Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps143

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps142 Ps144

Filtruj wiersze:

L01 Ps143_1 Psalm. Dawidowy. Usłysz H8085, o Panie H3068, moją modlitwę H8605, przyjm H238 moje błaganie H8469 w wierności H530 swojej, wysłuchaj H6030 mnie w swej sprawiedliwości H6666.
L02 Ps143_1 Psalm. Dawidowy. Usłysz, o Panie, moją modlitwę, przyjm moje błaganie w wierności swojej, wysłuchaj mnie w swej sprawiedliwości!
L03 Ps143_1 מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה אֶל־ תַּחֲנוּנַ֑י בֶּאֱמֻנָתְךָ֥ עֲ֝נֵ֗נִי בְּצִדְקָתֶֽךָ׃
L04 Ps143_1 מִזְמ֗וֹר לְ/דָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה ׀ שְׁמַ֬ע תְּפִלָּתִ֗/י הַאֲזִ֥ינָ/ה אֶל־ תַּחֲנוּנַ֑/י בֶּ/אֱמֻנָתְ/ךָ֥ עֲ֝נֵ֗/נִי בְּ/צִדְקָתֶֽ/ךָ׃
L05 Ps143_1 miz•<Mor>, le•<Da>•<wid> <jah>•we sze•<Ma>' te•fil•la•<Ti>, ha•'a•<Zi>•na el- ta•cha•nu•<Nai>; be•'e•mu•na•te•<Cha> 'a•<Ne>•ni, be•cid•ka•<Te>•cha.
L06Ps143_1 H4210 H1732 H3068 H8085 H8605 H0238 H0413 H8469 H0530 H6030 H6666
L07 Ps143_1 psalm David Jehovah attentively prayer give ear about Tehinnah faith-ful testify justice
L08 Ps143_1 psalm David Jahwe uważnie modlitwa daj posłuch o Tehinnah wiara-ful świadczyć sprawiedliwość
L09 Ps143_1 <<A Psalm of David O LORD Hear my prayer give ear to to my supplications in thy faithfulness answer me [and] in thy righteousness
L10 Ps143_1 Psalm << Dawida Panie Usłyszeć moja modlitwa daj posłuch do do moich błagań w twojej wierności odpowiedź mnie [i] w twojej sprawiedliwości
L11 Ps143_1 miz·Mor, le·Da·Vid Yah·weh she·Ma' te·fil·la·Ti, ha·'a·Zi·nah el- ta·cha·nu·Nai; be·'e·mu·na·te·Cha 'a·Ne·ni, be·tzid·ka·Te·cha.
L12 Ps143_1 miz mor le da wid jhwh(a do naj) sze ma Te fil la ti ha a zi na el - Ta Ha nu naj Be e mu nat cha a ne ni Be cid qa te cha
L13 Ps143_1 mizmôr lüdäwìd yhwh(´ädönäy) šüma` Tüpillätî ha´ázîºnâ ´el-TaHánûnay Be´émùnätkä `ánëºnî Bücidqäteºkä
L14 Ps143_1 57/57 1031/1075 4339/6220 705/1154 60/77 29/42 3981/5500 10/18 35/49 248/329 60/155
L15 Ps143_1 <A Psalm of David.> Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, [and] in thy righteousness.
L16 Ps143_1 1 <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> Hear <08085> (08798) my prayer <08605>, O LORD <03068>, give ear <0238> (08685) to my supplications: <08469>: in thy faithfulness <0530> answer <06030> (08798) me, and in thy righteousness <06666>.
L17
L01 Ps143_2 Nie pozywaj H935 na sąd H4941 swojego sługi H5650, bo nikt H3808 żyjący H2416 nie jest sprawiedliwy H6663 przed Tobą H6440.
L02 Ps143_2 Nie pozywaj na sąd swojego sługi, bo nikt żyjący nie jest sprawiedliwy przed Tobą.
