Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ezd1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn36 Ezd2

Filtruj wiersze:

L01 Ezd1_1 Aby się spełniło H3615 słowo H1697 Pańskie H3068 z ust H4480 H6310 Jeremiasza H3414, pobudził H5782 Pan H3068 ducha H7307 Cyrusa H3566, króla H4428 perskiego H6539, w pierwszym H259 roku H8141 jego panowania, tak iż obwieścił H5674 on, również H1571 na piśmie H4385, w całym H3605 państwie H4438 swoim, co następuje:
L02 Ezd1_1 Aby się spełniło słowo Pańskie z ust Jeremiasza, pobudził Pan ducha Cyrusa, króla perskiego, w pierwszym roku [jego panowania], tak iż obwieścił on, również na piśmie, w całym państwie swoim, co następuje:
L03 Ezd1_1 וּבִשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְכ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִכְל֥וֹת דְּבַר־ יְהוָ֖ה מִפִּ֣י יִרְמְיָ֑ה הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ ר֙וּחַ֙ כֹּ֣רֶשׁ מֶֽלֶךְ־ פָּרַ֔ס וַיַּֽעֲבֶר־ קוֹל֙ בְּכָל־ מַלְכוּת֔וֹ וְגַם־ בְּמִכְתָּ֖ב לֵאמֹֽר׃
L04 Ezd1_1 וּ/בִ/שְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִ/כְל֥וֹת דְּבַר־ יְהוָ֖ה מִ/פִּ֣י יִרְמְיָ֑ה הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ ר֙וּחַ֙ כֹּ֣רֶשׁ מֶֽלֶךְ־ פָּרַ֔ס וַ/יַּֽעֲבֶר־ קוֹל֙ בְּ/כָל־ מַלְכוּת֔/וֹ וְ/גַם־ בְּ/מִכְתָּ֖ב לֵ/אמֹֽר׃
L05 Ezd1_1 u•wisz•<Nat> 'a•<Chat>, le•<Cho>•resz <Me>•lech pa•<Ras>, lich•<Lot> de•war- <jah>•we mip•<Pi> jir•me•<jah>; he•'<Ir> <jah>•we et- <Ru>•ach <Ko>•resz <Me>•lech- pa•<Ras>, wai•ja•'a•wer- kOl be•chol mal•chu•<To>, we•gam- be•mich•<Taw> le•<Mor>.
L06Ezd1_1 H8141 H0259 H3566 H4428 H6539 H3615 H1697 H3068 H6310 H3414 H5782 H3068 H0853 H7307 H3566 H4428 H6539 H5674 H6963 H3605 H4438 H1571 H4385 H0559
L07 Ezd1_1 whole age a Cyrus king Persia accomplish act Jehovah according Jeremiah wake-n Jehovah air Cyrus king Persia alienate aloud all manner empire again writing answer
L08 Ezd1_1 Cały wiek Cyrus król Persia zrealizować działać Jahwe zgodnie Jeremiasz wake-n Jahwe powietrze Cyrus król Persia zrazić głośno wszelkiego rodzaju imperium ponownie pisanie odpowiedź
L09 Ezd1_1 year Now in the first of Cyrus king of Persia might be fulfilled that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah stirred up the LORD the spirit of Cyrus king of Persia sent A proclamation all throughout all his kingdom and also and [put it] also in writing saying
L10 Ezd1_1 rok Teraz w pierwszym Cyrus król Persji mogą być spełnione że słowo Pana przez usta Jeremiasza podburzyli Pan duch Cyrus król Persji wysłany Głoszenie wszystko całej jego królestwa a także i [mówiąc] również w formie pisemnej powiedzenie
L11 Ezd1_1 u·vish·Nat 'a·Chat, le·Cho·resh Me·lech pa·Ras, lich·Lot de·var- Yah·weh mip·Pi yir·me·Yah; he·'Ir Yah·weh et- Ru·ach Ko·resh Me·lech- pa·Ras, vai·ya·'a·ver- kOl be·chol mal·chu·To, ve·gam- be·mich·Tav le·Mor.
L12 Ezd1_1 u wisz nat a Hat le cho resz me lech Pa ras lich lot De war - jhwh(a do naj) miP Pi jir me ja he ir jhwh(a do naj) et - ru aH Ko resz me lech - Pa ras waj ja a wer - qol Be chol - mal chu to we gam - Be mich Taw le mor
L13 Ezd1_1 ûbišnat ´aHat lükôºreš meºlek Päras liklôt Dübar-yhwh(´ädönäy) miPPî yirmüyâ hë`îr yhwh(´ädönäy) ´et-rûªH Köºreš me|lek-Päras wayya|`áber-qôl Bükol-malkûtô wügam-BümikTäb lë´mör
L14 Ezd1_1 684/873 699/961 4/15 1637/2519 5/28 109/204 800/1428 3656/6220 223/497 11/147 12/80 3657/6220 8346/11047 101/377 5/15 1638/2519 6/28 330/550 213/507 3306/5415 31/90 424/768 8/9 3512/5298
L15 Ezd1_1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,
L16 Ezd1_1 1 Now in the first <0259> year <08141> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, that the word <01697> of the LORD <03068> by the mouth <06310> of Jeremiah <03414> might be fulfilled <03615> (08800), the LORD <03068> stirred up <05782> (08689) the spirit <07307> of Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, that he made a proclamation <05674> (08686) <06963> throughout all his kingdom <04438>, and put it also in writing <04385>, saying <0559> (08800),
L17
L01 Ezd1_2 Tak mówi H559 Cyrus H3566, król H4428 perski H6539: Wszystkie H3605 państwa H4467 ziemi H776 dał H5414 mi Pan H3068, Bóg H430 niebios H8064. I On mi rozkazał H6485 zbudować H1129 Mu dom H1004 w Jerozolimie H3389 w Judzie H3063.
