Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

1Krn24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn23 1Krn25

Filtruj wiersze:

L01 1Krn24_1 A co H5921 do synów H1121 Aarona H175 – oto H2009 ich podział H4256 . Synowie H1121 Aarona H175 : Nadab H5070 , Abihu H30 , Eleazar H499 i Itamar H385 .
L02 1Krn24_1 A co do synów Aarona - oto ich podział. Synowie Aarona: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
L03 1Krn24_1 וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
L04 1Krn24_1 וְ/לִ/בְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑/ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַ/אֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְ/אִיתָמָֽר׃
L05 1Krn24_1 we•liw•<Ne> 'a•ha•<Ron> mach•le•ko•<Tam>; be•<Ne> 'a•ha•<Ron>, na•<Daw> wa•'a•wi•<Hu>, 'el•'a•<Zar> we•'i•ta•<Mar>.
L061Krn24_1 H1121 H0175 H4256 H1121 H0175 H5070 H0030 H0499 H0385
L07 1Krn24_1 afflicted Aaron company afflicted Aaron Nadab Abihu Eleazar Ithamar
L08 1Krn24_1 dotknięty Aaron spółka dotknięty Aaron Nadab Abihu Eleazar Itamar
L09 1Krn24_1 of the sons of Aaron Now [these are] the divisions The sons of Aaron Nadab and Abihu Eleazar and Ithamar
L10 1Krn24_1 z synów Aarona Teraz [są] podziały Synowie Aarona Nadab i Abihu Eleazar i Itamar
L11 1Krn24_1 ve·liv·Nei 'a·ha·Ron mach·le·ko·Tam; be·Nei 'a·ha·Ron, na·Dav va·'a·vi·Hu, 'el·'a·Zar ve·'i·ta·Mar.
L12 1Krn24_1 we liw ne a ha ron maH le qo tam Be ne a ha ron na daw wa a wi hu e la zar we i ta mar
L13 1Krn24_1 wülibnê ´ahárön maHlüqôtäm Bünê ´ahárön nädäb wa´ábîhû´ ´el`äzär wü´îtämär
L14 1Krn24_1 3255/4921 323/347 5/42 3256/4921 324/347 19/20 11/12 61/72 14/21
L15 1Krn24_1 Now [these are] the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
L16 1Krn24_1 1 Now these are the divisions <04256> of the sons <01121> of Aaron <0175>. The sons <01121> of Aaron <0175>; Nadab <05070>, and Abihu <030>, Eleazar <0499>, and Ithamar <0385>.
L17
L01 1Krn24_2 Nadab H5070 i Abihu H30 umarli H4191 przed H6440 swoim ojcem H1 i nie H3808 mieli H1961 synów H1121 , a urząd H3547 kapłański H3548 spełniali H3547 Eleazar H499 i Itamar H385 .
L02 1Krn24_2 Nadab i Abihu umarli przed swoim ojcem i nie mieli synów, a urząd kapłański spełniali Eleazar i Itamar.
L03 1Krn24_2 וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־ הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
L04 1Krn24_2 וַ/יָּ֨מָת נָדָ֤ב וַ/אֲבִיהוּא֙ לִ/פְנֵ֣י אֲבִי/הֶ֔ם וּ/בָנִ֖ים לֹא־ הָי֣וּ לָ/הֶ֑ם וַֽ/יְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְ/אִיתָמָֽר׃
L05 1Krn24_2 wai•<ja>•mot na•<Daw> wa•'a•wi•<Hu> lif•<Ne> 'a•wi•<Hem>, u•wa•<Nim> lo- ha•<ju> la•<Hem>; waj•cha•ha•<Nu>, 'el•'a•<Zar> we•'i•ta•<Mar>.
L061Krn24_2 H4191 H5070 H0030 H6440 H0001 H1121 H3808 H1961 H1992 H3547 H0499 H0385
L07 1Krn24_2 crying Nadab Abihu accept chief afflicted before become like deck Eleazar Ithamar
L08 1Krn24_2 płacz Nadab Abihu przyjąć szef dotknięty przed zostać jak pokład Eleazar Itamar
L09 1Krn24_2 died But Nadab and Abihu before their father and had no children no and had like executed the priest's office therefore Eleazar and Ithamar
L10 1Krn24_2 zmarł Nadab i Abihu przed ich ojciec i nie miał dzieci nie i miał jak wykonany urząd kapłański Dlatego Eleazar i Itamar
L11 1Krn24_2 vai·Ya·mot na·Dav va·'a·vi·Hu lif·Nei 'a·vi·Hem, u·va·Nim lo- ha·Yu la·Hem; vay·cha·ha·Nu, 'el·'a·Zar ve·'i·ta·Mar.
L12 1Krn24_2 waj ja mot na daw wa a wi hu lif ne a wi hem u wa nim lo - ha ju la hem wa je cha ha nu e la zar we i ta mar
L13 1Krn24_2 wayyäºmot nädäb wa´ábîhû´ lipnê ´ábîhem ûbänîm lö´-häyû lähem wa|yükahánû ´el`äzär wü´îtämär
L14 1Krn24_2 633/836 20/20 12/12 1168/2127 829/1212 3257/4921 2326/5164 2059/3546 365/820 19/23 62/72 15/21
L15 1Krn24_2 But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
L16 1Krn24_2 2 But Nadab <05070> and Abihu <030> died <04191> (08799) before <06440> their father <01>, and had no children <01121>: therefore Eleazar <0499> and Ithamar <0385> executed the priest's office <03547> (08762).
L17
L01 1Krn24_3 A potomków H1121 Eleazara H499 i Achimeleka H288 , potomków H1121 Itamara H385 , podzielił H2505 Dawid H1732 z pomocą H3027 Sadoka H6659 , wyznaczając H6485 im urzędy H4941 , stosownie H5921 do ich służby H5656 .
L02 1Krn24_3 A potomków Eleazara i Achimeleka, potomków Itamara, podzielił Dawid z pomocą Sadoka wyznaczając im urzędy, stosownie do ich służby.
L03 1Krn24_3 וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן־ בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן־ בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם׃
L04 1Krn24_3 וַ/יֶּֽחָלְקֵ֣/ם דָּוִ֔יד וְ/צָדוֹק֙ מִן־ בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַ/אֲחִימֶ֖לֶךְ מִן־ בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִ/פְקֻדָּתָ֖/ם בַּ/עֲבֹדָתָֽ/ם׃
L05 1Krn24_3 wai•je•chal•<Kem> da•<wid>, we•ca•dOk min- be•<Ne> 'el•'a•<Zar>, wa•'a•chi•<Me>•lech min- be•<Ne> 'i•ta•<Mar>; lif•kud•da•<Tam> ba•'a•wo•da•<Tam>.
L061Krn24_3 H2505 H1732 H6659 H4480 H1121 H0499 H0288 H4480 H1121 H0385 H6486 H5656
L07 1Krn24_3 deal David Zadok above afflicted Eleazar Ahimelech above afflicted Ithamar account act
L08 1Krn24_3 radzić sobie David Sadok powyżej dotknięty Eleazar Achimeleka powyżej dotknięty Itamar konto działać
L09 1Krn24_3 distributed And David them both Zadok at of the sons of Eleazar and Ahimelech at of the sons of Ithamar according to their offices in their service
L10 1Krn24_3 dystrybuowane Dawid je zarówno Sadok w z synów Eleazara i Achimeleka w z synów z Itamara zgodnie z ich biur w służbie
L11 1Krn24_3 vai·ye·chal·Kem da·Vid, ve·tza·dOk min- be·Nei 'el·'a·Zar, va·'a·chi·Me·lech min- be·Nei 'i·ta·Mar; lif·kud·da·Tam ba·'a·vo·da·Tam.
L12 1Krn24_3 waj je Hal qem Da wid we ca doq min - Be ne e la zar wa a Hi me lech min - Be ne i ta mar lif quD Da tam Ba a wo da tam
L13 1Krn24_3 wayye|Hälqëm Däwîd wücädôq min-Bünê ´el`äzär wa´áHîmeºlek min-Bünê ´îtämär lipquDDätäm Ba`ábödätäm
L14 1Krn24_3 25/65 837/1075 37/53 693/1215 3258/4921 63/72 14/17 694/1215 3259/4921 16/21 8/31 97/145
L15 1Krn24_3 And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
L16 1Krn24_3 3 And David <01732> distributed <02505> (08735) them, both Zadok <06659> of the sons <01121> of Eleazar <0499>, and Ahimelech <0288> of the sons <01121> of Ithamar <0385>, according to their offices <06486> in their service <05656>.
