| L01 |
Ezd2_1 |
A oto H428 mieszkańcy H1121 tego okręgu H4082 , którzy przyszli H5927 z H4480 niewoli H7628 , uprowadził ich H1540 do Babilonii H894 Nabuchodonozor H5019 , król H4428 babiloński H894, lecz powrócili H7725 oni do Jerozolimy H3389 i Judy H3063 – każdy H376 do swego miasta H5892 . |
| L02 |
Ezd2_1 |
A oto mieszkańcy tego okręgu, którzy przybyli z niewoli na obczyźnie; uprowadził ich do
Babilonii Nabuchodonozor, król babiloński, lecz powrócili oni do Jerozolimy i Judy - każdy do swego
miasta. |
| L03 |
Ezd2_1 |
וְאֵ֣לֶּה ׀ |
בְּנֵ֣י |
הַמְּדִינָ֗ה |
הָֽעֹלִים֙ |
מִשְּׁבִ֣י |
הַגּוֹלָ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
הֶגְלָ֛ה |
[נְבוּכַדְנֶצֹּור |
כ] |
(נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
ק) |
מֶֽלֶךְ־ |
בָּבֶ֖ל |
לְבָבֶ֑ל |
וַיָּשׁ֛וּבוּ |
לִירוּשָׁלִַ֥ם |
וִֽיהוּדָ֖ה |
אִ֥ישׁ |
לְעִירֽוֹ׃ |
| L04 |
Ezd2_1 |
וְ/אֵ֣לֶּה ׀ |
בְּנֵ֣י |
הַ/מְּדִינָ֗ה |
הָֽ/עֹלִים֙ |
מִ/שְּׁבִ֣י |
הַ/גּוֹלָ֔ה |
אֲשֶׁ֥ר |
הֶגְלָ֛ה |
נבוכדנצור |
|
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
|
מֶֽלֶךְ־ |
בָּבֶ֖ל |
לְ/בָבֶ֑ל |
וַ/יָּשׁ֛וּבוּ |
לִ/ירוּשָׁלִַ֥ם |
וִֽ/יהוּדָ֖ה |
אִ֥ישׁ |
לְ/עִירֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Ezd2_1 |
we•'<El>•le |
be•<Ne> |
ham•me•di•<Na>, |
ha•'o•<Lim> |
misz•sze•<wi> |
hag•go•<La>, |
'a•<szer> |
heg•<La> |
[ne•wu•chad•nec•cor |
ch] |
(ne•wu•chad•nec•<car> |
k) |
<Me>•lech- |
ba•<wel> |
le•wa•<wel>; |
wai•ja•<szu>•wu |
li•ru•sza•<Lim> |
wi•hu•<Da> |
'isz |
le•'i•<Ro>. |
| L06 | Ezd2_1 | H0428 | H1121 | H4082 | H5927 | H7628 | H1473  | H0834  | H1540 | | | | | H4428 | H0894 | H0894 | H7725 | H3389 | H3063 | H0376 | H5892 |
| L07 |
Ezd2_1 |
another |
afflicted |
province |
arise |
captive |
captive |
after |
advertise |
|
|
Nebuchadnezzar |
|
king |
Babel |
Babel |
break |
Jerusalem |
Judah |
great |
Ai |
| L08 |
Ezd2_1 |
inny |
dotknięty |
województwo |
powstać |
niewoli |
niewoli |
po |
reklamować |
|
|
Nabuchodonozor |
|
król |
Babel |
Babel |
złamać |
Jerozolima |
Juda |
wielki |
Ai |
| L09 |
Ezd2_1 |
now these |
Now these [are] the children |
of the province |
that went up |
out of the captivity |
of those which had been carried away |
whom |
had carried away |
|
|
Nebuchadnezzar |
|
the king |
of Babylon |
unto Babylon |
and came again |
unto Jerusalem |
and Judah |
every one |
unto his city |
| L10 |
Ezd2_1 |
teraz te |
Teraz te [jest] dzieci |
województwa |
że wzrosła |
z niewoli |
tych, które były odprowadzane |
kogo |
zabrał |
|
|
Nabuchodonozor |
|
król |
Babilonu |
do Babilonu |
i przyszedł ponownie |
do Jerozolimy |
i Juda |
każdy jeden |
do swego miasta |
| L11 |
Ezd2_1 |
ve·'El·leh |
be·Nei |
ham·me·di·Nah, |
ha·'o·Lim |
mish·she·Vi |
hag·go·Lah, |
'a·Sher |
heg·Lah |
[ne·vu·chad·netz·tzor |
ch] |
(ne·vu·chad·netz·Tzar |
k) |
Me·lech- |
ba·Vel |
le·va·Vel; |
vai·ya·Shu·vu |
li·ru·sha·Lim |
vi·hu·Dah |
'ish |
le·'i·Ro. |
| L12 |
Ezd2_1 |
we el le |
Be ne |
ham me di na |
ha o lim |
misz sze wi |
haG Go la |
a szer |
heg la |
(ne wu chad nec cor) |
[ne wu chad nec car] |
me lech - Ba wel |
le wa wel |
waj ja szu wu |
li ru sza la im |
wi hu da |
isz |
le i ro |
|
|
|
| L13 |
Ezd2_1 |
wü´ëºllè |
Bünê |
hammüdînâ |
hä|`ölîm |
miššübî |
haGGôlâ |
´ášer |
heglâ |
(nübûkadneccôr) |
[nübûkadneccar] |
me|lek-Bäbel |
lübäbel |
wayyäšûºbû |
lîrûšälaºim |
wî|hûdâ |
´îš |
lü`îrô |
|
|
|
| L14 |
Ezd2_1 |
512/745 |
3633/4921 |
5/53 |
624/883 |
11/47 |
6/44 |
3868/5499 |
81/185 |
|
|
1/2 |
|
1642/2519 |
46/262 |
47/262 |
540/1041 |
296/643 |
472/818 |
1386/2004 |
716/1093 |
| L15 |
Ezd2_1 |
Now these [are] the children of the province that went up out of the captivity, of those
which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came
again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city; |
| L16 |
Ezd2_1 |
1 Now these are the children <01121> of the province <04082> that went up
<05927> (08802) out of the captivity <07628>, of those which had been carried away <01473>,
whom Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894> had carried away
<01540> (08689) unto Babylon <0894>, and came again <07725> (08799) unto Jerusalem
<03389> and Judah <03063>, every one <0376> unto his city <05892>; |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_2 |
Przyszli H935 oni z H5973 Zorobabelem H2216 , Jozuem H3442 , Nehemiaszem H5166 , Serajaszem H8304 , Reelajaszem H7480 , Nachamanim, Mardocheuszem H4782 , Bilszanem H1114 , Misparem H4558 , Bigwajem H902 , Rechumem H7348 , Baaną H1196 . Liczba H4557 mężów H376 ludu H5971 izraelskiego H3478 : |
| L02 |
Ezd2_2 |
Przyszli oni z Zorobabelem, Jozuem, Nehemiaszem, Serajaszem, Reelajaszem, Nachamanim,
Mardocheuszem, Bilszanem, Misparem, Bigwajem, Rechumem, Baaną. Liczba mężów ludu izraelskiego: |
| L03 |
Ezd2_2 |
אֲשֶׁר־ |
בָּ֣אוּ |
עִם־ |
זְרֻבָּבֶ֗ל |
יֵשׁ֡וּעַ |
נְ֠חֶמְיָה |
שְׂרָיָ֨ה |
רְֽעֵלָיָ֜ה |
מָרְדֳּכַ֥י |
בִּלְשָׁ֛ן |
מִסְפָּ֥ר |
בִּגְוַ֖י |
רְח֣וּם |
בַּעֲנָ֑ה |
מִסְפַּ֕ר |
אַנְשֵׁ֖י |
עַ֥ם |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
|
| L04 |
Ezd2_2 |
אֲשֶׁר־ |
בָּ֣אוּ |
עִם־ |
זְרֻבָּבֶ֗ל |
יֵשׁ֡וּעַ |
נְ֠חֶמְיָה |
שְׂרָיָ֨ה |
רְֽעֵלָיָ֜ה |
מָרְדֳּכַ֥י |
בִּלְשָׁ֛ן |
מִסְפָּ֥ר |
בִּגְוַ֖י |
רְח֣וּם |
בַּעֲנָ֑ה |
מִסְפַּ֕ר |
אַנְשֵׁ֖י |
עַ֥ם |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
ס |
|
| L05 |
Ezd2_2 |
a•<szer>- |
<Ba>•'u |
im- |
ze•rub•ba•<wel>, |
je•<szu>•a' |
<Ne>•chem•ja> |
se•ra•<ja> |
re•'e•la•<ja> |
ma•re•do•<Chai> |
bil•<szan> |
mis•<Par> |
big•<wai> |
re•<Chum> |
ba•'a•<Na>; |
mis•<Par> |
'an•<sze> |
'am |
jis•ra•'<El>. |
sa•<Mek> |
|
| L06 | Ezd2_2 | H0834 | H0935 | H5973 | H2216 | H3442 | H5166 | H8304 | H7480 | H4782 | H1114 | H4558 | H0902 | H7348 | H1196 | H4557 | H0376 | H5971 | H3478 | | |
| L07 |
Ezd2_2 |
after |
abide |
accompanying |
Zerubbabel |
Jeshua |
Nehemiah |
Seraiah |
Reeliah |
Mordecai |
Bilshan |
Mizpar |
Bigvai |
Rehum |
Baanah |
abundance |
great |
folk |
Israel |
|
|
| L08 |
Ezd2_2 |
po |
przestrzegać |
towarzyszący |
Zorobabel |
Jozue |
Nehemiasz |
Serajasz |
Reeliah |
Mordechaj |
Bilshan |
Mizpar |
Bigwajem |
Rechum |
Baana |
obfitość |
wielki |
ludowy |
Izrael |
|
|
| L09 |
Ezd2_2 |
These |
Which came |
with |
with Zerubbabel |
Jeshua |
Nehemiah |
Seraiah |
Reelaiah |
Mordecai |
Bilshan |
Mispar |
Bigvai |
Rehum |
Baanah |
The number |
of the men |
of the people |
of Israel |
|
|
| L10 |
Ezd2_2 |
Te |
, Która weszła |
z |
z Zorobabelem |
Jozue |
Nehemiasz |
Serajasz |
Reelaiah |
Mordechaj |
Bilshan |
Mispar |
Bigwajem |
Rechum |
Baana |
Liczba |
z mężczyzn |
ludzi |
Izraela |
|
|
| L11 |
Ezd2_2 |
a·Sher- |
Ba·'u |
im- |
ze·rub·ba·Vel, |
ye·Shu·a' |
Ne·chem·yah |
se·ra·Yah |
re·'e·la·Yah |
ma·re·do·Chai |
bil·Shan |
mis·Par |
big·Vai |
re·Chum |
ba·'a·Nah; |
mis·Par |
'an·Shei |
'am |
Yis·ra·'El. |
sa·Mek |
|
| L12 |
Ezd2_2 |
a szer - Ba u |
im - ze ruB Ba wel |
je szu a |
ne Hem ja |
se ra ja |
re e la ja |
mor Dó chaj |
Bil szan |
mis Par |
Big waj |
re Hum |
Ba a na |
mis Par |
an sze |
am |
jis ra el |
s |
|
|
|
| L13 |
Ezd2_2 |
´ášer-B亴û |
`im-züruBBäbel |
yëšûª` |
nüHemyâ |
Süräyâ |
rü|`ëläyâ |
morDókay |
Bilšän |
misPär |
Bigway |
rüHûm |
Ba`ánâ |
misPar |
´anšê |
`am |
yiSrä´ël |
s |
|
|
|
| L14 |
Ezd2_2 |
3869/5499 |
1586/2550 |
790/1043 |
3/21 |
3/29 |
1/8 |
9/20 |
1/1 |
1/60 |
1/2 |
1/1 |
1/6 |
1/8 |
7/9 |
90/134 |
1387/2004 |
1100/1866 |
1873/2505 |
|
|
| L15 |
Ezd2_2 |
Which came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar,
Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel: |
| L16 |
Ezd2_2 |
2 Which came <0935> (08804) with Zerubbabel <02216>: Jeshua <03442>,
Nehemiah <05166>, Seraiah <08304>, Reelaiah, <07480>, Mordecai <04782>, Bilshan
<01114>, Mispar <04558>, Bigvai <0902>, Rehum <07348>, Baanah <01196>. The
number <04557> of the men <0582> of the people <05971> of Israel <03478>: |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_3 |
synów H1121 Pareosza H6551 – dwa H8147 tysiące H505 sto H3967 siedemdziesięciu H7657 dwóch H8147; |
| L02 |
Ezd2_3 |
synów Pareosza - dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwu; |
| L03 |
Ezd2_3 |
בְּנֵ֣י |
פַרְעֹ֔שׁ |
אַלְפַּ֕יִם |
מֵאָ֖ה |
שִׁבְעִ֥ים |
וּשְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_3 |
בְּנֵ֣י |
פַרְעֹ֔שׁ |
אַלְפַּ֕יִם |
מֵאָ֖ה |
שִׁבְעִ֥ים |
וּ/שְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_3 |
be•<Ne> |
far•'<Osz>, |
'al•<Pa>•jim |
me•'<A |
sziw•'<Im> |
u•sze•<Na>•jim. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_3 | H1121 | H6551 | H0505 | H3967 | H7657 | H8147 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_3 |
afflicted |
Parosh |
thousand |
hundredfold |
seventy |
both |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_3 |
dotknięty |
Parosza |
tysiąc |
stokrotny |
siedemdziesiąt |
zarówno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_3 |
The children |
of Parosh |
two thousand |
an hundred |
seventy |
and two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_3 |
Dzieci |
z Parosza |
dwa tysiące |
sto |
siedemdziesiąt |
i dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_3 |
be·Nei |
far·'Osh, |
'al·Pa·yim |
me·'Ah |
shiv·'Im |
u·she·Na·yim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_3 |
Be ne |
fa rosz |
al Pa jim |
me a |
szi wim |
u sze na jim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_3 |
Bünê |
par`öš |
´alPaºyim |
më´â |
šib`îm |
ûšünäºyim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_3 |
3634/4921 |
1/6 |
393/503 |
417/574 |
65/91 |
610/768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_3 |
The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two. |
| L16 |
Ezd2_3 |
3 The children <01121> of Parosh <06551>, two thousand <0505> an hundred
<03967> seventy <07657> and two <08147>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_4 |
synów H1121 Szefatiasza H8203 – trzystu H7969 siedemdziesięciu H7657 dwóch H8147; |
| L02 |
Ezd2_4 |
synów Szefatiasza - trzystu siedemdziesięciu dwu: |
| L03 |
Ezd2_4 |
בְּנֵ֣י |
שְׁפַטְיָ֔ה |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
שִׁבְעִ֥ים |
וּשְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_4 |
בְּנֵ֣י |
שְׁפַטְיָ֔ה |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
שִׁבְעִ֥ים |
וּ/שְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_4 |
be•<Ne> |
sze•fat•<jah>, |
sze•<Losz> |
me•'ot |
sziw•'<Im> |
u•sze•<Na>•jim. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_4 | H1121 | H8203 | H7969 | H3967 | H7657 | H8147 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_4 |
afflicted |
Shephatiah |
fork |
hundredfold |
seventy |
both |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_4 |
dotknięty |
Szefatiasz |
widelec |
stokrotny |
siedemdziesiąt |
zarówno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_4 |
The children |
of Shephatiah |
three |
hundred |
seventy |
and two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_4 |
Dzieci |
Szefatiasza |
trzy |
sto |
siedemdziesiąt |
i dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_4 |
be·Nei |
she·fat·Yah, |
she·Losh |
me·'ot |
shiv·'Im |
u·she·Na·yim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_4 |
Be ne |
sze fat ja |
sze losz |
me ot |
szi wim |
u sze na jim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_4 |
Bünê |
šüpa†yâ |
šülöš |
më´ôt |
šib`îm |
ûšünäºyim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_4 |
3635/4921 |
7/13 |
317/429 |
418/574 |
66/91 |
611/768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_4 |
The children of Shephatiah, three hundred seventy and two. |
| L16 |
Ezd2_4 |
4 The children <01121> of Shephatiah <08203>, three <07969> hundred
<03967> seventy <07657> and two <08147>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_5 |
synów H1121 Aracha H733 – siedemset H7651 siedemdziesięciu H7657 pięciu H2568 ; |
| L02 |
Ezd2_5 |
synów Aracha - siedemset siedemdziesięciu pięciu; |
| L03 |
Ezd2_5 |
בְּנֵ֣י |
אָרַ֔ח |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
חֲמִשָּׁ֥ה |
וְשִׁבְעִֽים׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_5 |
בְּנֵ֣י |
אָרַ֔ח |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
חֲמִשָּׁ֥ה |
וְ/שִׁבְעִֽים׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_5 |
be•<Ne> |
'a•<Rach>, |
sze•<wa>' |
me•'ot |
cha•misz•<sza> |
we•sziw•'<Im>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_5 | H1121 | H0733 | H7651 | H3967 | H2568 | H7657 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_5 |
afflicted |
Arach |
seven |
hundredfold |
fif |
seventy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_5 |
dotknięty |
Arach |
siedem |
stokrotny |
FIF |
siedemdziesiąt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_5 |
The children |
of Arah |
seven |
hundred |
and five |
seventy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_5 |
Dzieci |
z Aracha |
siedem |
sto |
i pięć |
siedemdziesiąt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_5 |
be·Nei |
'a·Rach, |
she·Va' |
me·'ot |
cha·mish·Shah |
ve·shiv·'Im. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_5 |
Be ne |
a raH |
sze wa |
me ot |
Ha misz sza |
we szi wim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_5 |
Bünê |
´äraH |
šüba` |
më´ôt |
Hámiššâ |
wüšib`îm |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_5 |
3636/4921 |
2/4 |
310/393 |
419/574 |
250/342 |
67/91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_5 |
The children of Arah, seven hundred seventy and five. |
| L16 |
Ezd2_5 |
5 The children <01121> of Arah <0733>, seven <07651> hundred <03967>
seventy <07657> and five <02568>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_6 |
synów H1121 Pachat-Moaba H6355 z linii Jozuego H3442 i Joaba H3097 – dwa H8147 tysiące H505 osiemset H8083 dwunastu H6240 H8147; |
| L02 |
Ezd2_6 |
synów Pachat-Moaba z linii synów Jozuego i Joaba - dwa tysiące osiemset dwunastu; |
| L03 |
Ezd2_6 |
בְּנֵֽי־ |
פַחַ֥ת |
מוֹאָ֛ב |
לִבְנֵ֥י |
יֵשׁ֖וּעַ |
יוֹאָ֑ב |
אַלְפַּ֕יִם |
שְׁמֹנֶ֥ה |
מֵא֖וֹת |
וּשְׁנֵ֥ים |
עָשָֽׂר׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_6 |
בְּנֵֽי־ |
פַחַ֥ת |
מוֹאָ֛ב |
לִ/בְנֵ֥י |
יֵשׁ֖וּעַ |
יוֹאָ֑ב |
אַלְפַּ֕יִם |
שְׁמֹנֶ֥ה |
מֵא֖וֹת |
וּ/שְׁנֵ֥ים |
עָשָֽׂר׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_6 |
be•ne- |
fa•<Chat> |
mo•'<Aw> |
liw•<Ne> |
je•<szu>•a' |
jo•'<Aw>; |
'al•<Pa>•jim |
sze•mo•<Ne> |
me•'ot |
u•sze•<Nem> |
'a•<Sar>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_6 | H1121 | H0000  | H6355 | H1121 | H3442 | H3097 | H0505 | H8083 | H3967 | H8147 | H6240 | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_6 |
afflicted |
|
Pahath-moab |
afflicted |
Jeshua |
Joab |
thousand |
eight |
hundredfold |
both |
eigh- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_6 |
dotknięty |
|
Pachat-Moab |
dotknięty |
Jozue |
Joab |
tysiąc |
osiem |
stokrotny |
zarówno |
eigh- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_6 |
The children |
|
of Pahathmoab |
of the children |
of Jeshua |
[and] Joab |
two thousand |
eight |
hundred |
both |
ten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_6 |
Dzieci |
|
z Pachat-Moaba |
z dziećmi |
Jozuego |
[I] Joab |
dwa tysiące |
osiem |
sto |
zarówno |
dziesięć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_6 |
be·nei- |
fa·Chat |
mo·'Av |
liv·Nei |
ye·Shu·a' |
yo·'Av; |
'al·Pa·yim |
she·mo·Neh |
me·'ot |
u·she·Neim |
'a·Sar. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_6 |
Be ne - fa Hat |
mo aw |
liw ne |
je szu a |
jo aw |
al Pa jim |
sze mo ne |
me ot |
u sze nem |
a sar |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_6 |
Bünê|-paHat |
mô´äb |
libnê |
yëšûª` |
yô´äb |
´alPaºyim |
šümönè |
më´ôt |
ûšünêm |
`äSär |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_6 |
3637/4921 |
4031/6522 |
1/6 |
3638/4921 |
4/29 |
142/145 |
394/503 |
75/109 |
420/574 |
612/768 |
265/337 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_6 |
The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua [and] Joab, two thousand eight hundred
and twelve. |
| L16 |
Ezd2_6 |
6 The children <01121> of Pahathmoab <06355>, of the children <01121> of
Jeshua <03442> and Joab <03097>, two thousand <0505> eight <08083> hundred
<03967> and twelve <08147> <06240>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_7 |
synów H1121 Elama H5867 – tysiąc H505 dwieście H3967 pięćdziesięciu H2572 czterech H702 ; |
| L02 |
Ezd2_7 |
synów Elama - tysiąc dwieście pięćdziesięciu czterech; |
| L03 |
Ezd2_7 |
בְּנֵ֣י |
עֵילָ֔ם |
אֶ֕לֶף |
מָאתַ֖יִם |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְאַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_7 |
בְּנֵ֣י |
עֵילָ֔ם |
אֶ֕לֶף |
מָאתַ֖יִם |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְ/אַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_7 |
be•<Ne> |
'e•<Lam>, |
'<E>•lef |
ma•<Ta>•jim |
cha•misz•<szim> |
we•'ar•ba•'<Ah>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_7 | H1121 | H5867 | H0505 | H3967 | H2572 | H0702 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_7 |
afflicted |
Elam |
thousand |
hundredfold |
fifty |
four |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_7 |
dotknięty |
Elam |
tysiąc |
stokrotny |
pięćdziesiąt |
cztery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_7 |
The children |
of Elam |
a thousand |
two hundred |
fifty |
and four |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_7 |
Dzieci |
Elamu |
tysięcy |
dwieście |
pięćdziesiąt |
i cztery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_7 |
be·Nei |
'ei·Lam, |
'E·lef |
ma·Ta·yim |
cha·mish·Shim |
ve·'ar·ba·'Ah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_7 |
Be ne |
e lam |
e lef |
ma ta jim |
Ha misz szim |
we ar Ba a |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_7 |
Bünê |
`êläm |
´eºlep |
mä´taºyim |
Hámiššîm |
wü´arBä`â |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_7 |
3639/4921 |
7/26 |
395/503 |
421/574 |
125/163 |
200/316 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_7 |
The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four. |
| L16 |
Ezd2_7 |
7 The children <01121> of Elam <05867>, a thousand <0505> two hundred
<03967> fifty <02572> and four <0702>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_8 |
synów H1121 Zattu H2240 – dziewięćset H8672 czterdziestu H705 pięciu H2568; |
| L02 |
Ezd2_8 |
synów Zattu - dziewięćset czterdziestu pięciu; |
| L03 |
Ezd2_8 |
בְּנֵ֣י |
זַתּ֔וּא |
תְּשַׁ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וְאַרְבָּעִ֥ים |
וַחֲמִשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_8 |
בְּנֵ֣י |
זַתּ֔וּא |
תְּשַׁ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וְ/אַרְבָּעִ֥ים |
וַ/חֲמִשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_8 |
be•<Ne> |
zat•<Tu>, |
te•<sza>' |
me•'ot |
we•'ar•ba•'<Im> |
wa•cha•misz•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_8 | H1121 | H2240 | H8672 | H3967 | H0705 | H2568 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_8 |
afflicted |
Zattu |
nine -teen |
hundredfold |
forty |
fif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_8 |
dotknięty |
Zattua |
dziewięć-teen |
stokrotny |
czterdzieści |
FIF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_8 |
The children |
of Zattu |
nine |
hundred |
forty |
and five |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_8 |
Dzieci |
Zattu |
dziewięć |
sto |
czterdzieści |
i pięć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_8 |
be·Nei |
zat·Tu, |
