Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

1Krn25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn24 1Krn26

Filtruj wiersze:

L01 1Krn25_1 Dawid H1732 wraz z dowódcami wojska H8269 przydzielił na służbę H5656 tych spośród synów H1121 Asafa H623, Hemana H1968 i Jedutuna H3038, którzy prorokowali H5012 dźwiękiem harf H3658, cytr H5035 i cymbałów H4700. A liczba H4557 pracowników w tej służbie była:
L02 1Krn25_1 Dawid wraz z dowódcami wojska przydzielił na służbę Bożą tych spośród synów Asafa, Hemana i Jedutuna, którzy prorokowali dźwiękiem harf, cytr i cymbałów. A liczba pracowników w tej służbie była:
L03 1Krn25_1 וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן [הַנְּבִּיאִים כ] (הַֽנִּבְּאִ֛ים ק) בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃
L04 1Krn25_1 וַ/יַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְ/שָׂרֵ֨י הַ/צָּבָ֜א לַ/עֲבֹדָ֗ה לִ/בְנֵ֤י אָסָף֙ וְ/הֵימָ֣ן וִֽ/ידוּת֔וּן ה/נביאים הַֽ/נִּבְּאִ֛ים בְּ/כִנֹּר֥וֹת בִּ/נְבָלִ֖ים וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם וַֽ/יְהִי֙ מִסְפָּרָ֔/ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַ/עֲבֹדָתָֽ/ם׃
L05 1Krn25_1 wai•jaw•<Del> da•<wid> we•sa•<Re> hac•ca•<wa> la•'a•wo•<Da>, liw•<Ne> 'a•<Saf> we•he•<Man> wi•du•<Tun>, [han•ne•bi•'im ch] (han•nib•be•'<Im> k) be•chin•no•<Rot> bin•wa•<Lim> u•wim•cil•<Ta>•jim; waj•<Hi> mis•pa•<Ram>, 'an•<sze> me•la•<Cha> la•'a•wo•da•<Tam>.
L061Krn25_1 H0914 H1732 H8269 H6635 H5656 H1121 H0623 H1968 H3038 H3658 H5035 H4700 H1961 H4557 H0376 H4399 H5656
L07 1Krn25_1 make David captain appointed time act afflicted Asaph Heman Jeduthun prophecy harp bottle cymbals become abundance great business act
L08 1Krn25_1 zrobić David kapitan wyznaczony czas działać dotknięty Asaf Heman Jedutuna proroctwo harfa butelka Talerze zostać obfitość wielki biznes działać
L09 1Krn25_1 separated Moreover David and the captains of the host to the service of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun prophecy with harps with psalteries and with cymbals become and the number of those performed according to their service
L10 1Krn25_1 oddzielony Ponadto David i kapitanowie gospodarza do służby z synów Asafa i Hemana i Jedutuna proroctwo z harf z psalteries i na cymbałach zostać i liczba osób wykonywane zgodnie z ich usług
L11 1Krn25_1 vai·yav·Del da·Vid ve·sa·Rei hatz·tza·Va la·'a·vo·Dah, liv·Nei 'a·Saf ve·hei·Man vi·du·Tun, [han·ne·bi·'im ch] (han·nib·be·'Im k) be·chin·no·Rot bin·va·Lim u·vim·tzil·Ta·yim; vay·Hi mis·pa·Ram, 'an·Shei me·la·Chah la·'a·vo·da·Tam.
L12 1Krn25_1 waj jaw Del Da wid we sa re hac ca wa la a wo da liw ne a saf we he man wi du tun (han ne Bi im) [han niB Be im] Be chin no rot Bin wa lim u wim cil Ta jim wa je hi mis Pa ram an sze me la cha la a wo da tam
L13 1Krn25_1 wayyabDël Däwîd wüSärê haccäbä´ la`ábödâ libnê ´äsäp wühêmän wî|dûtûn (hannüBî´îm) [ha|nniBBü´îm] Bükinnörôt Binbälîm ûbimcilTäºyim wa|yühî misPäräm ´anšê mülä´kâ la`ábödätäm
L14 1Krn25_1 26/42 839/1075 176/421 169/484 99/145 3287/4921 12/46 8/17 6/14 2/2 13/42 13/38 7/13 2062/3546 78/134 1330/2004 94/167 100/145
L15 1Krn25_1 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
L16 1Krn25_1 1 Moreover David <01732> and the captains <08269> of the host <06635> separated <0914> (08686) to the service <05656> of the sons <01121> of Asaph <0623>, and of Heman <01968>, and of Jeduthun <03038>, who should prophesy <05012> (08737) (08675) <05030> with harps <03658>, with psalteries <05035>, and with cymbals <04700>: and the number <04557> of the workmen <0582> <04399> according to their service <05656> was:
L17
L01 1Krn25_2 Z synów H1121 Asafa: Zakkur H2139, Józef H3130, Netaniasz H5418 i Asareela H841 – synowie H1121 Asafa H623, zależni H3027 od Asafa, który prorokował H5012 pod kierunkiem króla H4428.
L02 1Krn25_2 z synów Asafa: Zakkur, Józef, Netaniasz i Asareela, synowie Asafa, zależni od Asafa, który prorokował pod kierunkiem króla.
L03 1Krn25_2 לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־ אָסָ֔ף הַנִּבָּ֖א עַל־ יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
L04 1Krn25_2 לִ/בְנֵ֣י אָסָ֗ף זַכּ֧וּר וְ/יוֹסֵ֛ף וּ/נְתַנְיָ֥ה וַ/אֲשַׂרְאֵ֖לָה בְּנֵ֣י אָסָ֑ף עַ֚ל יַד־ אָסָ֔ף הַ/נִּבָּ֖א עַל־ יְדֵ֥י הַ/מֶּֽלֶךְ׃
L05 1Krn25_2 liw•<Ne> 'a•<Saf>, zak•<Kur> we•jo•<Sef> u•ne•tan•<ja> wa•'a•sar•'<E>•la be•<Ne> 'a•<Saf>; 'al jad- 'a•<Saf>, han•nib•<Ba> al- je•<De> ham•<Me>•lech.
L061Krn25_2 H1121 H0623 H2139 H3130 H5418 H0841 H1121 H0623 H5921 H3027 H0623 H5012 H5921 H3027 H4428
L07 1Krn25_2 afflicted Asaph Zaccur Joseph Nethaniah Asarelah afflicted Asaph above able Asaph prophesy above able king
L08 1Krn25_2 dotknięty Asaf Zakkur Joseph Netaniasza Asarelah dotknięty Asaf powyżej w stanie Asaf prorokować powyżej w stanie król
L09 1Krn25_2 Of the sons of Asaph Zaccur and Joseph and Nethaniah and Asarelah the sons of Asaph under under the hands of Asaph which prophesied under according to the order of the king
L10 1Krn25_2 Z synów Asafa Zakkur i Józef i Netaniasza i Asarelah Synowie Asafa pod w rękach Asafa który prorokował pod zgodnie z kolejnością króla
L11 1Krn25_2 liv·Nei 'a·Saf, zak·Kur ve·yo·Sef u·ne·tan·Yah va·'a·sar·'E·lah be·Nei 'a·Saf; 'al yad- 'a·Saf, han·nib·Ba al- ye·Dei ham·Me·lech.
