Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

2Krn19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn18 2Krn20

Filtruj wiersze:

L01 2Krn19_1 Król H4428 judzki H3063 , Jozafat H3092 , zdrów H7965 i H7965 cały H7965 wracał H7725 do H413 Jerozolimy H3389 , do H413 domu H1004 .
L02 2Krn19_1 Król judzki, Jozafat, zdrów i cały wracał do Jerozolimy, do domu.
L03 2Krn19_1 וַ֠יָּשָׁב יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֧ה אֶל־ בֵּית֛וֹ בְּשָׁל֖וֹם לִֽירוּשָׁלִָֽם׃
L04 2Krn19_1 וַ֠/יָּשָׁב יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֧ה אֶל־ בֵּית֛/וֹ בְּ/שָׁל֖וֹם לִֽ/ירוּשָׁלִָֽם׃
L05 2Krn19_1 wai•ja•szo je•ho•sza•<Fat> <Me>•lech- je•hu•<Da> el- be•<To> be•sza•<Lom> <Li>•ru•sza•<Lim>.
L062Krn19_1 H7725 H3092 H4428 H3063 H0413 H1004 H7965 H3389
L07 2Krn19_1 break Jehoshaphat king Judah about court favor Jerusalem
L08 2Krn19_1 złamać Jozafat król Juda o sąd faworyzować Jerozolima
L09 2Krn19_1 returned And Jehoshaphat the king of Judah to his to his house in peace to Jerusalem
L10 2Krn19_1 zwrócony Jozafat król Judy do jego do swego domu w pokoju do Jerozolimy
L11 2Krn19_1 vai·ya·sho ye·ho·sha·Fat Me·lech- ye·hu·Dah el- bei·To be·sha·Lom Li·ru·sha·Lim.
L12 2Krn19_1 waj ja szaw je ho sza fat me lech - je hu da el - Be to Be sza lom li ru sza la im
L13 2Krn19_1 wayyäšäb yühôšäpä† me|lek-yühûdâ ´el-Bêtô Büšälôm lî|rûšäläºim
L14 2Krn19_1 508/1041 60/84 1471/2519 360/818 3551/5500 1154/2052 114/237 192/643
L15 2Krn19_1 And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
L16 2Krn19_1 1 And Jehoshaphat <03092> the king <04428> of Judah <03063> returned <07725> (08799) to his house <01004> in peace <07965> to Jerusalem <03389>.
L17
L01 2Krn19_2 Wówczas H6256 wyszedł H3318 na H413 jego H413 spotkanie H6440 Widzący H2374 Jehu H3058 , syn H1121 Chananiego H2607 , i H559 rzekł H559 do H413 króla H4428 Jozafata H3092 : Czy H3808 musisz H5826 wspomagać H5826 bezbożnego H7563 i H157 miłować H157 wrogów H8130 Pana H3068 ? Przez H2063 to H2063 właśnie H2063 trwa H1961 nad H5921 tobą H5921 gniew H7110 Pański H3068 .
L02 2Krn19_2 Wówczas wyszedł na jego spotkanie "Widzący" Jehu, syn Chananiego, i rzekł do króla Jozafata: Czy musisz wspomagać bezbożnego i miłować wrogów Pana? Przez to właśnie trwa nad tobą gniew Pański.
L03 2Krn19_2 וַיֵּצֵ֣א אֶל־ פָּנָ֗יו יֵה֣וּא בֶן־ חֲנָ֘נִי֮ הַחֹזֶה֒ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ הַמֶּ֣לֶךְ יְהוֹשָׁפָ֔ט הֲלָרָשָׁ֣ע לַעְזֹ֔ר וּלְשֹׂנְאֵ֥י יְהוָ֖ה תֶּאֱהָ֑ב וּבָזֹאת֙ עָלֶ֣יךָ קֶּ֔צֶף מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה׃
L04 2Krn19_2 וַ/יֵּצֵ֣א אֶל־ פָּנָ֗י/ו יֵה֣וּא בֶן־ חֲנָ֘נִי֮ הַ/חֹזֶה֒ וַ/יֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ הַ/מֶּ֣לֶךְ יְהוֹשָׁפָ֔ט הֲ/לָ/רָשָׁ֣ע לַ/עְזֹ֔ר וּ/לְ/שֹׂנְאֵ֥י יְהוָ֖ה תֶּאֱהָ֑ב וּ/בָ/זֹאת֙ עָלֶ֣י/ךָ קֶּ֔צֶף מִ/לִּ/פְנֵ֖י יְהוָֽה׃
L05 2Krn19_2 wai•je•<ce> el- pa•<Naw>, je•<Hu> wen- cha•<Na>•ni ha•cho•<Ze> wai•<jo>•mer el- ham•<Me>•lech je•ho•sza•<Fat>, ha•la•ra•<sza>' la'•<Zor>, u•le•so•ne•'<e> <jah>•we te•'e•<Haw>; u•wa•zoT 'a•<Le>•cha <Ke>•cef, mil•lif•<Ne> <jah>•we.
L062Krn19_2 H3318 H0413 H6440 H3058 H1121 H2607 H2374 H0559 H0413 H4428 H3092 H7563 H5826 H8130 H3068 H0157 H2063 H5921 H7110 H6440 H3068
L07 2Krn19_2 after about accept Jehu afflicted Hanani agreement answer about king Jehoshaphat condemned help enemy Jehovah loved likewise above foam accept Jehovah
L08 2Krn19_2 po o przyjąć Jehu dotknięty Chanani umowa odpowiedź o król Jozafat skazany pomoc wróg Jahwe kochany podobnie powyżej piana przyjąć Jahwe
L09 2Krn19_2 went out to to meet And Jehu the son of Hanani the seer him and said to to king Jehoshaphat the ungodly Shouldest thou help them that hate the LORD and love likewise and [is] wrath upon thee from before the LORD
L10 2Krn19_2 wyszedł do na spotkanie Jehu syn Chananiego jasnowidz go i powiedział: do do króla Jozafat bezbożnych Shouldest ty pomoc im, że nienawidzę Pan i miłość podobnie i [Jest] gniew na ciebie z przed Pan
L11 2Krn19_2 vai·ye·Tze el- pa·Nav, ye·Hu ven- cha·Na·ni ha·cho·Zeh vai·Yo·mer el- ham·Me·lech ye·ho·sha·Fat, ha·la·ra·Sha' la'·Zor, u·le·so·ne·'Ei Yah·weh te·'e·Hav; u·va·zoT 'a·Lei·cha Ke·tzef, mil·lif·Nei Yah·weh.
