Ez_5_8

  L01
  Ez_5_8
  διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ καὶ ποιήσω ἐν μέσῳ σου κρίμα ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν

  L02
  Ez_5_8
  διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) καὶ (G2532) ποιήσω (G4160) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) σου (G4675) κρίμα (G2917) ἐνώπιον (G1799) τῶν (G3588) ἐθνῶν (G1484)

  L03
  Ez_5_8
  Behold, I am against thee, and I will execute judgment in the midst of thee in the sight of the nations. (Ezekiel 5:8 Brenton)

  L04
  Ez_5_8
  dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto i Ja występuję przeciwko tobie i na oczach pogan wykonam na tobie wyrok. (Ez 5:8 BT_4)

  L05
  Ez_5_8
  dlatego tak mówi Pan: Oto Ja jestem przeciw tobie i dokonam pośród ciebie sądu przed narodami, (Ez_5_8 tłum. AI)

  L06
  Ez_5_8
  dlatego (G1223) tak mówi (G3004) Pan (G2962): Oto (G3778) (G2400) Ja (G1473) jestem przeciw (G1909) tobie (G4571) i (G2532) dokonam pośród (G3319) ciebie (G4675) sądu przed (G1799) narodami (G1484), (Ez_5_8 tłum. AI)

  L07
  Ez_5_8
  di-(a)
  (tu)-to
  (ta)-de
  (le)-gei
  (ky)-ri-os
  i-(du)
  e-(gO)
  e-(pi)
  se
  kai
  poi-(E)-sO
  en
  (me)-sO
  su
  (kri)-ma
  e-(nO)-pi-on
  tOn
  e-(TnOn)

  L08
  Ez_5_8
  διὰ
  τοῦτο
  τάδε
  λέγει
  κύριος
  Ἰδοὺ
  ἐγὼ
  ἐπὶ
  σὲ
  καὶ
  ποιήσω
  ἐν
  μέσῳ
  σου
  κρίμα
  ἐνώπιον
  τῶν
  ἐθνῶν

  L09
  Ez_5_8
  διά
  οὗτος
  ὅδε
  λέγω
  κύριος
  ἰδού
  ἐγώ
  ἐπί
  σέ
  καί
  ποιέω
  ἐν
  μέσος
  σοῦ
  κρίμα
  ἐνώπιος
  ὁ
  ἔθνος

  L10
  Ez_5_8
  dlatego
  to
  to
  mówi
  Pan
  oto
  ja
  przeciw
  tobie
  i
  uczynię
  w
  środku
  ciebie
  sąd
  przed
  —
  narodami

  L11
  Ez_5_8
  przez; z powodu, ponieważ
  ten, ta, to; oto, ów
  (ten, ta, to) oto
  mówić, powiedzieć
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  oto, spójrz
  ja; mnie, mną, mój
  na, nad, w czasie, za
  ciebie
  i, również
  czynić, robić, wytwarzać
  w, wewnątrz
  środkowy, pośrodku
  ciebie, twojego
  orzeczenie; wyrok sądowy
  przed kimś; w obecności
  —
  naród, lud; poganie (nie-Żydzi)

  L12
  Ez_5_8
  (G1223)
  (G3778)
  (G3592)
  (G3004)
  (G2962)
  (G2400)
  (G1473)
  (G1909)
  (G4571)
  (G2532)
  (G4160)
  (G1722)
  (G3319)
  (G4675)
  (G2917)
  (G1799)
  (G3588)
  (G1484)

  L13
  Ez_5_8
  because of (+acc), through (+gen)
  this (nom|acc)
  these (nom|acc)
  he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical)
  lord (nom); a lord ([Adj] nom)
  be-you(sg)-SEE-ed!
  I (nom)
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)
  and
  I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE
  in/among/by (+dat)
  middle ([Adj] dat)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  sentence (nom|acc|voc)
  in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  the (gen)
  nations (gen)

  L14
  Ez_5_8
  through
  this
  further
  tell
  lord
  see!
  I
  in
  you
  and
  do
  in
  in the midst
  of you
  judgment
  in the face
  the
  nation

  L15
  Ez_5_8
  dià
  toûto
  táde
  légei
  kýrios
  idoù
  egṑ
  epì
  sè
  kaì
  poiḗsō
  en
  mésōᵢ
  sou
  kríma
  enṓpion
  tôn
  ethnôn

  L16
  Ez_5_8
  dia
  touto
  tade
  legei
  kyrios
  idou
  egō
  epi
  se
  kai
  poiēsō
  en
  mesō
  sou
  krima
  enōpion
  tōn
  ethnōn

  L17
  Ez_5_8
  P
  RD_ASN
  RD_APN
  V1_PAI3S
  N2_NSM
  I
  RP_NS
  P
  RP_AS
  C
  VF_FAI1S
  P
  A1_DSN
  RP_GS
  N3M_ASN
  P
  RA_GPN
  N3E_GPN

  L18
  Ez_5_8
  dia\
  tou=to
  ta/de
  le/gei
  ku/rios
  *)idou\
  e)gO\
  e)pi\
  se\
  kai\
  poiE/sO
  e)n
  me/sO|
  sou
  kri/ma
  e)nO/pion
  tO=n
  e)TnO=n

  L19
  Ez_5_8
  dia
  tuto
  tade
  legei
  kyrios
  idu
  egO
  epi
  se
  kai
  poiEsO
  en
  mesO
  su
  krima
  enOpion
  tOn
  eTnOn

  L20
  Ez_5_8
  Ez_5_8_1
  Ez_5_8_2
  Ez_5_8_3
  Ez_5_8_4
  Ez_5_8_5
  Ez_5_8_6
  Ez_5_8_7
  Ez_5_8_8
  Ez_5_8_9
  Ez_5_8_10
  Ez_5_8_11
  Ez_5_8_12
  Ez_5_8_13
  Ez_5_8_14
  Ez_5_8_15
  Ez_5_8_16
  Ez_5_8_17
  Ez_5_8_18

  