüpillâ qôlî ´el-yhwh(´ädönäy) ´ez`äq qôlî ´el-yhwh(´ädönäy) ´etHannän
L14 Ps142_1 13/13 1030/1075 2426/3546 34/38 59/77 302/507 3977/5500 4336/6220 44/71 303/507 3978/5500 4337/6220 60/77
L15 Ps142_1 <Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.> I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
L16 Ps142_1 1 <<Maschil <04905> (08688) of David <01732>; A Prayer <08605> when he was in the cave <04631>.>> I cried <02199> (08799) unto the LORD <03068> with my voice <06963>; with my voice <06963> unto the LORD <03068> did I make my supplication <02603> (08691).
L17
L01 Ps142_2 Wylewam H8210 przed Nim H6440 swą troskę H7879, wyjawiam H5046 przed Nim H6440 swą udrękę H6869.
L02 Ps142_2 (=BT Ps 142:3) Wylewam przed Nim swą troskę, wyjawiam przed Nim swą udrękę.
L03 Ps142_2 אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְפָנָ֣יו שִׂיחִ֑י צָ֝רָתִ֗י לְפָנָ֥יו אַגִּֽיד׃
L04 Ps142_2 אֶשְׁפֹּ֣ךְ לְ/פָנָ֣י/ו שִׂיחִ֑/י צָ֝רָתִ֗/י לְ/פָנָ֥י/ו אַגִּֽיד׃
L05 Ps142_2 'esz•<Poch> le•fa•<Naw> si•<Chi>; ca•ra•<Ti>, le•fa•<Naw> 'ag•<Gid>.
L06Ps142_2 H8210 H6440 H7879 H6869 H6440 H5046
L07 Ps142_2 cast accept babbling adversary accept bewray
L08 Ps142_2 rzucać przyjąć gaworzenia przeciwnik przyjąć bewray
L09 Ps142_2 I poured out before my complaint him my trouble before him I shewed
L10 Ps142_2 I wylał przed moja skarga mu mój problem przed I pokazał mu
L11 Ps142_2 'esh·Poch le·fa·Nav si·Chi; tza·ra·Ti, le·fa·Nav 'ag·Gid.
L12 Ps142_2 esz Poch le fa naw si Hi ca ra ti le fa naw aG Gid
L13 Ps142_2 ´ešPök lüpänäyw SîHî cärätî lüpänäyw ´aGGîd
L14 Ps142_2 50/113 1570/2127 12/13 41/73 1571/2127 282/369
L15 Ps142_2 I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
L16 Ps142_2 2 I poured out <08210> (08799) my complaint <07879> before <06440> him; I shewed <05046> (08686) before <06440> him my trouble <06869>.
L17
L01 Ps142_3 Gdy duch H7307 mój we mnie ustaje H5848, Ty H859 znasz H3045 moją ścieżkę H5410. Na drodze H734, po której kroczę H1980, ukryli H2934 na mnie sidło H6341.
L02 Ps142_3 (=BT Ps 142:4) Gdy duch mój we mnie ustaje, Ty znasz moją ścieżkę. Na drodze, po której kroczę, ukryli na mnie sidło.
L03 Ps142_3 בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃
L04 Ps142_3 בְּ/הִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨/י ׀ רוּחִ֗/י וְ/אַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥/י בְּ/אֹֽרַח־ ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽ/י׃
L05 Ps142_3 be•hit•'at•<Tef> 'a•<Lai> ru•<Chi>, we•'at•<Ta> ja•<Da>'•ta ne•ti•<wa>•<Ti> be•'o•rach- zu 'a•hal•<Lech>; ta•me•<Nu> fach <Li>.
