Ps:2:1

Ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά;

Ps:2:1

Wherefore did the heathen rage, and the nations imagine vain things? (Psalm 2:1 Brenton)

Ps:2:1

Dlaczego narody się buntują, czemu ludy knują daremne zamysły? (Psalm 2:1 BT_4)

Ps:2:1

Ἵνα

τί

ἐφρύαξαν

ἔθνη

καὶ

λαοὶ

ἐμελέτησαν

κενά;

Ps:2:1

ἵνα

τί[ν]ς[1] τί[ν], gen. τίνος, dat. τίνι, acc. τίνα τί

φρυάσσω (-, -, φρυαξ-, -, -, -)

ἔθνο·ς, -ους, τό, voc. pl. ἔθνη

καί

λαός, -οῦ, ὁ

μελετάω (μελετ(α)-, μελετη·σ-, μελετη·σ-, -, -, -)

κενός -ή -όν

Ps:2:1

żeby / ażeby / bo

Kto/co/dlaczego zaimek pytający: Kto? Co? Dlaczego? Itd.

Do ??? ????-prowadzony. To jest porwany w uczuciach i emocjach, przeciw rozumnemu myśleniu.

Naród [zobacz etniczny]

I też, nawet, mianowicie

Ludzie

By nawiedzać wszędzie {skończony}

Pusty/pozbawiony

Ps:2:1

*(/ina

ti/

e)fru/aXan

e)/TnE

kai\

laoi\

e)mele/tEsan

kena/;

Ps:2:1

hina

efryaXan

eTnE

kai

laoi

emeletEsan

kena;

Ps:2:1

RI_ASN

VAI_AAI3P

N3E_NPN

N2_NPM

VAI_AAI3P

A1_APN

Ps:2:1

so that / in order to /be

who/what/why interro

to ??? φρην-led. I.e. ca

nation [see ethnic]

and also, even, namely

people

to obsess over

empty/devoid

Ps:2:1

so that / in order to /because

who/what/why (nom|acc)

they-???-ed

nations (nom|acc|voc)

and

peoples (nom|voc)

they-OBSESS-ed-OVER

empty/devoid ([Adj] nom|acc|voc)

Ps:2:1

Ps_2:1_1

Ps_2:1_2

Ps_2:1_3

Ps_2:1_4

Ps_2:1_5

Ps_2:1_6

Ps_2:1_7

Ps_2:1_8

Ps:2:1

Ps:2:2

παρέστησαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ οἱ ἄρχοντες συνήχθησαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ κατὰ τοῦ κυρίου καὶ κατὰ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ διάψαλμα

Ps:2:2

The kings of the earth stood up, and the rulers gathered themselves together, against the Lord, and against his Christ; (Psalm 2:2 Brenton)

Ps:2:2

Królowie ziemi powstają i władcy spiskują wraz z nimi przeciw Panu i przeciw Jego Pamazańcowi: (Psalm 2:2 BT_4)

Ps:2:2

παρέστησαν

οἱ

βασιλεῖς

τῆς

γῆς,

καὶ

οἱ

ἄρχοντες

συνήχθησαν

ἐπὶ

τὸ

αὐτὸ

κατὰ

τοῦ

κυρίου

καὶ

κατὰ

τοῦ

χριστοῦ

αὐτοῦ

διάψαλμα

Ps:2:2

παρ·ίστημι (ath. παρ+ιστ(α)-/ath. παρ+ιστ(η)-, παρα+στη·σ-, παρα+στη·σ- or 2nd ath. παρα+στ(η)-/ath. παρα+στ(α)-, παρ+εστη·κ-/παρ+εστ(α)·[κ]-, -, -)

ὁ ἡ τό

βασιλεύς, -έως, ὁ

ὁ ἡ τό

γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ

καί

ὁ ἡ τό

ἄρχων[τ], -ο[υ]ντος, ὁ, dat. pl. ἄρχουσιν, voc. pl. ἄρχοντες; ἄρχω (αρχ-, αρξ-, αρξ-, -, ηρχ-, -)

συν·άγω (συν+αγ-, συν+αξ-, συν+ηξ- or 2nd συν+αγαγ-, συν+αγειοχ·[κ]-, συν+ηγ-, συν+αχ·θ-)

ἐπί

ὁ ἡ τό

αὐτός αὐτή αὐτό

κατά

ὁ ἡ τό

κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]

καί

κατά

ὁ ἡ τό

Χριστός, -οῦ, ὁ, voc. Χριστέ

αὐτός αὐτή αὐτό

διά·ψαλμα[τ], -ατος, τό [LXX]

Ps:2:2

By stać z/obok obok, albo blisko, powód by stać, umieszczać obok, by wychodzić z siebie, tracić swój rozumy, rozporządzać, skłaniać, przedstawiać, budzić, wdychać {inspirować}, budzić, wdychać {inspirować}, zaopatrywać, zaopatrywać, dostarczać, okazywać się, być widocznym

—

Król

—

Ziemi/ziemia

I też, nawet, mianowicie

—

Władca; by zaczynać się

By zbierać się razem

Na/wszędzie {skończony} (+przyspieszenie,+informacja,+dat) ??' Przed przydechem słabym, ??' Przed przydechem mocnym

—

On/ona/to/to samo

W dół/stosownie do/jak przez (+przyspieszenie), przeciw (+informacja) ???' Przed przydechem słabym, ???' Przed przydechem mocnym

—

Pan ? ??????, = Hebr. Yahweh; pan pana , Łata. dominus, bogów, Pind., Student drugiego roku., itd.: Głowa rodziny, opanowują domu, Aesch., itd.:—Później, ????? Była forma pełnego szacunku adresu, jak nasze panie, NTest.