L12 1Krn25_2 liw ne a saf zaK Kur we jo sef u ne tan ja wa a sa re la Be ne a saf al jad - a saf han niB Ba al - je de ham me lech
L13 1Krn25_2 libnê ´äsäp zaKKûr wüyôsëp ûnütanyâ wa´áSar´ëºlâ Bünê ´äsäp `al yad-´äsäp hanniBBä´ `al-yüdê hammeºlek
L14 1Krn25_2 3288/4921 13/46 4/9 197/213 3/20 1/1 3289/4921 14/46 2744/5759 843/1608 15/46 21/114 2745/5759 844/1608 1332/2519
L15 1Krn25_2 Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
L16 1Krn25_2 2 Of the sons <01121> of Asaph <0623>; Zaccur <02139>, and Joseph <03130>, and Nethaniah <05418>, and Asarelah <0841>, the sons <01121> of Asaph <0623> under the hands <03027> of Asaph <0623>, which prophesied <05012> (08738) according to the order <03027> of the king <04428>.
L17
L01 1Krn25_3 Z Jedutuna – synowie H1121 Jedutuna: Gedaliasz H1436, Seri (Zeri) H6874, Izajasz H3470, Chaszabiasz H2811, Mattitiasz H4993 i Szimei H8096 – sześciu H8337 pod kierunkiem H3027 ich ojca H1 Jedutuna H3038, który prorokował H5012 na cytrze H3658 na cześć i chwałę Pana H3068.
L02 1Krn25_3 Z Jedutuna - synowie Jedutuna: Gedaliasz, Seri, Izajasz, Chaszabiasz, Mattitiasz i Szimei, sześciu, pod kierunkiem ich ojca Jedutuna, który prorokował na cytrze na cześć i chwałę Pana.
L03 1Krn25_3 לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־ הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ ס
L04 1Krn25_3 לִ/ידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּ/צְרִ֡י וִֽ֠/ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּ/מַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִי/הֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּ/כִּנּ֔וֹר הַ/נִּבָּ֕א עַל־ הֹד֥וֹת וְ/הַלֵּ֖ל לַ/יהוָֽה׃ ס
L05 1Krn25_3 li•du•<Tun>; be•<Ne> je•du•<Tun> ge•dal•<ja>•hu u•ce•<Ri> <wi>•sza'•ja•hu cha•szaw•<ja>•hu u•mat•tit•<ja>•hu szisz•<sza>, 'al je•<De> 'a•wi•<Hem> je•du•<Tun> bak•kin•<Nor>, han•nib•<Ba> al- ho•<Dot> we•hal•<Lel> <jah>•we. sa•<Mek>
L061Krn25_3 H3038 H1121 H3038 H1436 H6874 H3470 H2811 H4993 H8337 H5921 H3027 H0001 H3038 H3658 H5012 H5921 H3034 H1984 H3068
L07 1Krn25_3 Jeduthun afflicted Jeduthun Gedaliah Zeri Isaiah Hashabiah Mattithiah six above able chief Jeduthun harp prophesy above cast boast Jehovah
L08 1Krn25_3 Jedutuna dotknięty Jedutuna Godoliasz Zeri Izajasz Chaszabiasz Mattitiasz sześć powyżej w stanie szef Jedutuna harfa prorokować powyżej rzucać pochwalić Jahwe
L09 1Krn25_3 Of Jeduthun the sons of Jeduthun Gedaliah and Zeri and Jeshaiah Hashabiah and Mattithiah six under under the hands of their father Jeduthun with a harp who prophesied under to give thanks and to praise the LORD
L10 1Krn25_3 Jedutuna Synowie Jedutuna Godoliasz i Zeri i Izajasz Chaszabiasz i Mattitiasz sześć pod w rękach z ojcem Jedutuna z harfą którzy prorokowali pod dziękować i chwalić Pan
L11 1Krn25_3 li·du·Tun; be·Nei ye·du·Tun ge·dal·Ya·hu u·tze·Ri Vi·sha'·ya·hu cha·shav·Ya·hu u·mat·tit·Ya·hu shish·Shah, 'al ye·Dei 'a·vi·Hem ye·du·Tun bak·kin·Nor, han·nib·Ba al- ho·Dot ve·hal·Lel Yah·weh. sa·Mek
L12 1Krn25_3 li du tun Be ne je du tun Ge dal ja hu u ce ri wi sza ja hu Ha szaw ja hu u maT Tit ja hu szisz sza al je de a wi hem je du tun BaK Kin nor han niB Ba al - ho dot we hal lel ljhwh(la do naj) s
L13 1Krn25_3 lîdûtûn Bünê yüdûtûn Güdalyäºhû ûcürî wî|ša`yähû Hášabyäºhû ûmaTTityäºhû šiššâ `al yüdê ´ábîhem yüdûtûn BaKKinnôr hanniBBä´ `al-hödôt wühallël lyhwh(la´dönäy) s
L14 1Krn25_3 7/14 3290/4921 8/14 6/32 1/1 15/39 3/15 5/8 145/215 2746/5759 845/1608 838/1212 9/14 14/42 22/114 2747/5759 17/114 14/165 3255/6220
L15 1Krn25_3 Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
L16 1Krn25_3 3 Of Jeduthun <03038>: the sons <01121> of Jeduthun <03038>; Gedaliah <01436>, and Zeri <06874>, and Jeshaiah <03470>, Hashabiah <02811>, and Mattithiah, <04993>, six <08337>, under the hands <03027> of their father <01> Jeduthun <03038>, who prophesied <05012> (08738) with a harp <03658>, to give thanks <03034> (08687) and to praise <01984> (08763) the LORD <03068>.
L17
L01 1Krn25_4 Z Hemana – synowie H1121 Hemana H1968: Bukkijasz H1232, Mattaniasz H4983, Uzzjel H5816, Szebuel H7619, Jerimot H3406, Chananiasz H2608, Chanani H2607, Eliata H448, Giddalti H1437, Romamti-Ezer H7320, Joszbekasza H3436, Malloti H4413, Hotir H1956, Machazjot H4238.
L02 1Krn25_4 Z Hemana - synowie Hemana: Bukkijasz, Mattaniasz, Uzzjel, Szebuel, Jerimot, Chananiasz, Chanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Joszbekasza, Malloti, Hotir, Machazjot.
L03 1Krn25_4 לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֙לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃
L04 1Krn25_4 לְ/הֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽ/ירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֙לְתִּי֙ וְ/רֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃
L05 1Krn25_4 le•he•<Man>; be•<Ne> he•<Man> buk•ki•<ja>•hu mat•tan•<ja>•hu '<Uz>•zi•'el sze•wu•'<El> wi•ri•<Mot> cha•nan•<ja> cha•<Na>•ni, 'e•li•'<A>•ta gid•<Dal>•ti we•ro•<Mam>•ti '<E>•zer, ja•sze•be•<Ka>•sza mal•<Lo>•ti, ho•<Tir> ma•cha•zi•'ot.