L06Ps142_3 H5848 H5921 H7307 H0859 H3045 H5410 H0734 H2098 H1980 H2934 H6341 H0000
L07 Ps142_3 cover above air you acknowledge path manner that along hide gin
L08 Ps142_3 pokryć powyżej powietrze ty przyznać ścieżka sposób że wzdłuż schować gin
L09 Ps142_3 was overwhelmed within When my spirit You within me then thou knewest my path In the way wherein I walked have they privily laid a snare
L10 Ps142_3 ogarnęła w ciągu Kiedy mój duch Ty we mnie to ty knewest moja droga W drodze gdzie Wszedłem oni sekretnie określone werbel
L11 Ps142_3 be·hit·'at·Tef 'a·Lai ru·Chi, ve·'at·Tah ya·Da'·ta ne·ti·Va·Ti be·'o·rach- zu 'a·hal·Lech; ta·me·Nu fach Li.
L12 Ps142_3 Be hi tat tef a laj ru Hi we aT Ta ja da Ta ne ti wa ti Be o raH - zu a hal lech tam nu faH li
L13 Ps142_3 Bühit`a††ëp `älay rûHî wü´aTTâ yädaº`Tä nü|tîbätî Bü´ö|raH-zû ´áhallëk †ämnû paH lî
L14 Ps142_3 10/16 3879/5759 168/377 754/1080 559/934 12/26 30/58 11/15 1136/1542 21/31 14/27 4803/6522
L15 Ps142_3 When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
L16 Ps142_3 3 When my spirit <07307> was overwhelmed <05848> (08692) within me, then thou knewest <03045> (08804) my path <05410>. In the way <0734> wherein <02098> I walked <01980> (08762) have they privily laid <02934> (08804) a snare <06341> for me.
L17
L01 Ps142_4 Oglądam się H5027 w prawo H3225 i patrzę H7200: nie ma H369 nikogo, kto by się o mnie troszczył H5234; nie ma H369 dla mnie schronienia H4498, nikt H369 nie troszczy się H1875 o moje życie H5315.
L02 Ps142_4 (=BT Ps 142:5) Oglądam się w prawo i patrzę: a nie ma nikogo, kto by miał wzgląd na mnie. Znikła dla mnie możność pomocy, nie ma nikogo, kto by dbał o moje życie.
L03 Ps142_4 הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין־ לִ֪י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃
L04 Ps142_4 הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ וּ/רְאֵה֮ וְ/אֵֽין־ לִ֪/י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑/נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְ/נַפְשִֽׁ/י׃
L05 Ps142_4 hab•<Bet> ja•<Min> u•re•'<e> we•'en- li mak•<Kir> 'a•<wad> ma•<Nos> mi•<Men>•ni; 'en do•<Resz> le•naf•<szi>.
L06Ps142_4 H5027 H3225 H7200 H0369 H0000 H5234 H0006 H4498 H4480 H0369 H1875 H5315
L07 Ps142_4 behold left-handed advise self else acknowledge break escape above else ask any
L08 Ps142_4 ujrzeć lewą ręką doradzać siebie więcej przyznać złamać uciec powyżej więcej zapytać każdy
L09 Ps142_4 I looked on [my] right hand and beheld there but [there was] no man that would know failed me refuge at is no me no man cared for my soul
L10 Ps142_4 Spojrzałem na [Mój] prawicy i ujrzeli tam ale [było] żaden człowiek, który wie nie mi schronienie w ma mnie nikt nie dbał dla mojej duszy
L11 Ps142_4 hab·Beit ya·Min u·re·'Eh ve·'ein- li mak·Kir 'a·Vad ma·Nos mi·Men·ni; 'ein do·Resh le·naf·Shi.
L12 Ps142_4 haB Bet ja min u re e we en - li maK Kir a wad ma nos mim men ni en Do resz le naf szi
L13 Ps142_4 haBBê† yämîn ûrü´Ë wü´ê|n-lî maKKîr ´äbad mänôs mimmeºnnî ´ên Dôrëš lünapšî
L14 Ps142_4 39/68 102/138 906/1296 411/786 4804/6522 39/48 101/183 4/8 932/1215 412/786 113/163 506/751
L15 Ps142_4 I looked on [my] right hand, and beheld, but [there was] no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
L16 Ps142_4 4 I looked <05027> (08685) on my right hand <03225>, and beheld <07200> (08798), but there was no man that would know <05234> (08688) me: refuge <04498> failed <06> (08804) me; no man cared <01875> (08802) for my soul <05315>.