I też, nawet, mianowicie

W dół/stosownie do/jak przez (+przyspieszenie), przeciw (+informacja) ???' Przed przydechem słabym, ???' Przed przydechem mocnym

—

Chrystus zapalał się. 'namaszczany'

On/ona/to/to samo

selah

Ps:2:2

pare/stEsan

oi(

basilei=s

tE=s

gE=s,

kai\

oi(

a)/rCHontes

sunE/CHTEsan

e)pi\

to\

au)to\

kata\

tou=

kuri/ou

kai\

kata\

tou=

CHristou=

au)tou=

dia/PSalma

Ps:2:2

parestEsan

hoi

basileis

tEs

gEs,

kai

hoi

arCHontes

synECHTEsan

epi

auto

kata

kyriu

kai

kata

CHristu

autu

diaPSalma

Ps:2:2

VHI_AAI3P

RA_NPM

N3V_NPM

RA_GSF

N1_GSF

RA_NPM

N3_NPM

VQI_API3P

RA_ASN

RD_ASN

RA_GSM

N2_GSM

RA_GSM

A1_GSM

RD_GSM

N3M_NSN

Ps:2:2

to stand with/beside b

the

king

the

earth/land

and also, even, namely

the

ruler; to begin

to gather together

upon/over (+acc,+gen,

the

he/she/it/same

down/according to/as

the

lord ὁ Κύριος, = Hebr. Y

and also, even, namely

down/according to/as

the

Christ lit. 'anointed'

he/she/it/same

selah

Ps:2:2

they-STand-ed-WITH/BESIDE

the (nom)

kings (acc, nom|voc)

the (gen)

earth/land (gen)

and

the (nom)

rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc)

they-were-GATHER TOGETHER-ed

upon/over (+acc,+gen,+dat)

the (nom|acc)

it/same (nom|acc)

down/according to/as per (+acc), against (+gen)

the (gen)

lord (gen); a lord ([Adj] gen)

and

down/according to/as per (+acc), against (+gen)

the (gen)

Christ (gen)

him/it/same (gen)

selah (nom|acc|voc)

Ps:2:2

Ps_2:2_1

Ps_2:2_2

Ps_2:2_3

Ps_2:2_4

Ps_2:2_5

Ps_2:2_6

Ps_2:2_7

Ps_2:2_8

Ps_2:2_9

Ps_2:2_10

Ps_2:2_11

Ps_2:2_12

Ps_2:2_13

Ps_2:2_14

Ps_2:2_15

Ps_2:2_16

Ps_2:2_17

Ps_2:2_18

Ps_2:2_19

Ps_2:2_20

Ps_2:2_21

Ps:2:2

Ps:2:3

Διαρρήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν καὶ ἀπορρίψωμεν ἀφ’ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν.

Ps:2:3

saying, Let us break through their bonds, and cast away their yoke from us. (Psalm 2:3 Brenton)

Ps:2:3

«Stargajmy Ich więzy i odrzućmy od siebie Ich pęta!» (Psalm 2:3 BT_4)

Ps:2:3

Διαρρήξωμεν

τοὺς

δεσμοὺς

αὐτῶν

καὶ

ἀπορρίψωμεν

ἀφ’

ἡμῶν

τὸν

ζυγὸν

αὐτῶν.

Ps:2:3

δια·ρρήγνυμι/-ρρήσσω (ath. δια+ρρηγνυ-/δια+ρρησσ-, δια+ρρηξ-, δια+ρρηξ-, δι+ερρηχ·[κ]-/δι+ερρηγ·[κ]-/δι+ερρωγ·[κ]-, δια+ερρηγ-, δια+ρραγ·[θ]-)

ὁ ἡ τό

δεσμός, -οῦ, ὁ and δεσμά, -ῶν, τά

αὐτός αὐτή αὐτό

καί

ἀπο·ρρίπτω/-ρίπτω (απο+ρριπτ-, -, απο+ρριψ-/απο+ριψ-, -, απο+ερριπτ-, απο+ρριφ·[θ]-)

ἀπό

ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς

ὁ ἡ τό

ζυγός, -οῦ, ὁ

αὐτός αὐτή αὐτό

Ps:2:3

By zrywać przerwę na wskroś, włamywać się, robić wyłom, rozrywać {przerywać}, zbijać

—

Powstrzymywania powstrzymywanie, kajdanki

On/ona/to/to samo

I też, nawet, mianowicie

Do ???

Od (G575) – zaczynanie się od (pochodzenie z, odtąd [początek z], w porządku od), z dala/poza od (od pośród), posyłał obok, usuwająco od, chłonnie od, wynikanie/produkowany od, albo z powodu (z powodu do). ??' Przed przydechem słabym, ??' Przed przydechem mocnym

—

Jarzma/skala

On/ona/to/to samo

Ps:2:3

*diarrE/XOmen

tou\s

desmou\s

au)tO=n

kai\

a)porri/PSOmen

a)f’

E(mO=n

to\n

DZugo\n

au)tO=n.

Ps:2:3

diarrEXOmen

tus

desmus

autOn

kai

aporriPSOmen

af’

hEmOn

ton

DZygon

autOn.

Ps:2:3

VA_AAS1P

RA_APM

N2_APM

RD_GPM

VA_AAS1P

RP_GP

RA_ASM

N2_ASM

RD_GPM

Ps:2:3

to rupture break throu

the

restraint restraint, han

he/she/it/same

and also, even, namely

to ???

from (G575) – starting f

the

yoke/scale

he/she/it/same

Ps:2:3

we-should-RUPTURE

the (acc)

restraints (acc)

them/same (gen)

and

we-should-???

away from (+gen)

us (gen)

the (acc)

yoke/scale (acc)

them/same (gen)

Ps:2:3

Ps_2:3_1

Ps_2:3_2

Ps_2:3_3

Ps_2:3_4

Ps_2:3_5

Ps_2:3_6

Ps_2:3_7

Ps_2:3_8

Ps_2:3_9

Ps_2:3_10

Ps_2:3_11

Ps:2:3

Ps:2:4

ὁ κατοικῶν ἐν οὐρανοῖς ἐκγελάσεται αὐτούς, καὶ ὁ κύριος ἐκμυκτηριεῖ αὐτούς.