te·Sha' |
me·'ot |
ve·'ar·ba·'Im |
va·cha·mish·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_8 |
Be ne |
zaT Tu |
Te sza |
me ot |
we ar Ba im |
wa Ha misz sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_8 |
Bünê |
zaTTû´ |
Tüša` |
më´ôt |
wü´arBä`îm |
waHámiššâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_8 |
3640/4921 |
1/4 |
49/58 |
422/574 |
105/135 |
251/342 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_8 |
The children of Zattu, nine hundred forty and five. |
| L16 |
Ezd2_8 |
8 The children <01121> of Zattu <02240>, nine <08672> hundred
<03967> forty <0705> and five <02568>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_9 |
synów H1121 Zacheusza H2140 – siedemset H7651 sześćdziesięciu H8346 ; |
| L02 |
Ezd2_9 |
synów Zacheusza - siedemset sześćdziesięciu; |
| L03 |
Ezd2_9 |
בְּנֵ֣י |
זַכָּ֔י |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וְשִׁשִּֽׁים׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_9 |
בְּנֵ֣י |
זַכָּ֔י |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וְ/שִׁשִּֽׁים׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_9 |
be•<Ne> |
zak•<Kai>, |
sze•<wa>' |
me•'ot |
we•szisz•<szim>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_9 | H1121 | H2140 | H7651 | H3967 | H8346 | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_9 |
afflicted |
Zaccai |
seven |
hundredfold |
sixty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_9 |
dotknięty |
Zacheusza |
siedem |
stokrotny |
sześćdziesiąt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_9 |
The children |
of Zaccai |
seven |
hundred |
and threescore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_9 |
Dzieci |
z Zacheusza |
siedem |
sto |
i sześćdziesiąt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_9 |
be·Nei |
zak·Kai, |
she·Va' |
me·'ot |
ve·shish·Shim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_9 |
Be ne |
zaK Kaj |
sze wa |
me ot |
we szisz szim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_9 |
Bünê |
zaKKäy |
šüba` |
më´ôt |
wüšiššîm |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_9 |
3641/4921 |
1/2 |
311/393 |
423/574 |
42/59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_9 |
The children of Zaccai, seven hundred and threescore. |
| L16 |
Ezd2_9 |
9 The children <01121> of Zaccai <02140>, seven <07651> hundred
<03967> and threescore <08346>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_10 |
synów H1121 Baniego H1137 – sześćset H8337 czterdziestu H705 dwóch H8147; |
| L02 |
Ezd2_10 |
synów Baniego - sześćset czterdziestu dwu; |
| L03 |
Ezd2_10 |
בְּנֵ֣י |
בָנִ֔י |
שֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
אַרְבָּעִ֥ים |
וּשְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_10 |
בְּנֵ֣י |
בָנִ֔י |
שֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
אַרְבָּעִ֥ים |
וּ/שְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_10 |
be•<Ne> |
wa•<Ni>, |
szesz |
me•'ot |
'ar•ba•'<Im> |
u•sze•<Na>•jim. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_10 | H1121 | H1137 | H8337 | H3967 | H0705 | H8147 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_10 |
afflicted |
Bani |
six |
hundredfold |
forty |
both |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_10 |
dotknięty |
Bani |
sześć |
stokrotny |
czterdzieści |
zarówno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_10 |
The children |
of Bani |
six |
hundred |
forty |
and two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_10 |
Dzieci |
Baniego |
sześć |
sto |
czterdzieści |
i dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_10 |
be·Nei |
va·Ni, |
shesh |
me·'ot |
'ar·ba·'Im |
u·she·Na·yim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_10 |
Be ne |
wa ni |
szesz |
me ot |
ar Ba im |
u sze na jim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_10 |
Bünê |
bänî |
šëš |
më´ôt |
´arBä`îm |
ûšünäºyim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_10 |
3642/4921 |
4/14 |
170/215 |
424/574 |
106/135 |
613/768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_10 |
The children of Bani, six hundred forty and two. |
| L16 |
Ezd2_10 |
10 The children <01121> of Bani <01137>, six <08337> hundred <03967>
forty <0705> and two <08147>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_11 |
synów H1121 Bebaja H893 – sześćset H8337 dwudziestu H6242 trzech H7969; |
| L02 |
Ezd2_11 |
synów Bebaja - sześćset dwudziestu trzech; |
| L03 |
Ezd2_11 |
בְּנֵ֣י |
בֵבָ֔י |
שֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּשְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_11 |
בְּנֵ֣י |
בֵבָ֔י |
שֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_11 |
be•<Ne> |
we•<wai>, |
szesz |
me•'ot |
'es•<Rim> |
u•sze•lo•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_11 | H1121 | H0893 | H8337 | H3967 | H6242 | H7969 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_11 |
afflicted |
Bebai |
six |
hundredfold |
score |
fork |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_11 |
dotknięty |
Bebajowych |
sześć |
stokrotny |
wynik |
widelec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_11 |
The children |
of Bebai |
six |
hundred |
twenty |
and three |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_11 |
Dzieci |
Bebaja |
sześć |
sto |
dwadzieścia |
i trzy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_11 |
be·Nei |
ve·Vai, |
shesh |
me·'ot |
'es·Rim |
u·she·lo·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_11 |
Be ne |
we waj |
szesz |
me ot |
es rim |
u sze lo sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_11 |
Bünê |
bëbäy |
šëš |
më´ôt |
`eSrîm |
ûšülöšâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_11 |
3643/4921 |
1/6 |
171/215 |
425/574 |
221/315 |
318/429 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_11 |
The children of Bebai, six hundred twenty and three. |
| L16 |
Ezd2_11 |
11 The children <01121> of Bebai <0893>, six <08337> hundred <03967>
twenty <06242> and three <07969>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_12 |
synów H1121 Azgada H5803 – tysiąc H505 dwieście H3967 dwudziestu H6242 dwóch H8147; |
| L02 |
Ezd2_12 |
synów Azgada - tysiąc dwieście dwudziestu dwu; |
| L03 |
Ezd2_12 |
בְּנֵ֣י |
עַזְגָּ֔ד |
אֶ֕לֶף |
מָאתַ֖יִם |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּשְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_12 |
בְּנֵ֣י |
עַזְגָּ֔ד |
אֶ֕לֶף |
מָאתַ֖יִם |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּ/שְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_12 |
be•<Ne> |
'az•<Gad>, |
'<E>•lef |
ma•<Ta>•jim |
'es•<Rim> |
u•sze•<Na>•jim. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_12 | H1121 | H5803 | H0505 | H3967 | H6242 | H8147 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_12 |
afflicted |
Azgad |
thousand |
hundredfold |
score |
both |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_12 |
dotknięty |
Azgada |
tysiąc |
stokrotny |
wynik |
zarówno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_12 |
The children |
of Azgad |
a thousand |
hundred |
twenty |
two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_12 |
Dzieci |
z Azgada |
tysięcy |
sto |
dwadzieścia |
dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_12 |
be·Nei |
'az·Gad, |
'E·lef |
ma·Ta·yim |
'es·Rim |
u·she·Na·yim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_12 |
Be ne |
az Gad |
e lef |
ma ta jim |
es rim |
u sze na jim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_12 |
Bünê |
`azGäd |
´eºlep |
mä´taºyim |
`eSrîm |
ûšünäºyim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_12 |
3644/4921 |
1/4 |
396/503 |
426/574 |
222/315 |
614/768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_12 |
The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two. |
| L16 |
Ezd2_12 |
12 The children <01121> of Azgad <05803>, a thousand <0505> two
<08147> hundred <03967> twenty <06242> and two <08147>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_13 |
synów H1121 Adonikama H140 – sześćset H8337 sześćdziesięciu H8346 sześciu H8337; |
| L02 |
Ezd2_13 |
synów Adonikama - sześćset sześćdziesięciu sześciu; |
| L03 |
Ezd2_13 |
בְּנֵי֙ |
אֲדֹ֣נִיקָ֔ם |
שֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
שִׁשִּׁ֥ים |
וְשִׁשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_13 |
בְּנֵי֙ |
אֲדֹ֣נִיקָ֔ם |
שֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
שִׁשִּׁ֥ים |
וְ/שִׁשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_13 |
be•<Ne> |
'a•<Do>•ni•<Kam>, |
szesz |
me•'ot |
szisz•<szim> |
we•szisz•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_13 | H1121 | H0140 | H8337 | H3967 | H8346 | H8337 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_13 |
afflicted |
Adonikam |
six |
hundredfold |
sixty |
six |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_13 |
dotknięty |
Adonikamowych |
sześć |
stokrotny |
sześćdziesiąt |
sześć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_13 |
The children |
of Adonikam |
six |
hundred |
sixty |
and six |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_13 |
Dzieci |
Adonikamowych |
sześć |
sto |
sześćdziesiąt |
i sześć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_13 |
be·Nei |
'a·Do·ni·Kam, |
shesh |
me·'ot |
shish·Shim |
ve·shish·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_13 |
Be ne |
a do ni qam |
szesz |
me ot |
szisz szim |
we szisz sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_13 |
Bünê |
´ádöºnîqäºm |
šëš |
më´ôt |
šiššîm |
wüšiššâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_13 |
3645/4921 |
1/3 |
172/215 |
427/574 |
43/59 |
173/215 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_13 |
The children of Adonikam, six hundred sixty and six. |
| L16 |
Ezd2_13 |
13 The children <01121> of Adonikam <0140>, six <08337> hundred
<03967> sixty <08346> and six <08337>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_14 |
synów H1121 Bigwaja H902 – dwa H8147 tysiące H505 pięćdziesięciu H2572 sześciu H8337; |
| L02 |
Ezd2_14 |
synów Bigwaja - dwa tysiące pięćdziesięciu sześciu; |
| L03 |
Ezd2_14 |
בְּנֵ֣י |
בִגְוָ֔י |
אַלְפַּ֖יִם |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְשִׁשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_14 |
בְּנֵ֣י |
בִגְוָ֔י |
אַלְפַּ֖יִם |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְ/שִׁשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_14 |
be•<Ne> |
wig•<wai>, |
'al•<Pa>•jim |
cha•misz•<szim> |
we•szisz•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_14 | H1121 | H0902 | H0505 | H2572 | H8337 | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_14 |
afflicted |
Bigvai |
thousand |
fifty |
six |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_14 |
dotknięty |
Bigwajem |
tysiąc |
pięćdziesiąt |
sześć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_14 |
The children |
of Bigvai |
two thousand |
fifty |
and six |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_14 |
Dzieci |
Bigwaja |
dwa tysiące |
pięćdziesiąt |
i sześć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_14 |
be·Nei |
vig·Vai, |
'al·Pa·yim |
cha·mish·Shim |
ve·shish·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_14 |
Be ne |
wig waj |
al Pa jim |
Ha misz szim |
we szisz sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_14 |
Bünê |
bigwäy |
´alPaºyim |
Hámiššîm |
wüšiššâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_14 |
3646/4921 |
2/6 |
397/503 |
126/163 |
174/215 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_14 |
The children of Bigvai, two thousand fifty and six. |
| L16 |
Ezd2_14 |
14 The children <01121> of Bigvai <0902>, two thousand <0505> fifty
<02572> and six <08337>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_15 |
synów H1121 Adina H5720 – czterystu H702 pięćdziesięciu H2572 czterech H702; |
| L02 |
Ezd2_15 |
synów Adina - czterystu pięćdziesięciu czterech; |
| L03 |
Ezd2_15 |
בְּנֵ֣י |
עָדִ֔ין |
אַרְבַּ֥ע |
מֵא֖וֹת |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְאַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_15 |
בְּנֵ֣י |
עָדִ֔ין |
אַרְבַּ֥ע |
מֵא֖וֹת |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְ/אַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_15 |
be•<Ne> |
'a•<Din>, |
'ar•<Ba>' |
me•'ot |
cha•misz•<szim> |
we•'ar•ba•'<Ah>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_15 | H1121 | H5720 | H0702 | H3967 | H2572 | H0702 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_15 |
afflicted |
Adin |
four |
hundredfold |
fifty |
four |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_15 |
dotknięty |
Adin |
cztery |
stokrotny |
pięćdziesiąt |
cztery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_15 |
The children |
of Adin |
four |
hundred |
fifty |
and four |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_15 |
Dzieci |
Adynowych |
cztery |
sto |
pięćdziesiąt |
i cztery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_15 |
be·Nei |
'a·Din, |
'ar·Ba' |
me·'ot |
cha·mish·Shim |
ve·'ar·ba·'Ah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_15 |
Be ne |
a din |
ar Ba |
me ot |
Ha misz szim |
we ar Ba a |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_15 |
Bünê |
`ädîn |
´arBa` |
më´ôt |
Hámiššîm |
wü´arBä`â |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_15 |
3647/4921 |
1/4 |
201/316 |
428/574 |
127/163 |
202/316 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_15 |
The children of Adin, four hundred fifty and four. |
| L16 |
Ezd2_15 |
15 The children <01121> of Adin <05720>, four <0702> hundred <03967>
fifty <02572> and four <0702>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_16 |
synów H1121 Atera H333 z linii Ezechiasza H3169 – dziewięćdziesięciu H8673 ośmiu H8083; |
| L02 |
Ezd2_16 |
synów Atera z linii Ezechaisza - dziewięćdziesięciu ośmiu; synów Azzura - czterystu
trzydziestu dwu; synów Hodiasza - stu jeden; |
| L03 |
Ezd2_16 |
בְּנֵֽי־ |
אָטֵ֥ר |
לִֽיחִזְקִיָּ֖ה |
תִּשְׁעִ֥ים |
וּשְׁמֹנָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_16 |
בְּנֵֽי־ |
אָטֵ֥ר |
לִֽ/יחִזְקִיָּ֖ה |
תִּשְׁעִ֥ים |
וּ/שְׁמֹנָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_16 |
be•ne- |
'a•<Ter> |
li•chiz•ki•<ja> |
tisz•'<Im> |
u•sze•mo•<Na>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_16 | H1121 | H0333 | H2396  | H8673 | H8083 | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_16 |
afflicted |
Ater |
Hezekiah |
ninety |
eight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_16 |
dotknięty |
Ater |
Ezechiasz |
dziewięćdziesiąt |
osiem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_16 |
The children |
of Ater |
Hezekiah |
ninety |
and eight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_16 |
Dzieci |
Atera |
Ezechiasz |
dziewięćdziesiąt |
i ośmiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_16 |
be·nei- |
'a·Ter |
li·chiz·ki·Yah |
tish·'Im |
u·she·mo·Nah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_16 |
Be ne - a ter |
li Hiz qij ja |
Ti szim |
u sze mo na |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_16 |
Bünê|-´ä†ër |
lî|Hizqiyyâ |
Tiš`îm |
ûšümönâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_16 |
3648/4921 |
1/5 |
88/130 |
9/20 |
76/109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_16 |
The children of Ater of Hezekiah, ninety and eight. |
| L16 |
Ezd2_16 |
16 The children <01121> of Ater <0333> of Hezekiah <03169>, ninety
<08673> and eight <08083>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_17 |
synów H1121 Besaja H1209 – trzystu H7969 dwudziestu H6242 trzech H7969; |
| L02 |
Ezd2_17 |
synów Besaja - trzystu dwudziestu trzech; |
| L03 |
Ezd2_17 |
בְּנֵ֣י |
בֵצָ֔י |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּשְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_17 |
בְּנֵ֣י |
בֵצָ֔י |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_17 |
be•<Ne> |
we•<cai>, |
sze•<Losz> |
me•'ot |
'es•<Rim> |
u•sze•lo•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_17 | H1121 | H1209 | H7969 | H3967 | H6242 | H7969 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_17 |
afflicted |
Bezai |
fork |
hundredfold |
score |
fork |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_17 |
dotknięty |
Bezai |
widelec |
stokrotny |
wynik |
widelec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_17 |
The children |
of Bezai |
three |
hundred |
twenty |
and three |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_17 |
Dzieci |
Besaja |
trzy |
sto |
dwadzieścia |
i trzy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_17 |
be·Nei |
ve·Tzai, |
she·Losh |
me·'ot |
'es·Rim |
u·she·lo·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_17 |
Be ne |
we caj |
sze losz |
me ot |
es rim |
u sze lo sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_17 |
Bünê |
bëcäy |
šülöš |
më´ôt |
`eSrîm |
ûšülöšâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_17 |
3649/4921 |
1/3 |
319/429 |
429/574 |
223/315 |
320/429 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_17 |
The children of Bezai, three hundred twenty and three. |
| L16 |
Ezd2_17 |
17 The children <01121> of Bezai <01209>, three <07969> hundred
<03967> twenty <06242> and three <07969>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_18 |
synów H1121 Charifa H3139 – stu H3967 dwunastu H8147 H6240; |
| L02 |
Ezd2_18 |
synów Charifa - stu dwunastu; |
| L03 |
Ezd2_18 |
בְּנֵ֣י |
יוֹרָ֔ה |
מֵאָ֖ה |
וּשְׁנֵ֥ים |
עָשָֽׂר׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_18 |
בְּנֵ֣י |
יוֹרָ֔ה |
מֵאָ֖ה |
וּ/שְׁנֵ֥ים |
עָשָֽׂר׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_18 |
be•<Ne> |
jo•<Ra>, |
me•'<A |
u•sze•<Nem> |
'a•<Sar>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_18 | H1121 | H3139 | H3967 | H8147 | H6240 | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_18 |
afflicted |
Jorah |
hundredfold |
both |
eigh- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_18 |
dotknięty |
Jorah |
stokrotny |
zarówno |
eigh- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_18 |
The children |
of Jorah |
an hundred |
both |
ten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_18 |
Dzieci |
z Jorah |
sto |
zarówno |
dziesięć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_18 |
be·Nei |
yo·Rah, |
me·'Ah |
u·she·Neim |
'a·Sar. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_18 |
Be ne |
jo ra |
me a |
u sze nem |
a sar |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_18 |
Bünê |
yôrâ |
më´â |
ûšünêm |
`äSär |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_18 |
3650/4921 |
1/1 |
430/574 |
615/768 |
266/337 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_18 |
The children of Jorah, an hundred and twelve. |
| L16 |
Ezd2_18 |
18 The children <01121> of Jorah <03139>, an hundred <03967> and twelve
<08147> <06240>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_19 |
synów H1121 Chaszuma H2828 – dwustu H3967 dwudziestu H6242 trzech H7969; |
| L02 |
Ezd2_19 |
synów Chaszuma - dwustu dwudziestu trzech; |
| L03 |
Ezd2_19 |
בְּנֵ֣י |
חָשֻׁ֔ם |
מָאתַ֖יִם |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּשְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_19 |
בְּנֵ֣י |
חָשֻׁ֔ם |
מָאתַ֖יִם |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_19 |
be•<Ne> |
cha•<szum>, |
ma•<Ta>•jim |
'es•<Rim> |
u•sze•lo•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_19 | H1121 | H2828 | H3967 | H6242 | H7969 | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_19 |