L17
L01 1Krn24_4 I okazało H4672 się, że potomków H1121 męskich H2145 Eleazara H499 było daleko więcej H7227 niż potomków H1121 Itamara H385 , wybrano H6485 więc spośród H4480 potomków H1121 Eleazara H499 szesnastu H8337 H6240 naczelników H7218 rodów H1004 , a spośród H4480 potomków H1121 Itamara H385 ośmiu H8083 naczelników H7218 rodów H1004 .
L02 1Krn24_4 I okazało się, że potomków męskich Eleazara było daleko więcej niż potomków Itamara, wybrano więc spośród potomków Eleazara szesnastu naczelników rodów, a spośród potomków Itamara ośmiu naczelników rodów.
L03 1Krn24_4 וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי־ אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן־ בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית־ אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה׃
L04 1Krn24_4 וַ/יִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי־ אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְ/רָאשֵׁ֧י הַ/גְּבָרִ֛ים מִן־ בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽ/יַּחְלְק֑וּ/ם לִ/בְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְ/בֵית־ אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְ/לִ/בְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְ/בֵ֥ית אֲבוֹתָ֖/ם שְׁמוֹנָֽה׃
L05 1Krn24_4 wai•jim•ma•ce•'<U> we•ne- 'el•'a•<Zar> rab•<Bim> le•ra•<sze> hag•ge•wa•<Rim> min- be•<Ne> 'i•ta•<Mar> wai•jach•le•<Kum>; liw•<Ne> 'el•'a•<Zar> ra•<szim> le•wet- a•<wot> szisz•<sza> 'a•<Sar>, we•liw•<Ne> 'i•ta•<Mar> le•<wet> a•wo•<Tam> sze•mo•<Na>.
L061Krn24_4 H4672 H1121 H0499 H7227 H7218 H1397 H4480 H1121 H0385 H2505 H1121 H0499 H7218 H1004 H0001 H8337 H6240 H1121 H0385 H1004 H0001 H8083
L07 1Krn24_4 be able afflicted Eleazar in abundance band every one above afflicted Ithamar deal afflicted Eleazar band court chief six eigh- afflicted Ithamar court chief eight
L08 1Krn24_4 móc dotknięty Eleazar w obfitości pasmo każdy jeden powyżej dotknięty Itamar radzić sobie dotknięty Eleazar pasmo sąd szef sześć eigh- dotknięty Itamar sąd szef osiem
L09 1Krn24_4 found of the sons of Eleazar And there were more chief men than than of the sons of Ithamar and [thus] were they divided Among the sons of Eleazar chief men of the house of [their] fathers six teen among the sons of Ithamar according to the house of their fathers and eight
L10 1Krn24_4 znalezionych z synów Eleazara A było więcej szef mężczyźni niż niż z synów z Itamara a [więc] zostały one podzielone Wśród synów Eleazara Głównymi mężczyzn z domu z [ich] ojcowie sześć nastolatek wśród synów z Itamara zgodnie z domu ich ojców i ośmiu
L11 1Krn24_4 vai·yim·ma·tze·'U ve·nei- 'el·'a·Zar rab·Bim le·ra·Shei hag·ge·va·Rim min- be·Nei 'i·ta·Mar vai·yach·le·Kum; liv·Nei 'el·'a·Zar ra·Shim le·veit- a·Vot shish·Shah 'a·Sar, ve·liv·Nei 'i·ta·Mar le·Veit a·vo·Tam she·mo·Nah.
L12 1Krn24_4 waj jim ma cu we ne - e la zar raB Bim le ra sze haG Ge wa rim min - Be ne i ta mar waj jaH le qum liw ne e la zar ra szim le wet - a wot szisz sza a sar we liw ne i ta mar le wet a wo tam sze mo na
L13 1Krn24_4 wayyimmäc´û bü|nê-´el`äzär raBBîm lürä´šê haGGübärîm min-Bünê ´îtämär wa|yyaHlüqûm libnê ´el`äzär rä´šîm lübêt-´äbôt šiššâ `äSär wülibnê ´îtämär lübêt ´ábôtäm šümônâ
L14 1Krn24_4 241/453 3260/4921 64/72 130/462 339/598 13/65 695/1215 3261/4921 17/21 26/65 3262/4921 65/72 340/598 1024/2052 830/1212 143/215 190/337 3263/4921 18/21 1025/2052 831/1212 56/109
L15 1Krn24_4 And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and [thus] were they divided. Among the sons of Eleazar [there were] sixteen chief men of the house of [their] fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
L16 1Krn24_4 4 And there were more <07227> chief <07218> men <01397> found <04672> (08735) of the sons <01121> of Eleazar <0499> than of the sons <01121> of Ithamar <0385>; and thus were they divided <02505> (08799). Among the sons <01121> of Eleazar <0499> there were sixteen <08337> <06240> chief men <07218> of the house <01004> of their fathers <01>, and eight <08083> among the sons <01121> of Ithamar <0385> according to the house <01004> of their fathers <01>.
L17
L01 1Krn24_5 Wybrano H2505 ich za pomocą H1486 losów H1486 , na równi H1588 jednych H259 i drugich H8145 , żeby książęta H8269 świątyni H6944 , książęta H8269 Boży H430 , byli H1961 i z synów H1121 Eleazara H499 , i z synów H1121 Itamara H385 .
L02 1Krn24_5 Wybrano ich za pomocą losów, na równi jednych i drugich, żeby książęta świątyni, książęta Boży, byli i z synów Eleazara, i z synów Itamara.
L03 1Krn24_5 וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־ אֵ֑לֶּה כִּי־ הָי֤וּ שָֽׂרֵי־ קֹ֙דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ ס
L04 1Krn24_5 וַ/יַּחְלְק֥וּ/ם בְּ/גוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־ אֵ֑לֶּה כִּי־ הָי֤וּ שָֽׂרֵי־ קֹ֙דֶשׁ֙ וְ/שָׂרֵ֣י הָ/אֱלֹהִ֔ים מִ/בְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּ/בִ/בְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ ס
L05 1Krn24_5 wai•jach•le•<Kum> be•go•ra•<Lot> '<El>•le im- '<El>•le; ki- ha•<ju> sa•re- ko•desz we•sa•<Re> ha•'<E>•lo•<Him>, mib•be•<Ne> 'el•'a•<Zar> u•wiw•<Ne> 'i•ta•<Mar>. sa•<Mek>
L061Krn24_5 H2505 H1486 H0428 H5973 H0428 H3588 H1961 H8269 H6944 H8269 H0430 H1121 H0499 H1121 H0385
L07 1Krn24_5 deal lot another accompanying another inasmuch become captain consecrated captain angels afflicted Eleazar afflicted Ithamar
L08 1Krn24_5 radzić sobie partia inny towarzyszący inny ponieważ zostać kapitan konsekrowany kapitan anioły dotknięty Eleazar dotknięty Itamar
L09 1Krn24_5 Thus were they divided by lot one sort with with another for become for the governors of the sanctuary and governors [of the house] of God were of the sons of Eleazar and of the sons of Ithamar
L10 1Krn24_5 Dlatego zostały one podzielone w drodze losowania jeden rodzaj z z innym dla zostać dla prezesów z sanktuarium i prezesów [Z domu] Boga byli z synów Eleazara i synów z Itamara
L11 1Krn24_5 vai·yach·le·Kum be·go·ra·Lot 'El·leh im- 'El·leh; ki- ha·Yu sa·rei- ko·desh ve·sa·Rei ha·'E·lo·Him, mib·be·Nei 'el·'a·Zar u·viv·Nei 'i·ta·Mar. sa·Mek
L12 1Krn24_5 waj jaH le qum Be go ra lot el le im - el le Ki - ha ju sa re - qo desz we sa re ha e lo him miB Be ne e la zar u wiw ne i ta mar s
L13 1Krn24_5 wayyaHlüqûm Bügôrälôt ´ëºllè `im-´ëºllè Kî-häyû Sä|rê-qöºdeš wüSärê hä´élöhîm miBBünê ´el`äzär ûbibnê ´îtämär s
L14 1Krn24_5 27/65 46/77 479/745 661/1043 480/745 2034/4478 2060/3546 173/421 252/463 174/421 1410/2597 3264/4921 66/72 3265/4921 19/21
L15 1Krn24_5 Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors [of the house] of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
L16 1Krn24_5 5 Thus were they divided <02505> (08799) by lot <01486>, one sort <0428> with another <0428>; for the governors <08269> of the sanctuary <06944>, and governors <08269> of the house of God <0430>, were of the sons <01121> of Eleazar <0499>, and of the sons <01121> of Ithamar <0385>.
