Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps46

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps45 Ps47

Filtruj wiersze:

L01 Ps46_1 Bóg H430 jest dla nas ucieczką H4268 i mocą H5797 : łatwo znaleźć u Niego pomoc H5833 w trudnościach H6869 .
L02 Ps46_1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Na melodię: Alamot... Pieśń. (=BT Ps 46:2) Bóg jest dla nas ucieczką i mocą: łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach.
L03 Ps46_1 לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־ קֹ֑רַח עַֽל־ עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃ אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃
L04 Ps46_1 לַ/מְנַצֵּ֥חַ לִ/בְנֵי־ קֹ֑רַח עַֽל־ עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃ אֱלֹהִ֣ים לָ֭/נוּ מַחֲסֶ֣ה וָ/עֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝/צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃
L05 Ps46_1 lam•nac•<ce>•ach liw•ne- <Ko>•rach; al- a•la•<Mot> <szir>. E•lo•<Him> <La>•nu ma•cha•<Se> wa•'<Oz>; 'ez•<Ra> we•ca•<Rot>, nim•<ca> me•'<Od>.
L06Ps46_1 H5329 H1121 H7141 H5921 H5961 H7892 H0430 H0000 H4268 H5797 H5833 H6869 H4672 H3966
L07 Ps46_1 excel afflicted Korah above Alamoth musical angels hope boldness help-ed adversary be able diligently
L08 Ps46_1 excel dotknięty Korach powyżej Alamoth musical anioły nadzieję śmiałość help-ed przeciwnik móc pilnie
L09 Ps46_1 <<To the chief Musician for the sons of Korah upon upon Alamoth A Song God [is] our refuge and strength help in trouble present a very
L10 Ps46_1 <<, Aby główny Muzyk dla synów Korego na na Alamoth Piosenki Bóg [Jest] dla nas ucieczką i siła pomoc w tarapatach przedstawić bardzo
L11 Ps46_1 lam·natz·Tze·ach liv·nei- Ko·rach; al- a·la·Mot Shir. E·lo·Him La·nu ma·cha·Seh va·'Oz; 'ez·Rah ve·tza·Rot, nim·Tza me·'Od.
L12 Ps46_1 lam nac ce aH liw ne - qo raH al - a la mot szir e lo him la nu ma Ha se wa oz ez ra we ca rot nim ca me od
L13 Ps46_1 lamnaccëªH libnê-qöºraH `a|l-`álämôt šîr ´élöhîm länû maHásè wä`öz `ezrâ bücärôt nimcä´ mü´öd
L14 Ps46_1 31/64 4151/4921 30/37 3684/5759 2/2 36/89 1860/2597 4525/6522 3/20 27/92 13/26 29/73 320/453 221/300
L15 Ps46_1 <To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.> God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.
L16 Ps46_1 1 <<To the chief Musician <05329> (08764) for the sons <01121> of Korah <07141>, A Song <07892> upon Alamoth <05961>.>> God <0430> is our refuge <04268> and strength <05797>, a very <03966> present <04672> (08738) help <05833> in trouble <06869>.
L17
L01 Ps46_2 Przeto H5921 H3651 się nie boimy H3808 H3372 , choćby waliła się ziemia H776 i góry H2022 zapadały H4131 w otchłań H3820 morza H3220 .
L02 Ps46_2 (=BT Ps 46:3) Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia i góry zapadały w otchłań morza.
L03 Ps46_2 עַל־ כֵּ֣ן לֹא־ נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃
L04 Ps46_2 עַל־ כֵּ֣ן לֹא־ נִ֭ירָא בְּ/הָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּ/בְ/מ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּ/לֵ֣ב יַמִּֽים׃
L05 Ps46_2 al- ken lo- <Ni>•ra be•ha•<Mir> '<A>•rec; u•we•<Mot> ha•<Rim>, be•<Lew> jam•<Mim>.