L12 2Krn19_2 waj je ce el - Pa naw je hu wen - Ha na ni ha Ho ze waj jo mer el - ham me lech je ho sza fat ha la ra sza la zor u le so ne jhwh(a do naj) Te e haw u wa zot a le cha qqe cef mil lif ne jhwh(a do naj)
L13 2Krn19_2 wayyëcë´ ´el-Pänäyw yëhû´ ben-Hánäºnî haHözè wayyöº´mer ´el-hammeºlek yühôšäpä† háläräšä` la`zör ûlüSön´ê yhwh(´ädönäy) Te´éhäb ûbäzö´t `älʺkä qqeºcep millipnê yhwh(´ädönäy)
L14 2Krn19_2 687/1060 3552/5500 1237/2127 52/58 3457/4921 6/11 8/21 3424/5298 3553/5500 1472/2519 61/84 16/261 27/80 51/145 3423/6220 67/207 326/603 2936/5759 9/29 1238/2127 3424/6220
L15 2Krn19_2 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore [is] wrath upon thee from before the LORD.
L16 2Krn19_2 2 And Jehu <03058> the son <01121> of Hanani <02607> the seer <02374> went out <03318> (08799) to meet <06440> him, and said <0559> (08799) to king <04428> Jehoshaphat, <03092>, Shouldest thou help <05826> (08800) the ungodly <07563>, and love <0157> (08799) them that hate <08130> (08802) the LORD <03068>? therefore <02063> is wrath <07110> upon thee from before <06440> the LORD <03068>.
L17
L01 2Krn19_3 Przecież H61 znalazły H4672 się H1961 i H1571 u H5973 ciebie H5973 dobre H2896 czyny H1697 , usunąłeś H1197 bowiem H3588 aszery H842 z H4480 tej H2063 ziemi H776 , a H3559 swoim H3824 sercem H3824 skłoniłeś H3559 się do H1875 szukania H1875 Boga H430 .
L02 2Krn19_3 Przecież znalazły się i u ciebie dobre czyny, usunąłeś bowiem aszery z tej ziemi, a swoim sercem skłoniłeś się do szukania Boga.
L03 2Krn19_3 אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑ךְ כִּֽי־ בִעַ֤רְתָּ הָאֲשֵׁרוֹת֙ מִן־ הָאָ֔רֶץ וַהֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְךָ֖ לִדְרֹ֥שׁ הָֽאֱלֹהִֽים׃
L04 2Krn19_3 אֲבָ֕ל דְּבָרִ֥ים טוֹבִ֖ים נִמְצְא֣וּ עִמָּ֑/ךְ כִּֽי־ בִעַ֤רְתָּ הָ/אֲשֵׁרוֹת֙ מִן־ הָ/אָ֔רֶץ וַ/הֲכִינ֥וֹתָ לְבָבְ/ךָ֖ לִ/דְרֹ֥שׁ הָֽ/אֱלֹהִֽים׃
L05 2Krn19_3 'a•<wal> de•wa•<Rim> to•<wim> nim•ce•'<U> 'im•<Mach>; ki- wi•'<Ar>•ta ha•'a•sze•rOt min- ha•'<A>•rec, wa•ha•chi•<No>•ta le•wa•we•<Cha> lid•<Rosz> <Ha>•'E•lo•<Him>.
L062Krn19_3 H0061 H1697 H2896 H4672 H5973 H3588 H1197 H0842 H4480 H0776 H3559 H3824 H1875 H0430
L07 2Krn19_3 but act beautiful be able accompanying inasmuch be brutish grove above common certain heart ask angels
L08 2Krn19_3 ale działać piękny móc towarzyszący ponieważ być brutalny gaj powyżej wspólny pewny serce zapytać anioły
L09 2Krn19_3 Nevertheless things there are good found with for in thee in that thou hast taken away the groves from out of the land and hast prepared thine heart to seek God
L10 2Krn19_3 Niemniej jednak rzeczy są dobre znalezionych z dla w tobie w żeś zabrane gaje z z ziemi i złożyłeś przygotowany serce twoje szukać Bóg
L11 2Krn19_3 'a·Val de·va·Rim to·Vim nim·tze·'U 'im·Mach; ki- vi·'Ar·ta ha·'a·she·rOt min- ha·'A·retz, va·ha·chi·No·ta le·va·ve·Cha lid·Rosh Ha·'E·lo·Him.
L12 2Krn19_3 a wal De wa rim to wim nim ce u im mach Ki - wi ar Ta ha a sze rot min - ha a rec wa ha chi no ta le waw cha lid rosz ha e lo him
L13 2Krn19_3 ´ábäl Dübärîm †ôbîm nimcü´û `immäk Kî|-bì`aºrTä hä´ášërôt min-hä´äºrec wahákînôºtä lübäbkä lidröš hä|´élöhîm
L14 2Krn19_3 7/11 755/1428 232/561 251/453 732/1043 2143/4478 42/95 29/40 734/1215 1322/2502 76/216 138/252 65/163 1513/2597
L15 2Krn19_3 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
L16 2Krn19_3 3 Nevertheless <061> there are good <02896> things <01697> found <04672> (08738) in thee, in that thou hast taken away <01197> (08765) the groves <0842> out of the land <0776>, and hast prepared <03559> (08689) thine heart <03824> to seek <01875> (08800) God <0430>.
L17
L01 2Krn19_4 Pozostał H3427 więc H3092 Jozafat H3092 w H3389 Jerozolimie H3389 . A H7725 później H7725 wyruszył H3318 do H5971 ludu H5971 , od H4480 Beer-Szeby H884 aż H5704 do H413 gór H2022 Efraima H669 i H7725 nawracał H7725 lud H5971 do H413 Pana H3068 , Boga H430 ich H1 ojców H1 .