L03 Ps143_2 וְאַל־ תָּב֣וֹא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־ יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־ חָֽי׃
L04 Ps143_2 וְ/אַל־ תָּב֣וֹא בְ֭/מִשְׁפָּט אֶת־ עַבְדֶּ֑/ךָ כִּ֤י לֹֽא־ יִצְדַּ֖ק לְ/פָנֶ֣י/ךָ כָל־ חָֽי׃
L05 Ps143_2 we•'al- ta•<wo> <we>•misz•pot et- 'aw•<De>•cha; ki lo- jic•<Dak> le•fa•<Ne>•cha chol <Chai>.
L06Ps143_2 H0408 H0935 H4941 H0854 H5650 H3588 H3808 H6663 H6440 H3605 H2416
L07 Ps143_2 nay abide adversary against bondage inasmuch before cleanse accept all manner age
L08 Ps143_2 ba przestrzegać przeciwnik przed niewola ponieważ przed oczyścić przyjąć wszelkiego rodzaju wiek
L09 Ps143_2 not And enter not into judgment with with thy servant for no be justified for in thy sight all manner shall no man living
L10 Ps143_2 nie I wprowadź nie stanie przed sądem z z Twego sługi dla nie być uzasadnione w twoich oczach wszelkiego rodzaju nie będą żywy człowiek
L11 Ps143_2 ve·'al- ta·Vo Ve·mish·pot et- 'av·De·cha; ki lo- yitz·Dak le·fa·Nei·cha chol Chai.
L12 Ps143_2 we al - Ta wo we misz Pat et - aw De cha Ki lo - jic Daq le fa ne cha chol - Haj
L13 Ps143_2 wü´al-Täbô´ bümišPä† ´et-`abDeºkä Kî lö|´-yicDaq lüpänʺkä kol-Häy
L14 Ps143_2 412/725 1818/2550 242/419 568/808 685/797 2965/4478 3247/5164 28/41 1572/2127 3886/5415 317/499
L15 Ps143_2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
L16 Ps143_2 2 And enter <0935> (08799) not into judgment <04941> with thy servant <05650>: for in thy sight <06440> shall no man living <02416> be justified <06663> (08799).
L17
L01 Ps143_3 Albowiem nieprzyjaciel H341 mnie prześladuje H7291, moje życie H5315 na ziemię H776 powalił H1792, pogrążył H3427 mnie w ciemnościach H4285 jak tych, co dawno H5769 umarli H4191.
L02 Ps143_3 Albowiem nieprzyjaciel mnie prześladuje: moje życie na ziemię powalił, pogrążył mnie w ciemnościach jak dawno umarłych.
L03 Ps143_3 כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הוֹשִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃
L04 Ps143_3 כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗/י דִּכָּ֣א לָ֭/אָרֶץ חַיָּתִ֑/י הוֹשִׁיבַ֥/נִי בְ֝/מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּ/מֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃
L05 Ps143_3 ki ra•<Daf> o•<jew> naf•<szi>, dik•<Ka> <La>•'a•rec chai•ja•<Ti>; ho•szi•<wa>•ni we•ma•cha•szak•<Kim>, ke•me•<Te> o•<Lam>.
L06Ps143_3 H3588 H7291 H0341 H5315 H1792 H0776 H2416 H3427 H4285 H4191 H5769
L07 Ps143_3 inasmuch chase enemy any beat to pieces common age abide darkness crying alway
L08 Ps143_3 ponieważ pościg wróg każdy bić się na kawałki wspólny wiek przestrzegać ciemność płacz sprecyzowane
L09 Ps143_3 for hath persecuted For the enemy my soul down to the ground my life he hath made me to dwell in darkness dead as those that have been long
L10 Ps143_3 dla kto ma prześladowani Dla wroga moja dusza w dół na ziemię moje życie On uczynił mnie zamieszkać w ciemności martwy jak te, które już dawno
L11 Ps143_3 ki ra·Daf o·Yev naf·Shi, dik·Ka La·'a·retz chai·ya·Ti; ho·shi·Va·ni ve·ma·cha·shak·Kim, ke·me·Tei o·Lam.