afflicted |
Hashum |
hundredfold |
score |
fork |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_19 |
dotknięty |
Hasumowych |
stokrotny |
wynik |
widelec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_19 |
The children |
of Hashum |
two hundred |
twenty |
and three |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_19 |
Dzieci |
Chaszuma |
dwieście |
dwadzieścia |
i trzy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_19 |
be·Nei |
cha·Shum, |
ma·Ta·yim |
'es·Rim |
u·she·lo·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_19 |
Be ne |
Ha szum |
ma ta jim |
es rim |
u sze lo sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_19 |
Bünê |
Häšùm |
mä´taºyim |
`eSrîm |
ûšülöšâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_19 |
3651/4921 |
1/5 |
431/574 |
224/315 |
321/429 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_19 |
The children of Hashum, two hundred twenty and three. |
| L16 |
Ezd2_19 |
19 The children <01121> of Hashum <02828>, two hundred <03967> twenty
<06242> and three <07969>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_20 |
synów H1121 Gibbara H1402 – dziewięćdziesięciu H8673 pięciu H2568; |
| L02 |
Ezd2_20 |
synów Gibbara - dziewięćdziesięciu pięciu; |
| L03 |
Ezd2_20 |
בְּנֵ֥י |
גִבָּ֖ר |
תִּשְׁעִ֥ים |
וַחֲמִשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_20 |
בְּנֵ֥י |
גִבָּ֖ר |
תִּשְׁעִ֥ים |
וַ/חֲמִשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_20 |
be•<Ne> |
gib•<Bar> |
tisz•'<Im> |
wa•cha•misz•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_20 | H1121 | H1402 | H8673 | H2568 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_20 |
afflicted |
Gibbar |
ninety |
fif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_20 |
dotknięty |
Gibbar |
dziewięćdziesiąt |
FIF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_20 |
The children |
of Gibbar |
ninety |
and five |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_20 |
Dzieci |
z Gibbar |
dziewięćdziesiąt |
i pięć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_20 |
be·Nei |
gib·Bar |
tish·'Im |
va·cha·mish·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_20 |
Be ne |
giB Bar |
Ti szim |
wa Ha misz sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_20 |
Bünê |
giBBär |
Tiš`îm |
waHámiššâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_20 |
3652/4921 |
1/1 |
10/20 |
252/342 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_20 |
The children of Gibbar, ninety and five. |
| L16 |
Ezd2_20 |
20 The children <01121> of Gibbar <01402>, ninety <08673> and five
<02568>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_21 |
mężów H1121 z Betlejem H1035 – stu H3967 dwudziestu H6242 trzech H7969; |
| L02 |
Ezd2_21 |
mężów z Betlejem - stu dwudziestu trzech; |
| L03 |
Ezd2_21 |
בְּנֵ֣י |
בֵֽית־ |
לָ֔חֶם |
מֵאָ֖ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּשְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_21 |
בְּנֵ֣י |
בֵֽית־ |
לָ֔חֶם |
מֵאָ֖ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_21 |
be•<Ne> |
wet- |
<La>•chem, |
me•'<A |
'es•<Rim> |
u•sze•lo•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_21 | H1121 | H0000 | H1035 | H3967 | H6242 | H7969 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_21 |
afflicted |
|
Beth-lehem |
hundredfold |
score |
fork |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_21 |
dotknięty |
|
Bet-lechem |
stokrotny |
wynik |
widelec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_21 |
The children |
|
of Bethlehem |
an hundred |
twenty |
and three |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_21 |
Dzieci |
|
z Betlejem |
sto |
dwadzieścia |
i trzy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_21 |
be·Nei |
veit- |
La·chem, |
me·'Ah |
'es·Rim |
u·she·lo·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_21 |
Be ne |
wet - la Hem |
me a |
es rim |
u sze lo sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_21 |
Bünê |
bê|t-läºHem |
më´â |
`eSrîm |
ûšülöšâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_21 |
3653/4921 |
4032/6522 |
38/41 |
432/574 |
225/315 |
322/429 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_21 |
The children of Bethlehem, an hundred twenty and three. |
| L16 |
Ezd2_21 |
21 The children <01121> of Bethlehem <01035>, an hundred <03967> twenty
<06242> and three <07969>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_22 |
mężów H376 z Netofy H5199 – pięćdziesięciu H2572 sześciu H8337; |
| L02 |
Ezd2_22 |
mężów z Netofy - pięćdziesięciu sześciu; |
| L03 |
Ezd2_22 |
אַנְשֵׁ֥י |
נְטֹפָ֖ה |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְשִׁשָּֽׁה׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_22 |
אַנְשֵׁ֥י |
נְטֹפָ֖ה |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְ/שִׁשָּֽׁה׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_22 |
'an•<sze> |
ne•to•<Fa> |
cha•misz•<szim> |
we•szisz•<sza>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_22 | H0582  | H5199 | H2572 | H8337 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_22 |
another |
Netophah |
fifty |
six |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_22 |
inny |
Netofy |
pięćdziesiąt |
sześć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_22 |
The men |
of Netophah |
fifty |
and six |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_22 |
Mężczyźni |
z Netofy |
pięćdziesiąt |
i sześć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_22 |
'an·Shei |
ne·to·Fah |
cha·mish·Shim |
ve·shish·Shah. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_22 |
an sze |
ne to fa |
Ha misz szim |
we szisz sza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_22 |
´anšê |
nü†öpâ |
Hámiššîm |
wüšiššâ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_22 |
140/222 |
1/2 |
128/163 |
175/215 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_22 |
The men of Netophah, fifty and six. |
| L16 |
Ezd2_22 |
22 The men <0582> of Netophah <05199>, fifty <02572> and six
<08337>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_23 |
mężów H376 z Anatot H6068 – stu H3967 dwudziestu H6242 ośmiu H8083; |
| L02 |
Ezd2_23 |
mężów z Anatot - stu dwudziestu ośmiu; |
| L03 |
Ezd2_23 |
אַנְשֵׁ֣י |
עֲנָת֔וֹת |
מֵאָ֖ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּשְׁמֹנָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_23 |
אַנְשֵׁ֣י |
עֲנָת֔וֹת |
מֵאָ֖ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּ/שְׁמֹנָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_23 |
'an•<sze> |
a•na•<Tot>, |
me•'<A |
'es•<Rim> |
u•sze•mo•<Na>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_23 | H0376 | H6068 | H3967 | H6242 | H8083 | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_23 |
great |
Anathoth |
hundredfold |
score |
eight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_23 |
wielki |
Anatot |
stokrotny |
wynik |
osiem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_23 |
of |
of Anathoth |
an hundred |
twenty |
and eight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_23 |
z |
z Anatot |
sto |
dwadzieścia |
i ośmiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_23 |
'an·Shei |
a·na·Tot, |
me·'Ah |
'es·Rim |
u·she·mo·Nah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_23 |
an sze |
a na tot |
me a |
es rim |
u sze mo na |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_23 |
´anšê |
`ánätôt |
më´â |
`eSrîm |
ûšümönâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_23 |
1388/2004 |
5/15 |
433/574 |
226/315 |
77/109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_23 |
The men of Anathoth, an hundred twenty and eight. |
| L16 |
Ezd2_23 |
23 The men <0582> of Anathoth <06068>, an hundred <03967> twenty
<06242> and eight <08083>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_24 |
mężów H1121 z Bet-Azmawet H5820 – czterdziestu H705 dwóch H8147; |
| L02 |
Ezd2_24 |
mężów z Bet-Azmawet - czterdziestu dwu; |
| L03 |
Ezd2_24 |
בְּנֵ֥י |
עַזְמָ֖וֶת |
אַרְבָּעִ֥ים |
וּשְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_24 |
בְּנֵ֥י |
עַזְמָ֖וֶת |
אַרְבָּעִ֥ים |
וּ/שְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_24 |
be•<Ne> |
'az•<Ma>•wet |
'ar•ba•'<Im> |
u•sze•<Na>•jim. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_24 | H1121 | H5820 | H0705 | H8147 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_24 |
afflicted |
Azmaveth |
forty |
both |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_24 |
dotknięty |
Azmawet |
czterdzieści |
zarówno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_24 |
The children |
of Azmaveth |
forty |
and two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_24 |
Dzieci |
Azmaweta |
czterdzieści |
i dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_24 |
be·Nei |
'az·Ma·vet |
'ar·ba·'Im |
u·she·Na·yim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_24 |
Be ne |
az ma wet |
ar Ba im |
u sze na jim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_24 |
Bünê |
`azmäºwet |
´arBä`îm |
ûšünäºyim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_24 |
3654/4921 |
7/8 |
107/135 |
616/768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_24 |
The children of Azmaveth, forty and two. |
| L16 |
Ezd2_24 |
24 The children <01121> of Azmaveth <05820>, forty <0705> and two
<08147>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_25 |
mężów H1121 z Kiriat-Jearim H7157 , Kefiry H3716 i Beerot H881 – siedemset H7651 czterdziestu H705 trzech H7969; |
| L02 |
Ezd2_25 |
mężów z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot - siedemset czterdziestu trzech; |
| L03 |
Ezd2_25 |
בְּנֵ֨י |
קִרְיַ֤ת |
עָרִים֙ |
כְּפִירָ֣ה |
וּבְאֵר֔וֹת |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וְאַרְבָּעִ֥ים |
וּשְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_25 |
בְּנֵ֨י |
קִרְיַ֤ת |
עָרִים֙ |
כְּפִירָ֣ה |
וּ/בְאֵר֔וֹת |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וְ/אַרְבָּעִ֥ים |
וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_25 |
be•<Ne> |
kir•<jat> |
'a•<Rim> |
ke•fi•<Ra> |
u•we•'e•<Rot>, |
sze•<wa>' |
me•'ot |
we•'ar•ba•'<Im> |
u•sze•lo•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_25 | H1121 | H0000 | H7157 | H3716 | H0881 | H7651 | H3967 | H0705 | H7969 | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_25 |
afflicted |
|
Kirjath |
Chephirah |
Beeroth |
seven |
hundredfold |
forty |
fork |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_25 |
dotknięty |
|
Kiriat |
Kefira |
Beerot |
siedem |
stokrotny |
czterdzieści |
widelec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_25 |
The children |
|
of Kirjatharim |
Chephirah |
and Beeroth |
seven |
hundred |
and forty |
and three |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_25 |
Dzieci |
|
z Kirjatharim |
Kefira |
Beerot |
siedem |
sto |
i czterdzieści |
i trzy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_25 |
be·Nei |
kir·Yat |
'a·Rim |
ke·fi·Rah |
u·ve·'e·Rot, |
she·Va' |
me·'ot |
ve·'ar·ba·'Im |
u·she·lo·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_25 |
Be ne |
qir jat |
a rim |
Ke fi ra |
u we e rot |
sze wa |
me ot |
we ar Ba im |
u sze lo sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_25 |
Bünê |
qiryat |
`ärîm |
Küpîrâ |
ûbü´ërôt |
šüba` |
më´ôt |
wü´arBä`îm |
ûšülöšâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_25 |
3655/4921 |
4033/6522 |
18/20 |
3/4 |
4/5 |
312/393 |
434/574 |
108/135 |
323/429 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_25 |
The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three. |
| L16 |
Ezd2_25 |
25 The children <01121> of Kirjatharim <07157>, Chephirah <03716>, and
Beeroth <0881>, seven <07651> hundred <03967> and forty <0705> and three
<07969>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_26 |
mężów H1121 z Rama H7414 i Geba H1387 – sześćset H8337 dwudziestu H6242 jeden H259 ; |
| L02 |
Ezd2_26 |
mężów z Rama i Geba - sześćset dwudziestu jeden; |
| L03 |
Ezd2_26 |
בְּנֵ֤י |
הָרָמָה֙ |
וָגָ֔בַע |
שֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְאֶחָֽד׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_26 |
בְּנֵ֤י |
הָ/רָמָה֙ |
וָ/גָ֔בַע |
שֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
עֶשְׂרִ֥ים |
וְ/אֶחָֽד׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_26 |
be•<Ne> |
ha•ra•<Ma> |
wa•<Ga>•wa', |
szesz |
me•'ot |
'es•<Rim> |
we•'e•<Chad>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_26 | H1121 | H7414 | H1387 | H8337 | H3967 | H6242 | H0259 | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_26 |
afflicted |
Ramah |
Gaba |
six |
hundredfold |
score |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_26 |
dotknięty |
Rama |
Gaba |
sześć |
stokrotny |
wynik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_26 |
The children |
of Ramah |
and Gaba |
six |
hundred |
twenty |
and one |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_26 |
Dzieci |
z Rama |
i Gaba |
sześć |
sto |
dwadzieścia |
i jeden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_26 |
be·Nei |
ha·ra·Mah |
va·Ga·va', |
shesh |
me·'ot |
'es·Rim |
ve·'e·Chad. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_26 |
Be ne |
ha ra ma |
wa ga wa |
szesz |
me ot |
es rim |
we e Had |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_26 |
Bünê |
härämâ |
wägäºba` |
šëš |
më´ôt |
`eSrîm |
wü´eHäd |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_26 |
3656/4921 |
30/36 |
13/18 |
176/215 |
435/574 |
227/315 |
700/961 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_26 |
The children of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one. |
| L16 |
Ezd2_26 |
26 The children <01121> of Ramah <07414> and Gaba <01387>, six
<08337> hundred <03967> twenty <06242> and one <0259>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_27 |
mężów H376 z Mikmas H4363 – stu H3967 dwudziestu H6242 dwóch H8147; |
| L02 |
Ezd2_27 |
mężów z Mikmas - stu dwudziestu dwu; |
| L03 |
Ezd2_27 |
אַנְשֵׁ֣י |
מִכְמָ֔ס |
מֵאָ֖ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּשְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_27 |
אַנְשֵׁ֣י |
מִכְמָ֔ס |
מֵאָ֖ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּ/שְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_27 |
'an•<sze> |
mich•<Mas>, |
me•'<A |
'es•<Rim> |
u•sze•<Na>•jim. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_27 | H0376 | H4363 | H3967 | H6242 | H8147 | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_27 |
great |
Mikmas |
hundredfold |
score |
both |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_27 |
wielki |
Mikmas |
stokrotny |
wynik |
zarówno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_27 |
of |
of Michmas |
an hundred |
twenty |
and two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_27 |
z |
z Machmas |
sto |
dwadzieścia |
i dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_27 |
'an·Shei |
mich·Mas, |
me·'Ah |
'es·Rim |
u·she·Na·yim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_27 |
an sze |
mich mas |
me a |
es rim |
u sze na jim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_27 |
´anšê |
mikmäs |
më´â |
`eSrîm |
ûšünäºyim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_27 |
1389/2004 |
8/11 |
436/574 |
228/315 |
617/768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_27 |
The men of Michmas, an hundred twenty and two. |
| L16 |
Ezd2_27 |
27 The men <0582> of Michmas <04363>, an hundred <03967> twenty
<06242> and two <08147>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_28 |
mężów H376 z Betel H1008 i Aj H5857 – dwustu H3967 dwudziestu H6242 trzech H7969; |
| L02 |
Ezd2_28 |
mężów z Betel i Aj - dwustu dwudziestu trzech; |
| L03 |
Ezd2_28 |
אַנְשֵׁ֤י |
בֵֽית־ |
אֵל֙ |
וְהָעָ֔י |
מָאתַ֖יִם |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּשְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_28 |
אַנְשֵׁ֤י |
בֵֽית־ |
אֵל֙ |
וְ/הָ/עָ֔י |
מָאתַ֖יִם |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_28 |
'an•<sze> |
wet- |
'el |
we•ha•'<Ai>, |
ma•<Ta>•jim |
'es•<Rim> |
u•sze•lo•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_28 | H0376 | H0000 | H1008 | H5857 | H3967 | H6242 | H7969 | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_28 |
great |
|
Beth-el |
Ai |
hundredfold |
score |
fork |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_28 |
wielki |
|
Bet-el |
Ai |
stokrotny |
wynik |
widelec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_28 |
he |
|
of Bethel |
and Ai |
two hundred |
twenty |
and three |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_28 |
on |
|
Betel |
i Ai |
dwieście |
dwadzieścia |
i trzy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_28 |
'an·Shei |
veit- |
'el |
ve·ha·'Ai, |
ma·Ta·yim |
'es·Rim |
u·she·lo·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_28 |
an sze |
wet - el |
we ha aj |
ma ta jim |
es rim |
u sze lo sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_28 |
´anšê |
bê|t-´ël |
wühä`äy |
mä´taºyim |
`eSrîm |
ûšülöšâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_28 |
1390/2004 |
4034/6522 |
59/72 |
35/39 |
437/574 |
229/315 |
324/429 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_28 |
The men of Bethel and Ai, two hundred twenty and three. |
| L16 |
Ezd2_28 |
28 The men <0582> of Bethel <01008> and Ai <05857>, two hundred
<03967> twenty <06242> and three <07969>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_29 |
synów H1121 Nebo H5015 – pięćdziesięciu H2572 dwóch H8147; |
| L02 |
Ezd2_29 |
synów Nebo - pięćdziesięciu dwu; |
| L03 |
Ezd2_29 |
בְּנֵ֥י |
נְב֖וֹ |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וּשְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_29 |
בְּנֵ֥י |
נְב֖וֹ |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וּ/שְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_29 |
be•<Ne> |
ne•<wo> |
cha•misz•<szim> |
u•sze•<Na>•jim. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_29 | H1121 | H5015 | H2572 | H8147 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_29 |
afflicted |
Nebo |
fifty |
both |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_29 |
dotknięty |
Nebo |
pięćdziesiąt |
zarówno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_29 |
The children |
of Nebo |
fifty |
and two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_29 |
Dzieci |
z Nebo |
pięćdziesiąt |
i dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_29 |
be·Nei |
ne·Vo |
cha·mish·Shim |
u·she·Na·yim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_29 |
Be ne |
ne wo |
Ha misz szim |
u sze na jim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_29 |
Bünê |
nübô |
Hámiššîm |
ûšünäºyim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_29 |
3657/4921 |
7/13 |
129/163 |
618/768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_29 |
The children of Nebo, fifty and two. |
| L16 |
Ezd2_29 |
29 The children <01121> of Nebo <05015>, fifty <02572> and two
<08147>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_30 |
synów H1121 Magbisza H4019 – stu H3967 pięćdziesięciu H2572 sześciu H8337; |
| L02 |
Ezd2_30 |
synów Magbisza - stu pięćdziesięciu sześciu; |
| L03 |
Ezd2_30 |
בְּנֵ֣י |
מַגְבִּ֔ישׁ |
מֵאָ֖ה |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְשִׁשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_30 |
בְּנֵ֣י |
מַגְבִּ֔ישׁ |
מֵאָ֖ה |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְ/שִׁשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_30 |
be•<Ne> |