L02 2Krn19_4 Pozostał więc Jozafat w Jerozolimie. A później wyruszył do ludu, od Beer-Szeby aż do gór Efraima i nawracał lud do Pana, Boga ich ojców.
L03 2Krn19_4 וַיֵּ֥שֶׁב יְהוֹשָׁפָ֖ט בִּירוּשָׁלִָ֑ם ס וַיָּ֜שָׁב וַיֵּצֵ֣א בָעָ֗ם מִבְּאֵ֥ר שֶׁ֙בַע֙ עַד־ הַ֣ר אֶפְרַ֔יִם וַיְשִׁיבֵ֕ם אֶל־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃
L04 2Krn19_4 וַ/יֵּ֥שֶׁב יְהוֹשָׁפָ֖ט בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ס וַ/יָּ֜שָׁב וַ/יֵּצֵ֣א בָ/עָ֗ם מִ/בְּאֵ֥ר שֶׁ֙בַע֙ עַד־ הַ֣ר אֶפְרַ֔יִם וַ/יְשִׁיבֵ֕/ם אֶל־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵי/הֶֽם׃
L05 2Krn19_4 wai•<je>•szew je•ho•sza•<Fat> bi•ru•sza•<Lim>; sa•<Mek> wai•<ja>•szow wai•je•<ce> wa•'<Am>, mib•be•'<Er> sze•wa' ad- har 'ef•<Ra>•jim, waj•szi•<wem> el- <jah>•we 'e•lo•<He> a•wo•te•<Hem>.
L062Krn19_4 H3427 H3092 H3389 H7725 H3318 H5971 H0000 H0884 H5704 H2022 H0669 H7725 H0413 H3068 H0430 H0001
L07 2Krn19_4 abide Jehoshaphat Jerusalem break after folk Beer-shebah against hill Ephraim break about Jehovah angels chief
L08 2Krn19_4 przestrzegać Jozafat Jerozolima złamać po ludowy Beer-shebah przed wzgórze Efraim złamać o Jahwe anioły szef
L09 2Krn19_4 dwelt And Jehoshaphat at Jerusalem again and he went out through the people from Beersheba against to mount Ephraim and brought them back to unto the LORD God of their fathers
L10 2Krn19_4 zamieszkało Jozafat w Jerozolimie ponownie i wyszedł przez ludzi z Beer-Szeby przed zamontować Efraim i przyniósł je z powrotem do Panu Bóg ich ojców
L11 2Krn19_4 vai·Ye·shev ye·ho·sha·Fat bi·ru·sha·Lim; sa·Mek vai·Ya·shov vai·ye·Tze va·'Am, mib·be·'Er she·va' ad- har 'ef·Ra·yim, vay·shi·Vem el- Yah·weh 'e·lo·Hei a·vo·tei·Hem.
L12 2Krn19_4 waj je szew je ho sza fat Bi ru sza la im s waj ja szow waj je ce wa am miB Be er sze wa ad - har ef ra jim wa je szi wem el - jhwh(a do naj) e lo he a wo te hem
L13 2Krn19_4 wayy뺚eb yühôšäpä† Bîrûšäläºim s wayy亚ob wayyëcë´ bä`äm miBBü´ër šeºba` `ad-har ´epraºyim wayüšîbëm ´el-yhwh(´ädönäy) ´élöhê ´ábôtêhem
L14 2Krn19_4 564/1071 62/84 193/643 509/1041 688/1060 1034/1866 3928/6522 28/34 786/1259 297/546 96/180 510/1041 3554/5500 3425/6220 1514/2597 911/1212
L15 2Krn19_4 And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
L16 2Krn19_4 4 And Jehoshaphat <03092> dwelt <03427> (08799) at Jerusalem <03389>: and he went out <03318> (08799) again <07725> (08799) through the people <05971> from Beersheba <0884> to mount <02022> Ephraim <0669>, and brought them back <07725> (08686) unto the LORD <03068> God <0430> of their fathers <01>.
L17
L01 2Krn19_5 A H5975 mianowicie H5975 ustanowił H5975 sędziów H8199 w H776 kraju H776 , w H3605 każdym H3605 warownym H1208 mieście H5892 Judy H3063 .
L02 2Krn19_5 A mianowicie ustanowił sędziów w kraju, w każdym warownym mieście Judy.
L03 2Krn19_5 וַיַּעֲמֵ֨ד שֹֽׁפְטִ֜ים בָּאָ֗רֶץ בְּכָל־ עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַבְּצֻר֖וֹת לְעִ֥יר וָעִֽיר׃
L04 2Krn19_5 וַ/יַּעֲמֵ֨ד שֹֽׁפְטִ֜ים בָּ/אָ֗רֶץ בְּ/כָל־ עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה הַ/בְּצֻר֖וֹת לְ/עִ֥יר וָ/עִֽיר׃
L05 2Krn19_5 wai•ja•'a•<Med> szo•fe•<Tim> ba•'<A>•rec, be•chol 'a•<Re> je•hu•<Da> hab•be•cu•<Rot> le•'<Ir> wa•'<Ir>.
L062Krn19_5 H5975 H8199 H0776 H3605 H5892 H3063 H1219 H5892 H5892
L07 2Krn19_5 abide avenge common all manner Ai Judah cut off Ai Ai
L08 2Krn19_5 przestrzegać pomścić wspólny wszelkiego rodzaju Ai Juda odciąć Ai Ai
L09 2Krn19_5 And he set judges in the land all cities of Judah throughout all the fenced city by city
L10 2Krn19_5 I postawił Sędziowie w ziemi wszystko miasta Judy Przez cały ogrodzony miasto przez miasto
L11 2Krn19_5 vai·ya·'a·Med sho·fe·Tim ba·'A·retz, be·chol 'a·Rei ye·hu·Dah hab·be·tzu·Rot le·'Ir va·'Ir.