L12 Ps143_3 Ki ra daf o jew naf szi DiK Ka la a rec Haj ja ti ho szi wa ni we ma Ha szaK Kim Ke me te o lam
L13 Ps143_3 Kî rädap ´ôyëb napšî DiKKä´ lä´ärec Hayyätî hôšîbaºnî bümaHášaKKîm Kümëtê `ôläm
L14 Ps143_3 2966/4478 108/143 220/280 508/751 10/18 1624/2502 318/499 705/1071 4/7 694/836 293/438
L15 Ps143_3 For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
L16 Ps143_3 3 For the enemy <0341> (08802) hath persecuted <07291> (08804) my soul <05315>; he hath smitten <01792> <00> my life <02416> down <01792> (08765) to the ground <0776>; he hath made me to dwell <03427> (08689) in darkness <04285>, as those that have been long <05769> dead <04191> (08801).
L17
L01 Ps143_4 A we mnie duch H7307 mój omdlewa H5848, serce H3820 we mnie zamiera H8074.
L02 Ps143_4 A we mnie duch mój omdlewa, serce we mnie zamiera.
L03 Ps143_4 וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃
L04 Ps143_4 וַ/תִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣/י רוּחִ֑/י בְּ֝/תוֹכִ֗/י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽ/י׃
L05 Ps143_4 wat•tit•'at•<Tef> 'a•<Lai> ru•<Chi>; be•to•<Chi>, jisz•to•<Mem> lib•<Bi>.
L06Ps143_4 H5848 H5921 H7307 H8432 H8074 H3820
L07 Ps143_4 cover above air hope make amazed care for
L08 Ps143_4 pokryć powyżej powietrze nadzieję uczynić zaskoczony dbałość o
L09 Ps143_4 overwhelmed within Therefore is my spirit within me is desolate within me my heart
L10 Ps143_4 przytłoczony w ciągu Dlatego jest mój duch w ciągu mnie jest opuszczona we mnie moje serce
L11 Ps143_4 vat·tit·'at·Tef 'a·Lai ru·Chi; be·to·Chi, yish·to·Mem lib·Bi.
L12 Ps143_4 waT Ti tat tef a laj ru Hi Be to chi jisz To mem liB Bi
L13 Ps143_4 waTTit`a††ëp `älay rûHî Bütôkî yišTômëm liBBî
L14 Ps143_4 11/16 3881/5759 169/377 242/416 22/85 293/592
L15 Ps143_4 Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
L16 Ps143_4 4 Therefore is my spirit <07307> overwhelmed <05848> (08691) within me; my heart <03820> within <08432> me is desolate <08074> (08709).
L17
L01 Ps143_5 Pamiętam H2142 dni H3117 starodawne H6924, rozmyślam H1897 o wszystkich H3605 Twych dziełach H6467, rozważam H7878 dzieło H4639 rąk H3027 Twoich.
L02 Ps143_5 Pamiętam dni starodawne, rozmyślam o wszystkich Twych dziełach, rozważam dzieło rąk Twoich.
L03 Ps143_5 זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים ׀ מִקֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְכָל־ פָּעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ אֲשׂוֹחֵֽחַ׃
L04 Ps143_5 זָ֘כַ֤רְתִּי יָמִ֨ים ׀ מִ/קֶּ֗דֶם הָגִ֥יתִי בְ/כָל־ פָּעֳלֶ֑/ךָ בְּֽ/מַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣י/ךָ אֲשׂוֹחֵֽחַ׃
L05 Ps143_5 za•<Char>•ti ja•<Mim> mik•<Ke>•dem, ha•<Gi>•ti we•chol- po•'o•<Le>•cha; be•ma•'a•<Se> ja•<De>•cha a•so•<Che>•ach.
L06Ps143_5 H2142 H3117 H6924 H1897 H3605 H6467 H4639 H3027 H7878
L07 Ps143_5 burn age aforetime imagine all manner act act able commune
L08 Ps143_5 palić wiek niegdyś wyobraź sobie wszelkiego rodzaju działać działać w stanie gmina
L09 Ps143_5 I remember the days of old I meditate all on all thy works on the work of thy hands I muse
L10 Ps143_5 Pamiętam na dzień niegdyś I medytować wszystko na wszystkich twoich prac na pracy z twoich rąk I Muse
L11 Ps143_5 za·Char·ti ya·Mim mik·Ke·dem, ha·Gi·ti ve·chol- po·'o·Le·cha; be·ma·'a·Seh ya·Dei·cha a·so·Che·ach.