L06Ps46_2 H5921 H3651 H3808 H3372 H4171 H0776 H4131 H2022 H3820 H3220
L07 Ps46_2 above after that before affright exchange common be carried hill care for sea
L08 Ps46_2 powyżej po tym przed affright wymiana wspólny być wykonane wzgórze dbałość o morze
L09 Ps46_2 and after that we will not Therefore will not we fear be removed though the earth be carried and though the mountains into the midst of the sea
L10 Ps46_2 i po tym nie będziemy Dlatego nie będziemy się bać być usunięte chociaż ziemia być wykonane i choć w górach w środku z morza
L11 Ps46_2 al- ken lo- Ni·ra be·ha·Mir 'A·retz; u·ve·Mot ha·Rim, be·Lev yam·Mim.
L12 Ps46_2 al - Ken lo - ni ra Be ha mir a rec u we mot ha rim Be lew jam mim
L13 Ps46_2 `al-Kën lö´-nîrä´ Bühämîr ´äºrec ûbümô† härîm Bülëb yammîm
L14 Ps46_2 3685/5759 396/767 3028/5164 198/328 8/15 1480/2502 13/37 321/546 241/592 202/396
L15 Ps46_2 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
L16 Ps46_2 2 Therefore will not we fear <03372> (08799), though the earth <0776> be removed <04171> (08687), and though the mountains <02022> be carried <04131> (08800) into the midst <03820> of the sea <03220>;
L17
L01 Ps46_3 Niech wody H4325 jego burzą się H1993 i kipią H2560 , niech góry H2022 się chwieją H7493 pod jego naporem H1346 : Pan Zastępów H3068 H6635 jest z nami H5973 , Bóg Jakuba H430 H3290 jest dla nas obroną H4869 .
L02 Ps46_3 (=BT Ps 46:4) Niech wody jego burzą się i kipią, niech góry się chwieją pod jego naporem: Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
L03 Ps46_3 יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־ הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃
L04 Ps46_3 יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑י/ו יִֽרְעֲשֽׁוּ־ הָרִ֖ים בְּ/גַאֲוָת֣/וֹ סֶֽלָה׃
L05 Ps46_3 je•he•<Mu> jech•me•<Ru> me•<Maw>; jir•'a•szu- ha•<Rim> be•ga•'a•wa•<To> <Se>•la.
L06Ps46_3 H1993 H2560 H4325 H7493 H2022 H1346 H5542
L07 Ps46_3 clamorous daub waste make afraid hill excellency Selah
L08 Ps46_3 rozkrzyczany kicz marnować się boi wzgórze ekscelencja Selah
L09 Ps46_3 thereof roar [and] be troubled [Though] the waters shake [though] the mountains with the swelling thereof Selah
L10 Ps46_3 jego ryk [I] trwoży [Choć] wody trząść [Choć] góry z spęcznianie jego Selah
L11 Ps46_3 ye·he·Mu yech·me·Ru mei·Mav; yir·'a·shu- ha·Rim be·ga·'a·va·To Se·lah.
L12 Ps46_3 je he mu jeH me ru me maw ji ra szu - ha rim Be ga a wa to se la
L13 Ps46_3 yehémû yeHmürû mêmäyw yi|r`ášû|-härîm Büga´áwätô seºlâ
L14 Ps46_3 6/34 2/5 358/579 5/30 322/546 8/19 19/74
L15 Ps46_3 [Though] the waters thereof roar [and] be troubled, [though] the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
L16 Ps46_3 3 Though the waters <04325> thereof roar <01993> (08799) and be troubled <02560> (08799), though the mountains <02022> shake <07493> (08799) with the swelling <01346> thereof. Selah <05542>.
L17
L01 Ps46_4 Odnogi rzeki H6388 rozweselają H8055 miasto H5892 Boże H430 – uświęcony H6918 przybytek H4908 Najwyższego H5945 .
L02 Ps46_4 (=BT Ps 46:5) Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże - uświęcony przybytek Najwyższego.
L03 Ps46_4 נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־ אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃
L04 Ps46_4 נָהָ֗ר פְּלָגָ֗י/ו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־ אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃
L05 Ps46_4 na•<Har>, pe•la•<Gaw>, je•sam•me•<Chu> ir- E•lo•<Him>; ke•<Dosz>, misz•ke•<Ne> el•<jon>.