L12 2Krn19_5 waj ja a med szof tim Ba a rec Be chol - a re je hu da haB Be cu rot le ir wa ir
L13 2Krn19_5 wayya`ámëd šö|p†îm Bä´äºrec Bükol-`ärê yühûdâ haBBücùrôt lü`îr wä`îr
L14 2Krn19_5 241/523 90/201 1323/2502 3129/5415 671/1093 361/818 16/37 672/1093 673/1093
L15 2Krn19_5 And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
L16 2Krn19_5 5 And he set <05975> (08686) judges <08199> (08802) in the land <0776> throughout all the fenced <01219> (08803) cities <05892> of Judah <03063>, city <05892> by city <05892>,
L17
L01 2Krn19_6 Następnie H559 przemówił H559 do H413 sędziów H8199 : Uważajcie H7200 na H413 to H2088 , co H4100 czynicie H6213 , bo H3588 nie H3808 dla H120 człowieka H120 sądzicie H8199 , lecz H3588 dla H3068 Pana H3068 . On H1931 jest H1961 przy H5973 was H5973 , gdy H1697 sądzicie H4941 .
L02 2Krn19_6 Następnie przemówił do sędziów: Uważajcie na to, co czynicie, bo nie dla człowieka sądzicie, lecz dla Pana. On jest przy was, gdy sądzicie.
L03 2Krn19_6 וַיֹּ֣אמֶר אֶל־ הַשֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־ אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְאָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַיהוָ֑ה וְעִמָּכֶ֖ם בִּדְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃
L04 2Krn19_6 וַ/יֹּ֣אמֶר אֶל־ הַ/שֹּֽׁפְטִ֗ים רְאוּ֙ מָֽה־ אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים כִּ֣י לֹ֧א לְ/אָדָ֛ם תִּשְׁפְּט֖וּ כִּ֣י לַ/יהוָ֑ה וְ/עִמָּ/כֶ֖ם בִּ/דְבַ֥ר מִשְׁפָּֽט׃
L05 2Krn19_6 wai•<jo>•mer el- hasz•szo•fe•<Tim>, re•'<U> mah- 'at•<Tem> 'o•<Sim>, ki lo le•'a•<Dam> tisz•pe•<Tu> ki <jah>•we; we•'im•ma•<Chem> bid•<war> misz•<Pat>.
L062Krn19_6 H0559 H0413 H8199 H7200 H4100 H0859 H6213 H3588 H3808 H0120 H8199 H3588 H3068 H5973 H1697 H4941
L07 2Krn19_6 answer about avenge advise self how long you accomplish inasmuch before person avenge inasmuch Jehovah accompanying act adversary
L08 2Krn19_6 odpowiedź o pomścić doradzać siebie jak długo ty zrealizować ponieważ przed osoba pomścić ponieważ Jahwe towarzyszący działać przeciwnik
L09 2Krn19_6 And said to to the judges Take heed what you what ye do for for not for man for ye judge for but for the LORD you render judgment
L10 2Krn19_6 I powiedział: do do sędziów Baczcie co ty , co czynicie dla dla nie dla człowieka dla ye sędziego dla ale dla Pana ty renderowanie wyrok
L11 2Krn19_6 vai·Yo·mer el- hash·sho·fe·Tim, re·'U mah- 'at·Tem 'o·Sim, ki lo le·'a·Dam tish·pe·Tu ki Yah·weh; ve·'im·ma·Chem bid·Var mish·Pat.
L12 2Krn19_6 waj jo mer el - hasz szof tim re u ma - aT Tem o sim Ki lo le a dam Tisz Pe tu Ki ljhwh(la do naj) we im ma chem Bid war misz Pat
L13 2Krn19_6 wayyöº´mer ´el-haššö|p†îm rü´û mâ|-´aTTem `öSîm Kî lö´ lü´ädäm TišPü†û Kî lyhwh(la´dönäy) wü`immäkem Bidbar mišPä†
L14 2Krn19_6 3425/5298 3555/5500 91/201 721/1296 356/744 571/1080 1609/2617 2144/4478 2409/5164 143/552 92/201 2145/4478 3426/6220 733/1043 756/1428 146/419
L15 2Krn19_6 And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who [is] with you in the judgment.
L16 2Krn19_6 6 And said <0559> (08799) to the judges <08199> (08802), Take heed <07200> (08798) what ye do <06213> (08802): for ye judge <08199> (08799) not for man <0120>, but for the LORD <03068>, who is] with you in the judgment <01697> <04941>.
L17
L01 2Krn19_7 Teraz H6258 zaś H1961 niech H1961 wami H5921 owładnie H1961 bojaźń H6343 Pańska H3068 . Uważajcie H8104 więc H4994 , co H4100 czynicie H6213 , nie H369 ma H369 bowiem H3588 u H5973 Pana H3068 , Boga H430 naszego H430 , niesprawiedliwości H5766 , stronniczości H4856 i H4727 przekupstwa H7810 .
L02 2Krn19_7 Teraz zaś niech wami owładnie bojaźń Pańska. Uważajcie więc, co czynicie, nie ma bowiem u Pana, Boga naszego, niesprawiedliwości, stronniczości i przekupstwa.
L03 2Krn19_7 וְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־ יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַעֲשׂ֔וּ כִּֽי־ אֵ֞ין עִם־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־ שֹֽׁחַד׃
L04 2Krn19_7 וְ/עַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־ יְהוָ֖ה עֲלֵי/כֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַ/עֲשׂ֔וּ כִּֽי־ אֵ֞ין עִם־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗י/נוּ עַוְלָ֛ה וּ/מַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּ/מִקַּח־ שֹֽׁחַד׃
L05 2Krn19_7 we•'at•<Ta> je•<Hi> fa•chad- <jah>•we 'a•le•<Chem>; szim•<Ru> wa•'a•<Su>, ki- 'en im- <jah>•we 'e•lo•<He>•nu, 'aw•<La> u•mas•<So> fa•<Nim> u•mik•kach- <szo>•chad.