L12 Ps143_5 za char Ti ja mim miq qe dem ha gi ti we chol - Po ó le cha Be ma a se ja de cha a so He aH
L13 Ps143_5 zäkaºrTî yämîm miqqeºdem hägîºtî bükol-Po`óleºkä Bü|ma`áSË yädʺkä ´áSôHëªH
L14 Ps143_5 142/229 1654/2302 59/87 12/25 3887/5415 22/38 146/235 1157/1608 18/21
L15 Ps143_5 I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
L16 Ps143_5 5 I remember <02142> (08804) the days <03117> of old <06924>; I meditate <01897> (08804) on all thy works <06467>; I muse <07878> (08787) on the work <04639> of thy hands <03027>.
L17
L01 Ps143_6 Wyciągam H6566 ręce H3027 do Ciebie H413, moja dusza H5315 pragnie Cię jak zeschła H5889 ziemia H776. Selah H5542.
L02 Ps143_6 Wyciągam ręce do Ciebie; moja dusza pragnie Ciebie jak zeschła ziemia.
L03 Ps143_6 פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣י אֵלֶ֑יךָ נַפְשִׁ֓י ׀ כְּאֶֽרֶץ־ עֲיֵפָ֖ה לְךָ֣ סֶֽלָה׃
L04 Ps143_6 פֵּרַ֣שְׂתִּי יָדַ֣/י אֵלֶ֑י/ךָ נַפְשִׁ֓/י ׀ כְּ/אֶֽרֶץ־ עֲיֵפָ֖ה לְ/ךָ֣ סֶֽלָה׃
L05 Ps143_6 pe•<Ras>•ti ja•<Dai> 'e•<Le>•cha; naf•<szi> ke•'e•rec- 'a•je•<Fa> le•<Cha> <Se>•la.
L06Ps143_6 H6566 H3027 H0413 H5315 H0776 H5889 H0000 H5542
L07 Ps143_6 break able about any common faint Selah
L08 Ps143_6 złamać w stanie o każdy wspólny słaby Selah
L09 Ps143_6 I stretch forth my hands to you unto thee my soul land [thirsteth] after thee as a thirsty Selah
L10 Ps143_6 I wyciągnij moje ręce dla ciebie tobie moja dusza ziemia [Thirsteth] po tobie jak spragniony Selah
L11 Ps143_6 pe·Ras·ti ya·Dai 'e·Lei·cha; naf·Shi ke·'e·retz- 'a·ye·Fah le·Cha Se·lah.
L12 Ps143_6 Pe ras Ti ja daj e le cha naf szi Ke e rec - a je fa le cha se la
L13 Ps143_6 PëraºSTî yäday ´ëlʺkä napšî Kü´e|rec-`áyëpâ lükä seºlâ
L14 Ps143_6 38/67 1158/1608 3982/5500 509/751 1625/2502 10/17 4806/6522 71/74
L15 Ps143_6 I stretch forth my hands unto thee: my soul [thirsteth] after thee, as a thirsty land. Selah.
L16 Ps143_6 6 I stretch forth <06566> (08765) my hands <03027> unto thee: my soul <05315> thirsteth after thee, as a thirsty <05889> land <0776>. Selah <05542>.
L17
L01 Ps143_7 Prędko H4116 wysłuchaj H6030 mnie, Panie H3068, albowiem duch H7307 mój omdlewa H3615. Nie ukrywaj H5641 przede mną H4480 swego oblicza H6440, bym się nie stał H4911 podobny do tych, co schodzą H3381 do grobu H953.
L02 Ps143_7 Prędko wysłuchaj mnie, Panie, albowiem duch mój omdlewa. Nie ukrywaj przede mną swego oblicza, bym się nie stał podobny do tych, co schodzą do grobu.