L02 Ezd1_2 Tak mówi Cyrus, król perski: Wszystkie państwa ziemi dał mi Pan, Bóg niebios. I On mi rozkazał zbudować Mu dom w Jerozolimie w Judzie.
L03 Ezd1_2 כֹּ֣ה אָמַ֗ר כֹּ֚רֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס כֹּ֚ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ נָ֣תַן לִ֔י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְהֽוּא־ פָקַ֤ד עָלַי֙ לִבְנֽוֹת־ ל֣וֹ בַ֔יִת בִּירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בִּֽיהוּדָֽה׃
L04 Ezd1_2 כֹּ֣ה אָמַ֗ר כֹּ֚רֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס כֹּ֚ל מַמְלְכ֣וֹת הָ/אָ֔רֶץ נָ֣תַן לִ֔/י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַ/שָּׁמָ֑יִם וְ/הֽוּא־ פָקַ֤ד עָלַ/י֙ לִ/בְנֽוֹת־ ל֣/וֹ בַ֔יִת בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בִּֽ/יהוּדָֽה׃
L05 Ezd1_2 ko 'a•<Mar>, <Ko>•resz <Me>•lech pa•<Ras>, kol mam•le•<Chot> ha•'<A>•rec, <Na>•tan <Li>, <jah>•we 'e•lo•<He> hasz•sza•<Ma>•jim; we•hu- fa•<Kad> 'a•<Lai> <Liw>•not- lo <wa>•jit, bi•ru•sza•<Lim> 'a•<szer> <Bi>•hu•<Da>.
L06Ezd1_2 H3541 H0559 H3566 H4428 H6539 H3605 H4467 H0776 H5414 H0000 H3068 H0430 H8064 H1931 H6485 H5921 H1129 H0000 H1004 H3389 H0834 H3063
L07 Ezd1_2 such answer Cyrus king Persia all manner kingdom common add Jehovah angels air he appoint above build court Jerusalem after Judah
L08 Ezd1_2 taki odpowiedź Cyrus król Persia wszelkiego rodzaju królestwo wspólny dodać Jahwe anioły powietrze on powołać powyżej budować sąd Jerozolima po Juda
L09 Ezd1_2 Thus Thus saith Cyrus king of Persia all me all the kingdoms of the earth hath given The LORD God of heaven and He and he hath charged and me to build him an house at Jerusalem which which [is] in Judah
L10 Ezd1_2 Tak więc Tak mówi Cyrus król Persji wszystko mi wszystkie królestwa ziemi dał Pan Bóg z nieba On i on hath opłata i mi zbudować mu dom w Jerozolimie który co [jest] w Judzie
L11 Ezd1_2 koh 'a·Mar, Ko·resh Me·lech pa·Ras, kol mam·le·Chot ha·'A·retz, Na·tan Li, Yah·weh 'e·lo·Hei hash·sha·Ma·yim; ve·hu- fa·Kad 'a·Lai Liv·not- lo Va·yit, bi·ru·sha·Lim 'a·Sher Bi·hu·Dah.
L12 Ezd1_2 Ko a mar Ko resz me lech Pa ras Kol mam le chot ha a rec na tan li jhwh(a do naj) e lo he hasz sza ma jim we hu - fa qad a laj liw not - lo wa jit Bi ru sza la im a szer Bi hu da
L13 Ezd1_2 Kò ´ämar Köºreš meºlek Päras Köl mamlükôt hä´äºrec näºtan lî yhwh(´ädönäy) ´élöhê haššämäºyim wühû|´-päqad `älay libnô|t-lô baºyit Bîrûšälaºim ´ášer Bî|hûdâ
L14 Ezd1_2 181/576 3513/5298 6/15 1639/2519 7/28 3307/5415 66/117 1354/2502 1238/2007 4028/6522 3658/6220 1644/2597 190/421 1208/1867 196/301 3123/5759 240/374 4029/6522 1279/2052 289/643 3861/5499 468/818
L15 Ezd1_2 Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which [is] in Judah.
L16 Ezd1_2 2 Thus saith <0559> (08804) Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, The LORD <03068> God <0430> of heaven <08064> hath given <05414> (08804) me all the kingdoms <04467> of the earth <0776>; and he hath charged <06485> (08804) me to build <01129> (08800) him an house <01004> at Jerusalem <03389>, which is in Judah <03063>.
L17
L01 Ezd1_3 Jeśli H4310 z całego H3605 ludu H5971 Jego jest między wami jeszcze ktoś, to niech Bóg H430 jego będzie H1961 z H5973 nim; a niech idzie H5927 do Jerozolimy H3389 w Judzie H3063 i niech zbuduje H1129 dom H1004 Pana H3068, Boga H430 izraelskiego H3478 – ten to Bóg H430, który H834 jest w Jerozolimie H3389.
L02 Ezd1_3 Jeśli z całego ludu Jego jest między wami jeszcze ktoś, to niech Bóg jego będzie z nim; a niech idzie do Jerozolimy w Judzie i niech zbuduje dom Pana, Boga izraelskiego - ten to Bóg, który jest w Jerozolimie.