L061Krn25_4 H1968 H1121 H1968 H1232 H4983 H5816 H7619 H3406 H2608 H2607 H0448 H1437 H0000 H7320 H3436 H4413 H1956 H4238
L07 1Krn25_4 Heman afflicted Heman Bukkiah Mattaniah Uzziel Shebuel Jermoth Hananiah Hanani Eliathah Giddalti Romamti- ezer Joshbekashah Mallothi Hothir Mahazioth
L08 1Krn25_4 Heman dotknięty Heman Bukkiah Mattaniasz Husyjel Shebuel Jermoth Chananiasz Chanani Eliathah Giddalti Romamti-Ezer Joshbekashah Mallothi Hothir Mahazioth
L09 1Krn25_4 Of Heman the sons of Heman Bukkiah Mattaniah Uzziel Shebuel and Jerimoth Hananiah Hanani Eliathah Giddalti and Romamtiezer Joshbekashah Mallothi Hothir [and] Mahazioth
L10 1Krn25_4 Z Hemana Synowie z Hemana Bukkiah Mattaniasz Husyjel Shebuel Jerimot Chananiasz Chanani Eliathah Giddalti i Romamtiezer Joshbekashah Mallothi Hothir [I] Mahazioth
L11 1Krn25_4 le·hei·Man; be·Nei hei·Man buk·ki·Ya·hu mat·tan·Ya·hu 'Uz·zi·'el she·vu·'El vi·ri·Mot cha·nan·Yah cha·Na·ni, 'e·li·'A·tah gid·Dal·ti ve·ro·Mam·ti 'E·zer, ya·she·be·Ka·shah mal·Lo·ti, ho·Tir ma·cha·zi·'ot.
L12 1Krn25_4 le he man Be ne he man Buq qij ja hu maT Tan ja hu uz zi el sze wu el wi ri mot Ha nan ja Ha na ni e li a ta giD Dal Ti we ro mam Ti e zer josz Be qa sza mal lo ti ho tir ma Ha zi ot
L13 1Krn25_4 lühêmän Bünê hêmän Buqqiyyäºhû maTTanyäºhû `uzzî´ël šübû´ël wî|rîmôt Hánanyâ Hánäºnî ´élî´äºtâ giDDaºlTî würömaºmTî `eºzer yošBüq亚â mallôºtî hôtîr maHázî´ôt
L14 1Krn25_4 9/17 3291/4921 10/17 1/2 3/16 14/16 4/6 7/12 4/29 3/11 1/2 1/2 3792/6522 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
L15 1Krn25_4 Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, [and] Mahazioth:
L16 1Krn25_4 4 Of Heman <01968>: the sons <01121> of Heman <01968>; Bukkiah <01232>, Mattaniah <04983>, Uzziel <05816>, Shebuel <07619>, and Jerimoth <03406>, Hananiah <02608>, Hanani <02607>, Eliathah <0448>, Giddalti <01437>, and Romamtiezer <07320>, Joshbekashah <03436>, Mallothi <04413>, Hothir <01956>, and Mahazioth <04238>:
L17
L01 1Krn25_5 Ci wszyscy H3605 byli synami H1121 Hemana H1968 – Widzącego H2374 królewskiego H4428 – zgodnie z obietnicą H1697 wywyższenia H7311 go przed Bogiem H430. Bóg H430 dał H5414 Hemanowi H1968 czternastu H702 H6240 synów H1121 i trzy H7969 córki H1323.
L02 1Krn25_5 Ci wszyscy byli synami Hemana, "Widzącego" królewskiego, zgodnie z obietnicą wywyższenia go przed Boga. Bóg dał Hemanowi czternastu synów i trzy córki.
L03 1Krn25_5 כָּל־ אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְהֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים לְהָרִ֣ים קָ֑רֶן וַיִּתֵּ֨ן הָאֱלֹהִ֜ים לְהֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּבָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ׃
L04 1Krn25_5 כָּל־ אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְ/הֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַ/מֶּ֛לֶךְ בְּ/דִבְרֵ֥י הָ/אֱלֹהִ֖ים לְ/הָרִ֣ים קָ֑רֶן וַ/יִּתֵּ֨ן הָ/אֱלֹהִ֜ים לְ/הֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּ/בָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ׃
L05 1Krn25_5 kol- '<El>•le wa•<Nim> le•he•<Man>, cho•<Ze> ham•<Me>•lech be•diw•<Re> ha•'<E>•lo•<Him> le•ha•<Rim> <Ka>•ren; wai•jit•<Ten> ha•'<E>•lo•<Him> le•he•<Man>, ba•<Nim> 'ar•ba•'<A 'a•<Sar> u•wa•<Not> sza•<Losz>.
L061Krn25_5 H3605 H0428 H1121 H1968 H2374 H4428 H1697 H0430 H7311 H7161 H5414 H0430 H1968 H1121 H0702 H6240 H1323 H7969
L07 1Krn25_5 all manner another afflicted Heman agreement king act angels bring up hill add angels Heman afflicted four eigh- apple fork
L08 1Krn25_5 wszelkiego rodzaju inny dotknięty Heman umowa król działać anioły wychować wzgórze dodać anioły Heman dotknięty cztery eigh- jabłko widelec
L09 1Krn25_5 All these All these [were] the sons of Heman seer the king's in the words of God to lift up the horn gave And God to Heman sons four teen daughters and three
L10 1Krn25_5 Wszystko te Wszystko to [były] synowie z Hemana jasnowidz króla w słowach Boga podnieść róg dał I Bóg do Hemana Synowie cztery nastolatek córki i trzy
L11 1Krn25_5 kol- 'El·leh va·Nim le·hei·Man, cho·Zeh ham·Me·lech be·div·Rei ha·'E·lo·Him le·ha·Rim Ka·ren; vai·yit·Ten ha·'E·lo·Him le·hei·Man, ba·Nim 'ar·ba·'Ah 'a·Sar u·va·Not sha·Loosh.
L12 1Krn25_5 Kol - el le wa nim le he man Ho ze ham me lech Be diw re ha e lo him le ha rim qa ren waj jiT Ten ha e lo him le he man Ba nim ar Ba a a sar u wa not sza losz
L13 1Krn25_5 Kol-´ëºllè bänîm lühêmän HözË hammeºlek Büdibrê hä´élöhîm lühärîm qäºren wayyiTTën hä´élöhîm lühêmän Bänîm ´arBä`â `äSär ûbänôt šälôš
L14 1Krn25_5 2937/5415 483/745 3292/4921 11/17 4/21 1333/2519 712/1428 1412/2597 64/185 33/76 1114/2007 1413/2597 12/17 3293/4921 168/316 200/337 351/588 278/429
L15 1Krn25_5 All these [were] the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
L16 1Krn25_5 5 All these were the sons <01121> of Heman <01968> the king's <04428> seer <02374> in the words <01697> of God <0430>, to lift up <07311> (08687) the horn <07161>. And God <0430> gave <05414> (08799) to Heman <01968> fourteen <0702> <06240> sons <01121> and three <07969> daughters <01323>.