L17
L01 1Krn24_6 Szemajasz H8098 , syn H1121 Netaneela H5417 , pisarz H5608 spośród lewitów H3881 , spisał H3789 ich wobec H6440 króla H4428 , książąt H8269 , kapłana H3548 Sadoka H6659 , Achimeleka H288 , syna H1121 Abiatara H54 , naczelników H7218 rodów H1004 kapłańskich H3548 i lewickich H3881 , biorąc H270 każdy H259 ród H1004 na przemian H8548 , jeden H259 z potomków H1121 Eleazara H499 , drugi H8145 – z Itamara H385 .
L02 1Krn24_6 Szemajasz, syn Netaneela, pisarz spośród lewitów, spisał ich wobec króla, książąt, kapłana Sadoka, Achimeleka, syna Abiatara, naczelników rodów kapłańskich i lewickich, biorąc każdy ród na przemian, jeden z potomków Eleazara, drugi - z Itamara.
L03 1Krn24_6 וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן־ נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן־ הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־ אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית־ אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז ׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃ פ
L04 1Krn24_6 וַֽ/יִּכְתְּבֵ֡/ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן־ נְתַנְאֵ֨ל הַ/סּוֹפֵ֜ר מִן־ הַ/לֵּוִ֗י לִ/פְנֵ֨י הַ/מֶּ֤לֶךְ וְ/הַ/שָּׂרִים֙ וְ/צָד֣וֹק הַ/כֹּהֵ֗ן וַ/אֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־ אֶבְיָתָ֔ר וְ/רָאשֵׁי֙ הָֽ/אָב֔וֹת לַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם בֵּֽית־ אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְ/אֶלְעָזָ֔ר וְ/אָחֻ֥ז ׀ אָחֻ֖ז לְ/אִיתָמָֽר׃ פ
L05 1Krn24_6 wai•jich•te•<wem> sze•ma'•<ja> wen- ne•tan•'<El> has•so•<Fer> min- hal•le•<wi>, lif•<Ne> ham•<Me>•lech we•has•sa•<Rim> we•ca•<Dok> hak•ko•<Hen>, wa•'a•chi•<Me>•lech ben- 'ew•ja•<Tar>, we•ra•<sze> ha•'a•<wot>, lak•ko•ha•<Nim> we•lal•wi•<jim>; bet- 'aw 'e•<Chad>, 'a•<Chuz> le•'el•'a•<Zar>, we•'a•<Chuz> 'a•<Chuz> le•'i•ta•<Mar>. <Pe>
L061Krn24_6 H3789 H8098 H1121 H5417 H5608 H4480 H3881 H6440 H4428 H8269 H6659 H3548 H0288 H1121 H0054 H7218 H0001 H3548 H3881 H1004 H0001 H0259 H0270 H0499 H0270 H0270 H0385
L07 1Krn24_6 describe Shemaiah afflicted Nethaneel commune above Leviite accept king captain Zadok chief ruler Ahimelech afflicted Abiathar band chief chief ruler Leviite court chief a seize Eleazar seize seize Ithamar
L08 1Krn24_6 opisać Szemajasz dotknięty Natanael gmina powyżej Leviite przyjąć król kapitan Sadok naczelny władca Achimeleka dotknięty Abiatar pasmo szef naczelny władca Leviite sąd szef zajęcia Eleazar zajęcia zajęcia Itamar
L09 1Krn24_6 wrote And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe from [one] of the Levites them before the king and the princes and Zadok the priest and Ahimelech the son of Abiathar and [before] the chief of the fathers of the priests and Levites household principal one being taken for Eleazar and [one] taken taken for Ithamar
L10 1Krn24_6 napisał Szemajasz syn z Natanael skryba z [Jeden] z Lewitów je przed król i książęta i Sadok ksiądz i Achimeleka syn Abiatara i [przed] szef ojców z kapłanów i lewitów gospodarstwo domowe główny jeden podejmowane do Eleazara i [jeden] podjęte brane dla Itamara
L11 1Krn24_6 vai·yich·te·Vem she·ma'·Yah ven- ne·tan·'El has·so·Fer min- hal·le·Vi, lif·Nei ham·Me·lech ve·has·sa·Rim ve·tza·Dok hak·ko·Hen, va·'a·chi·Me·lech ben- 'ev·ya·Tar, ve·ra·Shei ha·'a·Vot, lak·ko·ha·Nim ve·lal·vi·Yim; beit- 'av 'e·Chad, 'a·Chuz le·'el·'a·Zar, ve·'a·Chuz 'a·Chuz le·'i·ta·Mar. Peh
L12 1Krn24_6 waj jich Te wem sze ma ja wen - ne ta nel has so fer min - hal le wi lif ne ham me lech we has sa rim we ca doq haK Ko hen wa a Hi me lech Ben - ew ja tar we ra sze ha a wot laK Ko ha nim we la le wij jim Bet - aw e Had a Huz le e la zar we a Huz a Huz le i ta mar P
L13 1Krn24_6 wa|yyikTübëm šü|ma|`yâ ben-nütan´ël hassôpër min-hallëwî lipnê hammeºlek wühaSSärîm wücädôq haKKöhën wa´áHîmeºlek Ben-´ebyätär würä´šê hä|´äbôt laKKöhánîm wülalüwiyyìm Bê|t-´äb ´eHäd ´äHùz lü´el`äzär wü´äHùz ´äHùz lü´îtämär P
L14 1Krn24_6 106/225 10/41 3266/4921 8/14 57/161 696/1215 146/292 1169/2127 1330/2519 175/421 38/53 474/750 15/17 3267/4921 29/30 341/598 832/1212 475/750 147/292 1026/2052 833/1212 665/961 30/68 67/72 31/68 32/68 20/21
L15 1Krn24_6 And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, [one] of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and [before] the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and [one] taken for Ithamar.
L16 1Krn24_6 6 And Shemaiah <08098> the son <01121> of Nethaneel <05417> the scribe <05608> (08802), one of the Levites <03881>, wrote <03789> (08799) them before <06440> the king <04428>, and the princes <08269>, and Zadok <06659> the priest <03548>, and Ahimelech <0288> the son <01121> of Abiathar <054>, and before the chief <07218> of the fathers <01> of the priests <03548> and Levites <03881>: one <0259> principal <01> household <01004> being taken <0270> (08803) for Eleazar <0499>, and one taken <0270> (08803) for Ithamar <0385>.
L17
L01 1Krn24_7 Pierwszy H7223 los H1486 padł H3318 na Jojariba H3080 , drugi H8145 na Jedejasza H3048 ,
L02 1Krn24_7 Pierwszy los padł na Jojariba, drugi na Jedejasza,
L03 1Krn24_7 וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃
L04 1Krn24_7 וַ/יֵּצֵ֞א הַ/גּוֹרָ֤ל הָ/רִאשׁוֹן֙ לִ/יה֣וֹיָרִ֔יב לִֽ/ידַעְיָ֖ה הַ/שֵּׁנִֽי׃
L05 1Krn24_7 wai•je•<ce> hag•go•<Ral> ha•ri•szOn li•<Ho>•ja•<Riw>, li•da'•<ja> hasz•sze•<Ni>.
L061Krn24_7 H3318 H1486 H7223 H3080 H3048 H8145
L07 1Krn24_7 after lot ancestor Jehoiarib Jedaiah again
L08 1Krn24_7 po partia przodek Jojariba Jedajasz ponownie
L09 1Krn24_7 came forth lot Now the first to Jehoiarib to Jedaiah the second
L10 1Krn24_7 wyszedł partia Teraz pierwszy do Jojariba na Jedejasza sekund
L11 1Krn24_7 vai·ye·Tze hag·go·Ral ha·ri·shOn li·Ho·ya·Riv, li·da'·Yah hash·she·Ni.