L03 Ezd1_3 מִֽי־ בָכֶ֣ם מִכָּל־ עַמּ֗וֹ יְהִ֤י אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וְיַ֕עַל לִירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּיהוּדָ֑ה וְיִ֗בֶן אֶת־ בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ה֥וּא הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
L04 Ezd1_3 מִֽי־ בָ/כֶ֣ם מִ/כָּל־ עַמּ֗/וֹ יְהִ֤י אֱלֹהָי/ו֙ עִמּ֔/וֹ וְ/יַ֕עַל לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּ/יהוּדָ֑ה וְ/יִ֗בֶן אֶת־ בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ה֥וּא הָ/אֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃
L05 Ezd1_3 mi- wa•<Chem> mik•kol am•<Mo>, je•<Hi> 'e•lo•<Haw> im•<Mo>, we•<ja>•'al li•ru•sza•<Lim> 'a•<szer> bi•hu•<Da>; we•<ji>•wen, et- bet <jah>•we 'e•lo•<He> jis•ra•'<El>, hu ha•'<E>•lo•<Him> 'a•<szer> bi•ru•sza•<Lim>.
L06Ezd1_3 H4310 H0000 H3605 H5971 H1961 H0430 H5973 H5927 H3389 H0834 H3063 H1129 H0853 H1004 H3068 H0430 H3478 H1931 H0430 H0834 H3389
L07 Ezd1_3 any all manner folk become angels accompanying arise Jerusalem after Judah build court Jehovah angels Israel he angels after Jerusalem
L08 Ezd1_3 każdy wszelkiego rodzaju ludowy zostać anioły towarzyszący powstać Jerozolima po Juda budować sąd Jahwe anioły Izrael on anioły po Jerozolima
L09 Ezd1_3 Whoever of all his people become God with be with him and let him go up to Jerusalem which which [is] in Judah and build the house of the LORD the God of Israel He is the God who Jerusalem
L10 Ezd1_3 Ktokolwiek ze wszystkich jego ludzie zostać Bóg z być z nim i niech idą w górę do Jerozolimy który co [jest] w Judzie i budować dom Pana Bóg Izraela On jest Bóg kto Jerozolima
L11 Ezd1_3 mi- va·Chem mik·kol am·Mo, ye·Hi 'e·lo·Hav im·Mo, ve·Ya·'al li·ru·sha·Lim 'a·Sher bi·hu·Dah; ve·Yi·ven, et- beit Yah·weh 'e·lo·Hei Yis·ra·'El, hu ha·'E·lo·Him 'a·Sher bi·ru·sha·Lim.
L12 Ezd1_3 mi - wa chem miK Kol - am mo je hi e lo haw im mo we ja al li ru sza la im a szer Bi hu da we ji wen et - Bet jhwh(a do naj) e lo he jis ra el hu ha e lo him a szer Bi ru sza la im
L13 Ezd1_3 mî|-bäkem miKKol-`ammô yühî ´élöhäyw `immô wüyaº`al lîrûšälaºim ´ášer Bîhûdâ wüyìºben ´et-Bêt yhwh(´ädönäy) ´élöhê yiSrä´ël hû´ hä´élöhîm ´ášer Bîrûšäläºim
L14 Ezd1_3 155/422 4030/6522 3308/5415 1099/1866 2203/3546 1645/2597 787/1043 620/883 290/643 3862/5499 469/818 241/374 8347/11047 1280/2052 3659/6220 1646/2597 1872/2505 1209/1867 1647/2597 3863/5499 291/643
L15 Ezd1_3 Who [is there] among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which [is] in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he [is] the God,) which [is] in Jerusalem.
L16 Ezd1_3 3 Who is there among you of all his people <05971>? his God <0430> be with him, and let him go up <05927> (08799) to Jerusalem <03389>, which is in Judah <03063>, and build <01129> (08799) the house <01004> of the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, (he is the God <0430>,) which is in Jerusalem <03389>.
L17
L01 Ezd1_4 A co do każdego H3605 z pozostających H7604 jeszcze przy życiu – to współmieszkańcy H376 wszystkich H3605 miejscowości H4725, gdzie taki przebywa H1481, mają go wesprzeć H5375 srebrem H3701, złotem H2091, sprzętem H7399 i bydłem H929 – oprócz H5973 darów dobrowolnych H5071 dla domu H1004 Bożego H430 w Jerozolimie H3389.
L02 Ezd1_4 A co do każdego z pozostających jeszcze przy życiu - to współmieszkańcy wszystkich miejscowości, gdzie taki przebywa, mają go wesprzeć srebrem, złotem, sprzętem i bydłem - oprócz darów dobrowolnych dla domu Bożego w Jerozolimie.
L03 Ezd1_4 וְכָל־ הַנִּשְׁאָ֗ר מִֽכָּל־ הַמְּקֹמוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־ שָׁם֒ יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙ אַנְשֵׁ֣י מְקֹמ֔וֹ בְּכֶ֥סֶף וּבְזָהָ֖ב וּבִרְכ֣וּשׁ וּבִבְהֵמָ֑ה עִם־ הַ֨נְּדָבָ֔ה לְבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
L04 Ezd1_4 וְ/כָל־ הַ/נִּשְׁאָ֗ר מִֽ/כָּל־ הַ/מְּקֹמוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־ שָׁם֒ יְנַשְּׂא֙וּ/הוּ֙ אַנְשֵׁ֣י מְקֹמ֔/וֹ בְּ/כֶ֥סֶף וּ/בְ/זָהָ֖ב וּ/בִ/רְכ֣וּשׁ וּ/בִ/בְהֵמָ֑ה עִם־ הַ֨/נְּדָבָ֔ה לְ/בֵ֥ית הָ/אֱלֹהִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃
L05 Ezd1_4 we•chol han•nisz•'<Ar>, mik•kol ham•me•ko•mOt 'a•<szer> hu gar- szam je•nas•se•'<U>•hu 'an•<sze> me•ko•<Mo>, be•<Che>•sef u•we•za•<Haw> u•wir•<Chusz> u•wiw•he•<Ma>; im- han•ne•da•<wa>, le•<wet> ha•'<E>•lo•<Him> 'a•<szer> bi•ru•sza•<Lim>.