L03 Ps143_7 מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨נִי ׀ יְהוָה֮ כָּלְתָ֪ה ר֫וּחִ֥י אַל־ תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־ יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃
L04 Ps143_7 מַ֘הֵ֤ר עֲנֵ֨/נִי ׀ יְהוָה֮ כָּלְתָ֪ה ר֫וּחִ֥/י אַל־ תַּסְתֵּ֣ר פָּנֶ֣י/ךָ מִמֶּ֑/נִּי וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־ יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃
L05 Ps143_7 ma•<Her> 'a•<Ne>•ni <jah>•we kal•<Ta> ru•<Chi> al- tas•<Ter> pa•<Ne>•cha mi•<Men>•ni; we•nim•<szal>•ti, im- <jo>•re•de <wor>.
L06Ps143_7 H4118 H6030 H3068 H3615 H7307 H0408 H5641 H6440 H4480 H4911 H5973 H3381 H0953
L07 Ps143_7 hasteth testify Jehovah accomplish air nay be absent accept above be like accompanying descend cistern
L08 Ps143_7 hasteth świadczyć Jahwe zrealizować powietrze ba być nieobecny przyjąć powyżej być jak towarzyszący schodzić cysterna
L09 Ps143_7 me speedily Hear O LORD faileth my spirit not hide not thy face at from me lest I be like who unto them that go down into the pit
L10 Ps143_7 mnie szybko Usłyszeć Panie ustaje mój duch nie schować nie twoja twarz w ode mnie bym być jak kto im, że schodzi do dołu
L11 Ps143_7 ma·Her 'a·Ne·ni Yah·weh kal·Tah ru·Chi al- tas·Ter pa·Nei·cha mi·Men·ni; ve·nim·Shal·ti, im- Yo·re·dei Vor.
L12 Ps143_7 ma her a ne ni jhwh(a do naj) Kal ta ru Hi al - Tas Ter Pa ne cha mim men ni we nim szal Ti im - jor de wor
L13 Ps143_7 mahër `ánëºnî yhwh(´ädönäy) Kältâ rûHî ´al-TasTër Pänʺkä mimmeºnnî wünimšaºlTî `im-yöºrdê bôr
L14 Ps143_7 16/18 249/329 4340/6220 147/204 170/377 413/725 49/79 1573/2127 934/1215 7/17 948/1043 278/378 32/66
L15 Ps143_7 Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
L16 Ps143_7 7 Hear <06030> (08798) me speedily <04118>, O LORD <03068>: my spirit <07307> faileth <03615> (08804): hide <05641> (08686) not thy face <06440> from me, lest I be like <04911> (08738) unto them that go down <03381> (08802) into the pit <0953>.
L17
L01 Ps143_8 Spraw, bym doznał H8085 rano H1242 Twojej łaski H2617, bo w Tobie H3588 pokładam nadzieję H982. Oznajmij H3045, jaką drogą H1870 mam kroczyć H1980, bo do Ciebie H413 wznoszę H5375 moją duszę H5315.
L02 Ps143_8 Spraw, bym rychło doznał Twojej łaski, bo w Tobie pokładam nadzieję. Oznajmij, jaką drogą mam kroczyć, bo wznoszę do Ciebie moją duszę.
L03 Ps143_8 הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי בַבֹּ֨קֶר ׀ חַסְדֶּךָ֮ כִּֽי־ בְךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗נִי דֶּֽרֶךְ־ ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־ אֵ֝לֶיךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁי׃
L04 Ps143_8 הַשְׁמִ֘יעֵ֤/נִי בַ/בֹּ֨קֶר ׀ חַסְדֶּ/ךָ֮ כִּֽי־ בְ/ךָ֪ בָ֫טָ֥חְתִּי הוֹדִיעֵ֗/נִי דֶּֽרֶךְ־ ז֥וּ אֵלֵ֑ךְ כִּֽי־ אֵ֝לֶי/ךָ נָשָׂ֥אתִי נַפְשִֽׁ/י׃
L05 Ps143_8 hasz•<Mi>•'<E>•ni wab•<Bo>•ker chas•de•<Cha> ki- we•<Cha> wa•<Ta>•che•ti ho•di•'<E>•ni, de•rech- zu 'e•<Lech>; ki- '<E>•le•cha na•<Sa>•ti naf•<szi>.