Ps:2:4

He that dwells in the heavens shall laugh them to scorn, and the Lord shall mock them. (Psalm 2:4 Brenton)

Ps:2:4

Śmieje się Ten, który mieszka w niebie, Pan się z nich naigrawa, (Psalm 2:4 BT_4)

Ps:2:4

ὁ

κατοικῶν

ἐν

οὐρανοῖς

ἐκγελάσεται

αὐτούς,

καὶ

ὁ

κύριος

ἐκμυκτηριεῖ

αὐτούς.

Ps:2:4

ὁ ἡ τό

κατ·οικέω (κατ+οικ(ε)-, κατ+οικη·σ-, κατ+οικη·σ-, κατ+ῳκη·κ-, -, κατ+οικη·θ-)

ἐν

οὐρανός, -οῦ, ὁ, voc. pl. οὐρανοί

αὐτός αὐτή αὐτό

καί

ὁ ἡ τό

κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]

ἐκ·μυκτηρίζω (εκ+μυκτηριζ-, εκ+μυκτηρι(ε)·[σ]-, εκ+μυκτηρι·σ-, -, -, -)

αὐτός αὐτή αὐτό

Ps:2:4

—

By zamieszkiwać/osiedlaj się mieszkać trwale, w najbardziej silnym zmyśle {sensie} - stąd {odtąd} by mieszkać albo osiedlać się zupełnie, w sposób szerzący się i w pełnej kontroli, by być dokładnie w domu (zobacz Eph 3:17, płk 1:19, 2:9) (kontrastuj z ????????)

W/z/obok (+dat) - ?? By widzieć z; praca domowa. przy, w; przysłówek w czym, obok; ?? pron. ciebie i praca domowa. w, do, pośród

Nieba/niebo

—

On/ona/to/to samo

I też, nawet, mianowicie

—

Do ???

On/ona/to/to samo

Ps:2:4

katoikO=n

e)n

ou)ranoi=s

e)kgela/setai

au)tou/s,

kai\

ku/rios

e)kmuktEriei=

au)tou/s.

Ps:2:4

katoikOn

uranois

ekgelasetai

autus,

kai

kyrios

ekmyktEriei

autus.

Ps:2:4

RA_NSM

V2_PAPNSM

N2_DPM

V3_PMI3S

RD_APM

RA_NSM

N2_NSM

VF2_FAI3S

RD_APM

Ps:2:4

the

to reside/settle down t

in/with/by (+dat) - εν t

sky/heaven

he/she/it/same

and also, even, namely

the

lord ὁ Κύριος, = Hebr. Y

to ???

he/she/it/same

Ps:2:4

the (nom)

while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom)

in/among/by (+dat)

skies/heavens (dat)

them/same (acc)

and

the (nom)

lord (nom); a lord ([Adj] nom)

he/she/it-will-???, you(sg)-will-be-???-ed (classical)

them/same (acc)

Ps:2:4

Ps_2:4_1

Ps_2:4_2

Ps_2:4_3

Ps_2:4_4

Ps_2:4_5

Ps_2:4_6

Ps_2:4_7

Ps_2:4_8

Ps_2:4_9

Ps_2:4_10

Ps_2:4_11

Ps:2:4

Ps:2:5

τότε λαλήσει πρὸς αὐτοὺς ἐν ὀργῇ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ θυμῷ αὐτοῦ ταράξει αὐτούς

Ps:2:5

Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury. (Psalm 2:5 Brenton)

Ps:2:5

a wtedy mówi do nich w swoim gniewie i w swej zapalczywości ich trwoży: (Psalm 2:5 BT_4)

Ps:2:5

τότε

λαλήσει

πρὸς

αὐτοὺς

ἐν

ὀργῇ

αὐτοῦ

καὶ

ἐν

τῷ

θυμῷ

αὐτοῦ

ταράξει

αὐτούς

Ps:2:5

τότε

λαλέω (λαλ(ε)-, λαλη·σ-, λαλη·σ-, λελαλη·κ-, λελαλη-, λαλη·θ-)

πρός

αὐτός αὐτή αὐτό

ἐν

ὀργή, -ῆς, ἡ (cf. θυμός)

αὐτός αὐτή αὐτό

καί

ἐν

ὁ ἡ τό

θυμός, -οῦ, ὁ (cf. ὀργή)

αὐτός αὐτή αὐτό

ταράσσω (ταρασσ-, ταραξ-, ταραξ-, -, τεταρασσ-, ταραχ·θ-)

αὐτός αὐτή αὐτό

Ps:2:5

Wtedy

By mówić

Bliski (+przyspieszenie,+informacja,+dat)

On/ona/to/to samo

W/z/obok (+dat) - ?? By widzieć z; praca domowa. przy, w; przysłówek w czym, obok; ?? pron. ciebie i praca domowa. w, do, pośród

Gniewu gryzący dym, gniew, wściekłość

On/ona/to/to samo

I też, nawet, mianowicie

W/z/obok (+dat) - ?? By widzieć z; praca domowa. przy, w; przysłówek w czym, obok; ?? pron. ciebie i praca domowa. w, do, pośród

—

Gniewu wściekłość, gryzący dym, gniew; pęd uczucia, jakakolwiek silna emocja albo namiętność, specjalnie ten który jest niepowstrzymany albo nie zwilżany obok ? ????.

On/ona/to/to samo

By chwiać pesz, agituj, poruszaj, trzepocz skrzydłami, mieszaj, zgrzytaj, mieszaj, mieszaj, niepokój, mąć, rozczochraj się, wstrząsaj, ruszaj się

On/ona/to/to samo

Ps:2:5

to/te

lalE/sei

pro\s

au)tou\s

e)n

o)rgE=|

au)tou=

kai\

e)n

tO=|

TumO=|

au)tou=

tara/Xei

au)tou/s

Ps:2:5

tote

lalEsei

pros

autus

orgE

autu

kai

TymO

autu

taraXei

autus

Ps:2:5

VF_FAI3S

RD_APM

N1_DSF

RD_GSM

RA_DSM

N2_DSM

RD_GSM

VF_FAI3S

RD_APM

Ps:2:5

then

to speak

toward (+acc,+gen,+dat

he/she/it/same

in/with/by (+dat) - εν t

wrath fume, anger, rag

he/she/it/same

and also, even, namely

in/with/by (+dat) - εν t

the

wrath rage, fume, ange

he/she/it/same

to unsettle abash, agita

he/she/it/same

Ps:2:5

then

he/she/it-will-SPEAK, you(sg)-will-be-SPEAK-ed (classical)

toward (+acc,+gen,+dat)

them/same (acc)

in/among/by (+dat)

wrath (dat)

him/it/same (gen)

and

in/among/by (+dat)

the (dat)

wrath (dat)

him/it/same (gen)

he/she/it-will-UNSETTLE, you(sg)-will-be-UNSETTLE-ed (classical)

them/same (acc)