L06Ezd1_4 H3605 H7604 H3605 H4725 H0834 H1931 H1481 H8033 H5375 H0376 H4725 H3701 H2091 H7399 H0929 H5973 H5071 H1004 H0430 H0834 H3389
L07 Ezd1_4 all manner leave all manner country after he abide in it accept great country money gold good beast accompanying free offering court angels after Jerusalem
L08 Ezd1_4 wszelkiego rodzaju pozostawiać wszelkiego rodzaju kraj po on przestrzegać w tym przyjąć wielki kraj pieniądze złoto dobry bestia towarzyszący wolny oferta sąd anioły po Jerozolima
L09 Ezd1_4 Every And whosoever remaineth Every in any place which he where he sojourneth in it help the men of his place him with silver and with gold and with goods and with beasts together beside the freewill offering for the house of God which that [is] in Jerusalem
L10 Ezd1_4 Każdy A kto pozostaje jeszcze Każdy w dowolnym miejscu który on gdzie osiedlił w tym pomoc mężczyźni na jego miejsce go ze srebrem i złotem i towarów i zwierząt razem obok wolnej woli ofiary dla domu Boga który że [jest] w Jerozolimie
L11 Ezd1_4 ve·chol han·nish·'Ar, mik·kol ham·me·ko·mOt 'a·Sher hu gar- sham ye·nas·se·'U·hu 'an·Shei me·ko·Mo, be·Che·sef u·ve·za·Hav u·vir·Chush u·viv·he·Mah; im- han·ne·da·Vah, le·Veit ha·'E·lo·Him 'a·Sher bi·ru·sha·Lim.
L12 Ezd1_4 we chol - han ni szar miK Kol - ham me qo mot a szer hu gar - szam je nas se u hu an sze me qo mo Be che sef u we za haw u wir chusz u wiw he ma im - han ne da wa le wet ha e lo him a szer Bi ru sza la im
L13 Ezd1_4 wükol-hanniš´är mi|KKol-hammüqömôt ´ášer hû´ gä|r-šäm yünaSSü´ûºhû ´anšê müqömô Bükeºsep ûbüzähäb ûbirkûš ûbibhëmâ `im-haºnnüdäbâ lübêt hä´élöhîm ´ášer Bîrûšäläºim
L14 Ezd1_4 3309/5415 85/133 3310/5415 254/401 3864/5499 1210/1867 54/98 561/832 338/650 1385/2004 255/401 277/403 297/389 22/28 116/190 788/1043 16/26 1281/2052 1648/2597 3865/5499 292/643
L15 Ezd1_4 And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that [is] in Jerusalem.
L16 Ezd1_4 4 And whosoever remaineth <07604> (08737) in any place <04725> where he sojourneth, <01481> (08802), let the men <0582> of his place <04725> help <05375> (08762) him with silver <03701>, and with gold <02091>, and with goods <07399>, and with beasts, <0929>, beside the freewill offering <05071> for the house <01004> of God <0430> that is in Jerusalem <03389>.
L17
L01 Ezd1_5 Zatem naczelnicy H7218 rodów H1 Judy H3063 i Beniamina H1144, kapłani H3548 i lewici H3881, słowem każdy H3605, którego ducha H7307 Bóg H430 pobudził H5782, wybrali się w drogę H6965, aby iść H5927 zbudować H1129 dom H1004 Pański H3068 w Jerozolimie H3389.
L02 Ezd1_5 Zatem naczelnicy rodów Judy i Beniamina, kapłani i lewici, słowem każdy, którego ducha Bóg pobudził, wybrali się w drogę, aby zbudować dom Pański w Jerozolimie.
L03 Ezd1_5 וַיָּק֜וּמוּ רָאשֵׁ֣י הָאָב֗וֹת לִֽיהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְכֹ֨ל הֵעִ֤יר הָאֱלֹהִים֙ אֶת־ רוּח֔וֹ לַעֲל֣וֹת לִבְנ֔וֹת אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
L04 Ezd1_5 וַ/יָּק֜וּמוּ רָאשֵׁ֣י הָ/אָב֗וֹת לִֽ/יהוּדָה֙ וּ/בִנְיָמִ֔ן וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם לְ/כֹ֨ל הֵעִ֤יר הָ/אֱלֹהִים֙ אֶת־ רוּח֔/וֹ לַ/עֲל֣וֹת לִ/בְנ֔וֹת אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃
L05 Ezd1_5 wai•ja•<Ku>•mu ra•<sze> ha•'a•<wot>, li•hu•<Da> u•win•ja•<Min>, we•hak•ko•ha•<Nim> we•hal•wi•<jim>; le•<Chol> he•'<Ir> ha•'<E>•lo•<Him> et- ru•<Cho>, la•'a•<Lot> liw•<Not>, et- bet <jah>•we 'a•<szer> bi•ru•sza•<Lim>.
L06Ezd1_5 H6965 H7218 H0001 H3063 H1144 H3548 H3881 H3605 H5782 H0430 H0853 H7307 H5927 H1129 H0853 H1004 H3068 H0834 H3389
L07 Ezd1_5 abide band chief Judah Benjamin chief ruler Leviite all manner wake-n angels air arise build court Jehovah after Jerusalem
L08 Ezd1_5 przestrzegać pasmo szef Juda Beniaminek naczelny władca Leviite wszelkiego rodzaju wake-n anioły powietrze powstać budować sąd Jahwe po Jerozolima
L09 Ezd1_5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin and the priests and the Levites everyone had raised God with all [them] whose spirit to go up to build the house of the LORD which which [is] in Jerusalem
L10 Ezd1_5 Wtedy wstał szef ojców Judy i Benjamin a kapłani i lewitów wszyscy podniósł Bóg ze wszystkimi [im], którego duch iść w górę na budowę dom Pana który co [jest] w Jerozolimie
L11 Ezd1_5 vai·ya·Ku·mu ra·Shei ha·'a·Vot, li·hu·Dah u·vin·ya·Min, ve·hak·ko·ha·Nim ve·hal·vi·Yim; le·Chol he·'Ir ha·'E·lo·Him et- ru·Cho, la·'a·Lot liv·Not, et- beit Yah·weh 'a·Sher bi·ru·sha·Lim.