L06Ps143_8 H8085 H1242 H2617 H3588 H0000 H0982 H3045 H1870 H2098 H1980 H3588 H0413 H5375 H5315
L07 Ps143_8 attentively day favour inasmuch be bold confident acknowledge along that along inasmuch about accept any
L08 Ps143_8 uważnie dzień faworyzować ponieważ być śmiały pewni przyznać wzdłuż że wzdłuż ponieważ o przyjąć każdy
L09 Ps143_8 Cause me to hear in the morning thy lovingkindness for for in thee do I trust cause me to know the way wherein walk for to for I lift up my soul
L10 Ps143_8 Bo mi się słyszeć rano twoja lovingkindness dla w tobie nie ufam spowodować, żebym wiedział sposób gdzie spacer dla do dla Podniosę moja dusza
L11 Ps143_8 hash·Mi·'E·ni vab·Bo·ker chas·de·Cha ki- ve·Cha va·Ta·che·ti ho·di·'E·ni, de·rech- zu 'e·Lech; ki- 'E·lei·cha na·Sa·ti naf·Shi.
L12 Ps143_8 hasz mi e ni waB Bo qer Has De cha Ki - we cha wa taH Ti ho di e ni De rech - zu e lech Ki - e lE cha na sa ti naf szi
L13 Ps143_8 hašmî`ëºnî baBBöºqer HasDekä Kî|-bükä bä†äºHTî hôdî`ëºnî De|rek-zû ´ëlëk Kî|-´ëlÊkä näS亴tî napšî
L14 Ps143_8 706/1154 175/214 198/243 2967/4478 4807/6522 66/120 560/934 379/700 12/15 1137/1542 2968/4478 3983/5500 428/650 510/751
L15 Ps143_8 Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
L16 Ps143_8 8 Cause me to hear <08085> (08685) thy lovingkindness <02617> in the morning <01242>; for in thee do I trust: <0982> (08804): cause me to know <03045> (08685) the way <01870> wherein <02098> I should walk <03212> (08799); for I lift up <05375> (08804) my soul <05315> unto thee.
L17
L01 Ps143_9 Wybaw H5337 mnie, Panie H3068, od moich wrogów H341, do Ciebie H413 się uciekam H3680.
L02 Ps143_9 Wybaw mnie, Panie, od moich wrogów, do Ciebie się uciekam.
L03 Ps143_9 הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥יךָ כִסִּֽתִי׃
L04 Ps143_9 הַצִּילֵ֖/נִי מֵ/אֹיְבַ֥/י ׀ יְהוָ֗ה אֵלֶ֥י/ךָ כִסִּֽתִי׃
L05 Ps143_9 hac•ci•<Le>•ni me•'o•je•<wai> <jah>•we 'e•<Le>•cha chis•<Si>•ti.
L06Ps143_9 H5337 H0341 H3068 H0413 H3680
L07 Ps143_9 snatch away enemy Jehovah about clad self
L08 Ps143_9 wytrącać wróg Jahwe o platerowane siebie
L09 Ps143_9 Deliver from mine enemies me O LORD about I flee unto thee to hide
L10 Ps143_9 Wybaw od nieprzyjaciół moich mi Panie o Uciekam do ciebie, aby ukryć
L11 Ps143_9 hatz·tzi·Le·ni me·'o·ye·Vai Yah·weh 'e·Lei·cha chis·Si·ti.
L12 Ps143_9 hac ci le ni me oj waj jhwh(a do naj) e le cha chis si ti
L13 Ps143_9 haccîlëºnî më´öybay yhwh(´ädönäy) ´ëlʺkä kissìºtî
L14 Ps143_9 134/213 221/280 4341/6220 3984/5500 89/151
L15 Ps143_9 Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
L16 Ps143_9 9 Deliver <05337> (08685) me, O LORD <03068>, from mine enemies: <0341> (08802): I flee unto thee to hide <03680> (08765) me.
L17
L01 Ps143_10 Naucz H3925 mnie czynić H6213 Twą wolę H7522, bo Ty H859 jesteś moim Bogiem H430. Twój dobry H2896 duch H7307 niech mnie prowadzi H5148 po równej H4334 ziemi H776.