Ps:2:5

Ps_2:5_1

Ps_2:5_2

Ps_2:5_3

Ps_2:5_4

Ps_2:5_5

Ps_2:5_6

Ps_2:5_7

Ps_2:5_8

Ps_2:5_9

Ps_2:5_10

Ps_2:5_11

Ps_2:5_12

Ps_2:5_13

Ps_2:5_14

Ps:2:5

Ps:2:6

Ἐγὼ δὲ κατεστάθην βασιλεὺς ὑπ’ αὐτοῦ ἐπὶ Σιων ὄρος τὸ ἅγιον αὐτοῦ

Ps:2:6

But I have been made king by him on Sion his holy mountain, (Psalm 2:6 Brenton)

Ps:2:6

«Przecież Ja ustanowiłem sobie króla na Syjonie, świętej górze mojej». (Psalm 2:6 BT_4)

Ps:2:6

Ἐγὼ

δὲ

κατεστάθην

βασιλεὺς

ὑπ’

αὐτοῦ

ἐπὶ

Σιων

ὄρος

τὸ

ἅγιον

αὐτοῦ

Ps:2:6

ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς

δέ

καθ·ίστημι (ath. καθ+ιστ(α)-/ath. καθ+ιστ(η)-, κατα+στη·σ-, κατα+στη·σ- or 2nd ath. κατα+στ(η)-/ath. κατα+στ(α)-, καθ+εστη·κ-/καθ+εστα·κ-/καθ+εστ(α)·[κ]-, καθ+εστα-, κατα+στα·θ-)

βασιλεύς, -έως, ὁ

ὑπό

αὐτός αὐτή αὐτό

ἐπί

Σιών, ἡ

ὄρο·ς, -ους, τό, gen. pl. ὀρέων (cf. βουνός)

ὁ ἡ τό

ἅγιος -α -ον (cf. ὅσιος and ἱερός)

αὐτός αὐτή αὐτό

Ps:2:6

zaś

By umożliwiać leżał, oddawaj owdowiały

Król

Poniżej (+przyspieszenie), obok (+informacja) ??' Przed przydechem słabym, ??' Przed przydechem mocnym

On/ona/to/to samo

Na/wszędzie {skończony} (+przyspieszenie,+informacja,+dat) ??' Przed przydechem słabym, ??' Przed przydechem mocnym

Syjon

Wchodź

—

Oddany {Dedykowany}/boży - w/pod odmiennym funkcji/używaniem (w/pod poświęceniem {dedykacją}, oddany {dedykowany}, skazywany, boży)

On/ona/to/to samo

Ps:2:6

*)egO\

de\

katesta/TEn

basileu\s

u(p’

au)tou=

e)pi\

*siOn

o)/ros

to\

a(/gion

au)tou=

Ps:2:6

egO

katestaTEn

basileus

hyp’

autu

epi

siOn

oros

hagion

autu

Ps:2:6

RP_NS

VCI_API1S

N3V_NSM

RD_GSM

N_AS

N3E_ASN

RA_ASN

A1A_ASN

RD_GSM

Ps:2:6

δὲ [{lexicon}][{inflect}]

to enable lay, render w

king

under (+acc), by (+gen)

he/she/it/same

upon/over (+acc,+gen,

Zion

mount

the

dedicated/divine - in/u

he/she/it/same

Ps:2:6

I (nom)

Yet

I-was-ENABLE-ed

king (nom)

under (+acc), by (+gen)

him/it/same (gen)

upon/over (+acc,+gen,+dat)

Zion (indecl)

mount (nom|acc|voc)

the (nom|acc)

holy ([Adj] acc, nom|acc|voc)

him/it/same (gen)

Ps:2:6

Ps_2:6_1

Ps_2:6_2

Ps_2:6_3

Ps_2:6_4

Ps_2:6_5

Ps_2:6_6

Ps_2:6_7

Ps_2:6_8

Ps_2:6_9

Ps_2:6_10

Ps_2:6_11

Ps_2:6_12

Ps:2:6

Ps:2:7

διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα κυρίου Κύριος εἶπεν πρός με Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·

Ps:2:7

declaring the ordinance of the Lord: the Lord said to me, Thou art my Son, to-day have I begotten thee. (Psalm 2:7 Brenton)

Ps:2:7

Ogłoszę postanowienie Pana: Powiedział do mnie: «Tyś Synem moim, Ja Ciebie dziś zrodziłem. (Psalm 2:7 BT_4)

Ps:2:7

διαγγέλλων

τὸ

πρόσταγμα

κυρίου

Κύριος

εἶπεν

πρός

με

Υἱός

μου

εἶ

σύ,

ἐγὼ

σήμερον

γεγέννηκά

σε·

Ps:2:7

δι·αγγέλλω (δι+αγγελλ-, -, δι+αγγειλ·[σ]-, -, -, δι+αγγελ·[θ]-)

ὁ ἡ τό

κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]

λέγω (λεγ-, ερ(ε)·[σ]-, ειπ·[σ]-/λεξ- or 2nd ειπ-, ειρη·κ-, ειρη-, ρη·θ-/ρε·θ-/λεχ·θ-)

πρός

ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς

υἱός, -ου, ὁ, voc. pl. υἱοί

ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς

εἶμι[2] [EXTRA] (ath. ι-/ath. ει-, -, -, -, -, -); εἰμί[1] (ath. (εσ)-/(εσ)-, εσ·[σ]-, -, -, -, -)

σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς

ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς

σήμερον

γεννάω (γενν(α)-, γεννη·σ-, γεννη·σ-, γεγεννη·κ-, γεγεννη-, γεννη·θ-)

σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν

Ps:2:7

Do ???