L12 Ezd1_5 waj ja qu mu ra sze ha a wot li hu da u win ja min we haK Ko ha nim we ha le wij jim le chol he ir ha e lo him et - ru Ho la a lot liw not et - Bet jhwh(a do naj) a szer Bi ru sza la im
L13 Ezd1_5 wayyäqûºmû rä´šê hä´äbôt lî|hûdâ ûbinyämìn wühaKKöhánîm wühalüwiyyìm lüköl hë`îr hä´élöhîm ´et-rûHô la`álôt libnôt ´et-Bêt yhwh(´ädönäy) ´ášer Bîrûšäläºim
L14 Ezd1_5 385/627 378/598 982/1212 470/818 137/165 570/750 220/292 3311/5415 13/80 1649/2597 8348/11047 102/377 621/883 242/374 8349/11047 1282/2052 3660/6220 3866/5499 293/643
L15 Ezd1_5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all [them] whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which [is] in Jerusalem.
L16 Ezd1_5 5 Then rose up <06965> (08799) the chief <07218> of the fathers <01> of Judah <03063> and Benjamin <01144>, and the priests <03548>, and the Levites <03881>, with all them whose spirit <07307> God <0430> had raised <05782> (08689), to go up <05927> (08800) to build <01129> (08800) the house <01004> of the LORD <03068> which is in Jerusalem <03389>.
L17
L01 Ezd1_6 A wszyscy H3605 ich sąsiedzi H5439 poparli ich H2388 H3027 wszystkim: srebrem H3701, złotem H2091, sprzętem H7399, bydłem H929 i kosztownościami H4030 – oprócz H905 wszystkich H3605 darów dobrowolnych H5068.
L02 Ezd1_6 A wszyscy ich sąsiedzi poparli ich wszystkim: srebrem, złotem, sprzętem, bydłem i kosztownościami - oprócz wszystkich darów dobrowolnych.
L03 Ezd1_6 וְכָל־ סְבִיבֹֽתֵיהֶם֙ חִזְּק֣וּ בִֽידֵיהֶ֔ם בִּכְלֵי־ כֶ֧סֶף בַּזָּהָ֛ב בָּרְכ֥וּשׁ וּבַבְּהֵמָ֖ה וּבַמִּגְדָּנ֑וֹת לְבַ֖ד עַל־ כָּל־ הִתְנַדֵּֽב׃ ס
L04 Ezd1_6 וְ/כָל־ סְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙ חִזְּק֣וּ בִֽ/ידֵי/הֶ֔ם בִּ/כְלֵי־ כֶ֧סֶף בַּ/זָּהָ֛ב בָּ/רְכ֥וּשׁ וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה וּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹת לְ/בַ֖ד עַל־ כָּל־ הִתְנַדֵּֽב׃ ס
L05 Ezd1_6 we•chol se•wi•wo•te•<Hem> chiz•ze•<Ku> wi•de•<Hem>, bich•le- <Che>•sef baz•za•<Haw> ba•re•<Chusz> u•wab•be•he•<Ma> u•wam•mig•da•<Not>; le•<wad> al- kol- hit•nad•<Dew>. sa•<Mek>
L06Ezd1_6 H3605 H5439 H2388 H3027 H3627 H3701 H2091 H7399 H0929 H4030 H0905 H5921 H3605 H5068
L07 Ezd1_6 all manner place aid able armour money gold good beast precious thing alone above all manner offer freely
L08 Ezd1_6 wszelkiego rodzaju miejsce pomocy w stanie zbroja pieniądze złoto dobry bestia cenna sam powyżej wszelkiego rodzaju Oferujemy swobodnie
L09 Ezd1_6 All And all they that [were] about them strengthened their hands with vessels of silver with gold with goods and with beasts and with precious things aside from all beside all [that] was willingly offered
L10 Ezd1_6 Wszystko I wszyscy oni, że [były] o je wzmocnić ręce z naczyń srebra złotem z towarami i zwierząt i drogimi rzeczami na bok z wszystko obok wszystkich [że] został chętnie oferowanego
L11 Ezd1_6 ve·chol se·vi·vo·tei·Hem chiz·ze·Ku vi·dei·Hem, bich·lei- Che·sef baz·za·Hav ba·re·Chush u·vab·be·he·Mah u·vam·mig·da·Not; le·Vad al- kol- hit·nad·Dev. sa·Mek
L12 Ezd1_6 we chol - se wi wo te hem Hiz ze qu wi de hem Bich le - che sef Baz za haw Ba re chusz u waB Be he ma u wam mig Da not le wad al - Kol - hit naD Dew s
L13 Ezd1_6 wükol-sübîbö|têhem Hizzüqû bî|dêhem Biklê-keºsep Bazzähäb Bärükûš ûbaBBühëmâ ûbammigDänôt lübad `al-Kol-hitnaDDëb s
L14 Ezd1_6 3312/5415 145/333 152/290 939/1608 235/325 278/403 298/389 23/28 117/190 4/4 145/200 3124/5759 3313/5415 14/18
L15 Ezd1_6 And all they that [were] about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all [that] was willingly offered.
L16 Ezd1_6 6 And all they that were about <05439> them strengthened <02388> (08765) their hands <03027> with vessels <03627> of silver <03701>, with gold <02091>, with goods <07399>, and with beasts <0929>, and with precious things <04030>, beside all that was willingly offered <05068> (08692).