L02 Ps143_10 Naucz mnie czynić Twą wolę, bo Ty jesteś moim Bogiem. Twój dobry duch niech mnie prowadzi po równej ziemi.
L03 Ps143_10 לַמְּדֵ֤נִי ׀ לַֽעֲשׂ֣וֹת רְצוֹנֶךָ֮ כִּֽי־ אַתָּ֪ה אֱל֫וֹהָ֥י רוּחֲךָ֥ טוֹבָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֽׁוֹר׃
L04 Ps143_10 לַמְּדֵ֤/נִי ׀ לַֽ/עֲשׂ֣וֹת רְצוֹנֶ/ךָ֮ כִּֽי־ אַתָּ֪ה אֱל֫וֹהָ֥/י רוּחֲ/ךָ֥ טוֹבָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗/נִי בְּ/אֶ֣רֶץ מִישֽׁוֹר׃
L05 Ps143_10 lam•me•<De>•ni la•'a•<Sot> re•co•ne•<Cha> ki- 'at•<Ta> e•<Lo>•<Hai> ru•cha•<Cha> to•<wa>; tan•<Che>•ni, be•'<E>•rec mi•<szor>.
L06Ps143_10 H3925 H6213 H7522 H3588 H0859 H0433 H7307 H2896 H5148 H0776 H4334
L07 Ps143_10 to teach accomplish acceptable inasmuch you God air beautiful bestow common equity
L08 Ps143_10 uczyć zrealizować do przyjęcia ponieważ ty Bóg powietrze piękny obdarzyć wspólny sprawiedliwość
L09 Ps143_10 Teach me to do thy will for you God thy spirit [is] good lead me into the land of uprightness
L10 Ps143_10 Uczyć mi zrobić Twoja wola dla ty Bóg twój duch [Jest] dobry prowadzić mnie do ziemi prostolinijności
L11 Ps143_10 lam·me·De·ni la·'a·Sot re·tzo·ne·Cha ki- 'at·Tah e·Lo·Hai ru·cha·Cha to·Vah; tan·Che·ni, be·'E·retz mi·Shor.
L12 Ps143_10 lam me de ni la a sot re co ne cha Ki - aT Ta e lo haj ru Ha cha to wa Tan He ni Be e rec mi szor
L13 Ps143_10 lammüdëºnî la|`áSôt rücônekä Kî|-´aTTâ ´élôhäy rûHákä †ôbâ TanHëºnî Bü´eºrec mîšôr
L14 Ps143_10 53/85 1964/2617 28/56 2969/4478 756/1080 51/59 171/377 350/561 34/39 1626/2502 15/23
L15 Ps143_10 Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness.
L16 Ps143_10 10 Teach <03925> (08761) me to do <06213> (08800) thy will <07522>; for thou art my God <0430>: thy spirit <07307> is good <02896>; lead <05148> (08686) me into the land <0776> of uprightness <04334>.
L17
L01 Ps143_11 Przez wzgląd H4616 na Twoje imię H8034, Panie H3068, zachowaj H2421 mię przy życiu. W swej sprawiedliwości H6666 wyprowadź H3318 mnie z utrapień H6869.
L02 Ps143_11 Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, zachowaj mię przy życiu; w swej sprawiedliwości wyprowadź mnie z utrapień!
L03 Ps143_11 לְמַֽעַן־ שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑נִי בְּצִדְקָתְךָ֓ ׀ תוֹצִ֖יא מִצָּרָ֣ה נַפְשִֽׁי׃
L04 Ps143_11 לְמַֽעַן־ שִׁמְ/ךָ֣ יְהוָ֣ה תְּחַיֵּ֑/נִי בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֓ ׀ תוֹצִ֖יא מִ/צָּרָ֣ה נַפְשִֽׁ/י׃
L05 Ps143_11 le•ma•'an- szim•<Cha> <jah>•we te•chai•<je>•ni; be•cid•ka•te•<Cha> to•<ci> mic•ca•<Ra> naf•<szi>.