—

By mówić/opowiadaj

Bliski (+przyspieszenie,+informacja,+dat)

Syn

By iść; by być

Dzisiaj dzień

By spłodzić dawać potomka do; by rodzić do (Informacja. 6:4 LXX): Dosłownie by generować, albo by powodować genezę z

Ty; twój/twój(sg)

Ps:2:7

diagge/llOn

to\

pro/stagma

kuri/ou

*ku/rios

ei)=pen

pro/s

*ui(o/s

mou

ei)=

su/,

e)gO\

sE/meron

gege/nnEka/

se·

Ps:2:7

diangellOn

prostagma

kyriu

kyrios

eipen

pros

yios

sy,

egO

sEmeron

gegennEka

se·

Ps:2:7

V1_PAPNSM

RA_ASN

N3M_ASN

N2_GSM

N2_NSM

VBI_AAI3S

RP_AS

N2_NSM

RP_GS

V9_PAI2S

RP_NS

VX_XAI1S

RP_AS

Ps:2:7

to ???

the

lord ὁ Κύριος, = Hebr. Y

to say/tell

toward (+acc,+gen,+dat

son

to go; to be

you

today day

to Father to give offspr

you; your/yours(sg)

Ps:2:7

while ???-ing (nom)

the (nom|acc)

lord (gen); a lord ([Adj] gen)

lord (nom); a lord ([Adj] nom)

he/she/it-SAY/TELL-ed

toward (+acc,+gen,+dat)

me (acc)

son (nom)

me (gen)

you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are

you(sg) (nom)

I (nom)

today

I-have-FATHER-ed

you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)

Ps:2:7

Ps_2:7_1

Ps_2:7_2

Ps_2:7_3

Ps_2:7_4

Ps_2:7_5

Ps_2:7_6

Ps_2:7_7

Ps_2:7_8

Ps_2:7_9

Ps_2:7_10

Ps_2:7_11

Ps_2:7_12

Ps_2:7_13

Ps_2:7_14

Ps_2:7_15

Ps_2:7_16

Ps:2:7

Ps:2:8

αἴτησαι παρ’ ἐμοῦ, καὶ δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου καὶ τὴν κατάσχεσίν σου τὰ πέρατα τῆς γῆς·

Ps:2:8

Ask of me, and I will give thee the heathen for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession. (Psalm 2:8 Brenton)

Ps:2:8

Żądaj ode Mnie, a dam Ci narody w dziedzictwo i w posiadanie Twoje krańce ziemi. (Psalm 2:8 BT_4)

Ps:2:8

αἴτησαι

παρ’

ἐμοῦ,

καὶ

δώσω

σοι

ἔθνη

τὴν

κληρονομίαν

σου

καὶ

τὴν

κατάσχεσίν

σου

τὰ

πέρατα

τῆς

γῆς·

Ps:2:8

αἰτέω (αιτ(ε)-, αιτη·σ-, αιτη·σ-, ῃτη·κ-, ῃτη-, αιτη·θ-)

παρά

ἐγώ, ἐμοῦ (μου), ἐμοί (μοι), ἐμέ (με), pl. ἡμεῖς, ἡμῶν, ἡμῖν, ἡμᾶς; ἐμός -ή -όν

καί

δίδωμι (ath. διδ(ο)-/ath. διδ(ω)-, δω·σ-, δω·κ- or 2nd ath. δ(ο)-/ath. δ(ω)-, δεδω·κ-, δεδο-, δο·θ-)

σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν; τρίβω [LXX] (τριβ-, ·σ-, τριψ-, -, τετριβ-, -)

ἔθνο·ς, -ους, τό, voc. pl. ἔθνη

ὁ ἡ τό

κληρο·νομία, -ας, ἡ

σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν

καί

ὁ ἡ τό

κατά·σχεσις, -εως, ἡ

σύ, σοῦ (σου), σοί (σοι), σέ (σε), pl. ὑμεῖς, ὑμῶν, ὑμῖν, ὑμᾶς; σός -ή -όν

ὁ ἡ τό

πέρα[τ]ς, -ατος, τό

ὁ ἡ τό

γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ

Ps:2:8

By prosić {By pytać}

fr?m obok (+przyspieszenie,+informacja,+dat) ???' Przed samogłoskami ja. obok, blisko, obok, II. wzdłuż {naprzód}, III. przeszłość, poza. 1. z Czasownikami przychodzenia, idąc, itd., do strony z, do, z Czasownikami umieszczania, badając, itd., obok siebie z, blisko, razem

Ja; mój/mój

I też, nawet, mianowicie

By dawać

Ty; twój/twój(sg); by trzeć się używany, trzeć się

Naród [zobacz etniczny]

—

Dziedzictwo

Ty; twój/twój(sg)

I też, nawet, mianowicie

—

Posiadanie konfiskują, powstrzymując się, mobilizują, chwytane chwilowo podczas wyniku roszczenia prawnego, miejsce/oddają się do rąk kuratora; rozdzielaj się, usuwaj

Ty; twój/twój(sg)

—

Decyzji definitywnej koniec, granica, granica, dalej, koniec, blisko, blisko (w miejscowym zmyśle {sensie}, “?? ??????? ???)