mag•<Bisz>, |
me•'<A |
cha•misz•<szim> |
we•szisz•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_30 | H1121 | H4019 | H3967 | H2572 | H8337 | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_30 |
afflicted |
Magbish |
hundredfold |
fifty |
six |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_30 |
dotknięty |
Magbish |
stokrotny |
pięćdziesiąt |
sześć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_30 |
The children |
of Magbish |
an hundred |
fifty |
and six |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_30 |
Dzieci |
z Magbish |
sto |
pięćdziesiąt |
i sześć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_30 |
be·Nei |
mag·Bish, |
me·'Ah |
cha·mish·Shim |
ve·shish·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_30 |
Be ne |
mag Bisz |
me a |
Ha misz szim |
we szisz sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_30 |
Bünê |
magBîš |
më´â |
Hámiššîm |
wüšiššâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_30 |
3658/4921 |
1/1 |
438/574 |
130/163 |
177/215 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_30 |
The children of Magbish, an hundred fifty and six. |
| L16 |
Ezd2_30 |
30 The children <01121> of Magbish <04019>, an hundred <03967> fifty
<02572> and six <08337>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_31 |
synów H1121 drugiego Elama H5867 – tysiąc H505 dwieście H3967 pięćdziesięciu H2572 czterech H702; |
| L02 |
Ezd2_31 |
synów drugiego Elama - tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech; |
| L03 |
Ezd2_31 |
בְּנֵי֙ |
עֵילָ֣ם |
אַחֵ֔ר |
אֶ֕לֶף |
מָאתַ֖יִם |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְאַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_31 |
בְּנֵי֙ |
עֵילָ֣ם |
אַחֵ֔ר |
אֶ֕לֶף |
מָאתַ֖יִם |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וְ/אַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_31 |
be•<Ne> |
'e•<Lam> |
'a•<Cher>, |
'<E>•lef |
ma•<Ta>•jim |
cha•misz•<szim> |
we•'ar•ba•'<Ah>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_31 | H1121 | H5867 | H0312  | H0505 | H3967 | H2572 | H0702 | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_31 |
afflicted |
Elam |
other man |
thousand |
hundredfold |
fifty |
four |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_31 |
dotknięty |
Elam |
Drugi mężczyzna |
tysiąc |
stokrotny |
pięćdziesiąt |
cztery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_31 |
The children |
Elam |
of the other |
a thousand |
two hundred |
fifty |
and four |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_31 |
Dzieci |
Elam |
z innych |
tysięcy |
dwieście |
pięćdziesiąt |
i cztery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_31 |
be·Nei |
'ei·Lam |
'a·Cher, |
'E·lef |
ma·Ta·yim |
cha·mish·Shim |
ve·'ar·ba·'Ah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_31 |
Be ne |
e lam |
a Her |
e lef |
ma ta jim |
Ha misz szim |
we ar Ba a |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_31 |
Bünê |
`êläm |
´aHër |
´eºlep |
mä´taºyim |
Hámiššîm |
wü´arBä`â |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_31 |
3659/4921 |
8/26 |
108/166 |
398/503 |
439/574 |
131/163 |
203/316 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_31 |
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four. |
| L16 |
Ezd2_31 |
31 The children <01121> of the other <0312> Elam <05867>, a thousand
<0505> two hundred <03967> fifty <02572> and four <0702>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_32 |
synów H1121 Charima H2766 – trzystu H7969 dwudziestu H6242; |
| L02 |
Ezd2_32 |
synów Charima - trzystu dwudziestu; |
| L03 |
Ezd2_32 |
בְּנֵ֣י |
חָרִ֔ם |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
וְעֶשְׂרִֽים׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_32 |
בְּנֵ֣י |
חָרִ֔ם |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
וְ/עֶשְׂרִֽים׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_32 |
be•<Ne> |
cha•<Rim>, |
sze•<Losz> |
me•'ot |
we•'es•<Rim>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_32 | H1121 | H2766 | H7969 | H3967 | H6242 | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_32 |
afflicted |
Harim |
fork |
hundredfold |
score |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_32 |
dotknięty |
Harim |
widelec |
stokrotny |
wynik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_32 |
The children |
of Harim |
three |
hundred |
and twenty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_32 |
Dzieci |
Charima |
trzy |
sto |
i dwadzieścia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_32 |
be·Nei |
cha·Rim, |
she·Losh |
me·'ot |
ve·'es·Rim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_32 |
Be ne |
Ha rim |
sze losz |
me ot |
we es rim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_32 |
Bünê |
Härìm |
šülöš |
më´ôt |
wü`eSrîm |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_32 |
3660/4921 |
2/11 |
325/429 |
440/574 |
230/315 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_32 |
The children of Harim, three hundred and twenty. |
| L16 |
Ezd2_32 |
32 The children <01121> of Harim <02766>, three <07969> hundred
<03967> and twenty <06242>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_33 |
mężów H1121 z Lod H3850 , Chadid H2307 i Ono H207 – siedemset H7651 dwudziestu H6242 pięciu H2568; |
| L02 |
Ezd2_33 |
mężów z Lod, Chadid i Ono - siedemset dwudziestu pięciu; |
| L03 |
Ezd2_33 |
בְּנֵי־ |
לֹד֙ |
חָדִ֣יד |
וְאוֹנ֔וֹ |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
עֶשְׂרִ֥ים |
וַחֲמִשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_33 |
בְּנֵי־ |
לֹד֙ |
חָדִ֣יד |
וְ/אוֹנ֔וֹ |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
עֶשְׂרִ֥ים |
וַ/חֲמִשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_33 |
be•ne- |
lod |
cha•<Did> |
we•'o•<No>, |
sze•<wa>' |
me•'ot |
'es•<Rim> |
wa•cha•misz•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_33 | H1121 | H3850 | H2307 | H0207 | H7651 | H3967 | H6242 | H2568 | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_33 |
afflicted |
Lod |
Hadid |
Ono |
seven |
hundredfold |
score |
fif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_33 |
dotknięty |
Lod |
Hadid |
Ono |
siedem |
stokrotny |
wynik |
FIF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_33 |
The children |
of Lod |
Hadid |
and Ono |
seven |
hundred |
twenty |
and five |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_33 |
Dzieci |
z Lod |
Hadid |
i Ono |
siedem |
sto |
dwadzieścia |
i pięć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_33 |
be·nei- |
lod |
cha·Did |
ve·'o·No, |
she·Va' |
me·'ot |
'es·Rim |
va·cha·mish·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_33 |
Be ne - lod |
Ha did |
we o no |
sze wa |
me ot |
es rim |
wa Ha misz sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_33 |
Bünê-löd |
Hädîd |
wü´ônô |
šüba` |
më´ôt |
`eSrîm |
waHámiššâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_33 |
3661/4921 |
2/4 |
1/3 |
2/5 |
313/393 |
441/574 |
231/315 |
253/342 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_33 |
The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five. |
| L16 |
Ezd2_33 |
33 The children <01121> of Lod <03850>, Hadid <02307>, and Ono
<0207>, seven <07651> hundred <03967> twenty <06242> and five <02568>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_34 |
mężów H1121 z Jerycha H3405 – trzystu H7969 czterdziestu H705 pięciu H2568; |
| L02 |
Ezd2_34 |
mężów z Jerycha - trzystu czterdziestu pięciu; |
| L03 |
Ezd2_34 |
בְּנֵ֣י |
יְרֵח֔וֹ |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
אַרְבָּעִ֥ים |
וַחֲמִשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_34 |
בְּנֵ֣י |
יְרֵח֔וֹ |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
אַרְבָּעִ֥ים |
וַ/חֲמִשָּֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_34 |
be•<Ne> |
je•re•<Cho>, |
sze•<Losz> |
me•'ot |
'ar•ba•'<Im> |
wa•cha•misz•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_34 | H1121 | H3405 | H7969 | H3967 | H0705 | H2568 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_34 |
afflicted |
Jericho |
fork |
hundredfold |
forty |
fif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_34 |
dotknięty |
Jericho |
widelec |
stokrotny |
czterdzieści |
FIF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_34 |
The children |
of Jericho |
three |
hundred |
forty |
and five |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_34 |
Dzieci |
Jerycha |
trzy |
sto |
czterdzieści |
i pięć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_34 |
be·Nei |
ye·re·Cho, |
she·Losh |
me·'ot |
'ar·ba·'Im |
va·cha·mish·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_34 |
Be ne |
je re Ho |
sze losz |
me ot |
ar Ba im |
wa Ha misz sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_34 |
Bünê |
yürëHô |
šülöš |
më´ôt |
´arBä`îm |
waHámiššâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_34 |
3662/4921 |
53/57 |
326/429 |
442/574 |
109/135 |
254/342 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_34 |
The children of Jericho, three hundred forty and five. |
| L16 |
Ezd2_34 |
34 The children <01121> of Jericho <03405>, three <07969> hundred
<03967> forty <0705> and five <02568>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_35 |
synów H1121 Senai H5570 – trzy H7969 tysiące H505 sześćset H8337 trzydziestu H7970 . |
| L02 |
Ezd2_35 |
synów Senai - trzy tysiące sześciuset trzydziestu. |
| L03 |
Ezd2_35 |
בְּנֵ֣י |
סְנָאָ֔ה |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
אֲלָפִ֔ים |
וְשֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
וּשְׁלֹשִֽׁים׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_35 |
בְּנֵ֣י |
סְנָאָ֔ה |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
אֲלָפִ֔ים |
וְ/שֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
וּ/שְׁלֹשִֽׁים׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_35 |
be•<Ne> |
se•na•'<Ah>, |
sze•<Lo>•szet |
'a•la•<Fim>, |
we•<szesz> |
me•'ot |
u•sze•lo•<szim>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_35 | H1121 | H5570 | H7969 | H0505 | H8337 | H3967 | H7970 | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_35 |
afflicted |
Senaah |
fork |
thousand |
six |
hundredfold |
thirty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_35 |
dotknięty |
Senai |
widelec |
tysiąc |
sześć |
stokrotny |
trzydzieści |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_35 |
The children |
of Senaah |
three |
thousand |
and six |
hundred |
and thirty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_35 |
Dzieci |
Senaa |
trzy |
tysiąc |
i sześć |
sto |
i trzydzieści |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_35 |
be·Nei |
se·na·'Ah, |
she·Lo·shet |
'a·la·Fim, |
ve·Shesh |
me·'ot |
u·she·lo·Shim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_35 |
Be ne |
se na a |
sze lo szet |
a la fim |
we szesz |
me ot |
u sze lo szim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_35 |
Bünê |
sünä´â |
šülöºšet |
´áläpîm |
wüšëš |
më´ôt |
ûšülöšîm |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_35 |
3663/4921 |
1/3 |
327/429 |
399/503 |
178/215 |
443/574 |
149/171 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_35 |
The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty. |
| L16 |
Ezd2_35 |
35 The children <01121> of Senaah <05570>, three <07969> thousand
<0505> and six <08337> hundred <03967> and thirty <07970>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_36 |
Kapłani H3548 : synów H1121 Jedajasza H3048 z domu H1004 Jozuego H3442 – dziewięćset H8672 siedemdziesięciu H7657 trzech H7969; |
| L02 |
Ezd2_36 |
Kapłani: synów Jedajasza z domu Jozuego - dziewięćset siedemdziesięciu trzech; |
| L03 |
Ezd2_36 |
הַֽכֹּהֲנִ֑ים |
בְּנֵ֤י |
יְדַֽעְיָה֙ |
לְבֵ֣ית |
יֵשׁ֔וּעַ |
תְּשַׁ֥ע |
מֵא֖וֹת |
שִׁבְעִ֥ים |
וּשְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_36 |
הַֽ/כֹּהֲנִ֑ים |
בְּנֵ֤י |
יְדַֽעְיָה֙ |
לְ/בֵ֣ית |
יֵשׁ֔וּעַ |
תְּשַׁ֥ע |
מֵא֖וֹת |
שִׁבְעִ֥ים |
וּ/שְׁלֹשָֽׁה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_36 |
hak•ko•ha•<Nim>; |
be•<Ne> |
je•da'•<ja> |
le•<wet> |
je•<szu>•a', |
te•<sza>' |
me•'ot |
sziw•'<Im> |
u•sze•lo•<sza>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_36 | H3548 | H1121 | H3048 | H1004 | H3442 | H8672 | H3967 | H7657 | H7969 | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_36 |
chief ruler |
afflicted |
Jedaiah |
court |
Jeshua |
nine -teen |
hundredfold |
seventy |
fork |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_36 |
naczelny władca |
dotknięty |
Jedajasz |
sąd |
Jozue |
dziewięć-teen |
stokrotny |
siedemdziesiąt |
widelec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_36 |
The priests |
the children |
of Jedaiah |
of the house |
of Jeshua |
nine |
hundred |
seventy |
and three |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_36 |
Kapłani |
dzieci |
Jedajasza |
z domu |
Jozuego |
dziewięć |
sto |
siedemdziesiąt |
i trzy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_36 |
hak·ko·ha·Nim; |
be·Nei |
ye·da'·Yah |
le·Veit |
ye·Shu·a', |
te·Sha' |
me·'ot |
shiv·'Im |
u·she·lo·Shah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_36 |
haK Ko ha nim |
Be ne |
je da ja |
le wet |
je szu a |
Te sza |
me ot |
szi wim |
u sze lo sza |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_36 |
ha|KKöhánîm |
Bünê |
yüda|`yâ |
lübêt |
yëšûª` |
Tüša` |
më´ôt |
šib`îm |
ûšülöšâ |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_36 |
571/750 |
3664/4921 |
3/11 |
1285/2052 |
5/29 |
50/58 |
444/574 |
68/91 |
328/429 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_36 |
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and
three. |
| L16 |
Ezd2_36 |
36 The priests <03548>: the children <01121> of Jedaiah <03048>, of the
house <01004> of Jeshua <03442>, nine <08672> hundred <03967> seventy <07657>
and three <07969>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_37 |
synów H1121 Immera H564 – tysiąc H505 pięćdziesięciu H2572 dwóch H8147; |
| L02 |
Ezd2_37 |
synów Immera - tysiąc pięćdziesięciu dwu; |
| L03 |
Ezd2_37 |
בְּנֵ֣י |
אִמֵּ֔ר |
אֶ֖לֶף |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וּשְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_37 |
בְּנֵ֣י |
אִמֵּ֔ר |
אֶ֖לֶף |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וּ/שְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_37 |
be•<Ne> |
'im•<Mer>, |
'<E>•lef |
cha•misz•<szim> |
u•sze•<Na>•jim. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_37 | H1121 | H0564 | H0505 | H2572 | H8147 | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_37 |
afflicted |
Immer |
thousand |
fifty |
both |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_37 |
dotknięty |
Immer |
tysiąc |
pięćdziesiąt |
zarówno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_37 |
The children |
of Immer |
a thousand |
fifty |
and two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_37 |
Dzieci |
Immera |
tysięcy |
pięćdziesiąt |
i dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_37 |
be·Nei |
'im·Mer, |
'E·lef |
cha·mish·Shim |
u·she·Na·yim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_37 |
Be ne |
im mer |
e lef |
Ha misz szim |
u sze na jim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_37 |
Bünê |
´immër |
´eºlep |
Hámiššîm |
ûšünäºyim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_37 |
3665/4921 |
3/10 |
400/503 |
132/163 |
619/768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_37 |
The children of Immer, a thousand fifty and two. |
| L16 |
Ezd2_37 |
37 The children <01121> of Immer <0564>, a thousand <0505> fifty
<02572> and two <08147>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_38 |
synów H1121 Paszchura H6583 – tysiąc H505 dwustu H3967 czterdziestu H705 siedmiu H7651; |
| L02 |
Ezd2_38 |
synów Paszchura - tysiąc dwustu czterdziestu siedmiu; |
| L03 |
Ezd2_38 |
בְּנֵ֣י |
פַשְׁח֔וּר |
אֶ֕לֶף |
מָאתַ֖יִם |
אַרְבָּעִ֥ים |
וְשִׁבְעָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_38 |
בְּנֵ֣י |
פַשְׁח֔וּר |
אֶ֕לֶף |
מָאתַ֖יִם |
אַרְבָּעִ֥ים |
וְ/שִׁבְעָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_38 |
be•<Ne> |
fasz•<Chur>, |
'<E>•lef |
ma•<Ta>•jim |
'ar•ba•'<Im> |
we•sziw•'<Ah>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_38 | H1121 | H6583 | H0505 | H3967 | H0705 | H7651 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_38 |
afflicted |
Pashur |
thousand |
hundredfold |
forty |
seven |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_38 |
dotknięty |
Paszchura |
tysiąc |
stokrotny |
czterdzieści |
siedem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_38 |
The children |
of Pashur |
a thousand |
two hundred |
forty |
and seven |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_38 |
Dzieci |
z Paszchura |
tysięcy |
dwieście |
czterdzieści |
i siedem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_38 |
be·Nei |
fash·Chur, |
'E·lef |
ma·Ta·yim |
'ar·ba·'Im |
ve·shiv·'Ah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_38 |
Be ne |
fasz Hur |
e lef |
ma ta jim |
ar Ba im |
we szi wa |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_38 |
Bünê |
pašHûr |
´eºlep |
mä´taºyim |
´arBä`îm |
wüšib`â |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_38 |
3666/4921 |
2/14 |
401/503 |
445/574 |
110/135 |
314/393 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_38 |
The children of Pashur, a thousand two hundred forty and seven. |
| L16 |
Ezd2_38 |
38 The children <01121> of Pashur <06583>, a thousand <0505> two hundred
<03967> forty <0705> and seven <07651>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_39 |
synów H1121 Charima H2766 – tysiąc H505 siedemnastu H7651 H6240. |
| L02 |
Ezd2_39 |
synów Charima - tysiąc siedemnastu. |
| L03 |
Ezd2_39 |
בְּנֵ֣י |
חָרִ֔ם |
אֶ֖לֶף |
וְשִׁבְעָ֥ה |
עָשָֽׂר׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_39 |
בְּנֵ֣י |
חָרִ֔ם |
אֶ֖לֶף |
וְ/שִׁבְעָ֥ה |
עָשָֽׂר׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_39 |
be•<Ne> |
cha•<Rim>, |
'<E>•lef |
we•sziw•'<A |
'a•<Sar>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_39 | H1121 | H2766 | H0505 | H7651 | H6240 | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_39 |
afflicted |
Harim |
thousand |
seven |
eigh- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_39 |
dotknięty |
Harim |
tysiąc |
siedem |
eigh- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_39 |
The children |
of Harim |
a thousand |
seven |
teen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_39 |
Dzieci |
Charima |
tysięcy |
siedem |
nastolatek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_39 |
be·Nei |
cha·Rim, |
'E·lef |
ve·shiv·'Ah |
'a·Sar. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_39 |
Be ne |
Ha rim |
e lef |
we szi wa |
a sar |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_39 |
Bünê |
Härìm |
´eºlep |
wüšib`â |
`äSär |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_39 |
3667/4921 |
3/11 |
402/503 |
315/393 |
267/337 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_39 |
The children of Harim, a thousand and seventeen. |
| L16 |
Ezd2_39 |
39 The children <01121> of Harim <02766>, a thousand <0505> and seventeen
<07651> <06240>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_40 |
Lewici H3881 : synów H1121 Jozuego H3442 z linii Kadmiela H6934 , Binnuja, Hodawiasza H1938 – siedemdziesięciu H7657 czterech H702. |
| L02 |
Ezd2_40 |
Lewici: synów Jozuego z linii Kadmiela, Binnuja, Hodawiasza - siedemdziesięciu czterech.