L12 1Krn24_7 waj je ce haG Go ral ha ri szon li ho ja riw li da ja hasz sze ni
L13 1Krn24_7 wayyëcë´ haGGôräl häri´šôn lîhôºyärîºb lî|da`yâ haššënî
L14 1Krn24_7 663/1060 47/77 89/182 2/2 2/11 108/157
L15 1Krn24_7 Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
L16 1Krn24_7 7 Now the first <07223> lot <01486> came forth <03318> (08799) to Jehoiarib <03080>, the second <08145> to Jedaiah <03048>,
L17
L01 1Krn24_8 trzeci H7992 na Charima H2766 , czwarty H7243 na Seorima H8188 ,
L02 1Krn24_8 trzeci na Charima, czwarty na Seorima,
L03 1Krn24_8 לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃
L04 1Krn24_8 לְ/חָרִם֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔י לִ/שְׂעֹרִ֖ים הָ/רְבִעִֽי׃
L05 1Krn24_8 le•cha•<Rim> hasz•sze•li•<szi>, lis•'o•<Rim> ha•re•wi•'<I>.
L061Krn24_8 H2766 H7992 H8188 H7243
L07 1Krn24_8 Harim third part Seorim foursquare
L08 1Krn24_8 Harim Trzecia część Seorima foursquare
L09 1Krn24_8 to Harim The third to Seorim the fourth
L10 1Krn24_8 na Charima Trzeci na Seorima czwarty
L11 1Krn24_8 le·cha·Rim hash·she·li·Shi, lis·'o·Rim ha·re·vi·'I.
L12 1Krn24_8 le Ha rim hasz sze li szi li so rim ha re wi i
L13 1Krn24_8 lüHärìm haššülîšî liS`örîm härübì`î
L14 1Krn24_8 1/11 68/107 1/1 30/55
L15 1Krn24_8 The third to Harim, the fourth to Seorim,
L16 1Krn24_8 8 The third <07992> to Harim <02766>, the fourth <07243> to Seorim <08188>,
L17
L01 1Krn24_9 piąty H2549 na Malkiasza H4441 , szósty H8345 na Mijjamina H4326 ,
L02 1Krn24_9 piąty na Malkiasza, szósty na Mijjamina,
L03 1Krn24_9 לְמַלְכִּיָּה֙ הַחֲמִישִׁ֔י לְמִיָּמִ֖ן הַשִּׁשִּֽׁי׃
L04 1Krn24_9 לְ/מַלְכִּיָּה֙ הַ/חֲמִישִׁ֔י לְ/מִיָּמִ֖ן הַ/שִּׁשִּֽׁי׃
L05 1Krn24_9 le•mal•ki•<ja> ha•cha•mi•<szi>, le•mi•ja•<Min> hasz•szisz•<szi>.
L061Krn24_9 H4441 H2549 H4326 H8345
L07 1Krn24_9 Malchiah fifth part Miamin sixth
L08 1Krn24_9 Malkiasza Piąta część Miamin szósty
L09 1Krn24_9 to Malchijah The fifth to Mijamin the sixth
L10 1Krn24_9 do Malkiasz Piąta na Mijjamina 6-cie
L11 1Krn24_9 le·mal·ki·Yah ha·cha·mi·Shi, le·mi·ya·Min hash·shish·Shi.
L12 1Krn24_9 le mal Kij ja ha Ha mi szi le mij ja min hasz szisz szi
L13 1Krn24_9 lümalKiyyâ haHámîšî lümiyyämìn haššiššî
L14 1Krn24_9 3/16 27/45 1/4 15/28
L15 1Krn24_9 The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
L16 1Krn24_9 9 The fifth <02549> to Malchijah <04441>, the sixth <08345> to Mijamin <04326>,
L17
L01 1Krn24_10 siódmy H7637 na Hakkosa H6976 , ósmy H8066 na Abiasza H29 ,
L02 1Krn24_10 siódmy na Hakkosa, ósmy na Abiasza,
L03 1Krn24_10 לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃
L04 1Krn24_10 לְ/הַקּוֹץ֙ הַ/שְּׁבִעִ֔י לַ/אֲבִיָּ֖ה הַ/שְּׁמִינִֽי׃
L05 1Krn24_10 le•hak•kOc hasz•sze•wi•'<I>, la•'a•wi•<ja> hasz•sze•mi•<Ni>.
L061Krn24_10 H6976 H7637 H0029 H8066
L07 1Krn24_10 Koz seventh Abiah eight
L08 1Krn24_10 Koz siódmy Abiah osiem
L09 1Krn24_10 to Hakkoz The seventh to Abijah the eighth
L10 1Krn24_10 do Hakkosa +7-ci do Abiasz +8-gi
L11 1Krn24_10 le·hak·kOtz hash·she·vi·'I, la·'a·vi·Yah hash·she·mi·Ni.
L12 1Krn24_10 le haq qoc hasz sze wi i la a wij ja hasz sze mi ni
L13 1Krn24_10 lühaqqôc haššübì`î la´ábiyyâ haššümînî
L14 1Krn24_10 2/6 74/97 7/25 20/28
L15 1Krn24_10 The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
L16 1Krn24_10 10 The seventh <07637> to Hakkoz <06976>, the eighth <08066> to Abijah <029>,
L17
L01 1Krn24_11 dziewiąty H8671 na Jeszuę H3442 , dziesiąty H6224 na Szekaniasza H7935 ,
L02 1Krn24_11 dziewiąty na Jeszuę, dziesiąty na Szekaniasza,
L03 1Krn24_11 לְיֵשׁ֙וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי׃
L04 1Krn24_11 לְ/יֵשׁ֙וּעַ֙ הַ/תְּשִׁעִ֔י לִ/שְׁכַנְיָ֖הוּ הָ/עֲשִׂרִֽי׃
L05 1Krn24_11 le•je•<szu>•a' hat•te•szi•'<I>, lisz•chan•<ja>•hu ha•'a•si•<Ri>.
L061Krn24_11 H3442 H8671 H7935 H6224
L07 1Krn24_11 Jeshua ninth Shecaniah tenth
L08 1Krn24_11 Jozue dziewiąty Szekaniasza dziesiąty
L09 1Krn24_11 to Jeshua The ninth to Shecaniah the tenth
L10 1Krn24_11 do Jozuego 9-sza na Szekaniasza +10-ci
L11 1Krn24_11 le·ye·Shu·a' hat·te·shi·'I, lish·chan·Ya·hu ha·'a·si·Ri.
L12 1Krn24_11 le je szu a haT Te szi i lisz chan ja hu ha a si ri
L13 1Krn24_11 lüyëšûª` haTTüšì`î liškanyäºhû hä`áSìrî
L14 1Krn24_11 1/29 6/18 3/10 14/29
L15 1Krn24_11 The ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,
L16 1Krn24_11 11 The ninth <08671> to Jeshua <03442>, the tenth <06224> to Shecaniah <07935>,
L17
L01 1Krn24_12 jedenasty H6249 H6240 na Eliasziba H475 , dwunasty H8147 H6240 na Jakima H3356 ,
L02 1Krn24_12 jedenasty na Eliasziba, dwunasty na Jakima,
L03 1Krn24_12 לְאֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר לְיָקִ֖ים שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L04 1Krn24_12 לְ/אֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר לְ/יָקִ֖ים שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃
L05 1Krn24_12 le•'el•ja•<sziw> 'asz•<Te> 'a•<Sar>, le•ja•<Kim> sze•<Nem> 'a•<Sar>.
L061Krn24_12 H0475 H6249 H6240 H3356 H8147 H6240
L07 1Krn24_12 Eliashib eleven eigh- Jakim both eigh-
L08 1Krn24_12 Eliaszib jedenaście eigh- Jakim zarówno eigh-
L09 1Krn24_12 to Eliashib eleven ten to Jakim both ten
L10 1Krn24_12 na Eliasziba jedenaście dziesięć na Jakima zarówno dziesięć
L11 1Krn24_12 le·'el·ya·Shiv 'ash·Tei 'a·Sar, le·ya·Kim she·Neim 'a·Sar.
L12 1Krn24_12 le el ja sziw asz Te a sar le ja qim sze nem a sar
L13 1Krn24_12 lü´elyäšîb `ašTê `äSär lüyäqîm šünêm `äSär
L14 1Krn24_12 2/17 10/19 191/337 2/2 547/768 192/337
L15 1Krn24_12 The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
L16 1Krn24_12 12 The eleventh <06249> <06240> to Eliashib <0475>, the twelfth <08147> <06240> to Jakim <03356>,
L17
L01 1Krn24_13 trzynasty H7969 H6240 na Chuppę H2647 , czternasty H702 H6240 na Jeszebeaba H3428 ,
L02 1Krn24_13 trzynasty na Chuppę, czternasty na Jeszebeaba,
L03 1Krn24_13 לְחֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃
L04 1Krn24_13 לְ/חֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְ/יֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃
L05 1Krn24_13 le•chup•<Pa> sze•lo•<sza> 'a•<Sar>, le•je•szew•'<Aw> 'ar•ba•'<A 'a•<Sar>.