L17
L01 1Krn25_6 Ci wszyscy H3605 byli pod kierownictwem H3027 swych ojców H1 przy śpiewie H7892 w świątyni H1004 Pańskiej H3068, by służyć H5656 domowi Bożemu H1004 na cymbałach H4700, cytrach H5035 i harfach H3658. Pod kierunkiem H3027 króla H4428 byli: Asaf H623, Jedutun H3038 i Heman H1968.
L02 1Krn25_6 Ci wszyscy byli pod kierownictwem swych ojców przy śpiewie w świątyni Pańskiej, by służyć domowi Bożemu na cymbałach, cytrach i harfach. Pod kierunkiem króla byli: Asaf, Jedutun i Heman.
L03 1Krn25_6 כָּל־ אֵ֣לֶּה עַל־ יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ ס אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽן׃
L04 1Krn25_6 כָּל־ אֵ֣לֶּה עַל־ יְדֵי֩ אֲבִי/הֶ֨ם בַּ/שִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּ/מְצִלְתַּ֙יִם֙ נְבָלִ֣ים וְ/כִנֹּר֔וֹת לַ/עֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָ/אֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַ/מֶּ֔לֶךְ ס אָסָ֥ף וִ/ידוּת֖וּן וְ/הֵימָֽן׃
L05 1Krn25_6 kol- '<El>•le al- je•<De> 'a•wi•<Hem> basz•<szir> bet <jah>•we bim•cil•<Ta>•jim ne•wa•<Lim> we•chin•no•<Rot>, la•'a•wo•<Dat> bet ha•'<E>•lo•<Him>; 'al je•<De> ham•<Me>•lech, sa•<Mek> 'a•<Saf> wi•du•<Tun> we•he•<Man>.
L061Krn25_6 H3605 H0428 H5921 H3027 H0001 H7892 H1004 H3068 H4700 H5035 H3658 H5656 H1004 H0430 H5921 H3027 H4428 H0623 H3038 H1968
L07 1Krn25_6 all manner another above able chief musical court Jehovah cymbals bottle harp act court angels above able king Asaph Jeduthun Heman
L08 1Krn25_6 wszelkiego rodzaju inny powyżej w stanie szef musical sąd Jahwe Talerze butelka harfa działać sąd anioły powyżej w stanie król Asaf Jedutuna Heman
L09 1Krn25_6 All these were under All these [were] under the hands of their father for song [in] the house of the LORD with cymbals psalteries and harps for the service of the house of God under order according to the king's to Asaph Jeduthun and Heman
L10 1Krn25_6 Wszystko te byli pod Wszystko to [było] w rękach z ojcem dla utworu [W] domu Pana cymbałach psalteries i harfy za usługę z domu Boga pod zamówienie według króla do Asafa Jedutuna i Heman
L11 1Krn25_6 kol- 'El·leh al- ye·Dei 'a·vi·Hem bash·Shir beit Yah·weh bim·tzil·Ta·yim ne·va·Lim ve·chin·no·Rot, la·'a·vo·Dat beit ha·'E·lo·Him; 'al ye·Dei ham·Me·lech, sa·Mek 'a·Saf vi·du·Tun ve·hei·Man.
L12 1Krn25_6 Kol - el le al - je de a wi hem Basz szir Bet jhwh(a do naj) Bim cil Ta jim ne wa lim we chin no rot la a wo dat Bet ha e lo him al je de ham me lech s a saf wi du tun we he man
L13 1Krn25_6 Kol-´ëºllè `al-yüdê ´ábîhem Baššîr Bêt yhwh(´ädönäy) BimcilTaºyim nübälîm wükinnörôt la`ábödat Bêt hä´élöhîm `al yüdê hammeºlek s ´äsäp wîdûtûn wühêmän
L14 1Krn25_6 2938/5415 484/745 2748/5759 846/1608 839/1212 18/89 1029/2052 3256/6220 8/13 14/38 15/42 101/145 1030/2052 1414/2597 2749/5759 847/1608 1334/2519 16/46 10/14 13/17
L15 1Krn25_6 All these [were] under the hands of their father for song [in] the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
L16 1Krn25_6 6 All these were under the hands <03027> of their father <01> for song <07892> in the house <01004> of the LORD <03068>, with cymbals <04700>, psalteries <05035>, and harps <03658>, for the service <05656> of the house <01004> of God <0430>, according to the king's <04428> order <03027> to Asaph <0623>, Jeduthun <03038>, and Heman <01968>.
L17
L01 1Krn25_7 A liczba H4557 ich wraz ze wszystkimi H3605 braćmi H251 – uzdolnionymi H995 i wyćwiczonymi H3925 w śpiewie H7892 dla Pana H3068 – była dwustu osiemdziesięciu ośmiu H3967 H8084 H8083.
L02 1Krn25_7 A liczba ich wraz ze wszystkimi braćmi uzdolnionymi i wyćwiczonymi w śpiewie dla Pana, była dwustu osiemdziesięciu ośmiu.
L03 1Krn25_7 וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם־ אֲחֵיהֶ֔ם מְלֻמְּדֵי־ שִׁ֖יר לַיהוָ֑ה כָּל־ הַ֨מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃
L04 1Krn25_7 וַ/יְהִ֤י מִסְפָּרָ/ם֙ עִם־ אֲחֵי/הֶ֔ם מְלֻמְּדֵי־ שִׁ֖יר לַ/יהוָ֑ה כָּל־ הַ֨/מֵּבִ֔ין מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּ/שְׁמוֹנָֽה׃
L05 1Krn25_7 waj•<Hi> mis•pa•<Ram> im- 'a•che•<Hem>, me•lum•me•de- szir <jah>•we; kol- ham•me•<win>, ma•<Ta>•jim sze•mo•<Nim> u•sze•mo•<Na>.
L061Krn25_7 H1961 H4557 H5973 H0251 H3925 H7892 H3068 H3605 H0995 H3967 H8084 H8083
L07 1Krn25_7 become abundance accompanying another to teach musical Jehovah all manner attend hundredfold eighty eight
L08 1Krn25_7 zostać obfitość towarzyszący inny uczyć musical Jahwe wszelkiego rodzaju uczęszczać stokrotny osiemdziesiąt osiem
L09 1Krn25_7 become So the number with of them with their brethren that were instructed in the songs of the LORD that [even] all that were cunning was two hundred fourscore and eight
L10 1Krn25_7 zostać Tak więc liczba z z nich ze swymi braćmi że zostali poinstruowani w utworach Pana że [Nawet] wszystkich, którzy byli przebiegli było dwieście osiemdziesiąt i ośmiu
L11 1Krn25_7 vay·Hi mis·pa·Ram im- 'a·chei·Hem, me·lum·me·dei- shir Yah·weh; kol- ham·me·Vin, ma·Ta·yim she·mo·Nim u·she·mo·Nah.