L06Ps143_11 H4616 H8034 H3068 H2421 H6666 H3318 H6869 H5315
L07 Ps143_11 because of base Jehovah keep leave justice after adversary any
L08 Ps143_11 z powodu podstawa Jahwe zachować opuścić sprawiedliwość po przeciwnik każdy
L09 Ps143_11 the sake for thy name's me O LORD Quicken sake for thy righteousness' sake bring out of trouble my soul
L10 Ps143_11 sake za imię twoje tych mi Panie Ożywiać sake dla twojej sprawiedliwości " sake przynieść z dala od kłopotów moja dusza
L11 Ps143_11 le·ma·'an- shim·Cha Yah·weh te·chai·Ye·ni; be·tzid·ka·te·Cha to·Tzi mitz·tza·Rah naf·Shi.
L12 Ps143_11 le ma an - szim cha jhwh(a do naj) Te Haj je ni Be cid qat cha to ci mic ca ra naf szi
L13 Ps143_11 lüma|`an-šimkä yhwh(´ädönäy) TüHayyëºnî Bücidqätkä tôcî´ miccärâ napšî
L14 Ps143_11 165/272 660/864 4342/6220 178/260 61/155 799/1060 42/73 511/751
L15 Ps143_11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
L16 Ps143_11 11 Quicken <02421> (08762) me, O LORD <03068>, for thy name's <08034> sake: for thy righteousness' <06666> sake bring <03318> (08686) my soul <05315> out of trouble <06869>.
L17
L01 Ps143_12 A w swojej łaskawości H2617 zniszcz H6789 moich wrogów H341 i wytrać H6 wszystkich H3605, którzy mnie dręczą H6887, albowiem ja H589 jestem Twoim sługą H5650.
L02 Ps143_12 A w swojej łaskawości zniszcz moich wrogów i wytrać wszystkich, którzy mnie dręczą, albowiem jestem Twoim sługą.
L03 Ps143_12 וּֽבְחַסְדְּךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥י וְֽ֭הַאֲבַדְתָּ כָּל־ צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽךָ׃
L04 Ps143_12 וּֽ/בְ/חַסְדְּ/ךָ֮ תַּצְמִ֪ית אֹ֫יְבָ֥/י וְֽ֭/הַאֲבַדְתָּ כָּל־ צֹרֲרֵ֣י נַפְשִׁ֑/י כִּ֝֗י אֲנִ֣י עַבְדֶּֽ/ךָ׃
L05 Ps143_12 u•we•chas•de•<Cha> tac•<Mit> 'o•je•<wai> <we>•ha•'a•wad•ta kol- co•ra•<Re> naf•<szi>; <Ki>, 'a•<Ni> 'aw•<De>•cha.
L06Ps143_12 H2617 H6789 H0341 H0006 H3605 H6887 H5315 H3588 H0589 H5650
L07 Ps143_12 favour consume enemy break all manner adversary any inasmuch I bondage
L08 Ps143_12 faworyzować konsumować wróg złamać wszelkiego rodzaju przeciwnik każdy ponieważ Ja niewola
L09 Ps143_12 And of thy mercy cut off mine enemies and destroy all all them that afflict my soul for I for I [am] thy servant
L10 Ps143_12 I Twojego miłosierdzia odciąć Wrogowie kopalni i zniszczyć wszystko wszystkich, którzy dotykają moja dusza dla Ja dla I [AM] sługi twego
L11 Ps143_12 u·ve·chas·de·Cha tatz·Mit 'o·ye·Vai Ve·ha·'a·vad·ta kol- tzo·ra·Rei naf·Shi; Ki, 'a·Ni 'av·De·cha.
L12 Ps143_12 u we Has De cha Tac mit oj waj we ha a wad Ta Kol - co ra re naf szi Ki a ni aw De cha
L13 Ps143_12 û|büHasDükä Tacmît ´öybäy wü|ha´ábadTä Kol-cörárê napšî Kî ´ánî `abDeºkä
L14 Ps143_12 199/243 14/15 222/280 102/183 3888/5415 40/52 512/751 2970/4478 447/874 686/797
L15 Ps143_12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I [am] thy servant.
L16 Ps143_12 12 And of thy mercy <02617> cut off <06789> (08686) mine enemies <0341> (08802), and destroy <06> (08689) all them that afflict <06887> (08802) my soul <05315>: for I am thy servant <05650>.