L062Krn19_7 H6258 H1961 H6343 H3068 H5921 H8104 H6213 H3588 H0369 H5973 H3068 H0430 H5766 H4856 H6440 H4727 H7810
L07 2Krn19_7 henceforth become dread Jehovah above beward accomplish inasmuch else accompanying Jehovah angels iniquity respect accept taking bribe
L08 2Krn19_7 odtąd zostać strach Jahwe powyżej beward zrealizować ponieważ więcej towarzyszący Jahwe anioły niesprawiedliwość poszanowanie przyjąć przy przekupić
L09 2Krn19_7 Now let Wherefore now let the fear of the LORD and be upon you take heed and do for will have for with the LORD our God [it] for [there is] no iniquity nor respect of persons nor taking of gifts
L10 2Krn19_7 Teraz niech Dlatego teraz niech strach Pana i niech będzie uważnie czytać i zrobić dla będzie dla z Panem Bóg nasz [Ona] do [jest] nie nieprawość ani szacunku osób ani przy prezentów
L11 2Krn19_7 ve·'at·Tah ye·Hi fa·chad- Yah·weh 'a·lei·Chem; shim·Ru va·'a·Su, ki- 'ein im- Yah·weh 'e·lo·Hei·nu, 'av·Lah u·mas·So fa·Nim u·mik·kach- Sho·chad.
L12 2Krn19_7 we aT Ta je hi fa Had - jhwh(a do naj) a le chem szim ru wa a su Ki - en im - jhwh(a do naj) e lo he nu aw la u mas so fa nim u miq qaH - szo Had
L13 2Krn19_7 wü`aTTâ yühî pa|Had-yhwh(´ädönäy) `álêkem šimrû wa`áSû Kî|-´ên `im-yhwh(´ädönäy) ´élöhêºnû `awlâ ûmaSSö´ pänîm ûmiqqaH-šöºHad
L14 2Krn19_7 283/431 2148/3546 11/49 3427/6220 2937/5759 252/468 1610/2617 2146/4478 279/786 734/1043 3428/6220 1515/2597 8/52 1/1 1239/2127 1/1 10/23
L15 2Krn19_7 Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do [it]: for [there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
L16 2Krn19_7 7 Wherefore now let the fear <06343> of the LORD <03068> be upon you; take heed <08104> (08798) and do <06213> (08798) it: for there is no iniquity <05766> with the LORD <03068> our God <0430>, nor respect <04856> of persons <06440>, nor taking <04727> of gifts <07810>.
L17
L01 2Krn19_8 Także H1571 i H1571 w H3389 Jerozolimie H3389 ustanowił H5975 Jozafat H3092 sędziów H8199 spośród H4480 lewitów H3881 i H3548 kapłanów H3548 oraz H4480 naczelników H7218 rodów H1 dla H3478 Izraela H3478 , aby H4941 sądzili H4941 w H3068 imię H8034 Pańskie H3068 zatargi H7379 i H7379 sprzeczki H7379 mieszkańców H3427 Jerozolimy H3389 .
L02 2Krn19_8 Także i w Jerozolimie ustanowił Jozafat sędziów spośród lewitów i kapłanów oraz naczelników rodów dla Izraela, aby sądzili w imię Pańskie zatargi i sprzeczki mieszkańców Jerozolimy.
L03 2Krn19_8 וְגַ֣ם בִּ֠ירוּשָׁלִַם הֶעֱמִ֨יד יְהוֹשָׁפָ֜ט מִן־ הַלְוִיִּ֣ם וְהַכֹּהֲנִ֗ים וּמֵרָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפַּ֥ט יְהוָ֖ה וְלָרִ֑יב וַיָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃
L04 2Krn19_8 וְ/גַ֣ם בִּ֠/ירוּשָׁלִַם הֶעֱמִ֨יד יְהוֹשָׁפָ֜ט מִן־ הַ/לְוִיִּ֣ם וְ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים וּ/מֵ/רָאשֵׁ֤י הָ/אָבוֹת֙ לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל לְ/מִשְׁפַּ֥ט יְהוָ֖ה וְ/לָ/רִ֑יב וַ/יָּשֻׁ֖בוּ יְרוּשָׁלִָֽם׃
L05 2Krn19_8 we•<Gam> <Bi>•ru•sza•lim he•'e•<Mid> je•ho•sza•<Fat> min- hal•wi•<jim> we•hak•ko•ha•<Nim>, u•me•ra•<sze> ha•'a•<wot> le•<jis>•ra•'<El>, le•misz•<Pat> <jah>•we we•la•<Riw>; wai•ja•<szu>•wu je•ru•sza•<Lim>.
L062Krn19_8 H1571 H3389 H5975 H3092 H4480 H3881 H3548 H7218 H0001 H3478 H4941 H3069 H7379 H7725 H3389
L07 2Krn19_8 again Jerusalem abide Jehoshaphat above Leviite chief ruler band chief Israel adversary God adversary break Jerusalem
L08 2Krn19_8 ponownie Jerozolima przestrzegać Jozafat powyżej Leviite naczelny władca pasmo szef Izrael przeciwnik Bóg przeciwnik złamać Jerozolima
L09 2Krn19_8 also Moreover in Jerusalem set did Jehoshaphat some of the Levites and [of] the priests and of the chief of the fathers of Israel for the judgment God and for controversies when they returned to Jerusalem
L10 2Krn19_8 również Ponadto w Jerozolimie zestaw nie Jozafat kilka z Lewitów i [o] kapłani i Głównego ojców Izraela do wyroku Bóg i kontrowersji po powrocie do Jerozolimy
L11 2Krn19_8 ve·Gam Bi·ru·sha·lim he·'e·Mid ye·ho·sha·Fat min- hal·vi·Yim ve·hak·ko·ha·Nim, u·me·ra·Shei ha·'a·Vot le·Yis·ra·'El, le·mish·Pat Yah·weh ve·la·Riv; vai·ya·Shu·vu ye·ru·sha·Lim.