L12 1Krn25_7 wa je hi mis Pa ram im - a He hem me lum me de - szir ljhwh(la do naj) Kol - ham me win ma ta jim sze mo nim u sze mo na
L13 1Krn25_7 wayühî misPäräm `im-´áHêhem mülummüdê-šîr lyhwh(la´dönäy) Kol-haºmmëbîºn mä´taºyim šümônîm ûšümônâ
L14 1Krn25_7 2063/3546 79/134 662/1043 453/630 22/85 19/89 3257/6220 2939/5415 16/168 343/574 23/38 58/109
L15 1Krn25_7 So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, [even] all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
L16 1Krn25_7 7 So the number <04557> of them, with their brethren <0251> that were instructed <03925> (08794) in the songs <07892> of the LORD <03068>, even all that were cunning <0995> (08688), was two hundred <03967> fourscore <08084> and eight <08083>.
L17
L01 1Krn25_8 Na równi ciągnęli losy H5307 H1486 o rodzaj służby H4931, tak młodszy H6996 jak i starszy H1419, nauczyciel H995 zarówno jak i uczeń H8527.
L02 1Krn25_8 Na równi ciągnęli losy o rodzaj służby, tak młodszy, jak starszy, nauczyciel zarówno jak i uczeń.
L03 1Krn25_8 וַיַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת לְעֻמַּת֙ כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹל מֵבִ֖ין עִם־ תַּלְמִֽיד׃ פ
L04 1Krn25_8 וַ/יַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת לְ/עֻמַּת֙ כַּ/קָּטֹ֣ן כַּ/גָּד֔וֹל מֵבִ֖ין עִם־ תַּלְמִֽיד׃ פ
L05 1Krn25_8 wai•jap•<Pi>•lu go•ra•<Lot> misz•<Me>•ret, le•'um•<Mat> kak•ka•<Ton> kag•ga•<Dol>, me•<win> im- tal•<Mid>. <Pe>
L061Krn25_8 H5307 H1486 H4931 H5980 H6996 H1419 H0995 H5973 H8527
L07 1Krn25_8 cast down lot charge against least aloud attend accompanying scholar
L08 1Krn25_8 zrzucony partia opłata przed najmniej głośno uczęszczać towarzyszący uczony
L09 1Krn25_8 And they cast lots ward against [ward] as well the small as the great the teacher accompanying as the scholar
L10 1Krn25_8 I precz wiele Ward przed [Oddział], jak również małe jako wielki nauczyciel towarzyszący jako stypendystka
L11 1Krn25_8 vai·yap·Pi·lu go·ra·Lot mish·Me·ret, le·'um·Mat kak·ka·Ton kag·ga·Dol, me·Vin im- tal·Mid. Peh
L12 1Krn25_8 waj jaP Pi lu Go ra lot misz me ret le um mat Kaq qa ton KaG Ga dol me win im - Tal mid P
L13 1Krn25_8 wayyaPPîºlû Gôrälôt mišmeºret lü`ummat Kaqqä†ön KaGGädôl mëbîn `im-Talmîd P
L14 1Krn25_8 191/434 49/77 53/78 12/32 62/101 252/527 17/168 663/1043 1/1
L15 1Krn25_8 And they cast lots, ward against [ward], as well the small as the great, the teacher as the scholar.
L16 1Krn25_8 8 And they cast <05307> (08686) lots, <01486>, ward <04931> against <05980> ward, as well the small <06996> as the great <01419>, the teacher <0995> (08688) as the scholar <08527>.
L17
L01 1Krn25_9 Pierwszy H7223 los H1486 padł H3318 na Józefa H3130 z [potomków] Asafa H623, drugi H8145 – Gedaliasz H1436 – on, z braćmi H251 i z synami H1121 swymi – razem dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_9 Pierwszy los padł na Józefa, z potomków Asafa, drugi był Gedaliasz, on z braćmi i z synami swymi, razem dwunastu.
L03 1Krn25_9 וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֧ל הָרִאשׁ֛וֹן לְאָסָ֖ף לְיוֹסֵ֑ף גְּדַלְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י הֽוּא־ וְאֶחָ֥יו וּבָנָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_9 וַ/יֵּצֵ֞א הַ/גּוֹרָ֧ל הָ/רִאשׁ֛וֹן לְ/אָסָ֖ף לְ/יוֹסֵ֑ף גְּדַלְיָ֙הוּ֙ הַ/שֵּׁנִ֔י הֽוּא־ וְ/אֶחָ֥י/ו וּ/בָנָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_9 wai•je•<ce> hag•go•<Ral> ha•ri•<szon> le•'a•<Saf> le•jo•<Sef>; ge•dal•<ja>•hu hasz•sze•<Ni>, hu- we•'e•<Chaw> u•wa•<Naw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_9 H3318 H1486 H7223 H0623 H3130 H1436 H8145 H1931 H0251 H1121 H8147 H6240
L07 1Krn25_9 after lot ancestor Asaph Joseph Gedaliah again he another afflicted both eigh-
L08 1Krn25_9 po partia przodek Asaf Joseph Godoliasz ponownie on inny dotknięty zarówno eigh-
L09 1Krn25_9 came forth lot Now the first for Asaph to Joseph to Gedaliah the second he who with his brethren and sons both ten
L10 1Krn25_9 wyszedł partia Teraz pierwszy dla Asafa Józefowi do Godoliasza sekund on który z braci i synowie zarówno dziesięć
L11 1Krn25_9 vai·ye·Tze hag·go·Ral ha·ri·Shon le·'a·Saf le·yo·Sef; ge·dal·Ya·hu hash·she·Ni, hu- ve·'e·Chav u·va·Nav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_9 waj je ce haG Go ral ha ri szon le a saf le jo sef Ge dal ja hu hasz sze ni hu - we e Haw u wa naw sze nem a sar
L13 1Krn25_9 wayyëcë´ haGGôräl häri´šôn lü´äsäp lüyôsëp Güdalyäºhû haššënî hû|´-wü´eHäyw ûbänäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_9 664/1060 50/77 90/182 17/46 198/213 7/32 110/157 1143/1867 454/630 3294/4921 549/768 201/337
L15 1Krn25_9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons [were] twelve:
L16 1Krn25_9 9 Now the first <07223> lot <01486> came forth <03318> (08799) for Asaph <0623> to Joseph <03130>: the second <08145> to Gedaliah <01436>, who with his brethren <0251> and sons <01121> were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_10 Trzeci H7992: Zakkur H2139 – synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_10 Trzeci: Zakkur; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_10 הַשְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_10 הַ/שְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּר בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_10 hasz•sze•li•<szi> zak•<Kur>, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_10 H7992 H2139 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_10 third part Zaccur afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_10 Trzecia część Zakkur dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_10 The third to Zaccur [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_10 Trzeci do Zakkur [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_10 hash·she·li·Shi zak·Kur, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_10 hasz sze li szi zaK Kur Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_10 haššülìšî zaKKûr Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_10 70/107 5/9 3295/4921 455/630 550/768 202/337
L15 1Krn25_10 The third to Zaccur, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_10 10 The third <07992> to Zaccur <02139>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_11 Czwarty H7243 [padł] na Jisriego (Izri) H3340; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_11 Czwarty padł na Jisriego; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_11 הָרְבִיעִי֙ לַיִּצְרִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_11 הָ/רְבִיעִי֙ לַ/יִּצְרִ֔י בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_11 ha•re•wi•'<I> lai•jic•<Ri>, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_11 H7243 H3339 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_11 foursquare Jitsri afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_11 foursquare Jitsri dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_11 The fourth to Izri [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_11 Czwarty do Izri [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_11 ha·re·vi·'I lai·yitz·Ri, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_11 ha re wi i laj jic ri Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_11 härübî`î layyicrî Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_11 32/55 2/2 3296/4921 456/630 551/768 203/337
L15 1Krn25_11 The fourth to Izri, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_11 11 The fourth <07243> to Izri <03339>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_12 Piąty H2549: Netaniasz H5418; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_12 Piąty: Netaniasz; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_12 הַחֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_12 הַ/חֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_12 ha•cha•mi•<szi> ne•tan•<ja>•hu, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_12 H2549 H5418 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_12 fifth part Nethaniah afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_12 Piąta część Netaniasza dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_12 The fifth to Nethaniah [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_12 Piąta do Netaniasza [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_12 ha·cha·mi·Shi ne·tan·Ya·hu, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_12 ha Ha mi szi ne tan ja hu Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_12 haHámîšî nütanyäºhû Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_12 28/45 4/20 3297/4921 457/630 552/768 204/337