- |
| L03 |
Ezd2_40 |
הַלְוִיִּ֑ם |
בְּנֵי־ |
יֵשׁ֧וּעַ |
וְקַדְמִיאֵ֛ל |
לִבְנֵ֥י |
הוֹדַוְיָ֖ה |
שִׁבְעִ֥ים |
וְאַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_40 |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
בְּנֵי־ |
יֵשׁ֧וּעַ |
וְ/קַדְמִיאֵ֛ל |
לִ/בְנֵ֥י |
הוֹדַוְיָ֖ה |
שִׁבְעִ֥ים |
וְ/אַרְבָּעָֽה׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_40 |
hal•wi•<jim>; |
be•ne- |
je•<szu>•a' |
we•kad•mi•'<El> |
liw•<Ne> |
ho•daw•<ja> |
sziw•'<Im> |
we•'ar•ba•'<Ah>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_40 | H3881 | H1121 | H3442 | H6934 | H1121 | H1938 | H7657 | H0702 | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_40 |
Leviite |
afflicted |
Jeshua |
Kadmiel |
afflicted |
Hodaviah |
seventy |
four |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_40 |
Leviite |
dotknięty |
Jozue |
Kadmiel |
dotknięty |
Hodawiasz |
siedemdziesiąt |
cztery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_40 |
The Levites |
the children |
of Jeshua |
and Kadmiel |
of the children |
of Hodaviah |
seventy |
and four |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_40 |
Lewici |
dzieci |
Jozuego |
i Kadmiel |
z dziećmi |
z Hodawiasza |
siedemdziesiąt |
i cztery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_40 |
hal·vi·Yim; |
be·nei- |
ye·Shu·a' |
ve·kad·mi·'El |
liv·Nei |
ho·dav·Yah |
shiv·'Im |
ve·'ar·ba·'Ah. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_40 |
ha le wij jim |
Be ne - je szu a |
we qad mi el |
liw ne |
ho daw ja |
szi wim |
we ar Ba a |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_40 |
halüwiyyìm |
Bünê-yëšûª` |
wüqadmî´ël |
libnê |
hôdawyâ |
šib`îm |
wü´arBä`â |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_40 |
221/292 |
3668/4921 |
6/29 |
1/8 |
3669/4921 |
3/3 |
69/91 |
204/316 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_40 |
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and
four. |
| L16 |
Ezd2_40 |
40 The Levites <03881>: the children <01121> of Jeshua <03442> and Kadmiel
<06934>, of the children <01121> of Hodaviah <01938>, seventy <07657> and four
<0702>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_41 |
Śpiewacy H7891 : synów H1121 Asafa H623 – stu H3967 dwudziestu H6242 ośmiu H8083. |
| L02 |
Ezd2_41 |
Śpiewacy: synów Asafa - stu dwudziestu ośmiu. |
| L03 |
Ezd2_41 |
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים |
בְּנֵ֣י |
אָסָ֔ף |
מֵאָ֖ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּשְׁמֹנָֽה׃ |
פ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_41 |
הַֽ/מְשֹׁרְרִ֑ים |
בְּנֵ֣י |
אָסָ֔ף |
מֵאָ֖ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
וּ/שְׁמֹנָֽה׃ |
פ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_41 |
ham•szo•re•<Rim>; |
be•<Ne> |
'a•<Saf>, |
me•'<A |
'es•<Rim> |
u•sze•mo•<Na>. |
<Pe> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_41 | H7891 | H1121 | H0623 | H3967 | H6242 | H8083 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_41 |
sing |
afflicted |
Asaph |
hundredfold |
score |
eight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_41 |
śpiewać |
dotknięty |
Asaf |
stokrotny |
wynik |
osiem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_41 |
The singers |
the children |
of Asaph |
an hundred |
twenty |
and eight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_41 |
Śpiewacy |
dzieci |
Asafa |
sto |
dwadzieścia |
i ośmiu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_41 |
ham·sho·re·Rim; |
be·Nei |
'a·Saf, |
me·'Ah |
'es·Rim |
u·she·mo·Nah. |
Peh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_41 |
ha me szo re rim |
Be ne |
a saf |
me a |
es rim |
u sze mo na |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_41 |
ha|müšörürîm |
Bünê |
´äsäp |
më´â |
`eSrîm |
ûšümönâ |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_41 |
27/86 |
3670/4921 |
25/46 |
446/574 |
232/315 |
78/109 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_41 |
The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight. |
| L16 |
Ezd2_41 |
41 The singers <07891> (08789): the children <01121> of Asaph <0623>, an
hundred <03967> twenty <06242> and eight <08083>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_42 |
Odźwierni H7778 : synów H1121 Szalluma H7967 , synów H1121 Atera H333, synów H1121 Talmona H2929 , synów H1121 Akkuba H6126 , synów H1121 Chatity H2410 , synów H1121 Szobaja H7630 – wszystkich razem H3605 stu H3967 trzydziestu H7970 dziewięciu H8672. |
| L02 |
Ezd2_42 |
Odźwierni: synów Szalluma, synów Atera, synów Talmona, synów Akkuba, synów Chatity, synów
Szobaja - wszystkich razem stu trzydziestu dziewięciu. |
| L03 |
Ezd2_42 |
בְּנֵ֣י |
הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים |
בְּנֵי־ |
שַׁלּ֤וּם |
בְּנֵֽי־ |
אָטֵר֙ |
בְּנֵי־ |
טַלְמ֣וֹן |
בְּנֵי־ |
עַקּ֔וּב |
בְּנֵ֥י |
חֲטִיטָ֖א |
בְּנֵ֣י |
שֹׁבָ֑י |
הַכֹּ֕ל |
מֵאָ֖ה |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
וְתִשְׁעָֽה׃ |
פ |
|
| L04 |
Ezd2_42 |
בְּנֵ֣י |
הַ/שֹּֽׁעֲרִ֗ים |
בְּנֵי־ |
שַׁלּ֤וּם |
בְּנֵֽי־ |
אָטֵר֙ |
בְּנֵי־ |
טַלְמ֣וֹן |
בְּנֵי־ |
עַקּ֔וּב |
בְּנֵ֥י |
חֲטִיטָ֖א |
בְּנֵ֣י |
שֹׁבָ֑י |
הַ/כֹּ֕ל |
מֵאָ֖ה |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
וְ/תִשְׁעָֽה׃ |
פ |
|
| L05 |
Ezd2_42 |
be•<Ne> |
hasz•szo•'a•<Rim>, |
be•ne- |
szal•<Lum> |
be•ne- |
'a•<Ter> |
be•ne- |
tal•<Mon> |
be•ne- |
'ak•<Kuw>, |
be•<Ne> |
cha•ti•<Ta> |
be•<Ne> |
szo•<wai>; |
hak•<Kol> |
me•'<A |
sze•lo•<szim> |
we•tisz•'<Ah>. |
<Pe> |
|
| L06 | Ezd2_42 | H1121 | H7778 | H1121 | H7967 | H1121 | H0333 | H1121 | H2929 | H1121 | H6126 | H1121 | H2410 | H1121 | H7630 | H3605 | H3967 | H7970 | H8672 | | |
| L07 |
Ezd2_42 |
afflicted |
doorkeeper |
afflicted |
Shallum |
afflicted |
Ater |
afflicted |
Talmon |
afflicted |
Akkub |
afflicted |
Hatita |
afflicted |
Shobai |
all manner |
hundredfold |
thirty |
nine -teen |
|
|
| L08 |
Ezd2_42 |
dotknięty |
odźwierny |
dotknięty |
Szallum |
dotknięty |
Ater |
dotknięty |
Talmon |
dotknięty |
Akkub |
dotknięty |
Hatytowych |
dotknięty |
Sobajowych |
wszelkiego rodzaju |
stokrotny |
trzydzieści |
dziewięć-teen |
|
|
| L09 |
Ezd2_42 |
The children |
of the porters |
the children |
of Shallum |
the children |
of Ater |
the children |
of Talmon |
the children |
of Akkub |
the children |
of Hatita |
the children |
of Shobai |
all |
[in] all an hundred |
thirty |
and nine |
|
|
| L10 |
Ezd2_42 |
Dzieci |
z tragarzami |
dzieci |
Szalluma |
dzieci |
Atera |
dzieci |
Talmonowych |
dzieci |
z Akkubowych |
dzieci |
Hatytowych |
dzieci |
z Sobajowych |
wszystko |
[W] wszystkim sto |
trzydzieści |
i dziewięć |
|
|
| L11 |
Ezd2_42 |
be·Nei |
hash·sho·'a·Rim, |
be·nei- |
shal·Lum |
be·nei- |
'a·Ter |
be·nei- |
tal·Mon |
be·nei- |
'ak·Kuv, |
be·Nei |
cha·ti·Ta |
be·Nei |
sho·Vai; |
hak·Kol |
me·'Ah |
she·lo·Shim |
ve·tish·'Ah. |
Peh |
|
| L12 |
Ezd2_42 |
Be ne |
hasz szo a rim |
Be ne - szal lum |
Be ne - a ter |
Be ne - tal mon |
Be ne - aq quw |
Be ne |
Ha ti ta |
Be ne |
szo waj |
haK Kol |
me a |
sze lo szim |
we ti sza |
P |
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_42 |
Bünê |
haššö|`árîm |
Bünê-šallûm |
Bünê|-´ä†ër |
Bünê-†almôn |
Bünê-`aqqûb |
Bünê |
Há†î†ä´ |
Bünê |
šöbäy |
haKKöl |
më´â |
šülöšîm |
wütiš`â |
P |
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_42 |
3671/4921 |
24/37 |
3672/4921 |
19/27 |
3673/4921 |
2/5 |
3674/4921 |
2/5 |
3675/4921 |
3/8 |
3676/4921 |
1/2 |
3677/4921 |
1/2 |
3316/5415 |
447/574 |
150/171 |
51/58 |
|
|
| L15 |
Ezd2_42 |
The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of
Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, [in] all an hundred thirty and
nine. |
| L16 |
Ezd2_42 |
42 The children <01121> of the porters <07778>: the children <01121> of
Shallum <07967>, the children <01121> of Ater <0333>, the children <01121> of Talmon
<02929>, the children <01121> of Akkub <06126>, the children <01121> of Hatita
<02410>, the children <01121> of Shobai <07630>, in all an hundred <03967> thirty
<07970> and nine <08672>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_43 |
Niewolnicy świątyni H5411 : synowie H1121 Sichy H6727 , synowie H1121 Chasufy H2817 , synowie H1121 Tabbaota H2884 , |
| L02 |
Ezd2_43 |
Niewolnicy świątyni: synowie Sichy, synowie Chasufy, synowie Tabbaota, |
| L03 |
Ezd2_43 |
הַנְּתִינִ֑ים |
בְּנֵי־ |
צִיחָ֥א |
בְנֵי־ |
חֲשׂוּפָ֖א |
בְּנֵ֥י |
טַבָּעֽוֹת׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_43 |
הַ/נְּתִינִ֑ים |
בְּנֵי־ |
צִיחָ֥א |
בְנֵי־ |
חֲשׂוּפָ֖א |
בְּנֵ֥י |
טַבָּעֽוֹת׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_43 |
han•ne•ti•<Nim>; |
be•ne- |
ci•<Cha> |
we•ne- |
cha•su•<Fa> |
be•<Ne> |
tab•ba•'ot. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_43 | H5411 | H1121 | H6727 | H1121 | H2817 | H1121 | H2884 | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_43 |
Nethinims |
afflicted |
Ziha |
afflicted |
Hashupha |
afflicted |
Tabaoth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_43 |
Nethinims |
dotknięty |
Sycha |
dotknięty |
Hashupha |
dotknięty |
Tabaoth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_43 |
The Nethinims |
the children |
of Ziha |
the children |
of Hasupha |
the children |
of Tabbaoth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_43 |
W Nethinims |
dzieci |
z Sycha |
dzieci |
z Chasufa |
dzieci |
Tabbaota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_43 |
han·ne·ti·Nim; |
be·nei- |
tzi·Cha |
ve·nei- |
cha·su·Fa |
be·Nei |
tab·ba·'ot. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_43 |
han ne ti nim |
Be ne - ci Ha |
we ne - Ha su fa |
Be ne |
taB Ba ot |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_43 |
hannütînîm |
Bünê-cîHä´ |
bünê-HáSûpä´ |
Bünê |
†aBBä`ôt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_43 |
2/16 |
3678/4921 |
1/3 |
3679/4921 |
1/2 |
3680/4921 |
1/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_43 |
The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth, |
| L16 |
Ezd2_43 |
43 The Nethinims <05411>: the children <01121> of Ziha <06727>, the
children <01121> of Hasupha <02817>, the children <01121> of Tabbaoth <02884>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_44 |
synowie H1121 Kerosa H7026 , synowie H1121 Sii H5517 , synowie H1121 Padona H6303 , |
| L02 |
Ezd2_44 |
synowie Kerosa, synowie Sii, synowie Padona, |
| L03 |
Ezd2_44 |
בְּנֵי־ |
קֵרֹ֥ס |
בְּֽנֵי־ |
סִֽיעֲהָ֖א |
בְּנֵ֥י |
פָדֽוֹן׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_44 |
בְּנֵי־ |
קֵרֹ֥ס |
בְּֽנֵי־ |
סִֽיעֲהָ֖א |
בְּנֵ֥י |
פָדֽוֹן׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_44 |
be•ne- |
ke•<Ros> |
be•ne- |
si•'a•<Ha> |
be•<Ne> |
fa•<Don>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_44 | H1121 | H7026 | H1121 | H5517 | H1121 | H6303 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_44 |
afflicted |
Keros |
afflicted |
Sia |
afflicted |
Padon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_44 |
dotknięty |
Kierosa |
dotknięty |
Sia |
dotknięty |
Fadona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_44 |
The children |
of Keros |
the children |
of Siaha |
the children |
of Padon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_44 |
Dzieci |
Kierosa |
dzieci |
z Siaha |
dzieci |
z Fadona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_44 |
be·nei- |
ke·Ros |
be·nei- |
si·'a·Ha |
be·Nei |
fa·Don. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_44 |
Be ne - qe ros |
Be ne - si a ha |
Be ne |
fa don |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_44 |
Bünê-qërös |
Bü|nê-sî|`áhä´ |
Bünê |
pädôn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_44 |
3681/4921 |
1/2 |
3682/4921 |
1/2 |
3683/4921 |
1/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_44 |
The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, |
| L16 |
Ezd2_44 |
44 The children <01121> of Keros <07026>, the children <01121> of Siaha
<05517>, the children <01121> of Padon <06303>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_45 |
synowie H1121 Lebany H3838 , synowie H1121 Chagaby H2286 , synowie H1121 Akkuba H6126, |
| L02 |
Ezd2_45 |
synowie Lebany, synowie Chagaby, synowie Akkuba, |
| L03 |
Ezd2_45 |
בְּנֵי־ |
לְבָנָ֥ה |
בְנֵי־ |
חֲגָבָ֖ה |
בְּנֵ֥י |
עַקּֽוּב׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_45 |
בְּנֵי־ |
לְבָנָ֥ה |
בְנֵי־ |
חֲגָבָ֖ה |
בְּנֵ֥י |
עַקּֽוּב׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_45 |
be•ne- |
le•wa•<Na> |
we•ne- |
cha•ga•<wa> |
be•<Ne> |
'ak•<Kuw>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_45 | H1121 | H3838 | H1121 | H2286 | H1121 | H6126 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_45 |
afflicted |
Lebana |
afflicted |
Hagaba |
afflicted |
Akkub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_45 |
dotknięty |
Lebana |
dotknięty |
Hagaba |
dotknięty |
Akkub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_45 |
The children |
of Lebanah |
the children |
of Hagabah |
the children |
of Akkub |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_45 |
Dzieci |
z Lebanah |
dzieci |
z Hagabah |
dzieci |
z Akkubowych |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_45 |
be·nei- |
le·va·Nah |
ve·nei- |
cha·ga·Vah |
be·Nei |
'ak·Kuv. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_45 |
Be ne - le wa na |
we ne - Ha ga wa |
Be ne |
aq quw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_45 |
Bünê-lübänâ |
bünê-Hágäbâ |
Bünê |
`aqqûb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_45 |
3684/4921 |
1/2 |
3685/4921 |
1/2 |
3686/4921 |
4/8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_45 |
The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub, |
| L16 |
Ezd2_45 |
45 The children <01121> of Lebanah <03838>, the children <01121> of
Hagabah <02286>, the children <01121> of Akkub <06126>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_46 |
synowie H1121 Chagaba H2285 , synowie H1121 Szamlaja H8014 , synowie H1121 Chanana H2605 , |
| L02 |
Ezd2_46 |
synowie Chagaba, synowie Szamlaja, synowie Chanana, |
| L03 |
Ezd2_46 |
בְּנֵי־ |
חָגָ֥ב |
בְּנֵי־ |
[שַׁמְלַי |
כ] |
(שַׁלְמַ֖י |
ק) |
בְּנֵ֥י |
חָנָֽן׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_46 |
בְּנֵי־ |
חָגָ֥ב |
בְּנֵי־ |
שמלי |
|
שַׁלְמַ֖י |
|
בְּנֵ֥י |
חָנָֽן׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_46 |
be•ne- |
cha•<Gaw> |
be•ne- |
[szam•lai |
ch] |
(szal•<Mai> |
k) |
be•<Ne> |
cha•<Nan>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_46 | H1121 | H2285 | H1121 | | | | | H1121 | H2605 | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_46 |
afflicted |
Hagab |
afflicted |
|
|
Shalmai |
|
afflicted |
Canan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_46 |
dotknięty |
Hagab |
dotknięty |
|
|
Shalmai |
|
dotknięty |
Canan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_46 |
The children |
of Hagab |
the children |
|
|
Shalmai |
|
the children |
of Hanan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_46 |
Dzieci |
z Hagab |
dzieci |
|
|
Shalmai |
|
dzieci |
z Chanana |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_46 |
be·nei- |
cha·Gav |
be·nei- |
[sham·lai |
ch] |
(shal·Mai |
k) |
be·Nei |
cha·Nan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_46 |
Be ne - Ha gaw |
Be ne - (szam laj) |
[szal maj] |
Be ne |
Ha nan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_46 |
Bünê-Hägäb |
Bünê-(šamlay) |
[šalmay] |
Bünê |
Hänän |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_46 |
3687/4921 |
1/1 |
3688/4921 |
|
|
1/1 |
|
3689/4921 |
5/12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_46 |
The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan, |
| L16 |
Ezd2_46 |
46 The children <01121> of Hagab <02285>, the children <01121> of Shalmai
<08073>, the children <01121> of Hanan <02605>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_47 |
synowie H1121 Giddela H1435 , synowie H1121 Gachara H1515 , synowie H1121 Reajasza H7211 , |
| L02 |
Ezd2_47 |
synowie Giddela, synowie Gachara, synowie Reajasza, |
| L03 |
Ezd2_47 |
בְּנֵי־ |
גִדֵּ֥ל |
בְּנֵי־ |
גַ֖חַר |
בְּנֵ֥י |
רְאָיָֽה׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_47 |
בְּנֵי־ |
גִדֵּ֥ל |
בְּנֵי־ |
גַ֖חַר |
בְּנֵ֥י |
רְאָיָֽה׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_47 |
be•ne- |
gid•<Del> |
be•ne- |
<Ga>•char |
be•<Ne> |
re•'a•<jah>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_47 | H1121 | H1435 | H1121 | H1515 | H1121 | H7211 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_47 |
afflicted |
Giddel |
afflicted |
Gahar |
afflicted |
Reaia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_47 |
dotknięty |
Giddela |
dotknięty |
Gachara |
dotknięty |
Reaia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_47 |
The children |
of Giddel |
the children |
of Gahar |
the children |
of Reaiah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_47 |
Dzieci |
Giddela |
dzieci |
Gachara |
dzieci |
z Reajasz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_47 |
be·nei- |
gid·Del |
be·nei- |
Ga·char |
be·Nei |
re·'a·Yah. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_47 |
Be ne - giD Del |
Be ne - ga Har |
Be ne |
re a ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_47 |
Bünê-giDDël |
Bünê-gaºHar |
Bünê |
rü´äyâ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_47 |
3690/4921 |
1/4 |
3691/4921 |
1/2 |
3692/4921 |
3/4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_47 |
The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah, |
| L16 |
Ezd2_47 |
47 The children <01121> of Giddel <01435>, the children <01121> of Gahar
<01515>, the children <01121> of Reaiah <07211>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_48 |
synowie H1121 Resina H7526 , synowie H1121 Nekody H5353 , synowie H1121 Gazzama H1502 , |
| L02 |
Ezd2_48 |
synowie Resina, synowie Nekody, synowie Gazzama, |
| L03 |
Ezd2_48 |
בְּנֵי־ |
רְצִ֥ין |
בְּנֵי־ |
נְקוֹדָ֖א |
בְּנֵ֥י |
גַזָּֽם׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_48 |
בְּנֵי־ |
רְצִ֥ין |
בְּנֵי־ |
נְקוֹדָ֖א |
בְּנֵ֥י |
גַזָּֽם׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_48 |
be•ne- |
re•<cin> |
be•ne- |
ne•ko•<Da> |
be•<Ne> |
gaz•<Zam>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_48 | H1121 | H7526 | H1121 | H5353 | H1121 | H1502 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_48 |
afflicted |
Rezin |
afflicted |
Nekoda |
afflicted |
Gazzam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_48 |
dotknięty |
Resin |
dotknięty |
Nekodowych |
dotknięty |
Gazzama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_48 |
The children |
of Rezin |
the children |
of Nekoda |
the children |
of Gazzam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_48 |
Dzieci |
z Resina |
dzieci |
z Nekodowych |
dzieci |
Gazzama |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_48 |
be·nei- |
re·Tzin |
be·nei- |
ne·ko·Da |
be·Nei |
gaz·Zam. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_48 |
Be ne - re cin |
Be ne - ne qo da |
Be ne |
gaz zam |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_48 |
Bünê-rücîn |
Bünê-nüqôdä´ |
Bünê |
gazzäm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_48 |
3693/4921 |
5/11 |
3694/4921 |
1/4 |
3695/4921 |
1/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_48 |
The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam, |
| L16 |
Ezd2_48 |
48 The children <01121> of Rezin <07526>, the children <01121> of Nekoda
<05353>, the children <01121> of Gazzam <01502>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_49 |
synowie H1121 Uzzy H5798 , synowie H1121 Paseacha H6454 , synowie H1121 Besaja H1153 , |
| L02 |
Ezd2_49 |
synowie Uzzy, synowie Paseacha, synowie Besaja, |