L12 2Krn19_8 we gam Bi ru sza la im he e mid je ho sza fat min - ha le wij jim we haK Ko ha nim u me ra sze ha a wot le jis ra el le misz Pat jhwh(a do naj) we la riw waj ja szu wu je ru sza la im
L13 2Krn19_8 wügam Bîrûšälaim he`émîd yühôšäpä† min-halüwiyyìm wühaKKöhánîm ûmërä´šê hä´äbôt lüyiSrä´ël lümišPa† yhwh(´ädönäy) wülärîb wayyäšuºbû yürûšäläºim
L14 2Krn19_8 400/768 194/643 242/523 63/84 735/1215 167/292 506/750 366/598 912/1212 1785/2505 147/419 140/608 17/60 511/1041 195/643
L15 2Krn19_8 Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and [of] the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
L16 2Krn19_8 8 Moreover in Jerusalem <03389> did Jehoshaphat <03092> set <05975> (08689) of the Levites <03881>, and of the priests <03548>, and of the chief <07218> of the fathers <01> of Israel <03478>, for the judgment <04941> of the LORD <03068>, and for controversies <07379>, when they returned <07725> (08799) to Jerusalem <03389>.
L17
L01 2Krn19_9 I H6680 taki H3541 rozkaz H1697 im H413 dał H559 : Tak H3541 macie H6213 postępować H6213 : w H3374 bojaźni H3374 Pańskiej H3068 , w H530 prawdzie H530 i H8003 w H8003 szczerości H3824 serca H3824 .
L02 2Krn19_9 I taki rozkaz im dał: Tak macie postępować: w bojaźni Pańskiej, w prawdzie i w szczerości serca.
L03 2Krn19_9 וַיְצַ֥ו עֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה וּבְלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃
L04 2Krn19_9 וַ/יְצַ֥ו עֲלֵי/הֶ֖ם לֵ/אמֹ֑ר כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ/ן֙ בְּ/יִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּ/אֱמוּנָ֖ה וּ/בְ/לֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃
L05 2Krn19_9 waj•<caw> 'a•le•<Hem> le•<Mor>; ko ta•'a•<Sun> be•jir•'<At> <jah>•we, be•'e•mu•<Na> u•we•le•<waw> sza•<Lem>.
L062Krn19_9 H6680 H5921 H0559 H3541 H6213 H3374 H3068 H0530 H3824 H8003
L07 2Krn19_9 appoint above answer such accomplish dreadful Jehovah faith-ful heart full
L08 2Krn19_9 powołać powyżej odpowiedź taki zrealizować straszny Jahwe wiara-ful serce pełny
L09 2Krn19_9 And he charged and them saying Thus Thus shall ye do in the fear of the LORD faithfully heart and with a perfect
L10 2Krn19_9 I przykazał i im mówiąc: Tak więc W ten sposób będziecie robić w strachu Pana wiernie serce i doskonały
L11 2Krn19_9 vay·Tzav 'a·lei·Hem le·Mor; koh ta·'a·Sun be·yir·'At Yah·weh, be·'e·mu·Nah u·ve·le·Vav sha·Lem.
L12 2Krn19_9 wa je caw a le hem le mor Ko ta a sun Be ji rat jhwh(a do naj) Be e mu na u we le waw sza lem
L13 2Krn19_9 wayücaw `álêhem lë´mör Kò ta`áSûn Büyir´at yhwh(´ädönäy) Be´émûnâ ûbülëbäb šälëm
L14 2Krn19_9 384/491 2938/5759 3426/5298 169/576 1611/2617 5/41 3429/6220 9/49 139/252 22/28
L15 2Krn19_9 And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
L16 2Krn19_9 9 And he charged <06680> (08762) them, saying <0559> (08800), Thus shall ye do <06213> (08799) in the fear <03374> of the LORD <03068>, faithfully <0530>, and with a perfect <08003> heart <03824>.
L17
L01 2Krn19_10 We H3605 wszelkiej H3605 sprawie H7379 , jaka H834 dojdzie H935 do H5921 was H5921 od H4480 waszych H251 braci H251 , którzy H834 mieszkają H3427 w H5892 waszych H5892 miastach H5892 , czy H518 to H2063 sprawa H1697 zabójstwa H1818 , czy H518 to H2063 sprawa H1697 rozróżnienia H996 między H996 prawem H8451 a H996 poleceniem H4687 , między H996 postanowieniem H2706 a H4941 nakazem H4941 , pouczajcie H2094 ich H853 , aby H3808 nie H3808 grzeszyli H816 przeciw H3068 Panu H3068 i H1961 aby H3808 gniew H7110 Jego H3068 nie H3808 ciążył H1961 nad H5921 wami H5921 i H5921 nad H5921 waszymi H251 braćmi H251 .
L02 2Krn19_10 We wszelkiej sprawie, jaka do was dojdzie od waszych braci, którzy mieszkają w waszych miastach, czy to sprawa zabójstwa, czy to sprawa rozróżnienia między prawem a poleceniem, między postanowieniem a nakazem, pouczajcie ich, aby nie grzeszyli przeciw Panu i aby gniew Jego nie ciążył nad wami i nad waszymi braćmi.