L15 1Krn25_12 The fifth to Nethaniah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_12 12 The fifth <02549> to Nethaniah <05418>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_13 Szósty H8345: Bukkijasz H1232; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_13 Szósty: Bukkijasz; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_13 הַשִּׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_13 הַ/שִּׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_13 hasz•szisz•<szi> wuk•ki•<ja>•hu, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_13 H8345 H1232 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_13 sixth Bukkiah afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_13 szósty Bukkiah dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_13 The sixth to Bukkiah [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_13 6-cie do Bukkiah [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_13 hash·shish·Shi vuk·ki·Ya·hu, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_13 hasz szisz szi wuq qij ja hu Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_13 haššiššî buqqiyyäºhû Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_13 16/28 2/2 3298/4921 458/630 553/768 205/337
L15 1Krn25_13 The sixth to Bukkiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_13 13 The sixth <08345> to Bukkiah <01232>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_14 Siódmy H7637: Jesareela (Jesarela) H3480; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_14 Siódmy: Jesareela; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_14 הַשְּׁבִעִ֣י יְשַׂרְאֵ֔לָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_14 הַ/שְּׁבִעִ֣י יְשַׂרְאֵ֔לָה בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_14 hasz•sze•wi•'<I> je•sar•'<E>•la, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_14 H7637 H3480 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_14 seventh Jesharelah afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_14 siódmy Jesharelah dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_14 The seventh to Jesharelah [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_14 +7-ci do Jesharelah [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_14 hash·she·vi·'I ye·sar·'E·lah, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_14 hasz sze wi i je sa re la Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_14 haššübì`î yüSar´ëºlâ Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_14 75/97 1/1 3299/4921 459/630 554/768 206/337
L15 1Krn25_14 The seventh to Jesharelah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_14 14 The seventh <07637> to Jesharelah <03480>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_15 Ósmy H8066: Izajasz H3470; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_15 ósmy: Izajasz; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_15 הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_15 הַ/שְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_15 hasz•sze•mi•<Ni> je•sza'•<ja>•hu, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_15 H8066 H3470 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_15 eight Isaiah afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_15 osiem Izajasz dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_15 The eighth to Jeshaiah [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_15 +8-gi do Izajasz [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_15 hash·she·mi·Ni ye·sha'·Ya·hu, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_15 hasz sze mi ni je sza ja hu Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_15 haššümînî yüša|`yäºhû Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_15 21/28 16/39 3300/4921 460/630 555/768 207/337
L15 1Krn25_15 The eighth to Jeshaiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_15 15 The eighth <08066> to Jeshaiah <03470>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_16 Dziewiąty H8671: Mattaniasz H4983; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_16 Dziewiąty: Mattaniasz; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_16 הַתְּשִׁיעִ֣י מַתַּנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_16 הַ/תְּשִׁיעִ֣י מַתַּנְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_16 hat•te•szi•'<I> mat•tan•<ja>•hu, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_16 H8671 H4983 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_16 ninth Mattaniah afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_16 dziewiąty Mattaniasz dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_16 The ninth to Mattaniah [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_16 9-sza do Mattaniasza [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_16 hat·te·shi·'I mat·tan·Ya·hu, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_16 haT Te szi i maT Tan ja hu Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_16 haTTüšî`î maTTanyäºhû Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_16 7/18 4/16 3301/4921 461/630 556/768 208/337
L15 1Krn25_16 The ninth to Mattaniah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_16 16 The ninth <08671> to Mattaniah <04983>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_17 Dziesiąty H6224: Szimei H8096; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_17 Dziesiąty: Szimei; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_17 הָעֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_17 הָ/עֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_17 ha•'a•si•<Ri> szim•'<I>, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_17 H6224 H8096 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_17 tenth Shimeah afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_17 dziesiąty Szimei dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_17 The tenth to Shimei [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_17 +10-ci Szimejemu [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_17 ha·'a·si·Ri shim·'I, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_17 ha a si ri szi mi Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_17 hä`áSîrî šim`î Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_17 15/29 35/43 3302/4921 462/630 557/768 209/337
L15 1Krn25_17 The tenth to Shimei, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_17 17 The tenth <06224> to Shimei <08096>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_18 Jedenasty H6249 H6240: Azareel (Azarel) H5832; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_18 Jedenasty: Azareel; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_18 עַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂ֣ר עֲזַרְאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_18 עַשְׁתֵּֽי־ עָשָׂ֣ר עֲזַרְאֵ֔ל בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_18 asz•te- 'a•<Sar> 'a•zar•'<El>, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_18 H6249 H6240 H5832 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_18 eleven eigh- Azarael afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_18 jedenaście eigh- Azarael dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_18 eleven ten to Azareel [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_18 jedenaście dziesięć do Azareel [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_18 ash·tei- 'a·Sar 'a·zar·'El, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_18 asz Te - a sar a za rel Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_18 `ašTê|-`äSär `ázar´ël Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_18 11/19 210/337 2/6 3303/4921 463/630 558/768 211/337
L15 1Krn25_18 The eleventh to Azareel, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_18 18 The eleventh <06249> <06240> to Azareel <05832>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_19 Dwunasty H8147 H6240 [padł] na Chaszabiasza H2811; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_19 Dwunasty padł na Chaszabiasza; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_19 הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֲשַׁבְיָ֔ה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_19 הַ/שְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַ/חֲשַׁבְיָ֔ה בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_19 hasz•sze•<Nem> 'a•<Sar> la•cha•szaw•<jah>, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_19 H8147 H6240 H2811 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_19 both eigh- Hashabiah afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_19 zarówno eigh- Chaszabiasz dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_19 both ten to Hashabiah [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_19 zarówno dziesięć do Chaszabiasza [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_19 hash·she·Neim 'a·Sar la·cha·shav·Yah, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_19 hasz sze nem a sar la Ha szaw ja Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_19 haššünêm `äSär laHášabyâ Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_19 559/768 212/337 4/15 3304/4921 464/630 560/768 213/337