L06Ps46_4 H5104 H6388 H8055 H5892 H0430 H6918 H4908 H5945
L07 Ps46_4 flood river cheer up Ai angels holy dwelling Most
L08 Ps46_4 powódź rzeka rozweselić Ai anioły święty mieszkanie Najbardziej
L09 Ps46_4 [There is] a river the streams whereof shall make glad the city of God the holy [place] of the tabernacles of the most High
L10 Ps46_4 [Nie] rzeka strumienie z czego składa zadowolony miasto Boga święty [Miejsce] z Namiotów Najwyższego
L11 Ps46_4 na·Har, pe·la·Gav, ye·sam·me·Chu ir- E·lo·Him; ke·Dosh, mish·ke·Nei el·Yon.
L12 Ps46_4 na har Pe la gaw je sam me Hu ir - e lo him qe dosz misz Ke ne el jon
L13 Ps46_4 nähär Pülägäyw yüSammüHû `îr-´élöhîm qüdöš mišKünê `elyôn
L14 Ps46_4 55/119 3/10 62/148 762/1093 1861/2597 53/117 121/139 26/53
L15 Ps46_4 [There is] a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy [place] of the tabernacles of the most High.
L16 Ps46_4 4 There is a river <05104>, the streams <06388> whereof shall make glad <08055> (08762) the city <05892> of God <0430>, the holy <06918> place of the tabernacles <04908> of the most High <05945>.
L17
L01 Ps46_5 Bóg H430 jest w jego wnętrzu H7130 , więc się nie zachwieje H1077 H4131 ; Bóg H430 mu pomoże H5826 o brzasku H1242 poranka H6437 .
L02 Ps46_5 (=BT Ps 46:6) Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka.
L03 Ps46_5 אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־ תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃
L04 Ps46_5 אֱלֹהִ֣ים בְּ֭/קִרְבָּ/הּ בַּל־ תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥/הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִ/פְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃
L05 Ps46_5 E•lo•<Him> <Be>•kir•ba bal- tim•<Mot>; ja'•ze•<Re>•ha E•lo•<Him>, lif•<Not> <Bo>•ker.
L06Ps46_5 H0430 H7130 H1077 H4131 H5826 H0430 H6437 H1242
L07 Ps46_5 angels among lest be carried help angels appear day
L08 Ps46_5 anioły wśród aby nie być wykonane pomoc anioły pojawić się dzień
L09 Ps46_5 God [is] in the midst lest of her she shall not be moved shall help God her [and that] right early
L10 Ps46_5 Bóg [Jest] w środku aby nie z niej, że nie mogą być wyprowadzane powinien pomóc Bóg jej [i że] prawa wcześnie
L11 Ps46_5 E·lo·Him Be·kir·bah bal- tim·Mot; ya'·ze·Re·ha E·lo·Him, lif·Not Bo·ker.
L12 Ps46_5 e lo him Be qir Ba Bal - Tim mot ja ze re ha e lo him lif not Bo qer
L13 Ps46_5 ´élöhîm BüqirBâ Bal-Timmô† ya`züreºhä ´élöhîm lipnôt Böºqer
L14 Ps46_5 1862/2597 139/227 20/72 14/37 49/80 1863/2597 87/135 161/214
L15 Ps46_5 God [is] in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, [and that] right early.
L16 Ps46_5 5 God <0430> is in the midst <07130> of her; she shall not be moved <04131> (08735): God <0430> shall help <05826> (08799) her, and that] right <06437> (08800) early <01242>.
L17
L01 Ps46_6 Zaszemrały H1993 narody H1471 , wzburzyły się królestwa H4467 . Głos H6963 Jego zagrzmiał H5414 – rozpłynęła się ziemia H776 H4127 :
L02 Ps46_6 (=BT Ps 46:7) Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa. Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia:
L03 Ps46_6 הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃
L04 Ps46_6 הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝/קוֹל֗/וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃
L05 Ps46_6 ha•<Mu> <Go>•jim <Ma>•tu mam•la•<Chot>; na•<Tan> be•ko•<Lo>, ta•<Mug> '<A>•rec.