L03 2Krn19_10 וְכָל־ רִיב֩ אֲשֶׁר־ יָב֨וֹא עֲלֵיכֶ֜ם מֵאֲחֵיכֶ֣ם ׀ הַיֹּשְׁבִ֣ים בְּעָרֵיהֶ֗ם בֵּֽין־ דָּ֣ם ׀ לְדָם֮ בֵּין־ תּוֹרָ֣ה לְמִצְוָה֮ לְחֻקִּ֣ים וּלְמִשְׁפָּטִים֒ וְהִזְהַרְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וְלֹ֤א יֶאְשְׁמוּ֙ לַיהוָ֔ה וְהָֽיָה־ קֶ֥צֶף עֲלֵיכֶ֖ם וְעַל־ אֲחֵיכֶ֑ם כֹּ֥ה תַעֲשׂ֖וּן וְלֹ֥א תֶאְשָֽׁמוּ׃
L04 2Krn19_10 וְ/כָל־ רִיב֩ אֲשֶׁר־ יָב֨וֹא עֲלֵי/כֶ֜ם מֵ/אֲחֵי/כֶ֣ם ׀ הַ/יֹּשְׁבִ֣ים בְּ/עָרֵי/הֶ֗ם בֵּֽין־ דָּ֣ם ׀ לְ/דָם֮ בֵּין־ תּוֹרָ֣ה לְ/מִצְוָה֮ לְ/חֻקִּ֣ים וּ/לְ/מִשְׁפָּטִים֒ וְ/הִזְהַרְתֶּ֣ם אֹתָ֔/ם וְ/לֹ֤א יֶאְשְׁמוּ֙ לַ/יהוָ֔ה וְ/הָֽיָה־ קֶ֥צֶף עֲלֵי/כֶ֖ם וְ/עַל־ אֲחֵי/כֶ֑ם כֹּ֥ה תַעֲשׂ֖וּ/ן וְ/לֹ֥א תֶאְשָֽׁמוּ׃
L05 2Krn19_10 we•chol riw a•<szer>- ja•<wo> 'a•le•<Chem> me•'a•che•<Chem> hai•jo•sze•<wim> be•'a•re•<Hem>, ben- dam le•<Dam> ben- to•<Ra> le•mic•<wa> le•chuk•<Kim> u•le•misz•pa•<Tim> we•hiz•har•<Tem> 'o•<Tam>, we•<Lo> je'•sze•<Mu> <jah>•we, we•ha•jah- <Ke>•cef 'a•le•<Chem> we•'al- 'a•che•<Chem>; ko ta•'a•<Sun> we•<Lo> te'•<sza>•mu.
L062Krn19_10 H3605 H7379 H0834 H0935 H5921 H0251 H3427 H5892 H0996 H1818 H1818 H0996 H8451 H4687 H2706 H4941 H2094 H0853 H3808 H0816 H3068 H1961 H7110 H5921 H5921 H0251 H3541 H6213 H3808 H0816
L07 2Krn19_10 all manner adversary after abide above another abide Ai among bloodshed bloodshed among bullock commanded appointed adversary admonish before certainly Jehovah become foam above above another such accomplish before certainly
L08 2Krn19_10 wszelkiego rodzaju przeciwnik po przestrzegać powyżej inny przestrzegać Ai wśród rozlew krwi rozlew krwi wśród byczek przykazał wyznaczony przeciwnik napominać przed na pewno Jahwe zostać piana powyżej powyżej inny taki zrealizować przed na pewno
L09 2Krn19_10 any And what cause Whenever soever shall come unto to you of your brethren that dwell in their cities between between blood and blood between between law and commandment statutes and judgments ye shall even warn so them that they trespass not against the LORD may come and [so] wrath and on come upon you and upon your brethren this do so and ye shall not trespass
L10 2Krn19_10 każdy A co powoduje Ilekroć soever wejdzie do do ciebie swoich braci że mieszkają w miastach między między krwią i krew między między prawem i przykazanie statut i ocen wy nawet ostrzec tak im, że występek nie przeciw Panu może pochodzić i [tak] gniew i na zstąpi na was i na waszych braci to zrobić tak a nie będziecie występek
L11 2Krn19_10 ve·chol riv a·Sher- ya·Vo 'a·lei·Chem me·'a·chei·Chem hai·yo·she·Vim be·'a·rei·Hem, bein- dam le·Dam bein- to·Rah le·mitz·Vah le·chuk·Kim u·le·mish·pa·Tim ve·hiz·har·Tem 'o·Tam, ve·Lo ye'·she·Mu Yah·weh, ve·ha·yah- Ke·tzef 'a·lei·Chem ve·'al- 'a·chei·Chem; koh ta·'a·Sun ve·Lo te'·Sha·mu.
L12 2Krn19_10 we chol - riw a szer - ja wo a le chem me a He chem haj josz wim Be a re hem Ben - Dam le dam Ben - To ra le mic wa le Huq qim u le misz Pa tim we hiz har Tem o tam we lo je sze mu ljhwh(la do naj) we ha ja - qe cef a le chem we al - a He chem Ko ta a sun we lo te sza mu
L13 2Krn19_10 wükol-rîb ´ášer-yäbô´ `álêkem më´áHêkem hayyöšbîm Bü`ärêhem Bê|n-Däm lüdäm Bên-Tôrâ lümicwâ lüHuqqîm ûlümišPä†îm wühizharTem ´ötäm wülö´ ye´šümû lyhwh(la´dönäy) wühä|yâ-qeºcep `álêkem wü`al-´áHêkem Kò ta`áSûn wülö´ te´šäºmû
L14 2Krn19_10 3130/5415 18/60 3767/5499 1481/2550 2939/5759 494/630 565/1071 674/1093 291/406 221/359 222/359 292/406 84/216 96/178 60/125 148/419 2/21 8069/11047 2410/5164 15/35 3430/6220 2149/3546 10/29 2940/5759 2941/5759 495/630 170/576 1612/2617 2411/5164 16/35
L15 2Krn19_10 And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and [so] wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
L16 2Krn19_10 10 And what cause <07379> soever shall come <0935> (08799) to you of your brethren <0251> that dwell <03427> (08802) in their cities <05892>, between blood <01818> and blood <01818>, between law <08451> and commandment <04687>, statutes <02706> and judgments <04941>, ye shall even warn <02094> (08689) them that they trespass <0816> (08799) not against the LORD <03068>, and so] wrath <07110> come upon you, and upon your brethren <0251>: this <03541> do <06213> (08799), and ye shall not trespass <0816> (08799).
L17
L01 2Krn19_11 A H2009 oto H2009 kapłan H3548 Amariasz H568 będzie H1961 naczelnikiem H7218 nad H5921 wami H5921 w H3605 każdej H3605 sprawie H1697 Pańskiej H3068 , książę H5057 pokolenia H7626 Judy H3063 , Zebadiasz H2069 , syn H1121 Izmaela H3458 , w H3605 każdej H3605 sprawie H1697 królewskiej H4428 , a H3881 lewici H3881 będą H1961 wam H5921 służyć H7860 za H7860 pisarzy H7860 . Bądźcie H2388 dzielni H2388 i H6213 działajcie H6213 , a H3068 Pan H3068 poszczęści H1961 dobremu H2896 .