—

Ziemi/ziemia

Ps:2:8

ai)/tEsai

par’

e)mou=,

kai\

dO/sO

soi

e)/TnE

tE\n

klEronomi/an

sou

kai\

tE\n

kata/sCHesi/n

sou

ta\

pe/rata

tE=s

gE=s·

Ps:2:8

aitEsai

par’

emu,

kai

dOsO

soi

eTnE

tEn

klEronomian

kai

tEn

katasCHesin

perata

tEs

gEs·

Ps:2:8

VA_AMD2S

RP_GS

VF_FAI1S

RP_DS

N3E_APN

RA_ASF

N1A_ASF

RP_GS

RA_ASF

N3I_ASF

RP_GS

RA_APN

N3T_APN

RA_GSF

N1_GSF

Ps:2:8

to ask

frοm beside (+acc,+gen

I; my/mine

and also, even, namely

to give

you; your/yours(sg); to

nation [see ethnic]

the

inheritance

you; your/yours(sg)

and also, even, namely

the

possession sequestrate

you; your/yours(sg)

the

final decision end, limi

the

earth/land

Ps:2:8

to-ASK, be-you(sg)-ASK-ed!, he/she/it-happens-to-ASK (opt)

frοm beside (+acc,+gen,+dat)

me (gen); my/mine (gen)

and

I-will-GIVE, I-should-GIVE

you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)

nations (nom|acc|voc)

the (acc)

inheritance (acc)

you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)

and

the (acc)

possession (acc)

you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)

the (nom|acc)

final decisions (nom|acc|voc)

the (gen)

earth/land (gen)

Ps:2:8

Ps_2:8_1

Ps_2:8_2

Ps_2:8_3

Ps_2:8_4

Ps_2:8_5

Ps_2:8_6

Ps_2:8_7

Ps_2:8_8

Ps_2:8_9

Ps_2:8_10

Ps_2:8_11

Ps_2:8_12

Ps_2:8_13

Ps_2:8_14

Ps_2:8_15

Ps_2:8_16

Ps_2:8_17

Ps_2:8_18

Ps:2:8

Ps:2:9

ποιμανεῖς αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς σκεῦος κεραμέως συντρίψεις αὐτούς.

Ps:2:9

Thou shalt rule them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces as a potter's vessel. (Psalm 2:9 Brenton)

Ps:2:9

Żelazną rózgą będziesz nimi rządzić i jak naczynie garncarza ich pokruszysz». (Psalm 2:9 BT_4)

Ps:2:9

ποιμανεῖς

αὐτοὺς

ἐν

ῥάβδῳ

σιδηρᾷ,

ὡς

σκεῦος

κεραμέως

συντρίψεις

αὐτούς.

Ps:2:9

ποιμαίνω (ποιμαιν-, ποιμαν(ε)·[σ]-, ποιμαν·[σ]-, -, -, ποιμαν·θ-)

αὐτός αὐτή αὐτό

ἐν

ῥάβδος, -ου, ἡ

σιδηροῦς -ᾶ -οῦν a.k.a. σιδήρεος

ὡς

σκεῦο·ς, -ους, τό

κεραμεύς, -έως, ὁ

συν·τρίβω (συν+τριβ-, συν+τριψ-, συν+τριψ-, -, συν+τετριβ-, συν+τριβ·[θ]-)

αὐτός αὐτή αὐτό

Ps:2:9

By paść

On/ona/to/to samo

W/z/obok (+dat) - ?? By widzieć z; praca domowa. przy, w; przysłówek w czym, obok; ?? pron. ciebie i praca domowa. w, do, pośród

Haczykowaty obsadź personelem sheperd's zaczepiał personel, laskę, pręt, trzonek {szyb}, personel, berło, królewską batutę, odbijaj, stłucz, bij rózgą, rygluj, sztaba, batuta, hak, pałka gumowa, krawędź

Żelazny

Jak/jak

Naczynie

Garncarz

By łamać się gnieść się zupełnie, łamać się (w kawałkach)

On/ona/to/to samo

Ps:2:9

poimanei=s

au)tou\s

e)n

r(a/bdO|

sidEra=|,

O(s

skeu=os

kerame/Os

suntri/PSeis

au)tou/s.

Ps:2:9

poimaneis

autus

rabdO

sidEra,

hOs

skeuos

kerameOs

syntriPSeis

autus.

Ps:2:9

VF2_FAI2S

RD_APM

N2_DSF

A1A_DSF

N3E_ASN

N3V_GSM

VF_FAI2S

RD_APM

Ps:2:9

to shepherd

he/she/it/same

in/with/by (+dat) - εν t

hooked staff a sheperd

iron

as/like

vessel

potter

to break to crush compl

he/she/it/same

Ps:2:9

you(sg)-will-SHEPHERD

them/same (acc)

in/among/by (+dat)

hooked staff (dat)

iron ([Adj] dat)

as/like

vessel (nom|acc|voc)

potter (gen)

you(sg)-will-BREAK

them/same (acc)

Ps:2:9

Ps_2:9_1

Ps_2:9_2

Ps_2:9_3

Ps_2:9_4

Ps_2:9_5

Ps_2:9_6

Ps_2:9_7

Ps_2:9_8

Ps_2:9_9

Ps_2:9_10

Ps:2:9

Ps:2:10

καὶ νῦν, βασιλεῖς, σύνετε· παιδεύθητε, πάντες οἱ κρίνοντες τὴν γῆν.

Ps:2:10

Now therefore understand, ye kings: be instructed, all ye that judge the earth. (Psalm 2:10 Brenton)

Ps:2:10

A teraz, królowie, zrozumcie, nauczcie się, sędziowie ziemi! (Psalm 2:10 BT_4)

Ps:2:10

καὶ

νῦν,

βασιλεῖς,

σύνετε·

παιδεύθητε,

πάντες

οἱ

κρίνοντες

τὴν

γῆν.

Ps:2:10

καί

νῦν

βασιλεύς, -έως, ὁ

συν·ετός -ή -όν; συν·ίημι (ath. συν+ι(ε)-, συν+η·σ-, συν+η·κ- or 2nd ath. συν+(ε)-, -, -, -)

παιδεύω (παιδευ-, παιδευ·σ-, παιδευ·σ-, -, πεπαιδευ-, παιδευ·θ-)

πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός

ὁ ἡ τό

κρίνω (κριν-, κριν(ε)·[σ]-, κριν·[σ]-, κεκρι·κ-, κεκρι-, κρι·θ-)

ὁ ἡ τό

γῆ, -ῆς, ἡ, voc. sg. γῆ

Ps:2:10

I też, nawet, mianowicie

Teraz

Król

insightful/bystry; by rozumieć

Do karanego poprawny, dyscyplinę, pociąg, ucz, kształć,

Każdy wszystko, każdy, każdy, cały z

—

By sądzić decyduj się, myśl, rozumuj, rozdzielaj się, kładź w oddaleniu, odróżniaj, wybieraj, wybieraj, potępiaj

—

Ziemi/ziemia

Ps:2:10

kai\

nu=n,

basilei=s,

su/nete·

paideu/TEte,

pa/ntes

oi(

kri/nontes

tE\n

gE=n.