L06Ps46_6 H1993 H1471 H4131 H4467 H5414 H6963 H4127 H0776
L07 Ps46_6 clamorous Gentile be carried kingdom add aloud consume common
L08 Ps46_6 rozkrzyczany Gentile być wykonane królestwo dodać głośno konsumować wspólny
L09 Ps46_6 raged The heathen were moved the kingdoms he uttered his voice melted the earth
L10 Ps46_6 szalał Pogański zostały przeniesione królestwa wypowiedział jego głos stopiony ziemia
L11 Ps46_6 ha·Mu Go·yim Ma·tu mam·la·Chot; na·Tan be·ko·Lo, ta·Mug 'A·retz.
L12 Ps46_6 ha mu go jim ma tu mam la chot na tan Be qo lo Ta mug a rec
L13 Ps46_6 hämû gôºyim m了û mamläkôt nätan Büqôlô Tämûg ´äºrec
L14 Ps46_6 7/34 189/555 15/37 68/117 1389/2007 267/507 6/17 1481/2502
L15 Ps46_6 The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
L16 Ps46_6 6 The heathen <01471> raged <01993> (08804), the kingdoms <04467> were moved <04131> (08804): he uttered <05414> (08804) his voice <06963>, the earth <0776> melted <04127> (08799).
L17
L01 Ps46_7 Pan H3068 Zastępów H6635 jest z nami H5973 , Bóg H430 Jakuba H3290 jest dla nas obroną H4869 . [Sela H5542 ]
L02 Ps46_7 (=BT Ps 46:8) Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
L03 Ps46_7 יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־ לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
L04 Ps46_7 יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑/נוּ מִשְׂגָּֽב־ לָ֝/נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
L05 Ps46_7 <jah>•we ce•wa•'ot 'im•<Ma>•nu; mis•gaw- <La>•nu 'e•lo•<He> ja•'a•<Ko> <Se>•la.
L06Ps46_7 H3068 H6635 H5973 H4869 H0000 H0430 H3290 H5542
L07 Ps46_7 Jehovah appointed time accompanying Misgab angels Jacob Selah
L08 Ps46_7 Jahwe wyznaczony czas towarzyszący Misgab anioły Jakub Selah
L09 Ps46_7 The LORD of hosts with [is] our refuge [is] with us the God of Jacob Selah
L10 Ps46_7 Pan Zastępów z [Jest] dla nas ucieczką [Jest] z nami Bóg Jakuba Selah
L11 Ps46_7 Yah·weh tze·va·'ot 'im·Ma·nu; mis·gav- La·nu 'e·lo·Hei ya·'a·Ko Se·lah.
L12 Ps46_7 jhwh(a do naj) ce wa ot im ma nu mis Gaw - la nu e lo he ja a qow se la
L13 Ps46_7 yhwh(´ädönäy) cübä´ôt `immäºnû miSGä|b-länû ´élöhê ya`áqöb seºlâ
L14 Ps46_7 3999/6220 194/484 900/1043 5/17 4526/6522 1864/2597 228/349 20/74
L15 Ps46_7 The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
L16 Ps46_7 7 The LORD <03068> of hosts <06635> is] with us; the God <0430> of Jacob <03290> is our refuge <04869>. Selah <05542>.
L17
L01 Ps46_8 Przyjdźcie H1980 , zobaczcie H2372 dzieła H4659 Pana H3068 , dzieła zdumiewające H8047 , których dokonuje H7760 na ziemi H776 .
L02 Ps46_8 (=BT Ps 46:9) Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana, dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi.
L03 Ps46_8 לְֽכוּ־ חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־ שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃
L04 Ps46_8 לְֽכוּ־ חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־ שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּ/אָֽרֶץ׃
L05 Ps46_8 le•chu- <Cha>•zu mif•'a•<Lot> <jah>•we; a•<szer>- sam szam•<Mot> ba•'<A>•rec.