L02 2Krn19_11 A oto kapłan Amariasz będzie naczelnikiem nad wami w każdej sprawie Pańskiej, książę pokolenia Judy, Zebadiasz, syn Izmaela, w każdej sprawie królewskiej, a lewici będą wam służyć za pisarzy. Bądźcie dzielni i działajcie, a Pan poszczęści dobremu.
L03 2Krn19_11 וְהִנֵּ֡ה אֲמַרְיָ֣הוּ כֹהֵן֩ הָרֹ֨אשׁ עֲלֵיכֶ֜ם לְכֹ֣ל דְּבַר־ יְהוָ֗ה וּזְבַדְיָ֨הוּ בֶן־ יִשְׁמָעֵ֜אל הַנָּגִ֤יד לְבֵית־ יְהוּדָה֙ לְכֹ֣ל דְּבַר־ הַמֶּ֔לֶךְ וְשֹׁטְרִ֥ים הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵיכֶ֑ם חִזְק֣וּ וַעֲשׂ֔וּ וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־ הַטּֽוֹב׃ פ
L04 2Krn19_11 וְ/הִנֵּ֡ה אֲמַרְיָ֣הוּ כֹהֵן֩ הָ/רֹ֨אשׁ עֲלֵי/כֶ֜ם לְ/כֹ֣ל דְּבַר־ יְהוָ֗ה וּ/זְבַדְיָ֨הוּ בֶן־ יִשְׁמָעֵ֜אל הַ/נָּגִ֤יד לְ/בֵית־ יְהוּדָה֙ לְ/כֹ֣ל דְּבַר־ הַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/שֹׁטְרִ֥ים הַ/לְוִיִּ֖ם לִ/פְנֵי/כֶ֑ם חִזְק֣וּ וַ/עֲשׂ֔וּ וִ/יהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־ הַ/טּֽוֹב׃ פ
L05 2Krn19_11 we•hin•<Ne> 'a•mar•<ja>•hu cho•<Hen> ha•<Rosz> 'a•le•<Chem> le•<Chol> de•war- <jah>•we u•ze•wad•<ja>•hu wen- jisz•ma•'<El> han•na•<Gid> le•wet- je•hu•<Da> le•<Chol> de•war- ham•<Me>•lech, we•szo•te•<Rim> hal•wi•<jim> lif•ne•<Chem>; chiz•<Ku> wa•'a•<Su>, wi•<Hi> <jah>•we im- hat•<Tow>. <Pe>
L062Krn19_11 H2009 H0568 H3548 H7218 H5921 H3605 H1697 H3068 H2069 H1121 H3458 H5057 H1004 H3063 H3605 H1697 H4428 H7860 H3881 H6440 H2388 H6213 H1961 H3068 H5973 H2896
L07 2Krn19_11 behold Amariah chief ruler band above all manner act Jehovah Zebadiah afflicted Ishmael captain court Judah all manner act king officer Leviite accept aid accomplish become Jehovah accompanying beautiful
L08 2Krn19_11 ujrzeć Amariasz naczelny władca pasmo powyżej wszelkiego rodzaju działać Jahwe Zebadiasz dotknięty Izmael kapitan sąd Juda wszelkiego rodzaju działać król oficer Leviite przyjąć pomocy zrealizować zostać Jahwe towarzyszący piękny
L09 2Krn19_11 Behold And behold Amariah priest the chief will be over all [is] over you in all matters of the LORD and Zebadiah the son of Ishmael the ruler of the house of Judah all matters for all the king's [shall be] officers also the Levites before courageously you Deal become and the LORD be with shall be with the good
L10 2Krn19_11 Ujrzeć A oto Amariasz ksiądz szef wyniesie ponad wszystko [Jest] nad tobą we wszystkich sprawach Pana i Zebadiasz syn Izmaela władca z domu Judy wszystko sprawy dla wszystkich króla [Jest] Oficerowie także lewici przed odważnie masz do czynienia zostać a Pan być z będzie z dobrym
L11 2Krn19_11 ve·hin·Neh 'a·mar·Ya·hu cho·Hen ha·Rosh 'a·lei·Chem le·Chol de·var- Yah·weh u·ze·vad·Ya·hu ven- yish·ma·'El han·na·Gid le·veit- ye·hu·Dah le·Chol de·var- ham·Me·lech, ve·sho·te·Rim hal·vi·Yim lif·nei·Chem; chiz·Ku va·'a·Su, vi·Hi Yah·weh im- hat·Tov. Peh
L12 2Krn19_11 we hin ne a mar ja hu cho hen ha rosz a le chem le chol De war - jhwh(a do naj) u ze wad ja hu wen - jisz ma el han na gid le wet - je hu da le chol De war - ham me lech we szot rim ha le wij jim lif ne chem Hiz qu wa a su wi hi jhwh(a do naj) im - hat tow P
L13 2Krn19_11 wühinnË ´ámaryäºhû köhën härö´š `álêkem lüköl Dübar-yhwh(´ädönäy) ûzübadyäºhû ben-yišmä`ë´l hannägîd lübêt-yühûdâ lüköl Dübar-hammeºlek wüšö†rîm halüwiyyìm lipnêkem Hizqû wa`áSû wîhî yhwh(´ädönäy) `im-ha††ôb P
L14 2Krn19_11 501/840 8/16 507/750 367/598 2942/5759 3131/5415 757/1428 3431/6220 7/9 3458/4921 25/48 27/44 1155/2052 362/818 3132/5415 758/1428 1473/2519 22/25 168/292 1240/2127 128/290 1613/2617 2150/3546 3432/6220 735/1043 233/561
L15 2Krn19_11 And, behold, Amariah the chief priest [is] over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites [shall be] officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
L16 2Krn19_11 11 And, behold, Amariah <0568> the chief <07218> priest <03548> is over you in all matters <01697> of the LORD <03068>; and Zebadiah <02069> the son <01121> of Ishmael <03458>, the ruler <05057> of the house <01004> of Judah <03063>, for all the king's <04428> matters <01697>: also the Levites <03881> shall be officers <07860> (08802) before <06440> you. Deal <06213> (08798) courageously <02388> (08798), and the LORD <03068> shall be with the good <02896>.