L061Krn24_13 H2647 H7969 H6240 H3428 H0702 H6240
L07 1Krn24_13 Huppah fork eigh- Jeshebeab four eigh-
L08 1Krn24_13 Chuppę widelec eigh- Jeshebeab cztery eigh-
L09 1Krn24_13 to Huppah three ten to Jeshebeab four teen
L10 1Krn24_13 na Chuppę trzy dziesięć do Jeshebeab cztery nastolatek
L11 1Krn24_13 le·chup·Pah she·lo·Shah 'a·Sar, le·ye·shev·'Av 'ar·ba·'Ah 'a·Sar.
L12 1Krn24_13 le HuP Pa sze lo sza a sar le je sze waw ar Ba a a sar
L13 1Krn24_13 lüHuPPâ šülöšâ `äSär lüye|šeb´äb ´arBä`â `äSär
L14 1Krn24_13 1/1 276/429 193/337 1/1 166/316 194/337
L15 1Krn24_13 The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
L16 1Krn24_13 13 The thirteenth <07969> <06240> to Huppah <02647>, the fourteenth <0702> <06240> to Jeshebeab <03428>,
L17
L01 1Krn24_14 piętnasty H2568 H6240 na Bilgę H1083 , szesnasty H8337 H6240 na Immera H564 ,
L02 1Krn24_14 piętnasty na Bilgę, szesnasty na Immera,
L03 1Krn24_14 לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃
L04 1Krn24_14 לְ/בִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְ/אִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃
L05 1Krn24_14 le•wil•<Ga> cha•misz•<sza> 'a•<Sar>, le•'im•<Mer> szisz•<sza> 'a•<Sar>.
L061Krn24_14 H1083 H2568 H6240 H0564 H8337 H6240
L07 1Krn24_14 Bilgah fif eigh- Immer six eigh-
L08 1Krn24_14 Bilgę FIF eigh- Immer sześć eigh-
L09 1Krn24_14 to Bilgah fif teen to Immer six teen
L10 1Krn24_14 na Bilgę FIF nastolatek na Immera sześć nastolatek
L11 1Krn24_14 le·vil·Gah cha·mish·Shah 'a·Sar, le·'im·Mer shish·Shah 'a·Sar.
L12 1Krn24_14 le wil Ga Ha misz sza a sar le im mer szisz sza a sar
L13 1Krn24_14 lübilGâ Hámiššâ `äSär lü´immër šiššâ `äSär
L14 1Krn24_14 1/3 216/342 195/337 2/10 144/215 196/337
L15 1Krn24_14 The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
L16 1Krn24_14 14 The fifteenth <02568> <06240> to Bilgah <01083>, the sixteenth <08337> <06240> to Immer <0564>,
L17
L01 1Krn24_15 siedemnasty H7651 H6240 na Chezira H2387 , osiemnasty H8083 H6240 na Happissesa H6483 ,
L02 1Krn24_15 siedemnasty na Chezira, osiemnasty na Happissesa,
L03 1Krn24_15 לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃
L04 1Krn24_15 לְ/חֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְ/הַ/פִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃
L05 1Krn24_15 le•che•<Zir> sziw•'<A 'a•<Sar>, le•hap•pic•<cec> sze•mo•<Na> 'a•<Sar>.
L061Krn24_15 H2387 H7651 H6240 H6483 H8083 H6240
L07 1Krn24_15 Hezir seven eigh- Apses eight eigh-
L08 1Krn24_15 Chezira siedem eigh- Absydy osiem eigh-
L09 1Krn24_15 to Hezir seven teen to Aphses eight teen
L10 1Krn24_15 na Chezira siedem nastolatek do Aphses osiem nastolatek
L11 1Krn24_15 le·che·Zir shiv·'Ah 'a·Sar, le·hap·pitz·Tzetz she·mo·Nah 'a·Sar.
L12 1Krn24_15 le He zir szi wa a sar le haP Pic cec sze mo na a sar
L13 1Krn24_15 lüHëzîr šib`â `äSär lühaPPiccëc šümônâ `äSär
L14 1Krn24_15 1/2 281/393 197/337 1/1 57/109 198/337
L15 1Krn24_15 The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
L16 1Krn24_15 15 The seventeenth <07651> <06240> to Hezir <02387>, the eighteenth <08083> <06240> to Aphses <06483>,
L17
L01 1Krn24_16 dziewiętnasty H8672 H6240 na Petachiasza H6611 , dwudziesty H6242 na Ezechiela H3168 ,
L02 1Krn24_16 dziewiętnasty na Petachiasza, dwudziesty na Ezechiela,
L03 1Krn24_16 לִֽפְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר לִֽיחֶזְקֵ֖אל הָעֶשְׂרִֽים׃
L04 1Krn24_16 לִֽ/פְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר לִֽ/יחֶזְקֵ֖אל הָ/עֶשְׂרִֽים׃
L05 1Krn24_16 lif•tach•<ja> tisz•'<A 'a•<Sar>, li•chez•<Kel> ha•'es•<Rim>.
L061Krn24_16 H6611 H8672 H6240 H3168 H6242
L07 1Krn24_16 Pethakiah nine eigh- Ezekiel score
L08 1Krn24_16 Pethakiah dziewięć eigh- Ezechiel wynik
L09 1Krn24_16 to Pethahiah nine teen to Jehezekel the twentieth
L10 1Krn24_16 na Petachiasza dziewięć nastolatek do Jehezekel 20-gi
L11 1Krn24_16 lif·tach·Yah tish·'Ah 'a·Sar, li·chez·Kel ha·'es·Rim.
L12 1Krn24_16 lif taH ja Ti sza a sar li Hez qel ha es rim
L13 1Krn24_16 li|ptaHyâ Tiš`â `äSär lî|Hezqë´l hä`eSrîm
L14 1Krn24_16 1/4 43/58 199/337 1/3 160/315
L15 1Krn24_16 The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
L16 1Krn24_16 16 The nineteenth <08672> <06240> to Pethahiah <06611>, the twentieth <06242> to Jehezekel <03168>,
L17
L01 1Krn24_17 dwudziesty pierwszy H259 H6242 na Jakina H3199 , dwudziesty drugi H8147 H6242 na Gamula H1577 ,
L02 1Krn24_17 dwudziesty pierwszy na Jakina, dwudziesty drugi na Gamula,
L03 1Krn24_17 לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃
L04 1Krn24_17 לְ/יָכִין֙ אֶחָ֣ד וְ/עֶשְׂרִ֔ים לְ/גָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְ/עֶשְׂרִֽים׃
L05 1Krn24_17 le•ja•<Chin> 'e•<Chad> we•'es•<Rim>, le•ga•<Mul> sze•<Na>•jim we•'es•<Rim>.
L061Krn24_17 H3199 H0259 H6242 H1577 H8147 H6242
L07 1Krn24_17 Jachin a score Gamul both score
L08 1Krn24_17 Jachyn wynik Gamul zarówno wynik
L09 1Krn24_17 to Jachin The one and twentieth to Gamul the two and twentieth
L10 1Krn24_17 do Jachyn Jeden i XX wieku do Gamul dwóch i XX wieku
L11 1Krn24_17 le·ya·Chin 'e·Chad ve·'es·Rim, le·ga·Mul she·Na·yim ve·'es·Rim.
L12 1Krn24_17 le ja chin e Had we es rim le ga mul sze na jim we es rim
L13 1Krn24_17 lüyäkîn ´eHäd wü`eSrîm lügämûl šünaºyim wü`eSrîm
L14 1Krn24_17 6/8 666/961 161/315 1/1 548/768 162/315
L15 1Krn24_17 The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
L16 1Krn24_17 17 The one <0259> and twentieth <06242> to Jachin <03199>, the two <08147> and twentieth <06242> to Gamul <01577>,
L17
L01 1Krn24_18 dwudziesty trzeci H7969 H6242 na Delajasza H1806 , a dwudziesty czwarty H702 H6242 na Maazjasza H4590 .
L02 1Krn24_18 dwudziesty trzeci na Delajasza, a dwudziesty czwarty na Maazjasza.