| L03 |
Ezd2_49 |
בְּנֵי־ |
עֻזָּ֥א |
בְנֵי־ |
פָסֵ֖חַ |
בְּנֵ֥י |
בֵסָֽי׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_49 |
בְּנֵי־ |
עֻזָּ֥א |
בְנֵי־ |
פָסֵ֖חַ |
בְּנֵ֥י |
בֵסָֽי׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_49 |
be•ne- |
'uz•<Za> |
we•ne- |
fa•<Se>•ach |
be•<Ne> |
we•<Sai>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_49 | H1121 | H5798 | H1121 | H6454 | H1121 | H1153 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_49 |
afflicted |
Uzza |
afflicted |
Paseah |
afflicted |
Besai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_49 |
dotknięty |
Uzza |
dotknięty |
Paseacha |
dotknięty |
Besaja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_49 |
The children |
of Uzza |
the children |
of Paseah |
the children |
of Besai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_49 |
Dzieci |
Uzzy |
dzieci |
z Paseacha |
dzieci |
Besaja |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_49 |
be·nei- |
'uz·Za |
ve·nei- |
fa·Se·ach |
be·Nei |
ve·Sai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_49 |
Be ne - uz za |
we ne - fa se aH |
Be ne |
we saj |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_49 |
Bünê-`uzzä´ |
bünê-päsëªH |
Bünê |
bësäy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_49 |
3696/4921 |
13/14 |
3697/4921 |
2/4 |
3698/4921 |
1/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_49 |
The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai, |
| L16 |
Ezd2_49 |
49 The children <01121> of Uzza <05798>, the children <01121> of Paseah
<06454>, the children <01121> of Besai <01153>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_50 |
synowie H1121 Asny H619 , synowie H1121 Meunitów H4586 , synowie H1121 Nefisytów H5304 , |
| L02 |
Ezd2_50 |
synowie Asny, synowie Meunitów, synowie Nefisytów, |
| L03 |
Ezd2_50 |
בְּנֵי־ |
אַסְנָ֥ה |
בְנֵי־ |
[מְעִינִים |
כ] |
(מְעוּנִ֖ים |
ק) |
בְּנֵ֥י |
[נְפִיסִים |
כ] |
(נְפוּסִֽים׃ |
ק) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_50 |
בְּנֵי־ |
אַסְנָ֥ה |
בְנֵי־ |
מעינים |
|
מְעוּנִ֖ים |
|
בְּנֵ֥י |
נפיסים |
|
נְפוּסִֽים׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_50 |
be•ne- |
'as•<Na> |
we•ne- |
[me•'i•nim |
ch] |
(me•'u•<Nim> |
k) |
be•<Ne> |
[ne•fi•sim |
ch] |
(ne•fu•<Sim>. |
k) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_50 | H1121 | H0619 | H1121 | | | | | H1121 | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_50 |
afflicted |
Asnah |
afflicted |
|
|
Mehunim |
|
afflicted |
|
|
Nephisesim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_50 |
dotknięty |
Asnah |
dotknięty |
|
|
Mehunim |
|
dotknięty |
|
|
Nephisesim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_50 |
The children |
of Asnah |
the children |
|
|
Mehunim |
|
the children |
|
|
Nephisesim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_50 |
Dzieci |
z Asnah |
dzieci |
|
|
Mehunim |
|
dzieci |
|
|
Nephisesim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_50 |
be·nei- |
'as·Nah |
ve·nei- |
[me·'i·nim |
ch] |
(me·'u·Nim |
k) |
be·Nei |
[ne·fi·sim |
ch] |
(ne·fu·Sim. |
k) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_50 |
Be ne - as na |
we ne - (me i nim) |
[me u nim] |
Be ne |
(ne fi sim) |
[ne fu sim] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_50 |
Bünê-´asnâ |
bünê-(mü`înîm) |
[mü`ûnîm] |
Bünê |
(nüpîsîm) |
[nüpûsî|m] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_50 |
3699/4921 |
1/1 |
3700/4921 |
|
|
2/2 |
|
3701/4921 |
|
|
1/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_50 |
The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim, |
| L16 |
Ezd2_50 |
50 The children <01121> of Asnah <0619>, the children <01121> of Mehunim
<04586>, the children <01121> of Nephusim <05300> (08676) <05304>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_51 |
synowie H1121 Bakbuka H1227 , synowie H1121 Chakufy H2709 , synowie H1121 Charchura H2744 , |
| L02 |
Ezd2_51 |
synowie Bakbuka, synowie Chakufy, synowie Charchura, |
| L03 |
Ezd2_51 |
בְּנֵי־ |
בַקְבּ֥וּק |
בְּנֵי־ |
חֲקוּפָ֖א |
בְּנֵ֥י |
חַרְחֽוּר׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_51 |
בְּנֵי־ |
בַקְבּ֥וּק |
בְּנֵי־ |
חֲקוּפָ֖א |
בְּנֵ֥י |
חַרְחֽוּר׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_51 |
be•ne- |
wak•<Buk> |
be•ne- |
cha•ku•<Fa> |
be•<Ne> |
char•<Chur>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_51 | H1121 | H1227 | H1121 | H2709 | H1121 | H2744 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_51 |
afflicted |
Bakbuk |
afflicted |
Hakupha |
afflicted |
Harhur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_51 |
dotknięty |
Bakbuka |
dotknięty |
Hakupha |
dotknięty |
Charchura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_51 |
The children |
of Bakbuk |
the children |
of Hakupha |
the children |
of Harhur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_51 |
Dzieci |
Bakbuka |
dzieci |
z Hakupha |
dzieci |
z Charchura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_51 |
be·nei- |
vak·Buk |
be·nei- |
cha·ku·Fa |
be·Nei |
char·Chur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_51 |
Be ne - waq Buq |
Be ne - Ha qu fa |
Be ne |
Har Hur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_51 |
Bünê-baqBûq |
Bünê-Háqûpä´ |
Bünê |
HarHûr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_51 |
3702/4921 |
1/2 |
3703/4921 |
1/2 |
3704/4921 |
1/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_51 |
The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, |
| L16 |
Ezd2_51 |
51 The children <01121> of Bakbuk <01227>, the children <01121> of Hakupha
<02709>, the children <01121> of Harhur <02744>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_52 |
synowie H1121 Basluta H1213 , synowie H1121 Mechidy H4240 , synowie H1121 Charszy H2797 , |
| L02 |
Ezd2_52 |
synowie Basluta, synowie Mechidy, synowie Charszy, |
| L03 |
Ezd2_52 |
בְּנֵי־ |
בַצְל֥וּת |
בְּנֵי־ |
מְחִידָ֖א |
בְּנֵ֥י |
חַרְשָֽׁא׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_52 |
בְּנֵי־ |
בַצְל֥וּת |
בְּנֵי־ |
מְחִידָ֖א |
בְּנֵ֥י |
חַרְשָֽׁא׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_52 |
be•ne- |
wac•<Lut> |
be•ne- |
me•chi•<Da> |
be•<Ne> |
char•<sza>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_52 | H1121 | H1213 | H1121 | H4240 | H1121 | H2797 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_52 |
afflicted |
Bazlith |
afflicted |
Mehida |
afflicted |
Harsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_52 |
dotknięty |
Bazlith |
dotknięty |
Mehida |
dotknięty |
Harsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_52 |
The children |
of Bazluth |
the children |
of Mehida |
the children |
of Harsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_52 |
Dzieci |
z Bazluth |
dzieci |
z Mehida |
dzieci |
z Harsha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_52 |
be·nei- |
vatz·Lut |
be·nei- |
me·chi·Da |
be·Nei |
char·Sha. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_52 |
Be ne - wac lut |
Be ne - me Hi da |
Be ne |
Har sza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_52 |
Bünê-baclût |
Bünê-müHîdä´ |
Bünê |
Haršä´ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_52 |
3705/4921 |
1/2 |
3706/4921 |
1/2 |
3707/4921 |
1/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_52 |
The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha, |
| L16 |
Ezd2_52 |
52 The children <01121> of Bazluth <01213>, the children <01121> of Mehida
<04240>, the children <01121> of Harsha <02797>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_53 |
synowie H1121 Barkosa H1302 , synowie H1121 Sisery H5516 , synowie H1121 Temacha H8547 , |
| L02 |
Ezd2_53 |
synowie Barkosa, synowie Sisery, synowie Temacha, |
| L03 |
Ezd2_53 |
בְּנֵי־ |
בַרְק֥וֹס |
בְּֽנֵי־ |
סִֽיסְרָ֖א |
בְּנֵי־ |
תָֽמַח׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_53 |
בְּנֵי־ |
בַרְק֥וֹס |
בְּֽנֵי־ |
סִֽיסְרָ֖א |
בְּנֵי־ |
תָֽמַח׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_53 |
be•ne- |
war•<Kos> |
be•ne- |
sis•<Ra> |
be•ne- |
<Ta>•mach. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_53 | H1121 | H1302 | H1121 | H5516 | H1121 | H8547 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_53 |
afflicted |
Barkos |
afflicted |
Sisera |
afflicted |
Tamah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_53 |
dotknięty |
Barkosa |
dotknięty |
Sisera |
dotknięty |
Tamah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_53 |
The children |
of Barkos |
the children |
of Sisera |
the children |
of Thamah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_53 |
Dzieci |
Barkosa |
dzieci |
Sisery |
dzieci |
z Thamah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_53 |
be·nei- |
var·Kos |
be·nei- |
sis·Ra |
be·nei- |
Ta·mach. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_53 |
Be ne - war qos |
Be ne - sis ra |
Be ne - ta maH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_53 |
Bünê-barqôs |
Bü|nê-sî|srä´ |
Bünê-täºmaH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_53 |
3708/4921 |
1/2 |
3709/4921 |
19/21 |
3710/4921 |
1/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_53 |
The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah, |
| L16 |
Ezd2_53 |
53 The children <01121> of Barkos <01302>, the children <01121> of Sisera
<05516>, the children <01121> of Thamah <08547>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_54 |
synowie H1121 Nesjacha H5335 , synowie H1121 Chatify H2412 . |
| L02 |
Ezd2_54 |
synowie Nesjacha, synowie Chatify. - |
| L03 |
Ezd2_54 |
בְּנֵ֥י |
נְצִ֖יחַ |
בְּנֵ֥י |
חֲטִיפָֽא׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_54 |
בְּנֵ֥י |
נְצִ֖יחַ |
בְּנֵ֥י |
חֲטִיפָֽא׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_54 |
be•<Ne> |
ne•<ci>•ach |
be•<Ne> |
cha•ti•<Fa>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_54 | H1121 | H5335 | H1121 | H2412 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_54 |
afflicted |
Neziah |
afflicted |
Hatipha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_54 |
dotknięty |
Nesjacha |
dotknięty |
Chatify |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_54 |
The children |
of Neziah |
the children |
of Hatipha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_54 |
Dzieci |
Nesjacha |
dzieci |
Chatify |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_54 |
be·Nei |
ne·Tzi·ach |
be·Nei |
cha·ti·Fa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_54 |
Be ne |
ne ci aH |
Be ne |
Ha ti fa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_54 |
Bünê |
nücîªH |
Bünê |
Há†îpä´ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_54 |
3711/4921 |
1/2 |
3712/4921 |
1/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_54 |
The children of Neziah, the children of Hatipha. |
| L16 |
Ezd2_54 |
54 The children <01121> of Neziah <05335>, the children <01121> of Hatipha
<02412>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_55 |
Synowie H1121 niewolników H5650 Salomona H8010 : synowie H1121 Sotaja H5479 , synowie H1121 Hassofereta H5618 , synowie H1121 Perudy H6514 , |
| L02 |
Ezd2_55 |
Synowie niewolników Salomona: synowie Sotaja, synowie Hassofereta, synowie Perudy, |
| L03 |
Ezd2_55 |
בְּנֵ֖י |
עַבְדֵ֣י |
שְׁלֹמֹ֑ה |
בְּנֵי־ |
סֹטַ֥י |
בְּנֵי־ |
הַסֹּפֶ֖רֶת |
בְּנֵ֥י |
פְרוּדָֽא׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_55 |
בְּנֵ֖י |
עַבְדֵ֣י |
שְׁלֹמֹ֑ה |
בְּנֵי־ |
סֹטַ֥י |
בְּנֵי־ |
הַ/סֹּפֶ֖רֶת |
בְּנֵ֥י |
פְרוּדָֽא׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_55 |
be•<Ne> |
'aw•<De> |
sze•lo•<Mo>; |
be•ne- |
so•<Tai> |
be•ne- |
has•so•<Fe>•ret |
be•<Ne> |
fe•ru•<Da>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_55 | H1121 | H5650 | H8010 | H1121 | H5479 | H1121 | H5618 | H1121 | H6514 | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_55 |
afflicted |
bondage |
Solomon |
afflicted |
Sotai |
afflicted |
Sophereth |
afflicted |
Perida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_55 |
dotknięty |
niewola |
Salomon |
dotknięty |
Sotaja |
dotknięty |
Sophereth |
dotknięty |
Perida |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_55 |
The children |
servants |
of Solomon's |
the children |
of Sotai |
the children |
of Sophereth |
the children |
of Peruda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_55 |
Dzieci |
sługami |
z Salomona |
dzieci |
Sotaja |
dzieci |
z Sophereth |
dzieci |
z Peruda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_55 |
be·Nei |
'av·Dei |
she·lo·Moh; |
be·nei- |
so·Tai |
be·nei- |
has·so·Fe·ret |
be·Nei |
fe·ru·Da. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_55 |
Be ne |
aw de |
sze lo mo |
Be ne - so taj |
Be ne - has so fe ret |
Be ne |
fe ru da |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_55 |
Bünê |
`abdê |
šülömò |
Bünê-sö†ay |
Bünê-hassöpeºret |
Bünê |
pürûdä´ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_55 |
3713/4921 |
585/797 |
274/293 |
3714/4921 |
1/2 |
3715/4921 |
1/2 |
3716/4921 |
1/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_55 |
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the
children of Peruda, |
| L16 |
Ezd2_55 |
55 The children <01121> of Solomon's <08010> servants <05650>: the
children <01121> of Sotai <05479>, the children <01121> of Sophereth <05618>, the
children <01121> of Peruda <06514>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_56 |
synowie H1121 Jaali H3279 , synowie H1121 Darkona H1874 , synowie H1121 Giddela H1435, |
| L02 |
Ezd2_56 |
synowie Jaali, synowie Darkona, synowie Giddela, |
| L03 |
Ezd2_56 |
בְּנֵי־ |
יַעְלָ֥ה |
בְנֵי־ |
דַרְק֖וֹן |
בְּנֵ֥י |
גִדֵּֽל׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_56 |
בְּנֵי־ |
יַעְלָ֥ה |
בְנֵי־ |
דַרְק֖וֹן |
בְּנֵ֥י |
גִדֵּֽל׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_56 |
be•ne- |
ja'•<La> |
we•ne- |
dar•<Kon> |
be•<Ne> |
gid•<Del>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_56 | H1121 | H3279 | H1121 | H1874 | H1121 | H1435 | | | | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_56 |
afflicted |
Jaala |
afflicted |
Darkon |
afflicted |
Giddel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_56 |
dotknięty |
Jaala |
dotknięty |
Darkona |
dotknięty |
Giddela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_56 |
The children |
of Jaalah |
the children |
of Darkon |
the children |
of Giddel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_56 |
Dzieci |
z Jaalah |
dzieci |
z Darkona |
dzieci |
Giddela |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_56 |
be·nei- |
ya'·Lah |
ve·nei- |
dar·Kon |
be·Nei |
gid·Del. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_56 |
Be ne - ja la |
we ne - dar qon |
Be ne |
giD Del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_56 |
Bünê-ya`lâ |
bünê-darqôn |
Bünê |
giDDël |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_56 |
3717/4921 |
1/2 |
3718/4921 |
1/2 |
3719/4921 |
2/4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_56 |
The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel, |
| L16 |
Ezd2_56 |
56 The children <01121> of Jaalah <03279>, the children <01121> of Darkon
<01874>, the children <01121> of Giddel <01435>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_57 |
synowie H1121 Szefatiasza H8203, synowie H1121 Chattila H2411 , synowie H1121 Pocheret-Hassebajima H6380 , synowie H1121 Amiego H532 . |
| L02 |
Ezd2_57 |
synowie Szefatiasza, synowie Chattila, synowie Pocheret-Hassebajima, synowie Amiego. |
| L03 |
Ezd2_57 |
בְּנֵ֧י |
שְׁפַטְיָ֣ה |
בְנֵֽי־ |
חַטִּ֗יל |
בְּנֵ֛י |
פֹּכֶ֥רֶת |
הַצְּבָיִ֖ים |
בְּנֵ֥י |
אָמִֽי׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_57 |
בְּנֵ֧י |
שְׁפַטְיָ֣ה |
בְנֵֽי־ |
חַטִּ֗יל |
בְּנֵ֛י |
פֹּכֶ֥רֶת |
הַצְּבָיִ֖ים |
בְּנֵ֥י |
אָמִֽי׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_57 |
be•<Ne> |
sze•fat•<ja> |
we•ne- |
chat•<Til>, |
be•<Ne> |
po•<Che>•ret |
hac•ce•wa•<jim> |
be•<Ne> |
'a•<Mi>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_57 | H1121 | H8203 | H1121 | H2411 | H1121 | H0000 | H6380 | H1121 | H0532 | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_57 |
afflicted |
Shephatiah |
afflicted |
Hattil |
afflicted |
|
Pokereth-Tsebajim |
afflicted |
Ami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_57 |
dotknięty |
Szefatiasz |
dotknięty |
Chattila |
dotknięty |
|
Pokereth-Tsebajim |
dotknięty |
Ami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_57 |
The children |
of Shephatiah |
the children |
of Hattil |
the children |
|
of Pochereth of Zebaim |
the children |
of Ami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_57 |
Dzieci |
Szefatiasza |
dzieci |
z Chattila |
dzieci |
|
z Pocheret z Zebaim |
dzieci |
z Ami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_57 |
be·Nei |
she·fat·Yah |
ve·nei- |
chat·Til, |
be·Nei |
po·Che·ret |
hatz·tze·va·Yim |
be·Nei |
'a·Mi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_57 |
Be ne |
sze fat ja |
we ne - Hat til |
Be ne |
Po che ret |
hac ce wa jim |
Be ne |
a mi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_57 |
Bünê |
šüpa†yâ |
bünê|-Ha††îl |
Bünê |
Pökeºret |
haccübäyîm |
Bünê |
´ämî |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_57 |
3720/4921 |
8/13 |
3721/4921 |
1/2 |
3722/4921 |
4035/6522 |
1/2 |
3723/4921 |
1/1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_57 |
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the
children of Ami. |
| L16 |
Ezd2_57 |
57 The children <01121> of Shephatiah <08203>, the children <01121> of
Hattil <02411>, the children <01121> of Pochereth of Zebaim <06380>, the children
<01121> of Ami <0532>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_58 |
Wszystkich H3605 niewolników świątyni H5411 i synów H1121 niewolników Salomona H8010 – trzystu H7969 dziewięćdziesięciu H8673 dwóch H8147. |
| L02 |
Ezd2_58 |
Wszystkich niewolników świątyni i synów niewolników Salomona - trzystu dziewięćdziesięciu
dwu. |
| L03 |
Ezd2_58 |
כָּ֨ל־ |
הַנְּתִינִ֔ים |
וּבְנֵ֖י |
עַבְדֵ֣י |
שְׁלֹמֹ֑ה |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
תִּשְׁעִ֥ים |
וּשְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_58 |
כָּ֨ל־ |
הַ/נְּתִינִ֔ים |
וּ/בְנֵ֖י |
עַבְדֵ֣י |
שְׁלֹמֹ֑ה |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
תִּשְׁעִ֥ים |
וּ/שְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_58 |
<Kal>- |
han•ne•ti•<Nim>, |
u•we•<Ne> |
'aw•<De> |
sze•lo•<Mo>; |
sze•<Losz> |
me•'ot |
tisz•'<Im> |
u•sze•<Na>•jim. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_58 | H3605 | H5411 | H1121 | H5650 | H8010 | H7969 | H3967 | H8673 | H8147 | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_58 |
all manner |
Nethinims |
afflicted |
bondage |
Solomon |
fork |
hundredfold |
ninety |
both |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_58 |
wszelkiego rodzaju |
Nethinims |
dotknięty |
niewola |
Salomon |
widelec |
stokrotny |
dziewięćdziesiąt |
zarówno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_58 |
All |
All the Nethinims |
and the children |
servants |
of Solomon's |
[were] three |
hundred |
ninety |
and two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_58 |
Wszystko |
Wszystkie Nethinims |
i dzieci |
sługami |
z Salomona |
[Były] trzy |
sto |
dziewięćdziesiąt |
i dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_58 |
Kal- |
han·ne·ti·Nim, |
u·ve·Nei |
'av·Dei |
she·lo·Moh; |
she·Losh |
me·'ot |
tish·'Im |
u·she·Na·yim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_58 |
Kol - han ne ti nim |
u we ne |
aw de |
sze lo mo |
sze losz |
me ot |
Ti szim |
u sze na jim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_58 |
Koºl-hannütînîºm |
ûbünê |