L06Ps46_8 H1980 H2372 H4659 H3068 H0834 H7760 H8047 H0776
L07 Ps46_8 along behold work Jehovah after appoint astonishment common
L08 Ps46_8 wzdłuż ujrzeć pracować Jahwe po powołać zdziwienie wspólny
L09 Ps46_8 Come behold the works of the LORD Who he hath made what desolations in the earth
L10 Ps46_8 Przyjść ujrzeć prace Pana Kto on uczynił co pustoszenie w ziemi
L11 Ps46_8 le·chu- Cha·zu mif·'a·Lot Yah·weh; a·Sher- sam sham·Mot ba·'A·retz.
L12 Ps46_8 le chu - Ha zu mi fa lot jhwh(a do naj) a szer - sam szam mot Ba a rec
L13 Ps46_8 lü|kû-Házû mip`álôt yhwh(´ädönäy) ´ášer-Säm šammôt Bä´äºrec
L14 Ps46_8 1086/1542 19/51 1/3 4000/6220 4145/5499 365/581 5/39 1482/2502
L15 Ps46_8 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
L16 Ps46_8 8 Come <03212> (08798), behold <02372> (08798) the works <04659> of the LORD, <03068>, what desolations <08047> he hath made <07760> (08804) in the earth <0776>.
L17
L01 Ps46_9 On uśmierza H7673 wojny H4421 aż po krańce H5704 H7097 ziemi H776 , On kruszy H7665 łuki H7198 , łamie H7112 włócznie H2595 , tarcze H5699 pali H8313 H784 w ogniu.
L02 Ps46_9 (=BT Ps 46:10) On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On kruszy łuki, łamie włócznie, tarcze pali w ogniu.
L03 Ps46_9 מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־ קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
L04 Ps46_9 מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־ קְצֵ֪ה הָ֫/אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְ/קִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּ/אֵֽשׁ׃
L05 Ps46_9 masz•<Bit> mil•cha•mOt ad- ke•<ce> ha•'<A>•rec <Ke>•szet <je>•szab•ber we•kic•<cec> cha•<Nit>; a•ga•<Lot>, jis•<Rof> ba•'<Esz>.
L06Ps46_9 H7673 H4421 H5704 H7097 H0776 H7198 H7665 H7112 H2595 H5699 H8313 H0784
L07 Ps46_9 cause to battle against after common arch break down cut asunder javelin cart cause to burning
L08 Ps46_9 spowodować bitwa przed po wspólny łuk przełamać pocięte na kawałki oszczep wózek spowodować palenie
L09 Ps46_9 to cease He maketh wars against unto the end of the earth the bow he breaketh in sunder the spear the chariot he burneth in the fire
L10 Ps46_9 zaprzestać On czyni wojny przed aż do końca ziemi łuk on kruszy w rozbije włócznia rydwan on płonące w ogniu
L11 Ps46_9 mash·Bit mil·cha·mOt ad- ke·Tzeh ha·'A·retz Ke·shet Ye·shab·ber ve·kitz·Tzetz cha·Nit; a·ga·Lot, yis·Rof ba·'Esh.
L12 Ps46_9 masz Bit mil Ha mot ad - qe ce ha a rec qe szet je szaB Ber we qic cec Ha nit a ga lot jis rof Ba esz
L13 Ps46_9 mašBît milHämôt `ad-qücË hä´äºrec qeºšet yüšaBBër wüqiccëc Hánît `ágälôt yiSröp Bä´ëš
L14 Ps46_9 30/71 241/319 928/1259 66/97 1483/2502 41/76 51/147 10/14 41/46 21/25 81/117 194/377
L15 Ps46_9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
L16 Ps46_9 9 He maketh wars <04421> to cease <07673> (08688) unto the end <07097> of the earth <0776>; he breaketh <07665> (08762) the bow <07198>, and cutteth <07112> <00> the spear <02595> in sunder <07112> (08765); he burneth <08313> (08799) the chariot <05699> in the fire <0784>.