L03 1Krn24_18 לִדְלָיָ֙הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ פ
L04 1Krn24_18 לִ/דְלָיָ֙הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְ/עֶשְׂרִ֔ים לְ/מַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְ/עֶשְׂרִֽים׃ פ
L05 1Krn24_18 lid•la•<ja>•hu sze•lo•<sza> we•'es•<Rim>, le•ma•'az•<ja>•hu 'ar•ba•'<A we•'es•<Rim>. <Pe>
L061Krn24_18 H1806 H7969 H6242 H4590 H0702 H6242
L07 1Krn24_18 Dalaiah fork score Maaziah four score
L08 1Krn24_18 Dalaiah widelec wynik Maaziah cztery wynik
L09 1Krn24_18 to Delaiah The three and twentieth to Maaziah the four and twentieth
L10 1Krn24_18 do Delajasza Trzy i XX wieku do Maaziah czterech i XX wieku
L11 1Krn24_18 lid·la·Ya·hu she·lo·Shah ve·'es·Rim, le·ma·'az·Ya·hu 'ar·ba·'Ah ve·'es·Rim. Peh
L12 1Krn24_18 lid la ja hu sze lo sza we es rim le ma az ja hu ar Ba a we es rim P
L13 1Krn24_18 lidläyäºhû šülöšâ wü`eSrîm lüma|`azyäºhû ´arBä`â wü`eSrîm P
L14 1Krn24_18 2/7 277/429 163/315 1/2 167/316 164/315
L15 1Krn24_18 The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
L16 1Krn24_18 18 The three <07969> and twentieth <06242> to Delaiah <01806>, the four <0702> and twentieth <06242> to Maaziah <04590>.
L17
L01 1Krn24_19 Taka była ich kolejność H4941 , gdy przychodzili H935 do domu H1004 Pańskiego H3068 na swoją służbę H5656 , zgodnie z zarządzeniami H4941 przekazanymi przez ich przodka H1 Aarona H175 , jak H834 mu rozkazał H6680 Pan H3068 , Bóg H430 Izraela H3478 .
L02 1Krn24_19 Taka była ich kolejność, gdy przychodzili do domu Pańskiego na swoją służbę, zgodnie z zarządzeniami przekazanymi przez ich przodka Aarona, jak mu rozkazał Pan, Bóg Izraela.
L03 1Krn24_19 אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית־ יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
L04 1Krn24_19 אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞/ם לַ/עֲבֹדָתָ֗/ם לָ/ב֤וֹא לְ/בֵית־ יְהוָה֙ כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם בְּ/יַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִי/הֶ֑ם כַּ/אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔/הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
L05 1Krn24_19 '<El>•le fe•kud•da•<Tam> la•'a•wo•da•<Tam>, la•<wo> le•wet- <jah>•we ke•misz•pa•<Tam>, be•<jad> 'a•ha•<Ron> 'a•wi•<Hem>; ka•'a•<szer> ciw•<wa>•hu, <jah>•we 'e•lo•<He> jis•ra•'<El>. <Pe>
L061Krn24_19 H0428 H6486 H5656 H0935 H1004 H3068 H4941 H3027 H0175 H0001 H0834 H6680 H3068 H0430 H3478
L07 1Krn24_19 another account act abide court Jehovah adversary able Aaron chief after appoint Jehovah angels Israel
L08 1Krn24_19 inny konto działać przestrzegać sąd Jahwe przeciwnik w stanie Aaron szef po powołać Jahwe anioły Izrael
L09 1Krn24_19 These These [were] the orderings of them in their service to come into the house of the LORD according to their manner under Aaron their father after had commanded as the LORD God of Israel
L10 1Krn24_19 Te Te [są] do porządków z nich w ramach usługi przyjść do domu Pana zgodnie z ich sposób pod Aaron ich ojciec po nakazał jako Pana Bóg Izraela
L11 1Krn24_19 'El·leh fe·kud·da·Tam la·'a·vo·da·Tam, la·Vo le·veit- Yah·weh ke·mish·pa·Tam, be·Yad 'a·ha·Ron 'a·vi·Hem; ka·'a·Sher tziv·Va·hu, Yah·weh 'e·lo·Hei Yis·ra·'El. Peh
L12 1Krn24_19 el le fe quD Da tam la a wo da tam la wo le wet - jhwh(a do naj) Ke misz Pa tam Be jad a ha ron a wi hem Ka a szer ciw wa hu jhwh(a do naj) e lo he jis ra el P
L13 1Krn24_19 ´ëºllè püquDDätäm la`ábödätäm läbô´ lübêt-yhwh(´ädönäy) KümišPä†äm Büyad ´ahárön ´ábîhem Ka´ášer ciwwäºhû yhwh(´ädönäy) ´élöhê yiSrä´ël P
L14 1Krn24_19 481/745 9/31 98/145 1425/2550 1027/2052 3253/6220 137/419 842/1608 325/347 834/1212 3597/5499 380/491 3254/6220 1411/2597 1661/2505
L15 1Krn24_19 These [were] the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
L16 1Krn24_19 19 These were the orderings <06486> of them in their service <05656> to come <0935> (08800) into the house <01004> of the LORD <03068>, according to their manner <04941>, under <03027> Aaron <0175> their father <01>, as the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> had commanded <06680> (08765) him.
L17
L01 1Krn24_20 Pozostali H3498 z synów H1121 Lewiego H3878 , z synów H1121 Amrama H6019 : Szubael H7619 , a z synów H1121 Szubaela H7619 : Jechdejasz H3165 .
L02 1Krn24_20 Pozostali z synów Lewiego, z synów Amrama: Szubael, a z synów Szubaela: Jechdejasz.
L03 1Krn24_20 וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃
L04 1Krn24_20 וְ/לִ/בְנֵ֥י לֵוִ֖י הַ/נּוֹתָרִ֑ים לִ/בְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִ/בְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃
L05 1Krn24_20 we•liw•<Ne> le•<wi> han•no•ta•<Rim>; liw•<Ne> 'am•<Ram> szu•wa•'<El>, liw•<Ne> szu•wa•'<El> jech•de•<ja>•hu.
L061Krn24_20 H1121 H3878 H3498 H1121 H6019 H7619 H1121 H7619 H3165
L07 1Krn24_20 afflicted Levi excel afflicted Amram Shebuel afflicted Shebuel Jehdeiah
L08 1Krn24_20 dotknięty Levi excel dotknięty Amram Shebuel dotknięty Shebuel Jehdeiah
L09 1Krn24_20 of the sons of Levi And the rest [were these] Of the sons of Amram Shubael of the sons of Shubael Jehdeiah
L10 1Krn24_20 z synów Lewiego I reszta [Było to] z synów Amrama Shubael z synów z Shubael Jehdeiah
L11 1Krn24_20 ve·liv·Nei le·Vi han·no·ta·Rim; liv·Nei 'am·Ram shu·va·'El, liv·Nei shu·va·'El yech·de·Ya·hu.
L12 1Krn24_20 we liw ne le wi han no ta rim liw ne am ram szu wa el liw ne szu wa el jeH De ja hu
L13 1Krn24_20 wülibnê lëwî hannôtärîm libnê `amräm šû|bä´ël libnê šûbä´ël yeHDüyäºhû
L14 1Krn24_20 3268/4921 47/58 75/107 3269/4921 13/14 2/6 3270/4921 3/6 1/2
L15 1Krn24_20 And the rest of the sons of Levi [were these]: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
L16 1Krn24_20 20 And the rest <03498> (08737) of the sons <01121> of Levi <03878> were these: Of the sons <01121> of Amram <06019>; Shubael <07619>: of the sons <01121> of Shubael <07619>; Jehdeiah <03165>.
L17
L01 1Krn24_21 Z Rechabiasza H7345 : Jiszszijasz H3449 , najstarszy H7218 z synów H1121 Rechabiasza H7345 .
L02 1Krn24_21 Z Rechabiasza: Jiszszijasz, najstarszy z synów Rechabiasza.
L03 1Krn24_21 לִרְחַבְיָ֑הוּ לִבְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָרֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה׃
L04 1Krn24_21 לִ/רְחַבְיָ֑הוּ לִ/בְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָ/רֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה׃
L05 1Krn24_21 lir•chaw•<ja>•hu; liw•<Ne> re•chaw•<ja>•hu, ha•<Rosz> jisz•szi•<jah>.