`abdê |
šülömò |
šülöš |
më´ôt |
Tiš`îm |
ûšünäºyim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_58 |
3317/5415 |
3/16 |
3724/4921 |
586/797 |
275/293 |
329/429 |
448/574 |
11/20 |
620/768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_58 |
All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, [were] three hundred ninety and
two. |
| L16 |
Ezd2_58 |
58 All the Nethinims <05411>, and the children <01121> of Solomon's
<08010> servants <05650>, were three <07969> hundred <03967> ninety <08673> and
two <08147>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_59 |
A oto H428 ci, którzy wyszli H5927 z H4480 Tel-Melach H8528 , Tel-Charsza H8521 , Kerub H3743 , Addan H135 , Immer H564, lecz nie mogli H3808 H3201 udowodnić H5046 , że ród H1004 H1 ich i pochodzenie H2233 wywodzi się z Izraela H4480 H3478: |
| L02 |
Ezd2_59 |
A oto ci, którzy wyszli z Tel-Melach, Tel-Charsza, Kerub, Addan, Immer, lecz nie mogli
udowodnić, że ród ich i pochodzenie wywodzi się z Izraela: |
| L03 |
Ezd2_59 |
וְאֵ֗לֶּה |
הָֽעֹלִים֙ |
מִתֵּ֥ל |
מֶ֙לַח֙ |
תֵּ֣ל |
חַרְשָׁ֔א |
כְּר֥וּב |
אַדָּ֖ן |
אִמֵּ֑ר |
וְלֹ֣א |
יָֽכְל֗וּ |
לְהַגִּ֤יד |
בֵּית־ |
אֲבוֹתָם֙ |
וְזַרְעָ֔ם |
אִ֥ם |
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל |
הֵֽם׃ |
|
|
| L04 |
Ezd2_59 |
וְ/אֵ֗לֶּה |
הָֽ/עֹלִים֙ |
מִ/תֵּ֥ל |
מֶ֙לַח֙ |
תֵּ֣ל |
חַרְשָׁ֔א |
כְּר֥וּב |
אַדָּ֖ן |
אִמֵּ֑ר |
וְ/לֹ֣א |
יָֽכְל֗וּ |
לְ/הַגִּ֤יד |
בֵּית־ |
אֲבוֹתָ/ם֙ |
וְ/זַרְעָ֔/ם |
אִ֥ם |
מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל |
הֵֽם׃ |
|
|
| L05 |
Ezd2_59 |
we•'<El>•le, |
ha•'o•<Lim> |
mit•<Tel> |
me•lach |
tel |
char•<sza>, |
ke•<Ruw> |
'ad•<Dan> |
'im•<Mer>; |
we•<Lo> |
ja•che•<Lu>, |
le•hag•<Gid> |
bet- |
a•wo•<Tam> |
we•zar•'<Am>, |
'im |
mi•<jis>•ra•'<El> |
<Hem>. |
|
|
| L06 | Ezd2_59 | H0428 | H5927 | H0000 | H8528 | H0000 | H8521 | H3743 | H0135 | H0564 | H3808 | H3201 | H5046 | H1004 | H0001 | H2233 | H0518  | H3478 | H1992  | | |
| L07 |
Ezd2_59 |
another |
arise |
|
Tel-melah |
|
Tel-haresha |
Kerub |
Addan |
Immer |
before |
be able |
bewray |
court |
chief |
child |
lo |
Israel |
like |
|
|
| L08 |
Ezd2_59 |
inny |
powstać |
|
Tel-melah |
|
Tel-haresha |
Kerub |
Addan |
Immer |
przed |
móc |
bewray |
sąd |
szef |
dziecko |
lo |
Izrael |
jak |
|
|
| L09 |
Ezd2_59 |
now these |
And these [were] they which went up |
|
from Telmelah |
|
Telharsa |
Cherub |
Addan |
[and] Immer |
were not |
but they could |
not shew |
house |
their father's |
and their seed |
whether |
whether they [were] of Israel |
like |
|
|
| L10 |
Ezd2_59 |
teraz te |
A to [były] ci, którzy poszli w górę |
|
z Telmelah |
|
Telharsa |
Cherub |
Addan |
[I] Immer |
nie były |
ale mogli |
nie pokażę |
dom |
ich ojciec |
a ich potomstwo |
czy |
czy oni [były] z Izraela |
jak |
|
|
| L11 |
Ezd2_59 |
ve·'El·leh, |
ha·'o·Lim |
mit·Tel |
me·lach |
tel |
char·Sha, |
ke·Ruv |
'ad·Dan |
'im·Mer; |
ve·Lo |
ya·che·Lu, |
le·hag·Gid |
beit- |
a·vo·Tam |
ve·zar·'Am, |
'im |
mi·Yis·ra·'El |
Hem. |
|
|
| L12 |
Ezd2_59 |
we el le |
ha o lim |
miT Tel |
me laH |
Tel |
Har sza |
Ke ruw |
aD Dan |
im mer |
we lo |
jach lu |
le haG Gid |
Bet - a wo tam |
we za ram |
im |
mij jis ra el |
hem |
|
|
|
| L13 |
Ezd2_59 |
wü´ëºllè |
hä|`ölîm |
miTTël |
meºlaH |
Tël |
Haršä´ |
Kürûb |
´aDDän |
´immër |
wülö´ |
yä|klû |
lühaGGîd |
Bêt-´ábôtäm |
wüzar`äm |
´ìm |
miyyiSrä´ël |
hëm |
|
|
|
| L14 |
Ezd2_59 |
513/745 |
625/883 |
4036/6522 |
1/2 |
4037/6522 |
1/2 |
1/2 |
1/1 |
4/10 |
2495/5164 |
115/191 |
229/369 |
1286/2052 |
983/1212 |
137/230 |
602/1068 |
1874/2505 |
402/820 |
|
|
| L15 |
Ezd2_59 |
And these [were] they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, [and] Immer: but
they could not shew their father's house, and their seed, whether they [were] of Israel: |
| L16 |
Ezd2_59 |
59 And these were they which went up <05927> (08802) from Telmelah <08528>,
Telharsa <08521>, Cherub <03743>, Addan <0135>, and Immer <0564>: but they could
<03201> (08804) not shew <05046> (08687) their father's <01> house <01004>, and their
seed <02233>, whether they were of Israel <03478>: |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_60 |
synów H1121 Delajasza H1806 , synów H1121 Tobiasza H2900 , synów H1121 Nekody H5353 – sześciuset H8337 pięćdziesięciu H2572 dwóch H8147. |
| L02 |
Ezd2_60 |
synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody - sześciuset pięćdziesięciu dwu. |
| L03 |
Ezd2_60 |
בְּנֵי־ |
דְלָיָ֥ה |
בְנֵי־ |
טוֹבִיָּ֖ה |
בְּנֵ֣י |
נְקוֹדָ֑א |
שֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וּשְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_60 |
בְּנֵי־ |
דְלָיָ֥ה |
בְנֵי־ |
טוֹבִיָּ֖ה |
בְּנֵ֣י |
נְקוֹדָ֑א |
שֵׁ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
חֲמִשִּׁ֥ים |
וּ/שְׁנָֽיִם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_60 |
be•ne- |
de•la•<ja> |
we•ne- |
toi•<ja> |
be•<Ne> |
ne•ko•<Da>; |
szesz |
me•'ot |
cha•misz•<szim> |
u•sze•<Na>•jim. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_60 | H1121 | H1806 | H1121 | H2900 | H1121 | H5353 | H8337 | H3967 | H2572 | H8147 | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_60 |
afflicted |
Dalaiah |
afflicted |
Tobiah |
afflicted |
Nekoda |
six |
hundredfold |
fifty |
both |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_60 |
dotknięty |
Dalaiah |
dotknięty |
Tobiasz |
dotknięty |
Nekodowych |
sześć |
stokrotny |
pięćdziesiąt |
zarówno |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_60 |
The children |
of Delaiah |
the children |
of Tobiah |
the children |
of Nekoda |
six |
hundred |
fifty |
and two |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_60 |
Dzieci |
z Delajasza |
dzieci |
Tobijaszowych |
dzieci |
z Nekodowych |
sześć |
sto |
pięćdziesiąt |
i dwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_60 |
be·nei- |
de·la·Yah |
ve·nei- |
toi·Yah |
be·Nei |
ne·ko·Da; |
shesh |
me·'ot |
cha·mish·Shim |
u·she·Na·yim. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_60 |
Be ne - de la ja |
we ne - to wij ja |
Be ne |
ne qo da |
szesz |
me ot |
Ha misz szim |
u sze na jim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_60 |
Bünê-düläyâ |
bünê-†ôbiyyâ |
Bünê |
nüqôdä´ |
šëš |
më´ôt |
Hámiššîm |
ûšünäºyim |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_60 |
3725/4921 |
3/7 |
3726/4921 |
2/18 |
3727/4921 |
2/4 |
179/215 |
449/574 |
133/163 |
621/768 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_60 |
The children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty
and two. |
| L16 |
Ezd2_60 |
60 The children <01121> of Delaiah <01806>, the children <01121> of Tobiah
<02900>, the children <01121> of Nekoda <05353>, six <08337> hundred <03967>
fifty <02572> and two <08147>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_61 |
A z kapłanów H3548: synowie H1121 Chobajasza H2252 , synowie H1121 Hakkosa H6976 , synowie H1121 Barzillaja H1271 , który H834 wziął H3947 za żonę H802 jedną z córek H1323 Barzillaja H1271 Gileadyty H1569 i przybrał jego imię H7121 . |
| L02 |
Ezd2_61 |
A z kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Hakkosa, synowie Barzillaja, który wziął za żonę
jedną z córek Barzillaja Gileadyty i przybrał jego imię. |
| L03 |
Ezd2_61 |
וּמִבְּנֵי֙ |
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
בְּנֵ֥י |
חֳבַיָּ֖ה |
בְּנֵ֣י |
הַקּ֑וֹץ |
בְּנֵ֣י |
בַרְזִלַּ֗י |
אֲשֶׁ֣ר |
לָ֠קַח |
מִבְּנ֞וֹת |
בַּרְזִלַּ֤י |
הַגִּלְעָדִי֙ |
אִשָּׁ֔ה |
וַיִּקָּרֵ֖א |
עַל־ |
שְׁמָֽם׃ |
|
|
|
| L04 |
Ezd2_61 |
וּ/מִ/בְּנֵי֙ |
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים |
בְּנֵ֥י |
חֳבַיָּ֖ה |
בְּנֵ֣י |
הַקּ֑וֹץ |
בְּנֵ֣י |
בַרְזִלַּ֗י |
אֲשֶׁ֣ר |
לָ֠קַח |
מִ/בְּנ֞וֹת |
בַּרְזִלַּ֤י |
הַ/גִּלְעָדִי֙ |
אִשָּׁ֔ה |
וַ/יִּקָּרֵ֖א |
עַל־ |
שְׁמָֽ/ם׃ |
|
|
|
| L05 |
Ezd2_61 |
u•mib•be•<Ne> |
hak•<Ko>•ha•<Nim>, |
be•<Ne> |
choai•<ja> |
be•<Ne> |
hak•<Koc>; |
be•<Ne> |
war•zil•<Lai>, |
'a•<szer> |
<La>•kach |
mib•be•<Not> |
bar•zil•<Lai> |
hag•gil•'a•<Di> |
'isz•<sza>, |
wai•jik•ka•<Re> |
al- |
sze•<Mam>. |
|
|
|
| L06 | Ezd2_61 | H1121 | H3548 | H1121 | H2252 | H1121 | H6976 | H1121 | H1271 | H0834 | H3947 | H1323 | H1271 | H1569 | H0802 | H7121 | H5921  | H8034  | | | |
| L07 |
Ezd2_61 |
afflicted |
chief ruler |
afflicted |
Habaiah |
afflicted |
Koz |
afflicted |
Barzillai |
after |
accept |
apple |
Barzillai |
Gileadite |
ess |
bewray |
above |
base |
|
|
|
| L08 |
Ezd2_61 |
dotknięty |
naczelny władca |
dotknięty |
Habaiah |
dotknięty |
Koz |
dotknięty |
Barzillaj |
po |
przyjąć |
jabłko |
Barzillaj |
Gileadczyk |
es |
bewray |
powyżej |
podstawa |
|
|
|
| L09 |
Ezd2_61 |
And of the children |
of the priests |
the children |
of Habaiah |
the children |
of Koz |
the children |
of Barzillai |
who |
which took |
of the daughters |
of Barzillai |
the Gileadite |
a wife |
and was called |
by |
after their name |
|
|
|
| L10 |
Ezd2_61 |
I dzieci |
z kapłanów |
dzieci |
z Habaiah |
dzieci |
z Kozowi |
dzieci |
z Barzillaja |
kto |
która odbyła |
z córek |
z Barzillaja |
Gileadczyk |
żona |
i był nazywany |
przez |
po ich nazwie |
|
|
|
| L11 |
Ezd2_61 |
u·mib·be·Nei |
hak·Ko·ha·Nim, |
be·Nei |
choai·Yah |
be·Nei |
hak·Kotz; |
be·Nei |
var·zil·Lai, |
'a·Sher |
La·kach |
mib·be·Not |
bar·zil·Lai |
hag·gil·'a·Di |
'ish·Shah, |
vai·yik·ka·Re |
al- |
she·Mam. |
|
|
|
| L12 |
Ezd2_61 |
u miB Be ne |
haK Ko ha nim |
Be ne |
Hó waj ja |
Be ne |
haq qoc |
Be ne |
war zil laj |
a szer |
la qaH |
miB Be not |
Bar zil laj |
haG Gi la di |
isz sza |
waj jiq qa re |
al - sze mam |
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_61 |
ûmiBBünê |
haKKöºhánîºm |
Bünê |
Hóbayyâ |
Bünê |
haqqôc |
Bünê |
barzillay |
´ášer |
läqaH |
miBBünôt |
Barzillay |
haGGil`ädî |
´iššâ |
wayyiqqärë´ |
`al-šümäm |
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_61 |
3728/4921 |
572/750 |
3729/4921 |
1/2 |
3730/4921 |
3/6 |
3731/4921 |
9/12 |
3870/5499 |
721/964 |
379/588 |
10/12 |
10/11 |
601/781 |
411/731 |
3126/5759 |
534/864 |
|
|
|
| L15 |
Ezd2_61 |
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the
children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after
their name: |
| L16 |
Ezd2_61 |
61 And of the children <01121> of the priests <03548>: the children
<01121> of Habaiah <02252>, the children <01121> of Koz <06976>, the children
<01121> of Barzillai <01271>; which took <03947> (08804) a wife <0802> of the
daughters <01323> of Barzillai <01271> the Gileadite <01569>, and was called <07121>
(08735) after their name <08034>: |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_62 |
Ci H428 szukali H1245 swego rodowodu H3791 , lecz go nie odnaleziono H4672 : toteż zostali oni jako nieczyści H1351 wykluczeni z kapłaństwa H3550 , |
| L02 |
Ezd2_62 |
Ci szukali swego rodowodu, lecz go nie odnaleziono; toteż zostali oni jako nieczyści
wykluczeni z kapłaństwa, |
| L03 |
Ezd2_62 |
אֵ֗לֶּה |
בִּקְשׁ֧וּ |
כְתָבָ֛ם |
הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים |
וְלֹ֣א |
נִמְצָ֑אוּ |
וַֽיְגֹאֲל֖וּ |
מִן־ |
הַכְּהֻנָּֽה׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_62 |
אֵ֗לֶּה |
בִּקְשׁ֧וּ |
כְתָבָ֛/ם |
הַ/מִּתְיַחְשִׂ֖ים |
וְ/לֹ֣א |
נִמְצָ֑אוּ |
וַֽ/יְגֹאֲל֖וּ |
מִן־ |
הַ/כְּהֻנָּֽה׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_62 |
'<El>•le, |
bik•<szu> |
che•ta•<wam> |
ham•mit•jach•<Sim> |
we•<Lo> |
nim•<ca>•'u; |
waj•go•'a•<Lu> |
min- |
hak•ke•hun•<Na>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_62 | H0428 | H1245 | H3791 | H3187  | H3808 | H4672 | H1351 | H4480 | H3550 | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_62 |
another |
ask |
register |
number after |
before |
be able |
defile |
above |
priesthood |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_62 |
inny |
zapytać |
zarejestrować |
Liczba po |
przed |
móc |
zbezcześcić |
powyżej |
kapłaństwo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_62 |
These |
These sought |
their register |
[among] those that were reckoned by genealogy |
could |
but they were not found |
therefore were they as polluted |
from |
put from the priesthood |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_62 |
Te |
Są poszukiwane |
ich rejestr |
[U] te, które liczone przez genealogii |
może |
ale nie znaleziono |
Dlatego były one jak zanieczyszczone |
z |
położyć z kapłaństwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_62 |
'El·leh, |
bik·Shu |
che·ta·Vam |
ham·mit·yach·Sim |
ve·Lo |
nim·Tza·'u; |
vay·go·'a·Lu |
min- |
hak·ke·hun·Nah. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_62 |
el le |
Biq szu |
che ta wam |
ham mit jaH sim |
we lo |
nim ca u |
wa je go a lu |
min - haK Ke hun na |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_62 |
´ëºllè |
Biqšû |
kütäbäm |
hammityaHSîm |
wülö´ |
nimc亴û |
wa|yügö´álû |
min-haKKühunnâ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_62 |
514/745 |
86/225 |
4/15 |
14/18 |
2496/5164 |
274/453 |
1/11 |
768/1215 |
11/14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_62 |
These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but they were not
found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood. |
| L16 |
Ezd2_62 |
62 These sought <01245> (08765) their register <03791> among those that were
reckoned by genealogy <03187> (08693), but they were not found <04672> (08738): therefore were
they, as polluted <01351> (08792), put from the priesthood <03550>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_63 |
a namiestnik H8660 zakazał H559 im spożywać H398 z pokarmów najświętszych H6944 H6944, aż się zjawi kapłan H3548 dla urim H224 i tummim H8550 . |
| L02 |
Ezd2_63 |
a namiestnik zakazał im spożywać z pokarmów najświętszych, aż się zjawi kapłan dla urim i
tummim. |
| L03 |
Ezd2_63 |
וַיֹּ֤אמֶר |
הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ |
לָהֶ֔ם |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹא־ |
יֹאכְל֖וּ |
מִקֹּ֣דֶשׁ |
הַקֳּדָשִׁ֑ים |
עַ֛ד |
עֲמֹ֥ד |
כֹּהֵ֖ן |
לְאוּרִ֥ים |
וּלְתֻמִּֽים׃ |
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_63 |
וַ/יֹּ֤אמֶר |
הַ/תִּרְשָׁ֙תָא֙ |
לָ/הֶ֔ם |
אֲשֶׁ֥ר |
לֹא־ |
יֹאכְל֖וּ |
מִ/קֹּ֣דֶשׁ |
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים |
עַ֛ד |
עֲמֹ֥ד |
כֹּהֵ֖ן |
לְ/אוּרִ֥ים |
וּ/לְ/תֻמִּֽים׃ |
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_63 |
wai•<jo>•mer |
hat•tir•<sza>•ta |
la•<Hem>, |
'a•<szer> |
lo- |
jo•che•<Lu> |
mik•<Ko>•desz |
hak•ko•da•<szim>; |
'ad |
'a•<Mod> |
ko•<Hen> |
le•'u•<Rim> |
u•le•tum•<Mim>. |
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_63 | H0559 | H8660 | H0000 | H0834 | H3808 | H0398 | H6944 | H6944 | H5704  | H5975  | H3548 | H0224 | H8550 | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_63 |
answer |
Tirshatha |
|
after |
before |
burn up |
consecrated |
consecrated |
against |
abide |
chief ruler |
Urim |
Thummim |
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_63 |
odpowiedź |
Tyrsata |
|
po |
przed |
spalić |
konsekrowany |
konsekrowany |
przed |
przestrzegać |
naczelny władca |
Urim |
Tummim |
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_63 |
said |
And the Tirshatha |
|
after |
should not |
unto them that they should not eat |
of the most |
holy things |
until |
till there stood up |
a priest |
with Urim |
and with Thummim |
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_63 |
powiedział |
I Tyrsata |
|
po |
nie powinny |
im, że nie powinni jeść |
z najbardziej |
rzeczy święte |
do |
aż stał się |
ksiądz |
z Urim |
i Tummim |
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_63 |
vai·Yo·mer |
hat·tir·Sha·ta |
la·Hem, |
'a·Sher |
lo- |
yo·che·Lu |
mik·Ko·desh |
hak·ko·da·Shim; |
'ad |
'a·Mod |
ko·Hen |
le·'u·Rim |
u·le·tum·Mim. |
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_63 |
waj jo mer |
haT Tir sza ta |
la hem |
a szer |
lo - jo che lu |
miq qo desz |
haq qó da szim |
ad |
a mod |
Ko hen |
le u rim |
u le tum mim |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_63 |
wayyöº´mer |
haTTiršäºtä´ |
lähem |
´ášer |
lö´-yö´külû |
miqqöºdeš |
haqqódäšîm |
`ad |
`ámöd |
Köhën |
lü´ûrîm |
ûlütummîm |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_63 |
3514/5298 |
1/5 |
4038/6522 |
3871/5499 |
2497/5164 |
486/806 |
285/463 |
286/463 |
818/1259 |
272/523 |
573/750 |
6/7 |
4/5 |
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_63 |
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till
there stood up a priest with Urim and with Thummim. |
| L16 |
Ezd2_63 |
63 And the Tirshatha <08660> said <0559> (08799) unto them, that they should not
eat <0398> (08799) of the most <06944> holy things <06944>, till there stood up
<05975> (08800) a priest <03548> with Urim <0224> and with Thummim <08550>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_64 |
Cała H3605 ta wyprawa razem H259 liczyła czterdzieści H702 dwa H8147 tysiące H505 trzysta H7969 sześćdziesiąt H8346 osób. |
| L02 |
Ezd2_64 |
Cała ta wyprawa razem liczyła czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt osób, |
| L03 |
Ezd2_64 |
כָּל־ |
הַקָּהָ֖ל |
כְּאֶחָ֑ד |
אַרְבַּ֣ע |
רִבּ֔וֹא |
אַלְפַּ֖יִם |
שְׁלֹשׁ־ |
מֵא֥וֹת |
שִׁשִּֽׁים׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_64 |
כָּל־ |
הַ/קָּהָ֖ל |
כְּ/אֶחָ֑ד |
אַרְבַּ֣ע |
רִבּ֔וֹא |
אַלְפַּ֖יִם |
שְׁלֹשׁ־ |
מֵא֥וֹת |
שִׁשִּֽׁים׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_64 |
kol- |
hak•ka•<Hal> |
ke•'e•<Chad>; |
'ar•<Ba>' |
rib•<Bo>, |
'al•<Pa>•jim |
sze•losz- |
me•'ot |
szisz•<szim>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_64 | H3605 | H6951  | H0259 | H0702 | H7239  | H0505 | H7969 | H3967 | H8346 | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_64 |
all manner |
assembly |
a |
four |
myriad |
thousand |
fork |
hundredfold |
sixty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_64 |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
|
cztery |
Niezliczona |
tysiąc |
widelec |
stokrotny |
sześćdziesiąt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_64 |
the whole |
The whole congregation |
together |
four |
myriad |
and two thousand |
three |
hundred |
[and] threescore |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_64 |
całość |
Całe zgromadzenie |
razem |
cztery |
Niezliczona |
i dwa tysiące |
trzy |
sto |
[I] sześćdziesiąt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_64 |
kol- |
hak·ka·Hal |
ke·'e·Chad; |
'ar·Ba' |
rib·Bo, |
'al·Pa·yim |
she·losh- |
me·'ot |
shish·Shim. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_64 |
Kol - haq qa hal |
Ke e Had |
ar Ba |
riB Bo |
al Pa jim |
sze losz - me ot |
szisz szim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_64 |
Kol-haqqähäl |
Kü´eHäd |
´arBa` |
riBBô´ |
´alPaºyim |
šülöš-më´ôt |
šiššîm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_64 |
3318/5415 |
79/123 |
701/961 |
205/316 |
3/10 |
403/503 |
330/429 |
450/574 |
44/59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_64 |
The whole congregation together [was] forty and two thousand three hundred [and]
threescore, |
| L16 |
Ezd2_64 |
64 The whole congregation <06951> together <0259> was forty <0702>
<07239> and two thousand <0505> three <07969> hundred <03967> and threescore
<08346>, |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_65 |
Oprócz H905 ich niewolników H5650 i niewolnic H519 – tych było siedem H7651 tysięcy H505 trzysta H7969 trzydziestu H7970 siedmiu H7651; mieli oni też dwustu H3967 śpiewaków H7891 i śpiewaczek H7891. |
| L02 |
Ezd2_65 |
oprócz ich niewolników i niewolnic; tych było siedem tysięcy trzysta trzydzieści siedem;
mieli oni też dwustu śpiewaków i śpiewaczek. |
| L03 |
Ezd2_65 |
מִ֠לְּבַד |
עַבְדֵיהֶ֤ם |
וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ |
אֵ֔לֶּה |
שִׁבְעַ֣ת |