Ps:2:10

kai

nyn,

basileis,

synete·

paideuTEte,

pantes

hoi

krinontes

tEn

gEn.

Ps:2:10

N3V_VPM

V7_PAD2P

VC_APS2P

A3_NPM

RA_NPM

V1_PAPNPM

RA_ASF

N1_ASF

Ps:2:10

and also, even, namely

now

king

insightful/discerning; t

to chastened correct, d

every all, each, every, t

the

to judge decide, think,

the

earth/land

Ps:2:10

and

now

kings (acc, nom|voc)

insightful/discerning ([Adj] voc); do-UNDERSTand-you(pl)!

be-you(pl)-CHASTENED-ed!, you(pl)-should-be-CHASTENED-ed

all (nom|voc)

the (nom)

while JUDGE-ing (nom|voc)

the (acc)

earth/land (acc)

Ps:2:10

Ps_2:10_1

Ps_2:10_2

Ps_2:10_3

Ps_2:10_4

Ps_2:10_5

Ps_2:10_6

Ps_2:10_7

Ps_2:10_8

Ps_2:10_9

Ps_2:10_10

Ps:2:10

Ps:2:11

δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν φόβῳ καὶ ἀγαλλιᾶσθε αὐτῷ ἐν τρόμῳ.

Ps:2:11

Serve the Lord with fear, and rejoice in him with trembling. (Psalm 2:11 Brenton)

Ps:2:11

Służcie Panu z bojaźnią (Psalm 2:11 BT_4)

Ps:2:11

δουλεύσατε

τῷ

κυρίῳ

ἐν

φόβῳ

καὶ

ἀγαλλιᾶσθε

αὐτῷ

ἐν

τρόμῳ.

Ps:2:11

δουλεύω (δουλευ-, δουλευ·σ-, δουλευ·σ-, δεδουλευ·κ-, -, -)

ὁ ἡ τό

κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]

ἐν

φόβος, -ου, ὁ

καί

ἀγαλλιάω (αγαλλι(α)-, αγαλλια·σ-, αγαλλια·σ-, -, -, αγαλλια·θ-)

αὐτός αὐτή αὐτό

ἐν

τρόμος, -ου, ὁ

Ps:2:11

By być posłusznym być niewolnik, zasiadać

—

W/z/obok (+dat) - ?? By widzieć z; praca domowa. przy, w; przysłówek w czym, obok; ?? pron. ciebie i praca domowa. w, do, pośród

Obawa [zobacz fobię]

I też, nawet, mianowicie

By radować się (zadowolona, wielka radość)

On/ona/to/to samo

W/z/obok (+dat) - ?? By widzieć z; praca domowa. przy, w; przysłówek w czym, obok; ?? pron. ciebie i praca domowa. w, do, pośród

Drżenie

Ps:2:11

douleu/sate

tO=|

kuri/O|

e)n

fo/bO|

kai\

a)gallia=sTe

au)tO=|

e)n

tro/mO|.

Ps:2:11

duleusate

kyriO

fobO

kai

agalliasTe

autO

tromO.

Ps:2:11

VA_AAD2P

RA_DSM

N2_DSM

V3_PMD2P

RD_DSM

N2_DSM

Ps:2:11

to obey to be a slave, s

the

lord ὁ Κύριος, = Hebr. Y

in/with/by (+dat) - εν t

fear [see phobia]

and also, even, namely

to exult (glad, great joy

he/she/it/same

in/with/by (+dat) - εν t

trembling

Ps:2:11

do-OBEY-you(pl)!

the (dat)

lord (dat); a lord ([Adj] dat)

in/among/by (+dat)

fear (dat)

and

you(pl)-are-being-EXULT-ed, be-you(pl)-being-EXULT-ed!, you(pl)-should-be-being-EXULT-ed

him/it/same (dat)

in/among/by (+dat)

trembling (dat)

Ps:2:11

Ps_2:11_1

Ps_2:11_2

Ps_2:11_3

Ps_2:11_4

Ps_2:11_5

Ps_2:11_6

Ps_2:11_7

Ps_2:11_8

Ps_2:11_9

Ps_2:11_10

Ps:2:11

Ps:2:12

δράξασθε παιδείας, μήποτε ὀργισθῇ κύριος καὶ ἀπολεῖσθε ἐξ ὁδοῦ δικαίας. ὅταν ἐκκαυθῇ ἐν τάχει ὁ θυμὸς αὐτοῦ, μακάριοι πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ’ αὐτῷ.

Ps:2:12

Accept correction, lest at any time the Lord be angry, and ye should perish from the righteous way: whensoever his wrath shall be suddenly kindled, blessed are all they that trust in him. (Psalm 2:12 Brenton)

Ps:2:12

i Jego nogi ze drżeniem całujcie, bo zapłonie gniewem i poginiecie w drodze, gdyż gniew Jego prędko wybucha. Szczęśliwi wszyscy, co w Nim szukają ucieczki. (Psalm 2:12 BT_4)

Ps:2:12

δράξασθε

παιδείας,

μήποτε

ὀργισθῇ

κύριος

καὶ

ἀπολεῖσθε

ἐξ

ὁδοῦ

δικαίας.

ὅταν

ἐκκαυθῇ

ἐν

τάχει

ὁ

θυμὸς

αὐτοῦ,

μακάριοι

πάντες

οἱ

πεποιθότες

ἐπ’

αὐτῷ.