L061Krn24_21 H7345 H1121 H7345 H7218 H3449
L07 1Krn24_21 Rehabiah afflicted Rehabiah band Ishiah
L08 1Krn24_21 Rechabiasza dotknięty Rechabiasza pasmo Ishiah
L09 1Krn24_21 Concerning Rehabiah of the sons of Rehabiah the first [was] Isshiah
L10 1Krn24_21 Jeśli chodzi Rechabiasza z synów z Rechabiasza pierwszy [Było] Isshiah
L11 1Krn24_21 lir·chav·Ya·hu; liv·Nei re·chav·Ya·hu, ha·Rosh yish·shi·Yah.
L12 1Krn24_21 lir Haw ja hu liw ne re Haw ja hu ha rosz jisz szij ja
L13 1Krn24_21 lirHabyäºhû libnê rüHabyäºhû härö´š yiššiyyâ
L14 1Krn24_21 3/5 3271/4921 4/5 342/598 4/7
L15 1Krn24_21 Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first [was] Isshiah.
L16 1Krn24_21 21 Concerning Rehabiah <07345>: of the sons <01121> of Rehabiah <07345>, the first <07218> was Isshiah <03449>.
L17
L01 1Krn24_22 Z Jisharytów H3325 : Szelomot H8013 ; z synów H1121 Szelomota H8013 : Jachat H3189 .
L02 1Krn24_22 Z Jisharytów: Szelomot; z synów Szelomota: Jachat.
L03 1Krn24_22 לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת׃
L04 1Krn24_22 לַ/יִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִ/בְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת׃
L05 1Krn24_22 lai•jic•ha•<Ri> sze•lo•<Mot>, liw•<Ne> sze•lo•<Mot> <ja>•chat.
L061Krn24_22 H3325 H8013 H1121 H8013 H3189
L07 1Krn24_22 Izeharites Shelomith afflicted Shelomith Jahath
L08 1Krn24_22 Izeharites Szelomit dotknięty Szelomit Jachat
L09 1Krn24_22 Of the Izharites Shelomoth of the sons of Shelomoth Jahath
L10 1Krn24_22 Z Jisharytów Shelomoth z synów z Shelomoth Jachat
L11 1Krn24_22 lai·yitz·ha·Ri she·lo·Mot, liv·Nei she·lo·Mot Ya·chat.
L12 1Krn24_22 laj jic ha ri sze lo mot liw ne sze lo mot ja Hat
L13 1Krn24_22 layyichärî šülömôt libnê šülömôt yäºHat
L14 1Krn24_22 2/4 1/3 3272/4921 2/3 7/8
L15 1Krn24_22 Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
L16 1Krn24_22 22 Of the Izharites <03325>; Shelomoth <08013>: of the sons <01121> of Shelomoth <08013>; Jahath <03189>.
L17
L01 1Krn24_23 Z synów H1121 Chebrona H2275 : pierwszy H7218 Jerijasz H3404 , drugi H8145 Amariasz H568 , trzeci H7992 Jachazjel H3166 , czwarty H7243 Jekameam H3360 .
L02 1Krn24_23 Z synów Chebrona: pierwszy Jerijasz, drugi Amariasz, trzeci Jachazjel, czwarty Jekameam.
L03 1Krn24_23 וּבְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃
L04 1Krn24_23 וּ/בְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֙הוּ֙ הַ/שֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָ/רְבִיעִֽי׃
L05 1Krn24_23 u•we•<Nai> je•ri•<ja>•hu; 'a•mar•<ja>•hu hasz•sze•<Ni>, ja•cha•zi•'<El> hasz•sze•li•<szi>, je•kam•'<Am> ha•re•wi•'<I>.
L061Krn24_23 H1121 H3404 H0568 H8145 H3166 H7992 H3360 H7243
L07 1Krn24_23 afflicted Jeriah Amariah again Jahaziel third part Jekameam foursquare
L08 1Krn24_23 dotknięty Jerijasz Amariasz ponownie Jachazjel Trzecia część Jekameam foursquare
L09 1Krn24_23 And the sons [of Hebron] Jeriah [the first] Amariah the second Jahaziel the third Jekameam the fourth
L10 1Krn24_23 I synowie [Hebron] Jerijasz [Pierwszy] Amariasz sekund Jachazjel trzeci Jekameam czwarty
L11 1Krn24_23 u·ve·Nai ye·ri·Ya·hu; 'a·mar·Ya·hu hash·she·Ni, ya·cha·zi·'El hash·she·li·Shi, ye·kam·'Am ha·re·vi·'I.
L12 1Krn24_23 u we naj je rij ja hu a mar ja hu hasz sze ni ja Ha zi el hasz sze li szi je qa mam ha re wi i
L13 1Krn24_23 ûbünäy yüriyyäºhû ´ámaryäºhû haššënî yaHázî´ël haššülîšî yüqam`äm härübî`î
L14 1Krn24_23 3273/4921 2/3 7/16 109/157 4/6 69/107 2/2 31/55
L15 1Krn24_23 And the sons [of Hebron]; Jeriah [the first], Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
L16 1Krn24_23 23 And the sons <01121> of Hebron; Jeriah <03404> the first, Amariah <0568> the second <08145>, Jahaziel <03166> the third <07992>, Jekameam <03360> the fourth <07243>.
L17
L01 1Krn24_24 Synowie H1121 Uzzjela H5816 : Mika H4318 ; z synów H1121 Miki H4318 : Szamir H8069 .
L02 1Krn24_24 Synowie Uzzjela: Mika; z synów Miki: Szamir.
L03 1Krn24_24 בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔ה לִבְנֵ֥י מִיכָ֖ה [שָׁמוּר כ] (שָׁמִֽיר׃ ק)
L04 1Krn24_24 בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔ה לִ/בְנֵ֥י מִיכָ֖ה שמור שָׁמִֽיר׃
L05 1Krn24_24 be•<Ne> 'uz•zi•'<El> mi•<Cha>, liw•<Ne> mi•<Cha> [sza•mur ch] (sza•<Mir>. k)
L061Krn24_24 H1121 H5816 H4318 H1121 H4318
L07 1Krn24_24 afflicted Uzziel Micah afflicted Micah Shamir
L08 1Krn24_24 dotknięty Husyjel Micah dotknięty Micah Shamir
L09 1Krn24_24 [Of] the sons of Uzziel Michah of the sons of Michah Shamir
L10 1Krn24_24 [Z] synowie Uzzjela Michah z synów z Michah Shamir
L11 1Krn24_24 be·Nei 'uz·zi·'El mi·Chah, liv·Nei mi·Chah [sha·mur ch] (sha·Mir. k)
L12 1Krn24_24 Be ne uz zi el mi cha liw ne mi cha (sza mur) [sza mir]
L13 1Krn24_24 Bünê `uzzî´ël mîkâ libnê mîkâ (šämûr) [šämî|r]
L14 1Krn24_24 3274/4921 13/16 26/32 3275/4921 27/32 1/1
L15 1Krn24_24 [Of] the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
L16 1Krn24_24 24 Of the sons <01121> of Uzziel <05816>; Michah <04318>: of the sons <01121> of Michah <04318>; Shamir <08053>.
L17
L01 1Krn24_25 Brat H251 Miki H4318 : Jiszszijasz H3449 ; z synów H1121 Jiszszijasza H3449 : Zachariasz H2148 .
L02 1Krn24_25 Brat Miki: Jiszszijasz; z synów Jiszszijasza: Zachariasz.
L03 1Krn24_25 אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִבְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ׃
L04 1Krn24_25 אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִ/בְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ׃
L05 1Krn24_25 'a•<Chi> mi•<Cha> jisz•szi•<jah>, liw•<Ne> jisz•szi•<ja> ze•char•<ja>•hu.
L061Krn24_25 H0251 H4318 H3449 H1121 H3449 H2148
L07 1Krn24_25 another Micah Ishiah afflicted Ishiah Zachariah
L08 1Krn24_25 inny Micah Ishiah dotknięty Ishiah Zachariasz
L09 1Krn24_25 The brother of Michah [was] Isshiah of the sons of Isshiah Zechariah
L10 1Krn24_25 Brat z Michah [Było] Isshiah z synów z Isshiah Zachariasz
L11 1Krn24_25 'a·Chi mi·Chah yish·shi·Yah, liv·Nei yish·shi·Yah ze·char·Ya·hu.