L17
L01 Ezd1_7 A król H4428 Cyrus H3566 wydał H3318 sprzęty H3627 domu H1004 Pańskiego H3068, które H834 Nabuchodonozor H5019 zabrał H3318 z H4480 Jerozolimy H3389 i złożył H5414 w domu H1004 swego boga H430.
L02 Ezd1_7 A król Cyrus wydał sprzęty domu Pańskiego, które Nabuchodonozor zabrał z Jerozolimy i złożył w domu swego boga.
L03 Ezd1_7 וְהַמֶּ֣לֶךְ כּ֔וֹרֶשׁ הוֹצִ֖יא אֶת־ כְּלֵ֣י בֵית־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו׃
L04 Ezd1_7 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ כּ֔וֹרֶשׁ הוֹצִ֖יא אֶת־ כְּלֵ֣י בֵית־ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֤יא נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם בְּ/בֵ֥ית אֱלֹהָֽי/ו׃
L05 Ezd1_7 we•ham•<Me>•lech <Ko>•resz, ho•<ci> et- ke•<Le> wet- <jah>•we; 'a•<szer> ho•<ci> ne•wu•chad•nec•<car> mi•<Ru>•sza•<Lim>, wai•jit•te•<Nem> be•<wet> 'e•lo•<Haw>.
L06Ezd1_7 H4428 H3566 H3318 H0853 H3627 H1004 H3069 H0834 H3318 H5019 H3389 H5414 H1004 H0430
L07 Ezd1_7 king Cyrus after armour court God after after Nebuchadnezzar Jerusalem add court angels
L08 Ezd1_7 król Cyrus po zbroja sąd Bóg po po Nabuchodonozor Jerozolima dodać sąd anioły
L09 Ezd1_7 the king Also Cyrus brought forth the vessels of the house God which had brought forth which Nebuchadnezzar out of Jerusalem and had put them in the house of his gods
L10 Ezd1_7 król Również Cyrus wyprowadzeni naczynia z domu Bóg który zrodziła które Nabuchodonozor z Jerozolimy i włożył je w domu swoich bogów
L11 Ezd1_7 ve·ham·Me·lech Ko·resh, ho·Tzi et- ke·Lei veit- Yah·weh; 'a·Sher ho·Tzi ne·vu·chad·netz·Tzar mi·Ru·sha·Lim, vai·yit·te·Nem be·Veit 'e·lo·Hav.
L12 Ezd1_7 we ham me lech Ko resz ho ci et - Ke le wet - jhwh(a do naj) a szer ho ci ne wu chad nec car mi ru sza la im waj jiT Te nem Be wet e lo haw
L13 Ezd1_7 wühammeºlek Kôºreš hôcî´ ´et-Külê bêt-yhwh(´ädönäy) ´ášer hôcî´ nübû|kadneccar mîrûºšälaºim wa|yyiTTünëm Bübêt ´élöhäyw
L14 Ezd1_7 1640/2519 7/15 716/1060 8350/11047 236/325 1283/2052 149/608 3867/5499 717/1060 12/58 294/643 1239/2007 1284/2052 1650/2597
L15 Ezd1_7 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
L16 Ezd1_7 7 Also Cyrus <03566> the king <04428> brought forth <03318> (08689) the vessels <03627> of the house <01004> of the LORD <03068>, which Nebuchadnezzar <05019> had brought forth <03318> (08689) out of Jerusalem <03389>, and had put <05414> (08799) them in the house <01004> of his gods <0430>;
L17
L01 Ezd1_8 I wydał H3318 je Cyrus H3566, król H4428 perski H6539, skarbnikowi H1489 Mitredatowi H4990, który przekazał je zliczając H5608 Szeszbassarowi H8339, księciu H5387 judzkiemu H3063.
L02 Ezd1_8 I wydał je Cyrus, król perski, skarbnikowi Mitredatowi, który przekazał je Szeszbassarowi, księciu judzkiemu.
L03 Ezd1_8 וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס עַל־ יַ֖ד מִתְרְדָ֣ת הַגִּזְבָּ֑ר וַֽיִּסְפְּרֵם֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר הַנָּשִׂ֖יא לִיהוּדָֽה׃
L04 Ezd1_8 וַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס עַל־ יַ֖ד מִתְרְדָ֣ת הַ/גִּזְבָּ֑ר וַֽ/יִּסְפְּרֵ/ם֙ לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר הַ/נָּשִׂ֖יא לִ/יהוּדָֽה׃
L05 Ezd1_8 wai•jo•ci•'<Em>, <Ko>•resz <Me>•lech pa•<Ras>, al- jad mit•re•<Dat> hag•giz•<Bar>; wai•jis•pe•<Rem> le•sze•sze•bac•<car>, han•na•<Si> li•hu•<Da>.
L06Ezd1_8 H3318 H3566 H4428 H6539 H5921 H3027 H4990 H1489 H5608 H8339 H5387 H3063
L07 Ezd1_8 after Cyrus king Persia above able Mithredath treasurer commune Sheshbazzar captain Judah
L08 Ezd1_8 po Cyrus król Persia powyżej w stanie Mithredath skarbnik gmina Sheshbazzar kapitan Juda
L09 Ezd1_8 bring forth Even those did Cyrus king of Persia out by the hand of Mithredath the treasurer and numbered them unto Sheshbazzar the prince of Judah
L10 Ezd1_8 wyprowadź Nawet ci uczynił Cyrus król Persji się przez strony z Mithredath skarbnik i ponumerowane ich aż Sheshbazzar książę Judy
L11 Ezd1_8 vai·yo·tzi·'Em, Ko·resh Me·lech pa·Ras, al- yad mit·re·Dat hag·giz·Bar; vai·yis·pe·Rem le·she·she·batz·Tzar, han·na·Si li·hu·Dah.
