Informacja
Bible Left

3Krl_2_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_2_2 3Krl_2_4

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_2_3 καὶ φυλάξεις τὴν φυλακὴν κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσέως, ἵνα συνίῃς ἃ ποιήσεις κατὰ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι,
L02 3Krl_2_3 καὶ (G2532) φυλάξεις (G5442) τὴν (G3588) φυλακὴν (G5438) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) σου (G4675) τοῦ (G3588) πορεύεσθαι (G4198) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ὁδοῖς (G3598) αὐτοῦ (G846) φυλάσσειν (G5442) τὰς (G3588) ἐντολὰς (G1785) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰ (G3588) δικαιώματα (G1345) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κρίματα (G2917) τὰ (G3588) γεγραμμένα (G1125) ἐν (G1722) νόμῳ (G3551) Μωυσέως, (G3475) ἵνα (G2443) συνίῃς (G4920) ἃ (G3739) ποιήσεις (G4160) κατὰ (G2596) πάντα, (G3956) ὅσα (G3745) ἂν (G302) ἐντείλωμαί (G1781) σοι, (G4671)
L03 3Krl_2_3 and keep the charge of the Lord thy God, to walk in his ways, to keep the commandments and the ordinances and the judgments which are written in the law of Moses; that thou mayest understand what thou shalt do in all things that I command thee: (1 Kings 2:3 Brenton)
L04 3Krl_2_3 Będziesz strzegł zarządzeń Pana, Boga twego, aby iść za Jego wskazaniami, przestrzegać Jego praw, poleceń i nakazów, jak napisano w Prawie Mojżesza, aby ci się powiodło wszystko, co zamierzysz, i wszystko, czym się zajmiesz, (1 Krl 2:3 BT_4)
L05 3Krl_2_3 i strzeż straży Pana, twojego Boga, chodząc Jego drogami, strzegąc Jego przykazań i Jego nakazów, i sądów, zapisanych w Prawie Mojżesza, abyś rozumiał to, co będziesz czynił we wszystkim, cokolwiek ci przykażę, (3Krl_2_3 tłum. AI)
L06 3Krl_2_3 i (G2532) strzeż straży (G5438) Pana (G2962), twojego (G4675) Boga (G2316), chodząc (G4198) Jego drogami (G3598), strzegąc (G5442) Jego (G846) przykazań (G1785) i (G2532) Jego (G846) nakazów (G1345), i (G2532) sądów (G2917), zapisanych (G1125) w (G1722) Prawie (G3551) Mojżesza (G3475), abyś rozumiał (G4920) to, co (G3739) będziesz (G5442) czynił (G4160) we (G2596) wszystkim (G3956), cokolwiek (G3745) ci przykażę, (3Krl_2_3 tłum. AI)
L07 3Krl_2_3 kai fy-(la)-Kseis tEn fy-la-(kEn) ky-(ri)-u tu Teu su tu po-(reu)-e-sTai en tais ho-(dois) au-(tu) fy-(las)-sein tas ent-o-(las) au-(tu) kai ta di-kai-(O)-ma-ta kai ta (kri)-ma-ta ta ge-gram-(me)-na en (no)-mO mo-y-(se)-Os, (hi)-na sy-(ni)-Es ha poi-(E)-seis ka-(ta) (pant)-a, (ho)-sa an ent-ei-lO-(mai) soi,
L08 3Krl_2_3 καὶ φυλάξεις τὴν φυλακὴν κυρίου τοῦ θεοῦ σου τοῦ πορεύεσθαι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ φυλάσσειν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ Μωυσέως, ἵνα συνίῃς ἃ ποιήσεις κατὰ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι,
L09 3Krl_2_3 καί φυλάσσω ὁ φυλακή κύριος ὁ θεός σοῦ ὁ πορεύομαι ἐν ὁ ὁδός αὐτός φυλάσσω ὁ ἐντολή αὐτός καί ὁ δικαίωμα καί ὁ κρίμα ὁ γράφω ἐν νόμος Μωσεύς ἵνα συνίημι ὅς ποιέω κατά πᾶς ὅσος ἄν ἐντέλλομαι σοί
L10 3Krl_2_3 i będziesz strzegł — straży Pana — Boga twego — chodząc — — drogami jego strzegąc — przykazań jego i — ustaw i — sądów — zapisanych w Prawie Mojżesza aby rozumiałbyś co uczynisz we wszystkim cokolwiek — nakazałbym tobie