אֲלָפִ֔ים |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
וְשִׁבְעָ֑ה |
וְלָהֶ֛ם |
מְשֹׁרְרִ֥ים |
וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת |
מָאתָֽיִם׃ |
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_65 |
מִ֠/לְּ/בַד |
עַבְדֵי/הֶ֤ם |
וְ/אַמְהֹֽתֵי/הֶם֙ |
אֵ֔לֶּה |
שִׁבְעַ֣ת |
אֲלָפִ֔ים |
שְׁלֹ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
וְ/שִׁבְעָ֑ה |
וְ/לָ/הֶ֛ם |
מְשֹׁרְרִ֥ים |
וּֽ/מְשֹׁרְר֖וֹת |
מָאתָֽיִם׃ |
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_65 |
<Mil>•le•wad |
'aw•de•<Hem> |
we•'am•ho•te•<Hem> |
'<El>•le, |
sziw•'<At> |
'a•la•<Fim>, |
sze•<Losz> |
me•'ot |
sze•lo•<szim> |
we•sziw•'<Ah>; |
we•la•<Hem> |
me•szo•re•<Rim> |
u•me•szo•re•<Rot> |
ma•<Ta>•jim. |
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_65 | H0905 | H5650 | H0519 | H0428 | H7651 | H0505 | H7969 | H3967 | H7970 | H7651 | H0000 | H7891 | H7891 | H3967 | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_65 |
alone |
bondage |
bondmaid |
another |
seven |
thousand |
fork |
hundredfold |
thirty |
seven |
|
sing |
sing |
hundredfold |
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_65 |
sam |
niewola |
niewolnicy |
inny |
siedem |
tysiąc |
widelec |
stokrotny |
trzydzieści |
siedem |
|
śpiewać |
śpiewać |
stokrotny |
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_65 |
beside |
Beside their servants |
and their maids |
and [there were] |
of whom [there were] seven |
thousand |
three |
hundred |
thirty |
and seven |
|
singing men |
and singing women |
among them two hundred |
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_65 |
obok |
Oprócz swoich sług |
i ich pokojówki |
i [były] |
z nich [było] siedem |
tysiąc |
trzy |
sto |
trzydzieści |
i siedem |
|
mężczyźni śpiew |
i śpiew kobiety |
wśród nich dwieście |
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_65 |
Mil·le·vad |
'av·dei·Hem |
ve·'am·ho·tei·Hem |
'El·leh, |
shiv·'At |
'a·la·Fim, |
she·Losh |
me·'ot |
she·lo·Shim |
ve·shiv·'Ah; |
ve·la·Hem |
me·sho·re·Rim |
u·me·sho·re·Rot |
ma·Ta·yim. |
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_65 |
mil le wad |
aw de hem |
we am ho te hem |
el le |
szi wat |
a la fim |
sze losz |
me ot |
sze lo szim |
we szi wa |
we la hem |
me szo re rim |
u me szo re rot |
ma ta jim |
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_65 |
millübad |
`abdêhem |
wü´amhö|têhem |
´ëºllè |
šib`at |
´áläpîm |
šülöš |
më´ôt |
šülöšîm |
wüšib`â |
wülähem |
müšörürîm |
û|müšörürôt |
mä´täºyim |
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_65 |
146/200 |
587/797 |
50/56 |
515/745 |
316/393 |
404/503 |
331/429 |
451/574 |
151/171 |
317/393 |
4039/6522 |
28/86 |
29/86 |
452/574 |
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_65 |
Beside their servants and their maids, of whom [there were] seven thousand three hundred
thirty and seven: and [there were] among them two hundred singing men and singing women. |
| L16 |
Ezd2_65 |
65 Beside their servants <05650> and their maids <0519>, of whom there were
seven <07651> thousand <0505> three <07969> hundred <03967> thirty <07970> and
seven <07651>: and there were <0428> among them two hundred <03967> singing men
<07891> (08789) and singing women <07891> (08789). |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_66 |
Koni H5483 mieli oni siedemset H7651 trzydzieści H7970 sześć H8337, mułów H6505 – dwieście H3967 czterdzieści H705 pięć, H2568 |
| L02 |
Ezd2_66 |
Koni mieli oni siedemset trzydzieści sześć, mułów - dwieście czterdzieści pięć, |
| L03 |
Ezd2_66 |
סוּסֵיהֶ֕ם |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
וְשִׁשָּׁ֑ה |
פִּרְדֵיהֶ֕ם |
מָאתַ֖יִם |
אַרְבָּעִ֥ים |
וַחֲמִשָּֽׁה׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_66 |
סוּסֵי/הֶ֕ם |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
וְ/שִׁשָּׁ֑ה |
פִּרְדֵי/הֶ֕ם |
מָאתַ֖יִם |
אַרְבָּעִ֥ים |
וַ/חֲמִשָּֽׁה׃ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_66 |
su•se•<Hem> |
sze•<wa>' |
me•'ot |
sze•lo•<szim> |
we•szisz•<sza>; |
pir•de•<Hem> |
ma•<Ta>•jim |
'ar•ba•'<Im> |
wa•cha•misz•<sza>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_66 | H5483 | H7651 | H3967 | H7970 | H8337 | H6505 | H3967 | H0705 | H2568 | | | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_66 |
crane |
seven |
hundredfold |
thirty |
six |
mule |
hundredfold |
forty |
fif |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_66 |
dźwig |
siedem |
stokrotny |
trzydzieści |
sześć |
muł |
stokrotny |
czterdzieści |
FIF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_66 |
Their horses |
[were] seven |
hundred |
thirty |
and six |
their mules |
two hundred |
forty |
and five |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_66 |
Ich konie |
[Były] siedem |
sto |
trzydzieści |
i sześć |
mułów ich |
dwieście |
czterdzieści |
i pięć |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_66 |
su·sei·Hem |
she·Va' |
me·'ot |
she·lo·Shim |
ve·shish·Shah; |
pir·dei·Hem |
ma·Ta·yim |
'ar·ba·'Im |
va·cha·mish·Shah. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_66 |
su se hem |
sze wa |
me ot |
sze lo szim |
we szisz sza |
Pir de hem |
ma ta jim |
ar Ba im |
wa Ha misz sza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_66 |
sûsêhem |
šüba` |
më´ôt |
šülöšîm |
wüšiššâ |
Pirdêhem |
mä´taºyim |
´arBä`îm |
waHámiššâ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_66 |
57/137 |
318/393 |
453/574 |
152/171 |
180/215 |
10/14 |
454/574 |
111/135 |
255/342 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_66 |
Their horses [were] seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and
five; |
| L16 |
Ezd2_66 |
66 Their horses <05483> were seven <07651> hundred <03967> thirty
<07970> and six <08337>; their mules <06505>, two hundred <03967> forty <0705>
and five <02568>; |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_67 |
wielbłądów H1581 – czterysta H702 trzydzieści H7970 pięć H2568, osłów H2543 – sześć H8337 tysięcy H505 siedemset H7651 dwadzieścia H6242. |
| L02 |
Ezd2_67 |
wielbłądów - czterysta trzydzieści pięć, osłów - sześć tysięcy siedemset dwadzieścia. |
| L03 |
Ezd2_67 |
גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם |
אַרְבַּ֥ע |
מֵא֖וֹת |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
וַחֲמִשָּׁ֑ה |
חֲמֹרִ֕ים |
שֵׁ֣שֶׁת |
אֲלָפִ֔ים |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וְעֶשְׂרִֽים׃ |
פ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_67 |
גְּמַ֨לֵּי/הֶ֔ם |
אַרְבַּ֥ע |
מֵא֖וֹת |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
וַ/חֲמִשָּׁ֑ה |
חֲמֹרִ֕ים |
שֵׁ֣שֶׁת |
אֲלָפִ֔ים |
שְׁבַ֥ע |
מֵא֖וֹת |
וְ/עֶשְׂרִֽים׃ |
פ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_67 |
ge•<Mal>•le•<Hem>, |
'ar•<Ba>' |
me•'ot |
sze•lo•<szim> |
wa•cha•misz•<sza>; |
cha•mo•<Rim> |
<sze>•szet |
'a•la•<Fim>, |
sze•<wa>' |
me•'ot |
we•'es•<Rim>. |
<Pe> |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_67 | H1581 | H0702 | H3967 | H7970 | H2568 | H2543 | H8337 | H0505 | H7651 | H3967 | H6242 | | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_67 |
camel |
four |
hundredfold |
thirty |
fif |
ass |
six |
thousand |
seven |
hundredfold |
score |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_67 |
wielbłąd |
cztery |
stokrotny |
trzydzieści |
FIF |
osiołek |
sześć |
tysiąc |
siedem |
stokrotny |
wynik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_67 |
Their camels |
four |
hundred |
thirty |
and five |
[their] asses |
six |
thousand |
seven |
hundred |
and twenty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_67 |
Ich wielbłądy |
cztery |
sto |
trzydzieści |
i pięć |
[Ich] osłów |
sześć |
tysiąc |
siedem |
sto |
i dwadzieścia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_67 |
ge·Mal·lei·Hem, |
'ar·Ba' |
me·'ot |
she·lo·Shim |
va·cha·mish·Shah; |
cha·mo·Rim |
She·shet |
'a·la·Fim, |
she·Va' |
me·'ot |
ve·'es·Rim. |
Peh |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_67 |
Ge mal le hem |
ar Ba |
me ot |
sze lo szim |
wa Ha misz sza |
Ha mo rim |
sze szet |
a la fim |
sze wa |
me ot |
we es rim |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_67 |
Gümaºllêheºm |
´arBa` |
më´ôt |
šülöšîm |
waHámiššâ |
Hámörîm |
šëºšet |
´áläpîm |
šüba` |
më´ôt |
wü`eSrîm |
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_67 |
43/54 |
206/316 |
455/574 |
153/171 |
256/342 |
85/96 |
181/215 |
405/503 |
319/393 |
456/574 |
233/315 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_67 |
Their camels, four hundred thirty and five; [their] asses, six thousand seven hundred and
twenty. |
| L16 |
Ezd2_67 |
67 Their camels <01581>, four <0702> hundred <03967> thirty <07970>
and five <02568>; their asses <02543>, six <08337> thousand <0505> seven
<07651> hundred <03967> and twenty <06242>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_68 |
A niektórzy z naczelników H7218 rodów H1 – przy wejściu H935 do domu H1004 Pańskiego H3068 w Jerozolimie H3389 – złożyli H5068 dary dla domu H1004 Bożego H430 , aby odbudowano H5975 go na dawnym miejscu H4349 . |
| L02 |
Ezd2_68 |
A niektórzy z naczelników rodów - przy wejściu swym do domu Pańskiego w Jerozolimie -
złożyli dary dla domu Bożego, aby odbudowano go na dawnym miejscu. |
| L03 |
Ezd2_68 |
וּמֵרָאשֵׁי֙ |
הָֽאָב֔וֹת |
בְּבוֹאָ֕ם |
לְבֵ֥ית |
יְהוָ֖ה |
אֲשֶׁ֣ר |
בִּירוּשָׁלִָ֑ם |
הִֽתְנַדְּבוּ֙ |
לְבֵ֣ית |
הָֽאֱלֹהִ֔ים |
לְהַעֲמִיד֖וֹ |
עַל־ |
מְכוֹנֽוֹ׃ |
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_68 |
וּ/מֵ/רָאשֵׁי֙ |
הָֽ/אָב֔וֹת |
בְּ/בוֹאָ֕/ם |
לְ/בֵ֥ית |
יְהוָ֖ה |
אֲשֶׁ֣ר |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
הִֽתְנַדְּבוּ֙ |
לְ/בֵ֣ית |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
לְ/הַעֲמִיד֖/וֹ |
עַל־ |
מְכוֹנֽ/וֹ׃ |
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_68 |
u•me•ra•<sze> |
ha•'a•<wot>, |
be•wo•'<Am> |
le•<wet> |
<jah>•we |
'a•<szer> |
bi•ru•sza•<Lim>; |
hit•nad•de•<wu> |
le•<wet> |
ha•'<E>•lo•<Him>, |
le•ha•'a•mi•<Do> |
al- |
me•cho•<No>. |
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_68 | H7218 | H0001 | H0935 | H1004 | H3068 | H0834 | H3389 | H5068 | H1004 | H0430 | H5975 | H5921 | H4349 | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_68 |
band |
chief |
abide |
court |
Jehovah |
after |
Jerusalem |
offer freely |
court |
angels |
abide |
above |
foundation |
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_68 |
pasmo |
szef |
przestrzegać |
sąd |
Jahwe |
po |
Jerozolima |
Oferujemy swobodnie |
sąd |
anioły |
przestrzegać |
powyżej |
fundacja |
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_68 |
And [some] of the chief |
of the fathers |
when they came |
to the house |
of the LORD |
which |
which [is] at Jerusalem |
offered freely |
for the house |
of God |
to set it up |
and |
in his place |
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_68 |
I [część] z szefem |
ojców |
Gdy przyszli |
do domu |
Pana |
który |
co [jest] w Jerozolimie |
oferowane swobodnie |
dla domu |
Boga |
to ustawić |
i |
w jego miejsce |
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_68 |
u·me·ra·Shei |
ha·'a·Vot, |
be·vo·'Am |
le·Veit |
Yah·weh |
'a·Sher |
bi·ru·sha·Lim; |
hit·nad·de·Vu |
le·Veit |
ha·'E·lo·Him, |
le·ha·'a·mi·Do |
al- |
me·cho·No. |
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_68 |
u me ra sze |
ha a wot |
Be wo am |
le wet |
jhwh(a do naj) |
a szer |
Bi ru sza la im |
hit naD De wu |
le wet |
ha e lo him |
le ha a mi do |
al - me cho no |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_68 |
ûmërä´šê |
hä|´äbôt |
Bübô´äm |
lübêt |
yhwh(´ädönäy) |
´ášer |
Bîrûšäläºim |
hi|tnaDDübû |
lübêt |
hä|´élöhîm |
lüha`ámîdô |
`al-mükônô |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_68 |
379/598 |
984/1212 |
1587/2550 |
1287/2052 |
3661/6220 |
3872/5499 |
297/643 |
15/18 |
1288/2052 |
1651/2597 |
273/523 |
3127/5759 |
10/17 |
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_68 |
And [some] of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which [is]
at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place: |
| L16 |
Ezd2_68 |
68 And some of the chief <07218> of the fathers <01>, when they came
<0935> (08800) to the house <01004> of the LORD <03068> which is at Jerusalem
<03389>, offered freely <05068> (08694) for the house <01004> of God <0430> to set it
up <05975> (08687) in his place <04349>: |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_69 |
Według zamożności H3581 swej dali H5414 do skarbca H214 na dzieło H4399 kultu: sześćdziesiąt H8346 jeden H259 tysięcy H505 drachm H1871 złota H2091 , pięć H2568 tysięcy H505 min srebra H3701 oraz sto H3967 szat kapłańskich H3801 . |
| L02 |
Ezd2_69 |
Według zamożności swej dali do skarbca na dzieło kultu: sześćdziesiąt jeden tysięcy drachm
złota, pięć tysięcy min srebra oraz sto szat kapłańskich. |
| L03 |
Ezd2_69 |
כְּכֹחָ֗ם |
נָתְנוּ֮ |
לְאוֹצַ֣ר |
הַמְּלָאכָה֒ |
זָהָ֗ב |
דַּרְכְּמוֹנִים֙ |
שֵׁשׁ־ |
רִבֹּ֣אות |
וָאֶ֔לֶף |
ס |
וְכֶ֕סֶף |
מָנִ֖ים |
חֲמֵ֣שֶׁת |
אֲלָפִ֑ים |
וְכָתְנֹ֥ת |
כֹּהֲנִ֖ים |
מֵאָֽה׃ |
ס |
|
|
| L04 |
Ezd2_69 |
כְּ/כֹחָ֗/ם |
נָתְנוּ֮ |
לְ/אוֹצַ֣ר |
הַ/מְּלָאכָה֒ |
זָהָ֗ב |
דַּרְכְּמוֹנִים֙ |
שֵׁשׁ־ |
רִבֹּ֣אות |
וָ/אֶ֔לֶף |
ס |
וְ/כֶ֕סֶף |
מָנִ֖ים |
חֲמֵ֣שֶׁת |
אֲלָפִ֑ים |
וְ/כָתְנֹ֥ת |
כֹּהֲנִ֖ים |
מֵאָֽה׃ |
ס |
|
|
| L05 |
Ezd2_69 |
ke•cho•<Cham>, |
na•te•<Nu> |
le•'o•<car> |
ham•me•la•<Cha> |
za•<Haw>, |
dar•ke•mo•<Nim> |
szesz- |
rib•<Bot> |
wa•'<E>•lef, |
sa•<Mek> |
we•<Che>•sef |
ma•<Nim> |
cha•<Me>•szet |
'a•la•<Fim>; |
we•cha•te•<Not> |
ko•ha•<Nim> |
me•'<Ah>. |
sa•<Mek> |
|
|
| L06 | Ezd2_69 | H3581 | H5414 | H0214 | H4399 | H2091 | H1871 | H8337 | H7239 | H0505 | | H3701 | H4488  | H2568 | H0505 | H3801 | H3548 | H3967 | | | |
| L07 |
Ezd2_69 |
ability |
add |
armory |
business |
gold |
dram |
six |
myriad |
thousand |
|
money |
maneh |
fif |
thousand |
coat |
chief ruler |
hundredfold |
|
|
|
| L08 |
Ezd2_69 |
zdolność |
dodać |
zbrojownia |
biznes |
złoto |
naparstek |
sześć |
Niezliczona |
tysiąc |
|
pieniądze |
maneh |
FIF |
tysiąc |
płaszcz |
naczelny władca |
stokrotny |
|
|
|
| L09 |
Ezd2_69 |
after their ability |
They gave |
unto the treasure |
of the work |
of gold |
drams |
six |
myriad |
and one thousand |
|
of silver |
pound |
and five |
thousand |
garments |
priests' |
and one hundred |
|
|
|
| L10 |
Ezd2_69 |
po ich zdolności |
Dali |
do skarbu |
pracy |
złota |
pamięci DRAM |
sześć |
Niezliczona |
i tysiące |
|
srebra |
funt |
i pięć |
tysiąc |
odzież |
kapłanów " |
i sto |
|
|
|
| L11 |
Ezd2_69 |
ke·cho·Cham, |
na·te·Nu |
le·'o·Tzar |
ham·me·la·Chah |
za·Hav, |
dar·ke·mo·Nim |
shesh- |
rib·Bot |
va·'E·lef, |
sa·Mek |
ve·Che·sef |
ma·Nim |
cha·Me·shet |
'a·la·Fim; |
ve·cha·te·Not |
ko·ha·Nim |
me·'Ah. |
sa·Mek |
|
|
| L12 |
Ezd2_69 |
Ke cho Ham |
nat nu |
le o car |
ham me la cha |
za haw |
Dar Ke mo nim |
szesz - riB Bowt |
wa e lef |
s |
we che sef |
ma nim |
Ha me szet |
a la fim |
we chot not |
Ko ha nim |
me a |
s |
|
|
|
| L13 |
Ezd2_69 |
KüköHäm |
nätnû |
lü´ôcar |
hammülä´kâ |
zähäb |
DarKümônîm |
šëš-riBBöº´wt |
wä´eºlep |
s |
wükeºsep |
mänîm |
Hám뺚et |
´áläpîm |
wükotnöt |
Köhánîm |
më´â |
s |
|
|
|
| L14 |
Ezd2_69 |
45/124 |
1240/2007 |
41/79 |
121/167 |
302/389 |
1/4 |
182/215 |
4/10 |
406/503 |
|
282/403 |
2/5 |
257/342 |
407/503 |
24/29 |
574/750 |
457/574 |
|
|
|
| L15 |
Ezd2_69 |
They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand
drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments. |
| L16 |
Ezd2_69 |
69 They gave <05414> (08804) after their ability <03581> unto the treasure
<0214> of the work <04399> threescore <08337> <07239> and one thousand <0505>
drams <01871> of gold <02091>, and five <02568> thousand <0505> pound <04488>
of silver <03701>, and one hundred <03967> priests' <03548> garments <03801>. |
| L17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L01 |
Ezd2_70 |
Kapłani H3548, lewici H3881 i część ludu H5971 osiedlili się H3427 w Jerozolimie H3389, a śpiewacy H7891, odźwierni H7778 i niewolnicy świątyni H5411 – w miastach H5892 swoich; również cała reszta Izraela H3478 osiedliła się H3427 w swoich miastach H5892. |
| L02 |
Ezd2_70 |
Kapłani, lewici i część ludu osiedlili się w Jerozolimie, a śpiewacy, odźwierni i niewolnicy
świątyni - w miastach swoich; również cała reszta Izraela osiedliła się w swoich miastach. |
| L03 |
Ezd2_70 |
וַיֵּשְׁב֣וּ |
הַכֹּהֲנִ֣ים |
וְ֠הַלְוִיִּם |
וּֽמִן־ |
הָעָ֞ם |
וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים |
וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים |
וְהַנְּתִינִ֖ים |
בְּעָרֵיהֶ֑ם |
וְכָל־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בְּעָרֵיהֶֽם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
| L04 |
Ezd2_70 |
וַ/יֵּשְׁב֣וּ |
הַ/כֹּהֲנִ֣ים |
וְ֠/הַ/לְוִיִּם |
וּֽ/מִן־ |
הָ/עָ֞ם |
וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֧ים |
וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֛ים |
וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים |
בְּ/עָרֵי/הֶ֑ם |
וְ/כָל־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
בְּ/עָרֵי/הֶֽם׃ |
ס |
|
|
|
|
|
|
|
| L05 |
Ezd2_70 |
wai•je•sze•<wu> |
hak•ko•ha•<Nim> |
<we>•hal•wi•jim |
u•min- |
ha•'<Am> |
we•ham•szo•re•<Rim> |
we•hasz•szo•'a•<Rim> |
we•han•ne•ti•<Nim> |
be•'a•re•<Hem>; |
we•chol |
jis•ra•'<El> |
be•'a•re•<Hem>. |
sa•<Mek> |
|
|
|
|
|
|
|
| L06 | Ezd2_70 | H3427 | H3548 | H3881 | H4480 | H5971 | H7891 | H7778 | H5411 | H5892 | H3605 | H3478 | H5892 | | | | | | | | |
| L07 |
Ezd2_70 |
abide |
chief ruler |
Leviite |
above |
folk |
sing |
doorkeeper |
Nethinims |
Ai |
all manner |
Israel |
Ai |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L08 |
Ezd2_70 |
przestrzegać |
naczelny władca |
Leviite |
powyżej |
ludowy |
śpiewać |
odźwierny |
Nethinims |
Ai |
wszelkiego rodzaju |
Izrael |
Ai |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L09 |
Ezd2_70 |
dwelt |
So the priests |
and the Levites |
some |
and [some] of the people |
and the singers |
and the porters |
and the Nethinims |
in their cities |
and all |
and all Israel |
in their cities |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L10 |
Ezd2_70 |
zamieszkało |
Więc kapłani |
i lewitów |
kilka |
i [niektóre] ludzi |
i śpiewacy |
i tragarzy |
i na Nethinims |
w miastach |
i wszystko |
i cały Izrael |
w miastach |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L11 |
Ezd2_70 |
vai·ye·she·Vu |
hak·ko·ha·Nim |
Ve·hal·vi·yim |
u·min- |
ha·'Am |
ve·ham·sho·re·Rim |
ve·hash·sho·'a·Rim |
ve·han·ne·ti·Nim |
be·'a·rei·Hem; |
ve·chol |
Yis·ra·'El |
be·'a·rei·Hem. |
sa·Mek |
|
|
|
|
|
|
|
| L12 |
Ezd2_70 |
waj jesz wu |
haK Ko ha nim |
we ha le wij jim |
u min - ha am |
we ha me szo re rim |
we hasz szo a rim |
we han ne ti nim |
Be a re hem |
we chol - jis ra el |
Be a re hem |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
Ezd2_70 |
wayyëšbû |
haKKöhánîm |
wühalüwiyyim |
û|min-hä`äm |
wühamüšörürîm |
wühaššô`árîm |
wühannütînîm |
Bü`ärêhem |
wükol-yiSrä´ël |
Bü`ärêhem |
s |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
Ezd2_70 |
596/1071 |
575/750 |
222/292 |
769/1215 |
1101/1866 |
30/86 |
25/37 |
4/16 |
717/1093 |
3319/5415 |
1875/2505 |
718/1093 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L15 |
Ezd2_70 |
So the priests, and the Levites, and [some] of the people, and the singers, and the porters,
and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities. |
| L16 |
Ezd2_70 |
70 So the priests <03548>, and the Levites <03881>, and some of the people
<05971>, and the singers <07891> (08789), and the porters <07778>, and the Nethinims
<05411>, dwelt <03427> (08799) in their cities <05892>, and all Israel <03478> in
their cities <05892>. |