L12 Ezd1_8 waj jo ci em Ko resz me lech Pa ras al - jad mit re dat haG Giz Bar waj jis Pe rem le szesz Bac car han na si li hu da
L13 Ezd1_8 wayyô|cî´ëm Kôºreš meºlek Päras `al-yad mitrüdät haGGizBär wa|yyisPürëm lüšëšBaccar hannäSî´ lîhûdâ
L14 Ezd1_8 718/1060 8/15 1641/2519 8/28 3125/5759 940/1608 1/2 1/1 69/161 1/2 93/134 471/818
L15 Ezd1_8 Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
L16 Ezd1_8 8 Even those did Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539> bring forth <03318> (08686) by the hand <03027> of Mithredath <04990> the treasurer <01489>, and numbered <05608> (08799) them unto Sheshbazzar <08339>, the prince <05387> of Judah <03063>.
L17
L01 Ezd1_9 A oto liczba H4557 tych sprzętów: czasz H105 złotych H2091 – trzydzieści H7970, czasz H105 srebrnych H3701 – może tysiąc H505 dwadzieścia dziewięć H8672 H6242,
L02 Ezd1_9 A oto liczba tych sprzętów: czasz złotych - trzydzieści, czasz srebrnych - może tysiąc dwadzieścia dziewięć,
L03 Ezd1_9 וְאֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־ כֶ֙סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
L04 Ezd1_9 וְ/אֵ֖לֶּה מִסְפָּרָ֑/ם אֲגַרְטְלֵ֨י זָהָ֜ב שְׁלֹשִׁ֗ים אֲגַרְטְלֵי־ כֶ֙סֶף֙ אָ֔לֶף מַחֲלָפִ֖ים תִּשְׁעָ֥ה וְ/עֶשְׂרִֽים׃ ס
L05 Ezd1_9 we•'<El>•le mis•pa•<Ram>; 'a•gar•te•<Le> za•<Haw> sze•lo•<szim>, a•gar•te•le- che•sef '<A>•lef, ma•cha•la•<Fim> tisz•'<A we•'es•<Rim>. sa•<Mek>
L06Ezd1_9 H0428 H4557 H0105 H2091 H7970 H0105 H3701 H0505 H4252 H8672 H6242
L07 Ezd1_9 another abundance charger gold thirty charger money thousand knife nine -teen score
L08 Ezd1_9 inny obfitość Ładowarka złoto trzydzieści Ładowarka pieniądze tysiąc nóż dziewięć-teen wynik
L09 Ezd1_9 another And this [is] the number chargers of gold of them thirty chargers of silver a thousand knives nine and twenty
L10 Ezd1_9 inny I to [jest] liczba Ładowarki złota z nich trzydziestu Ładowarki srebra tysięcy noże dziewięć i dwadzieścia
L11 Ezd1_9 ve·'El·leh mis·pa·Ram; 'a·gar·te·Lei za·Hav she·lo·Shim, a·gar·te·lei- che·sef 'A·lef, ma·cha·la·Fim tish·'Ah ve·'es·Rim. sa·Mek
L12 Ezd1_9 we el le mis Pa ram a gar te le za haw sze lo szim a gar te le - che sef a lef ma Ha la fim Ti sza we es rim s
L13 Ezd1_9 wü´ëºllè misPäräm ´ágar†ülê zähäb šülöšîm ´ágar†ülê-keºsep ´äºlep maHáläpîm Tiš`â wü`eSrîm s
L14 Ezd1_9 511/745 89/134 1/2 299/389 147/171 2/2 279/403 390/503 1/1 48/58 220/315
L15 Ezd1_9 And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
L16 Ezd1_9 9 And this is the number <04557> of them: thirty <07970> chargers <0105> of gold <02091>, a thousand <0505> chargers <0105> of silver <03701>, nine <08672> and twenty <06242> knives <04252>,
L17
L01 Ezd1_10 pucharów H3713 złotych H2091 – trzydzieści H7970, pucharów H3713 srebrnych H3701 – około czterystu H702 H3967 dziesięciu H6235, innych H312 sprzętów H3627 – tysiąc H505;
L02 Ezd1_10 pucharów złotych - trzydzieści, pucharów srebrnych - około czterystu dziesięciu, innych sprzętów - tysiąc;
L03 Ezd1_10 כְּפוֹרֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפ֤וֹרֵי כֶ֙סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת וַעֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃ ס
L04 Ezd1_10 כְּפוֹרֵ֤י זָהָב֙ שְׁלֹשִׁ֔ים כְּפ֤וֹרֵי כֶ֙סֶף֙ מִשְׁנִ֔ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת וַ/עֲשָׂרָ֑ה כֵּלִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אָֽלֶף׃ ס
L05 Ezd1_10 ke•fo•<Re> za•<Haw> sze•lo•<szim>, ke•<Fo>•re che•sef misz•<Nim>, 'ar•<Ba>' me•'ot wa•'a•sa•<Ra>; ke•<Lim> 'a•che•<Rim> '<A>•lef. sa•<Mek>
L06Ezd1_10 H3713 H2091 H7970 H3713 H3701 H4932 H0702 H3967 H6235 H3627 H0312 H0505
L07 Ezd1_10 bason gold thirty bason money college four hundredfold ten armour other man thousand
L08 Ezd1_10 bason złoto trzydzieści bason pieniądze kolegium cztery stokrotny dziesięć zbroja Drugi mężczyzna tysiąc
L09 Ezd1_10 basons of gold Thirty basons silver of a second [sort] four hundred and ten vessels [and] other a thousand
L10 Ezd1_10 basons złota Trzydzieści basons srebrny z sekundy [Sort] cztery sto i dziesięć Statki [I] Inne tysięcy
L11 Ezd1_10 ke·fo·Rei za·Hav she·lo·Shim, ke·Fo·rei che·sef mish·Nim, 'ar·Ba' me·'ot va·'a·sa·Rah; ke·Lim 'a·che·Rim 'A·lef. sa·Mek
L12 Ezd1_10 Ke fo re za haw sze lo szim Ke fo re che sef misz nim ar Ba me ot wa a sa ra Ke lim a He rim a lef s
L13 Ezd1_10 Küpôrê zähäb šülöšîm Küpôºrê keºsep mišnîm ´arBa` më´ôt wa`áSärâ Këlîm ´áHërîm ´äºlep s
L14 Ezd1_10 8/12 300/389 148/171 9/12 280/403 24/35 198/316 415/574 130/175 237/325 107/166 391/503
L15 Ezd1_10 Thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
L16 Ezd1_10 10 Thirty <07970> basons <03713> of gold <02091>, silver <03701> basons <03713> of a second <04932> sort four <0702> hundred <03967> and ten <06235>, and other <0312> vessels <03627> a thousand <0505>.