L17
L01 Ps142_5 Do Ciebie H413 wołam H2199, o Panie H3068, mówię H559: Ty H859 jesteś moją ucieczką H4268, udziałem H2506 moim w ziemi H776 żyjących H2416.
L02 Ps142_5 (=BT Ps 142:6) Do Ciebie wołam, o Panie, mówię: Ty jesteś moją ucieczką, udziałem moim w ziemi żyjących.
L03 Ps142_5 זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃
L04 Ps142_5 זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗י/ךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑/י חֶ֝לְקִ֗/י בְּ/אֶ֣רֶץ הַֽ/חַיִּים׃
L05 Ps142_5 za•'<Ak>•ti 'e•<Le>•cha, <jah>•we '<A>•mar•ti 'at•<Ta> mach•<Si>; chel•<Ki>, be•'<E>•rec <Ha>•chai•jim.
L06Ps142_5 H2199 H0413 H3068 H0559 H0859 H4268 H2506 H0776 H2416
L07 Ps142_5 assemble about Jehovah answer you hope inheritance common age
L08 Ps142_5 montować o Jahwe odpowiedź ty nadzieję dziedzictwo wspólny wiek
L09 Ps142_5 I cried to unto thee O LORD I said You Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living
L10 Ps142_5 Płakałem do Tobie Panie Powiedziałem Ty Ty [sztuka] moją ucieczką [I] mojej części w ziemi żywych
L11 Ps142_5 za·'Ak·ti 'e·Lei·cha, Yah·weh 'A·mar·ti 'at·Tah mach·Si; chel·Ki, be·'E·retz Ha·chai·yim.
L12 Ps142_5 za aq Ti e le cha jhwh(a do naj) a mar Ti aT Ta maH si Hel qi Be e rec ha Haj jim
L13 Ps142_5 zä`aºqTî ´ëlʺkä yhwh(´ädönäy) ´ämarTî ´aTTâ maHsî Helqî Bü´eºrec haºHayyîm
L14 Ps142_5 45/71 3979/5500 4338/6220 3832/5298 755/1080 13/20 44/67 1623/2502 316/499
L15 Ps142_5 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living.
L16 Ps142_5 5 I cried <02199> (08804) unto thee, O LORD <03068>: I said <0559> (08804), Thou art my refuge <04268> and my portion <02506> in the land <0776> of the living <02416>.
L17
L01 Ps142_6 Zważ H7181 na moje wołanie H7440, bo jestem bardzo H3966 słaby H1809. Wybaw H5337 mnie od prześladowców H7291, bo są ode mnie silniejsi H553.
L02 Ps142_6 (=BT Ps 142:7) Zważ na moje wołanie, bo jestem bardzo słaby. Wybaw mię od prześladowców, gdyż są ode mnie mocniejsi.
L03 Ps142_6 הַקְשִׁ֤יבָה ׀ אֶֽל־ רִנָּתִי֮ כִּֽי־ דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥נִי מֵרֹדְפַ֑י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽנִּי׃
L04 Ps142_6 הַקְשִׁ֤יבָ/ה ׀ אֶֽל־ רִנָּתִ/י֮ כִּֽי־ דַלּ֪וֹתִ֫י מְאֹ֥ד הַצִּילֵ֥/נִי מֵ/רֹדְפַ֑/י כִּ֖י אָמְצ֣וּ מִמֶּֽ/נִּי׃
L05 Ps142_6 hak•<szi>•wa el- rin•na•<Ti> ki- dal•<Lo>•<Ti> me•'<Od> hac•ci•<Le>•ni me•ro•de•<Fai>; ki 'a•me•<cu> mi•<Men>•ni.