L17
L01 Ps46_10 Zatrzymajcie się H7503 , i we Mnie uznajcie H3045 Boga H430 wzniosłego H7311 wśród narodów H1471 , wzniosłego H7311 na ziemi H776 !
L02 Ps46_10 (=BT Ps 46:11) Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi!
L03 Ps46_10 הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־ אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃
L04 Ps46_10 הַרְפּ֣וּ וּ֭/דְעוּ כִּי־ אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝/גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּ/אָֽרֶץ׃
L05 Ps46_10 har•<Pu> <U>•de•'u ki- 'a•no•<Chi> E•lo•<Him>; 'a•<Rum> bag•go•<jim>, 'a•<Rum> ba•'<A>•rec.
L06Ps46_10 H7503 H3045 H3588 H0595 H0430 H7311 H1471 H7311 H0776
L07 Ps46_10 abate acknowledge inasmuch I angels bring up Gentile bring up common
L08 Ps46_10 osłabnąć przyznać ponieważ Ja anioły wychować Gentile wychować wspólny
L09 Ps46_10 Be still and know that I am that I [am] God I will be exalted among the heathen I will be exalted in the earth
L10 Ps46_10 Być nadal i wiem, że Jestem że [am] Bóg Będę wywyższony wśród pogan Będę wywyższony w ziemi
L11 Ps46_10 har·Pu U·de·'u ki- 'a·no·Chi E·lo·Him; 'a·Rum bag·go·Yim, 'a·Rum ba·'A·retz.
L12 Ps46_10 har Pu u de u Ki - a no chi e lo him a rum BaG Go jim a rum Ba a rec
L13 Ps46_10 harPû ûdü`û Kî-´änökî ´élöhîm ´ärûm BaGGôyìm ´ärûm Bä´äºrec
L14 Ps46_10 30/46 498/934 2675/4478 252/359 1865/2597 95/185 190/555 96/185 1484/2502
L15 Ps46_10 Be still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
L16 Ps46_10 10 Be still <07503> (08685), and know <03045> (08798) that I am God <0430>: I will be exalted <07311> (08799) among the heathen <01471>, I will be exalted <07311> (08799) in the earth <0776>.
L17
L01 Ps46_11 Pan H3068 Zastępów H6635 jest z nami H5973 , Bóg H430 Jakuba H3290 jest dla nas obroną H4869 . [Sela H5542 ]
L02 Ps46_11 (=BT Ps 46:12) Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną.
L03 Ps46_11 יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־ לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
L04 Ps46_11 יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑/נוּ מִשְׂגָּֽב־ לָ֝/נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
L05 Ps46_11 <jah>•we ce•wa•'ot 'im•<Ma>•nu; mis•gaw- <La>•nu 'e•lo•<He> ja•'a•<Ko> <Se>•la.
L06Ps46_11 H3068 H6635 H5973 H4869 H0000 H0430 H3290 H5542
L07 Ps46_11 Jehovah appointed time accompanying Misgab angels Jacob Selah
L08 Ps46_11 Jahwe wyznaczony czas towarzyszący Misgab anioły Jakub Selah
L09 Ps46_11 The LORD of hosts with [is] our refuge [is] with us the God of Jacob Selah
L10 Ps46_11 Pan Zastępów z [Jest] dla nas ucieczką [Jest] z nami Bóg Jakuba Selah
L11 Ps46_11 Yah·weh tze·va·'ot 'im·Ma·nu; mis·gav- La·nu 'e·lo·Hei ya·'a·Ko Se·lah.
L12 Ps46_11 jhwh(a do naj) ce wa ot im ma nu mis Gaw - la nu e lo he ja a qow se la
L13 Ps46_11 yhwh(´ädönäy) cübä´ôt `immäºnû miSGä|b-länû ´élöhê ya`áqöb seºlâ
L14 Ps46_11 4001/6220 195/484 901/1043 6/17 4527/6522 1866/2597 229/349 21/74
L15 Ps46_11 The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
L16 Ps46_11 11 The LORD <03068> of hosts <06635> is with us; the God <0430> of Jacob <03290> is our refuge <04869>. Selah <05542>.