L17
L01 Ezd1_11 wszystkich H3605 sprzętów H3627 złotych H2091 i srebrnych H3701 – pięć H2568 tysięcy H505 czterysta H702. To wszystko przyniósł H5927 Szeszbassar H8339, gdy przyprowadził H5927 wygnańców H1473 z H4480 Babilonii H894 do Jerozolimy H3389.
L02 Ezd1_11 wszystkich sprzętów złotych i srebrnych - pięć tysięcy czterysta. To wszystko przyniósł Szeszbassar, gdy przyprowadził wygnańców z Babilonii do Jerozolimy.
L03 Ezd1_11 כָּל־ כֵּלִים֙ לַזָּהָ֣ב וְלַכֶּ֔סֶף חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְאַרְבַּ֣ע מֵא֑וֹת הַכֹּ֞ל הֶעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵעָל֣וֹת הַגּוֹלָ֔ה מִבָּבֶ֖ל לִירוּשָׁלִָֽם׃ פ
L04 Ezd1_11 כָּל־ כֵּלִים֙ לַ/זָּהָ֣ב וְ/לַ/כֶּ֔סֶף חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְ/אַרְבַּ֣ע מֵא֑וֹת הַ/כֹּ֞ל הֶעֱלָ֣ה שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר עִ֚ם הֵעָל֣וֹת הַ/גּוֹלָ֔ה מִ/בָּבֶ֖ל לִ/ירוּשָׁלִָֽם׃ פ
L05 Ezd1_11 kol- ke•<Lim> laz•za•<Haw> we•lak•<Ke>•sef, cha•<Me>•szet 'a•la•<Fim> we•'ar•<Ba>' me•'ot; hak•<Kol> he•'e•<La> sze•sze•bac•<car>, 'im he•'a•<Lot> hag•go•<La>, mib•ba•<wel> li•ru•sza•<Lim>. <Pe>
L06Ezd1_11 H3605 H3627 H2091 H3701 H2568 H0505 H0702 H3967 H3605 H5927 H8339 H5973 H5927 H1473 H0894 H3389
L07 Ezd1_11 all manner armour gold money fif thousand four hundredfold all manner arise Sheshbazzar accompanying arise captive Babel Jerusalem
L08 Ezd1_11 wszelkiego rodzaju zbroja złoto pieniądze FIF tysiąc cztery stokrotny wszelkiego rodzaju powstać Sheshbazzar towarzyszący powstać niewoli Babel Jerozolima
L09 Ezd1_11 all All the vessels of gold and of silver [were] five thousand and four hundred all bring up All [these] did Sheshbazzar who that were brought up with [them of] the captivity from Babylon unto Jerusalem
L10 Ezd1_11 wszystko Wszystkie statki złota i srebra [Były] pięć tysiąc i cztery sto wszystko wychować Wszystkie [te] nie Sheshbazzar kto , które zostały wychowane z [ich] w niewoli z Babilonu do Jerozolimy
L11 Ezd1_11 kol- ke·Lim laz·za·Hav ve·lak·Ke·sef, cha·Me·shet 'a·la·Fim ve·'ar·Ba' me·'ot; hak·Kol he·'e·Lah she·she·batz·Tzar, 'im he·'a·Lot hag·go·Lah, mib·ba·Vel li·ru·sha·Lim. Peh
L12 Ezd1_11 Kol - Ke lim laz za haw we laK Ke sef Ha me szet a la fim we ar Ba me ot haK Kol he e la szesz Bac car im he a lot haG Go la miB Ba wel li ru sza la im P
L13 Ezd1_11 Kol-Këlîm lazzähäb wülaKKeºsep Hám뺚et ´áläpîm wü´arBa` më´ôt haKKöl he`élâ šëšBaccar `im hë`älôt haGGôlâ miBBäbel lîrûšäläºim P
L14 Ezd1_11 3314/5415 238/325 301/389 281/403 249/342 392/503 199/316 416/574 3315/5415 622/883 2/2 789/1043 623/883 5/44 45/262 295/643
L15 Ezd1_11 All the vessels of gold and of silver [were] five thousand and four hundred. All [these] did Sheshbazzar bring up with [them of] the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
L16 Ezd1_11 11 All the vessels <03627> of gold <02091> and of silver <03701> were five <02568> thousand <0505> and four <0702> hundred <03967>. All these did Sheshbazzar <08339> bring up <05927> (08689) with them of the captivity <01473> that were brought up <05927> (08736) from Babylon <0894> unto Jerusalem <03389>.