L06Ps142_6 H7181 H0413 H7440 H3588 H1809 H3966 H5337 H7291 H3588 H0553 H4480
L07 Ps142_6 attend about cry inasmuch bring low diligently snatch away chase inasmuch confirm above
L08 Ps142_6 uczęszczać o płakać ponieważ zrujnować pilnie wytrącać pościg ponieważ potwierdzić powyżej
L09 Ps142_6 Attend to unto my cry For low very deliver me from my persecutors for for they are stronger are too
L10 Ps142_6 Uczęszczać do mego krzyku Dla niski bardzo dostarczyć mnie od moich prześladowców dla bo są silniejsze są zbyt
L11 Ps142_6 hak·Shi·vah el- rin·na·Ti ki- dal·Lo·Ti me·'Od hatz·tzi·Le·ni me·ro·de·Fai; ki 'a·me·Tzu mi·Men·ni.
L12 Ps142_6 haq szi wa el - rin na ti Ki - dal lo ti me od hac ci le ni me rod faj Ki am cu mim men ni
L13 Ps142_6 haqšîºbâ ´e|l-rinnätî Kî|-dallôºtî mü´öd haccîlëºnî mërödpay Kî ´ämcû mimmeºnnî
L14 Ps142_6 14/46 3980/5500 19/33 2962/4478 5/9 248/300 133/213 107/143 2963/4478 33/41 933/1215
L15 Ps142_6 Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
L16 Ps142_6 6 Attend <07181> (08685) unto my cry <07440>; for I am brought <01809> <00> very <03966> low <01809> (08804): deliver <05337> (08685) me from my persecutors <07291> (08802); for they are stronger <0553> (08804) than I.
L17
L01 Ps142_7 Wyprowadź H3318 mnie H5315 z więzienia H4525, bym dziękował H3034 imieniu H8034 Twojemu. Otoczą mnie sprawiedliwi H6662, gdy okażesz mi dobroć H1580 H5921.
L02 Ps142_7 (=BT Ps 142:8) Wyprowadź mnie z więzienia, bym dziękował imieniu Twojemu. Otoczą mnie sprawiedliwi, gdy okażesz mi dobroć.
L03 Ps142_7 ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר ׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת־ שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃
L04 Ps142_7 ה֘וֹצִ֤יאָ/ה מִ/מַּסְגֵּ֨ר ׀ נַפְשִׁ/י֮ לְ/הוֹד֪וֹת אֶת־ שְׁ֫מֶ֥/ךָ בִּ֭/י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽ/י׃
L05 Ps142_7 ho•<ci>•'a mi•mas•<Ger> naf•<szi> le•ho•<Dot> et- sze•<Me>•cha bi jach•<Ti>•ru cad•di•<Kim>; ki tig•<Mol> 'a•<Lai>.
L06Ps142_7 H3318 H4525 H5315 H3034 H0853 H8034 H0000 H3803 H6662 H3588 H1580 H5921
L07 Ps142_7 after prison any cast base beset round just inasmuch bestow on above
L08 Ps142_7 po więzienie każdy rzucać podstawa nękana okrągły tylko ponieważ obdarzyć powyżej
L09 Ps142_7 Bring out of prison my soul that I may praise thy name shall compass me about the righteous for for thou shalt deal bountifully and
L10 Ps142_7 Przynieść z więzienia moja dusza abym mógł chwalić Twoje imię zatroszczy się o mnie sprawiedliwy dla albowiem umowy obrócisz hojnie i
L11 Ps142_7 ho·Tzi·'ah mi·mas·Ger naf·Shi le·ho·Dot et- she·Me·cha bi yach·Ti·ru tzad·di·Kim; ki tig·Mol 'a·Lai.
L12 Ps142_7 ho ci a mim mas Ger naf szi le ho dot et - sze me cha Bi jach Ti ru caD Di qim Ki tig mol a laj
L13 Ps142_7 hôcâ mimmasGër napšî lühôdôt ´et-šümeºkä Bî yakTiºrû caDDîqîm Kî tigmöl `äläy
L14 Ps142_7 798/1060 3/7 507/751 101/114 8802/11047 659/864 4805/6522 4/6 85/206 2964/4478 26/37 3880/5759
L15 Ps142_7 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
L16 Ps142_7 7 Bring <03318> (08685) my soul <05315> out of prison <04525>, that I may praise <03034> (08687) thy name <08034>: the righteous <06662> shall compass me about <03803> (08686); for thou shalt deal bountifully <01580> (08799) with me.