L15 1Krn25_19 The twelfth to Hashabiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_19 19 The twelfth <08147> <06240> to Hashabiah <02811>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_20 Trzynasty H7969 H6240: Szubael H7619; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_20 Trzynasty: Szubael; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_20 לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_20 לִ/שְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_20 lisz•lo•<sza> 'a•<Sar> szu•wa•'<El>, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_20 H7969 H6240 H7619 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_20 fork eigh- Shebuel afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_20 widelec eigh- Shebuel dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_20 three ten to Shubael [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_20 trzy dziesięć do Shubael [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_20 lish·lo·Shah 'a·Sar shu·va·'El, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_20 lisz lo sza a sar szu wa el Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_20 lišlöšâ `äSär šû|bä´ël Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_20 279/429 214/337 5/6 3305/4921 465/630 561/768 215/337
L15 1Krn25_20 The thirteenth to Shubael, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_20 20 The thirteenth <07969> <06240> to Shubael <07619>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_21 Czternasty H702 H6240: Mattitiasz H4993; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_21 Czternasty: Mattitiasz; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_21 לְאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ מַתִּתְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_21 לְ/אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ מַתִּתְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_21 le•'ar•ba•'<A 'a•<Sar> mat•tit•<ja>•hu, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_21 H0702 H6240 H4993 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_21 four eigh- Mattithiah afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_21 cztery eigh- Mattitiasz dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_21 four teen to Mattithiah [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_21 cztery nastolatek do Mattitiasz [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_21 le·'ar·ba·'Ah 'a·Sar mat·tit·Ya·hu, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_21 le ar Ba a a sar maT Tit ja hu Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_21 lü´arBä`â `äSär maTTityäºhû Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_21 169/316 216/337 6/8 3306/4921 466/630 562/768 217/337
L15 1Krn25_21 The fourteenth to Mattithiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_21 21 The fourteenth <0702> <06240> to Mattithiah <04993>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_22 Piętnasty H2568 H6240 [padł] na Jeremota H3406; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_22 Piętnasty padł na Jeremota; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_22 לַחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לִֽירֵמ֔וֹת בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_22 לַ/חֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לִֽ/ירֵמ֔וֹת בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_22 la•cha•misz•<sza> 'a•<Sar> li•re•<Mot>, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_22 H2568 H6240 H3406 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_22 fif eigh- Jermoth afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_22 FIF eigh- Jermoth dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_22 fif teen to Jeremoth [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_22 FIF nastolatek do Jeremot [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_22 la·cha·mish·Shah 'a·Sar li·re·Mot, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_22 la Ha misz sza a sar li re mot Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_22 laHámiššâ `äSär lî|rëmôt Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_22 217/342 218/337 8/12 3307/4921 467/630 563/768 219/337
L15 1Krn25_22 The fifteenth to Jeremoth, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_22 22 The fifteenth <02568> <06240> to Jeremoth <03406>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_23 Szesnasty H8337 H6240 [padł] na Chananiasza H2608; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_23 Szesnasty padł na Chananiasza; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_23 לְשִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_23 לְ/שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לַ/חֲנַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_23 le•szisz•<sza> 'a•<Sar> la•cha•nan•<ja>•hu, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_23 H8337 H6240 H2608 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_23 six eigh- Hananiah afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_23 sześć eigh- Chananiasz dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_23 six teen to Hananiah [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_23 sześć nastolatek Chananiaszowi [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_23 le·shish·Shah 'a·Sar la·cha·nan·Ya·hu, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_23 le szisz sza a sar la Ha nan ja hu Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_23 lüšiššâ `äSär laHánanyäºhû Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_23 146/215 220/337 5/29 3308/4921 468/630 564/768 221/337
L15 1Krn25_23 The sixteenth to Hananiah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_23 23 The sixteenth <08337> <06240> to Hananiah <02608>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_24 Siedemnasty H7651 H6240 [padł] na Joszbekaszę H3436; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_24 Siedemnasty padł na Joszbekaszę; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_24 לְשִׁבְעָ֤ה עָשָׂר֙ לְיָשְׁבְּקָ֔שָׁה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_24 לְ/שִׁבְעָ֤ה עָשָׂר֙ לְ/יָשְׁבְּקָ֔שָׁה בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_24 le•sziw•'<A 'a•<Sar> le•ja•sze•be•<Ka>•sza, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_24 H7651 H6240 H3436 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_24 seven eigh- Joshbekashah afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_24 siedem eigh- Joshbekashah dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_24 seven teen to Joshbekashah [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_24 siedem nastolatek do Joshbekashah [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_24 le·shiv·'Ah 'a·Sar le·ya·she·be·Ka·shah, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_24 le szi wa a sar le josz Be qa sza Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_24 lüšib`â `äSär lüyošBüq亚â Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_24 282/393 222/337 2/2 3309/4921 469/630 565/768 223/337
L15 1Krn25_24 The seventeenth to Joshbekashah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_24 24 The seventeenth <07651> <06240> to Joshbekashah <03436>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_25 Osiemnasty H8083 H6240 [padł] na Chananiego H2607; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_25 Osiemnasty padł na Chananiego; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_25 לִשְׁמוֹנָ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנָ֔נִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_25 לִ/שְׁמוֹנָ֤ה עָשָׂר֙ לַ/חֲנָ֔נִי בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_25 lisz•mo•<Na> 'a•<Sar> la•cha•<Na>•ni, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_25 H8083 H6240 H2607 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_25 eight eigh- Hanani afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_25 osiem eigh- Chanani dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_25 eight teen to Hanani [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_25 osiem nastolatek do Chananiego [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_25 lish·mo·Nah 'a·Sar la·cha·Na·ni, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_25 lisz mo na a sar la Ha na ni Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_25 lišmônâ `äSär laHánäºnî Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_25 59/109 224/337 4/11 3310/4921 470/630 566/768 225/337