L11 3Krl_2_3 i, również strzec, pilnować; czuwać — straż, warta; więzienie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego — iść, podążać; odejść w, wewnątrz — droga, ścieżka, trasa on, ona, ono strzec, pilnować; czuwać — przykazanie, rozkaz, nakaz on, ona, ono i, również — słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży i, również — orzeczenie; wyrok sądowy — pisać; sporządzić dokument w, wewnątrz prawo (Tora); utrwalony zwyczaj Mojżesz aby rozumieć, pojmować; kojarzyć który, która, które czynić, robić, wytwarzać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały tak wielki, jak…; tak liczny, jak… partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek rozkazać; wydać polecenie tobie
L12 3Krl_2_3 (G2532) (G5442) (G3588) (G5438) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675) (G3588) (G4198) (G1722) (G3588) (G3598) (G846) (G5442) (G3588) (G1785) (G846) (G2532) (G3588) (G1345) (G2532) (G3588) (G2917) (G3588) (G1125) (G1722) (G3551) (G3475) (G2443) (G4920) (G3739) (G4160) (G2596) (G3956) (G3745) (G302) (G1781) (G4671)
L13 3Krl_2_3 and you(sg)-will-GUARD the (acc) prison (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (gen) to-be-being-GO-ed in/among/by (+dat) the (dat) ways/roads (dat) him/it/same (gen) to-be-GUARD-ing the (acc) precepts (acc) him/it/same (gen) and the (nom|acc) justifications (nom|acc|voc) and the (nom|acc) sentences (nom|acc|voc) the (nom|acc) having-been-WRITE-ed (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) law (dat) Moses (gen) so that / in order to /because you(sg)-should-be-BE-ing-TOGETHER; you(sg)-should-be-UNDERSTand-ing who/whom/which (nom|acc) doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (nom|acc|voc), every (acc) as much/many as (nom|acc) ever I-should-be-ENJOIN-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
L14 3Krl_2_3 and guard the prison lord the God of you the travel in the way he guard the direction he and the justification and the judgment the write in law Mōseus so comprehend who do down all as much as perhaps direct you
L15 3Krl_2_3 kaì phyláxeis tḕn phylakḕn kyríou toû theoû sou toû poreúesthai en taîs hodoîs autoû phylássein tàs entolàs autoû kaì tà dikaiṓmata kaì tà krímata tà gegramména en nómōᵢ Mōyséōs hína syníēᵢs hà poiḗseis katà pánta hósa àn enteílōmaí soi
L16 3Krl_2_3 kai phylaxeis tēn phylakēn kyriou tou theou sou tou poreuesthai en tais hodois autou phylassein tas entolas autou kai ta dikaiōmata kai ta krimata ta gegrammena en nomō Mōyseōs hina syniēs ha poiēseis kata panta hosa an enteilōmai soi
L17 3Krl_2_3 C VF_FAI2S RA_ASF N1_ASF N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GS RA_GSN V1_PMN P RA_DPF N2_DPF RD_GSM V1_PAN RA_APF N1_APF RD_GSM C RA_APN N3M_APN C RA_APN N3M_APN RA_APN VP_XMPAPN P N2_DSM N1M_GSM C V7_PAS2S RR_APN VF_FAI2S P A3_APN A1_APN x VA_AMS1S RP_DS
L18 3Krl_2_3 kai\ fula/Xeis tE\n fulakE\n kuri/ou tou= Teou= sou tou= poreu/esTai e)n tai=s o(doi=s au)tou= fula/ssein ta\s e)ntola\s au)tou= kai\ ta\ dikaiO/mata kai\ ta\ kri/mata ta\ gegramme/na e)n no/mO| *mouse/Os, i(/na suni/E|s a(/ poiE/seis kata\ pa/nta, o(/sa a)/n e)ntei/lOmai/ soi,
L19 3Krl_2_3 kai fylaXeis tEn fylakEn kyriu tu Teu su tu poreuesTai en tais hodois autu fylassein tas entolas autu kai ta dikaiOmata kai ta krimata ta gegrammena en nomO museOs, hina syniEs ha poiEseis kata panta, hosa an enteilOmai soi,
L20 3Krl_2_3 3Krl_2_3_1 3Krl_2_3_2 3Krl_2_3_3 3Krl_2_3_4 3Krl_2_3_5 3Krl_2_3_6 3Krl_2_3_7 3Krl_2_3_8 3Krl_2_3_9 3Krl_2_3_10 3Krl_2_3_11 3Krl_2_3_12 3Krl_2_3_13 3Krl_2_3_14 3Krl_2_3_15 3Krl_2_3_16 3Krl_2_3_17 3Krl_2_3_18 3Krl_2_3_19 3Krl_2_3_20 3Krl_2_3_21 3Krl_2_3_22 3Krl_2_3_23 3Krl_2_3_24 3Krl_2_3_25 3Krl_2_3_26 3Krl_2_3_27 3Krl_2_3_28 3Krl_2_3_29 3Krl_2_3_30 3Krl_2_3_31 3Krl_2_3_32 3Krl_2_3_33 3Krl_2_3_34 3Krl_2_3_35 3Krl_2_3_36 3Krl_2_3_37 3Krl_2_3_38 3Krl_2_3_39