Ps:2:12

δράσσομαι (δρασσ-, δραξ-, δραξ-, -, -, -)

παιδεία, -ας, ἡ

μήποτε (μή ποτέ)

ὀργίζω (οργιζ-, -, -, -, -, οργισ·θ-)

κύριος[2], -ου, ὁ, voc. pl. κύριοι; κύριος[1] -α -ον [LXX]

καί

ἀπ·όλλυμι (ath. απ+ολλυ-, απ+ολ(ε)·[σ]-/απ+ολε·σ-, απ+ολε·σ- or 2nd απ+ολ-, απ+ολωλ·[κ]-, -, -)

ἐκ

ὁδός, -οῦ, ἡ

δίκαιος -αία -ον

ὅταν (ὅτε ἄν)

ἐκ·καίω (εκ+και-, εκ+καυ·σ-, εκ+καυ·σ-, -, εκ+κεκαυ-, εκ+καυ·θ-/εκ+κα·[θ]-)

ἐν

τάχο·ς, -ους, τό; ταχύς -εῖα -ύ, gen. -έος and -έως

ὁ ἡ τό

θυμός, -οῦ, ὁ (cf. ὀργή)

αὐτός αὐτή αὐτό

μακάριος -ία -ον; μακαρίζω (μακαριζ-, μακαρι(ε)·[σ]-, μακαρι·σ-, -, -, μακαρισ·θ-)

πᾶ[ντ]ς πᾶσα πᾶν[τ], gen. sg. παντός πάσης παντός

ὁ ἡ τό

πείθω (πειθ-, πει[θ]·σ-, πει[θ]·σ-, πεποιθ·[κ]-, πεπειθ-, πεισ·θ-)

ἐπί

αὐτός αὐτή αὐτό

Ps:2:12

Do ???

Kary edukacja; Kultura(v. t.) By uprawiać; by kształcić; trening, ucząc, edukacja, przygotowując ziemię dla nasienia i podnoszących zbiorów przez uprawę ziemi.

Nigdy

By robić zły

I też, nawet, mianowicie

By tracić/niszcz [dosłownie albo symbolicznie: - Niszcz, umieraj, trać, psuj, giń. ale też przez zniszczenie albo ginięcie

Z (+informacja) ?? Przed samogłoskami

Drogi {Sposobu}/droga

Właśnie prawy, właśnie

Ilekroć

By zapłonąć

W/z/obok (+dat) - ?? By widzieć z; praca domowa. przy, w; przysłówek w czym, obok; ?? pron. ciebie i praca domowa. w, do, pośród

Szybkość; szybko pośpieszny, szybko, 'rzucaj głową naprzód' mocno {szybko}, ????. Strącaj

—

Gniewu wściekłość, gryzący dym, gniew; pęd uczucia, jakakolwiek silna emocja albo namiętność, specjalnie ten który jest niepowstrzymany albo nie zwilżany obok ? ????.

On/ona/to/to samo

Szczęśliwy; do ???

Każdy wszystko, każdy, każdy, cały z

—

By przekonywać/przekonuj decyduj się, bądź posłusznym, nakłaniaj, omawiaj, wprowadzaj w błąd, kuś, ufaj, zależ {polegaj} dalej, wierz z, zaufanie

Na/wszędzie {skończony} (+przyspieszenie,+informacja,+dat) ??' Przed przydechem słabym, ??' Przed przydechem mocnym

On/ona/to/to samo

Ps:2:12

dra/XasTe

paidei/as,

mE/pote

o)rgisTE=|

ku/rios

kai\

a)polei=sTe

e)X

o(dou=

dikai/as.

o(/tan

e)kkauTE=|

e)n

ta/CHei

Tumo\s

au)tou=,

maka/rioi

pa/ntes

oi(

pepoiTo/tes

e)p’

au)tO=|.

Ps:2:12

draXasTe

paideias,

mEpote

orgisTE

kyrios

kai

apoleisTe

hodu

dikaias.

hotan

ekkauTE

taCHei

Tymos

autu,

makarioi

pantes

hoi

pepoiTotes

ep’

autO.

Ps:2:12

VA_AMD2P

N1A_APF

VS_APS3S

N2_NSM

VF2_FMI2P

N2_GSF

A1A_GSF

VC_APS3S

A3U_DSM

RA_NSM

N2_NSM

RD_GSM

A1A_NPM

A3_NPM

RA_NPM

VX_XAPNPM

RD_DSM

Ps:2:12

to ???

chastisement educatio

never

to make angry

lord ὁ Κύριος, = Hebr. Y

and also, even, namely

to lose/destroy [literall

out of (+gen) ἐξ before

way/road

just righteous, just

whenever

to inflame

in/with/by (+dat) - εν t

speed; quick speedy, s

the

wrath rage, fume, ange

he/she/it/same

fortunate; to ???

every all, each, every, t

the

to persuade/convince

upon/over (+acc,+gen,

he/she/it/same

Ps:2:12

be-you(pl)-???-ed!

chastisement (gen)

never

he/she/it-should-be-MAKE-ed-ANGRY

lord (nom); a lord ([Adj] nom)

and

you(pl)-will-be-LOSE/DESTROY-ed

out of (+gen)

way/road (gen)

just ([Adj] acc, gen)

whenever

he/she/it-should-be-INFLAME-ed

in/among/by (+dat)

speed (dat); quick ([Adj] dat)

the (nom)

wrath (nom)

him/it/same (gen)

fortunate ([Adj] nom|voc); (fut opt)

all (nom|voc)

the (nom)

having PERSUADE/CONVINCE-ed (nom|voc)

upon/over (+acc,+gen,+dat)

him/it/same (dat)

Ps:2:12

Ps_2:12_1

Ps_2:12_2

Ps_2:12_3

Ps_2:12_4

Ps_2:12_5

Ps_2:12_6

Ps_2:12_7

Ps_2:12_8

Ps_2:12_9

Ps_2:12_10

Ps_2:12_11

Ps_2:12_12

Ps_2:12_13

Ps_2:12_14

Ps_2:12_15

Ps_2:12_16

Ps_2:12_17

Ps_2:12_18

Ps_2:12_19

Ps_2:12_20

Ps_2:12_21

Ps_2:12_22

Ps_2:12_23

Ps:2:12