L15 1Krn25_25 The eighteenth to Hanani, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_25 25 The eighteenth <08083> <06240> to Hanani <02607>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_26 Dziewiętnasty H8672 H6240 [padł] na Mallotiego H4413; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_26 Dziewiętnasty padł na Mallotiego; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_26 לְתִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙ לְמַלּ֔וֹתִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_26 לְ/תִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙ לְ/מַלּ֔וֹתִי בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_26 le•tisz•'<A 'a•<Sar> le•mal•<Lo>•ti, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_26 H8672 H6240 H4413 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_26 nine eigh- Mallothi afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_26 dziewięć eigh- Mallothi dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_26 nine teen to Mallothi [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_26 dziewięć nastolatek do Mallothi [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_26 le·tish·'Ah 'a·Sar le·mal·Lo·ti, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_26 le ti sza a sar le mal lo ti Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_26 lütiš`â `äSär lümallôºtî Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_26 44/58 226/337 2/2 3311/4921 471/630 567/768 227/337
L15 1Krn25_26 The nineteenth to Mallothi, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_26 26 The nineteenth <08672> <06240> to Mallothi <04413>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_27 Dwudziesty H6242 [padł] na Eliatę H448; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_27 Dwudziesty padł na Eliatę; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_27 לְעֶשְׂרִים֙ לֶֽאֱלִיָּ֔תָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_27 לְ/עֶשְׂרִים֙ לֶֽ/אֱלִיָּ֔תָה בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_27 le•'es•<Rim> le•'e•li•<ja>•ta, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_27 H6242 H0448 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_27 score Eliathah afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_27 wynik Eliathah dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_27 The twentieth to Eliathah [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_27 20-gi do Eliathah [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_27 le·'es·Rim le·'e·li·Ya·tah, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_27 le es rim le e lij ja ta Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_27 lü`eSrîm le|´éliyyäºtâ Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_27 165/315 2/2 3312/4921 472/630 568/768 228/337
L15 1Krn25_27 The twentieth to Eliathah, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_27 27 The twentieth <06242> to Eliathah <0448>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_28 Dwudziesty pierwszy H259 H6242 [padł] na Hotira H1956; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_28 Dwudziesty pierwszy padł na Hotira; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_28 לְאֶחָ֤ד וְעֶשְׂרִים֙ לְהוֹתִ֔יר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_28 לְ/אֶחָ֤ד וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/הוֹתִ֔יר בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_28 le•'e•<Chad> we•'es•<Rim> le•ho•<Tir>, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_28 H0259 H6242 H1956 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_28 a score Hothir afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_28 wynik Hothir dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_28 The one and twentieth to Hothir [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_28 Jeden i XX wieku do Hothir [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_28 le·'e·Chad ve·'es·Rim le·ho·Tir, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_28 le e Had we es rim le ho tir Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_28 lü´eHäd wü`eSrîm lühôtîr Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_28 667/961 166/315 2/2 3313/4921 473/630 569/768 229/337
L15 1Krn25_28 The one and twentieth to Hothir, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_28 28 The one <0259> and twentieth <06242> to Hothir <01956>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_29 Dwudziesty drugi H8147 H6242 [padł] na Giddaltiego H1437; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_29 Dwudziesty drugi padł na Giddaltiego; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_29 לִשְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ לְגִדַּ֔לְתִּי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_29 לִ/שְׁנַ֤יִם וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/גִדַּ֔לְתִּי בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_29 lisz•<Na>•jim we•'es•<Rim> le•gid•<Dal>•ti, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_29 H8147 H6242 H1437 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_29 both score Giddalti afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_29 zarówno wynik Giddalti dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_29 The two and twentieth to Giddalti [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_29 Dwóch i XX wieku do Giddalti [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_29 lish·Na·yim ve·'es·Rim le·gid·Dal·ti, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_29 lisz na jim we es rim le giD Dal Ti Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_29 lišnaºyim wü`eSrîm lügiDDaºlTî Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_29 570/768 167/315 2/2 3314/4921 474/630 571/768 230/337
L15 1Krn25_29 The two and twentieth to Giddalti, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_29 29 The two <08147> and twentieth <06242> to Giddalti <01437>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_30 Dwudziesty trzeci H7969 H6242 [padł] na Machazjota H4238; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_30 Dwudziesty trzeci padł na Machazjota; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_30 לִשְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ לְמַ֣חֲזִיא֔וֹת בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn25_30 לִ/שְׁלֹשָׁ֤ה וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/מַ֣חֲזִיא֔וֹת בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn25_30 lisz•lo•<sza> we•'es•<Rim> le•<Ma>•cha•zi•'ot, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn25_30 H7969 H6242 H4238 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_30 fork score Mahazioth afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_30 widelec wynik Mahazioth dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_30 The three and twentieth to Mahazioth [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_30 Trzy i XX wieku do Mahazioth [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_30 lish·lo·Shah ve·'es·Rim le·Ma·cha·zi·'ot, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn25_30 lisz lo sza we es rim le ma Ha zi ot Ba naw we e Haw sze nem a sar
L13 1Krn25_30 lišlöšâ wü`eSrîm lümaºHázî´ôt Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär
L14 1Krn25_30 280/429 168/315 2/2 3315/4921 475/630 572/768 231/337
L15 1Krn25_30 The three and twentieth to Mahazioth, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve:
L16 1Krn25_30 30 The three <07969> and twentieth <06242> to Mahazioth <04238>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>:
L17
L01 1Krn25_31 Dwudziesty czwarty H702 H6242 [padł] na Romamti-Ezera H7320; synowie H1121 jego i bracia H251 jego – dwunastu H8147 H6240.
L02 1Krn25_31 Dwudziesty czwarty padł na Romamti-Ezera; synowie jego i bracia jego - dwunastu.
L03 1Krn25_31 לְאַרְבָּעָ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ לְרוֹמַ֣מְתִּי עָ֔זֶר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ פ
L04 1Krn25_31 לְ/אַרְבָּעָ֤ה וְ/עֶשְׂרִים֙ לְ/רוֹמַ֣מְתִּי עָ֔זֶר בָּנָ֥י/ו וְ/אֶחָ֖י/ו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ פ
L05 1Krn25_31 le•'ar•ba•'<A we•'es•<Rim> le•ro•<Mam>•ti '<A>•zer, ba•<Naw> we•'e•<Chaw> sze•<Nem> 'a•<Sar>. <Pe>
L061Krn25_31 H0702 H6242 H0000 H7320 H1121 H0251 H8147 H6240
L07 1Krn25_31 four score Romamti- ezer afflicted another both eigh-
L08 1Krn25_31 cztery wynik Romamti-Ezer dotknięty inny zarówno eigh-
L09 1Krn25_31 The four and twentieth to Romamtiezer [he] his sons and his brethren both ten
L10 1Krn25_31 Czterech i XX wieku do Romamtiezer [On] z synami i jego bracia zarówno dziesięć
L11 1Krn25_31 le·'ar·ba·'Ah ve·'es·Rim le·ro·Mam·ti 'A·zer, ba·Nav ve·'e·Chav she·Neim 'a·Sar. Peh
L12 1Krn25_31 le ar Ba a we es rim le ro mam Ti a zer Ba naw we e Haw sze nem a sar P
L13 1Krn25_31 lü´arBä`â wü`eSrîm lürômaºmTî `äºzer Bänäyw wü´eHäyw šünêm `äSär P
L14 1Krn25_31 170/316 169/315 3793/6522 2/2 3316/4921 476/630 573/768 232/337
L15 1Krn25_31 The four and twentieth to Romamtiezer, [he], his sons, and his brethren, [were] twelve.
L16 1Krn25_31 31 The four <0702> and twentieth <06242> to Romamtiezer <07320>, he, his sons <01121>, and his brethren <0251>, were twelve <08147> <06240>.