L12 1Krn24_25 a Hi mi cha jisz szij ja liw ne jisz szij ja ze char ja hu
L13 1Krn24_25 ´áHî mîkâ yiššiyyâ libnê yiššiyyâ zükaryäºhû
L14 1Krn24_25 450/630 28/32 5/7 3276/4921 6/7 12/43
L15 1Krn24_25 The brother of Michah [was] Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
L16 1Krn24_25 25 The brother <0251> of Michah <04318> was Isshiah <03449>: of the sons <01121> of Isshiah <03449>; Zechariah <02148>.
L17
L01 1Krn24_26 Synowie H1121 Merariego H4847 : Machli H4249 i Muszi H4187 ; synowie H1121 Jaazijjasza H3269 , jego syna H1121 ;
L02 1Krn24_26 Synowie Merariego: Machli i Muszi; synowie Jaazijjasza, jego syna;
L03 1Krn24_26 בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽוֹ׃
L04 1Krn24_26 בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּ/מוּשִׁ֔י בְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽ/וֹ׃
L05 1Krn24_26 be•<Ne> me•ra•<Ri> mach•<Li> u•mu•<szi>, be•<Ne> ja•'a•zi•<ja>•hu we•<No>.
L061Krn24_26 H1121 H4847 H4249 H4187 H1121 H3269 H1121
L07 1Krn24_26 afflicted Merari Mahli Mushi afflicted Jaaziah afflicted
L08 1Krn24_26 dotknięty Merari Machli Mushi dotknięty Jaaziah dotknięty
L09 1Krn24_26 The sons of Merari [were] Mahli and Mushi the sons of Jaaziah Beno
L10 1Krn24_26 Synowie Merariego [Były] Machli i Muszi Synowie z Jaaziah Beno
L11 1Krn24_26 be·Nei me·ra·Ri mach·Li u·mu·Shi, be·Nei ya·'a·zi·Ya·hu ve·No.
L12 1Krn24_26 Be ne me ra ri maH li u mu szi Be ne ja a zij ja hu we no
L13 1Krn24_26 Bünê mürärî maHlî ûmûšî Bünê ya`áziyyäºhû| bünô
L14 1Krn24_26 3277/4921 33/39 9/12 7/8 3278/4921 1/2 3279/4921
L15 1Krn24_26 The sons of Merari [were] Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
L16 1Krn24_26 26 The sons <01121> of Merari <04847> were Mahli <04249> and Mushi <04187>: the sons <01121> of Jaaziah <03269>; Beno <01121>.
L17
L01 1Krn24_27 synowie H1121 Merariego H4847 z jego syna H1121 Jaazijjasza H3269 : Szoham H7719 , Zakkur H2139 i Ibri H5681 .
L02 1Krn24_27 synowie Merariego z jego syna Jaazijjasza: Szoham, Zakkur i Ibri.
L03 1Krn24_27 בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔וֹ וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי׃
L04 1Krn24_27 בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְ/יַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔/וֹ וְ/שֹׁ֥הַם וְ/זַכּ֖וּר וְ/עִבְרִֽי׃
L05 1Krn24_27 be•<Ne> me•ra•<Ri>; le•ja•'a•zi•<ja>•hu we•<No>, we•<szo>•ham we•zak•<Kur> we•'iw•<Ri>.
L061Krn24_27 H1121 H4847 H3269 H1121 H7719 H2139 H5681
L07 1Krn24_27 afflicted Merari Jaaziah afflicted Shoham Zaccur Ibri
L08 1Krn24_27 dotknięty Merari Jaaziah dotknięty Shoham Zakkur Ibri
L09 1Krn24_27 The sons of Merari by Jaaziah Beno and Shoham and Zaccur and Ibri
L10 1Krn24_27 Synowie Merariego przez Jaaziah Beno i Shoham i Zakkur i Ibri
L11 1Krn24_27 be·Nei me·ra·Ri; le·ya·'a·zi·Ya·hu ve·No, ve·Sho·ham ve·zak·Kur ve·'iv·Ri.
L12 1Krn24_27 Be ne me ra ri le ja a zij ja hu we no we szo ham we zaK Kur we iw ri
L13 1Krn24_27 Bünê mürärî lüya|`áziyyäºhû| bünô wüšöºham wüzaKKûr wü`ibrî
L14 1Krn24_27 3280/4921 34/39 2/2 3281/4921 1/1 3/9 1/1
L15 1Krn24_27 The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
L16 1Krn24_27 27 The sons <01121> of Merari <04847> by Jaaziah <03269>; Beno <01121>, and Shoham <07719>, and Zaccur <02139>, and Ibri <05681>.
L17
L01 1Krn24_28 Z Machliego H4249 : Eleazar H499 , który nie miał H1961 synów H1121 .
L02 1Krn24_28 Z Machliego: Eleazar, który nie miał synów.
L03 1Krn24_28 לְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־ הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים׃
L04 1Krn24_28 לְ/מַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְ/לֹא־ הָ֥יָה ל֖/וֹ בָּנִֽים׃
L05 1Krn24_28 le•mach•<Li> 'el•'a•<Zar>, we•lo- <Ha>•ja> lo ba•<Nim>.
L061Krn24_28 H4249 H0499 H3808 H1961 H0000 H1121
L07 1Krn24_28 Mahli Eleazar before become afflicted
L08 1Krn24_28 Machli Eleazar przed zostać dotknięty
L09 1Krn24_28 Of Mahli [came] Eleazar no had who had no sons
L10 1Krn24_28 Machliego [Przyszła] Eleazar nie miał który nie miał synów
L11 1Krn24_28 le·mach·Li 'el·'a·Zar, ve·lo- Ha·yah lo ba·Nim.
L12 1Krn24_28 le maH li e la zar we lo - ha ja lo Ba nim
L13 1Krn24_28 lümaHlî ´el`äzär wülö´-häºyâ lô Bänîm
L14 1Krn24_28 10/12 68/72 2327/5164 2061/3546 3791/6522 3282/4921
L15 1Krn24_28 Of Mahli [came] Eleazar, who had no sons.
L16 1Krn24_28 28 Of Mahli <04249> came Eleazar <0499>, who had no sons <01121>.
L17
L01 1Krn24_29 Z Kisza H7027 : syn H1121 Kisza H7027 , Jerachmeel H3396 .
L02 1Krn24_29 Z Kisza: syn Kisza, Jerachmeel.
L03 1Krn24_29 לְקִ֖ישׁ בְּנֵי־ קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל׃
L04 1Krn24_29 לְ/קִ֖ישׁ בְּנֵי־ קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל׃
L05 1Krn24_29 le•<Kisz> be•ne- kisz je•rach•me•'<El>.
L061Krn24_29 H7027 H1121 H7027 H3396
L07 1Krn24_29 Kish afflicted Kish Jerahmeel
L08 1Krn24_29 Kish dotknięty Kish Jerachmeel
L09 1Krn24_29 Concerning Kish the son of Kish [was] Jerahmeel
L10 1Krn24_29 Jeśli chodzi Kisz syn Kisza [Było] Jerachmeel
L11 1Krn24_29 le·Kish be·nei- kish ye·rach·me·'El.
L12 1Krn24_29 le qisz Be ne - qisz je raH me el
L13 1Krn24_29 lüqîš Bünê-qîš yüraHmü´ël
L14 1Krn24_29 17/21 3283/4921 18/21 7/8
L15 1Krn24_29 Concerning Kish: the son of Kish [was] Jerahmeel.
L16 1Krn24_29 29 Concerning Kish <07027>: the son <01121> of Kish <07027> was Jerahmeel <03396>.
L17
L01 1Krn24_30 Synowie H1121 Musziego H4187 : Machli H4249 , Eder H5740 i Jerimot H3406 . Ci H428 byli potomkami H1121 Lewiego H3878 według ich rodów H1004 .
L02 1Krn24_30 Synowie Musziego: Machli, Eder i Jerimot. Ci byli potomkami Lewiego według ich rodów.
L03 1Krn24_30 וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃
L04 1Krn24_30 וּ/בְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְ/עֵ֖דֶר וִ/ירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַ/לְוִיִּ֖ם לְ/בֵ֥ית אֲבֹתֵי/הֶֽם׃
L05 1Krn24_30 u•we•<Ne> mu•<szi>, mach•<Li> we•'<E>•der wi•ri•<Mot>; '<El>•le be•<Ne> hal•wi•<jim> le•<wet> 'a•wo•te•<Hem>.
L061Krn24_30 H1121 H4187 H4249 H5740 H3406 H0428 H1121 H3881 H1004 H0001
L07 1Krn24_30 afflicted Mushi Mahli Edar Jermoth another afflicted Leviite court chief
L08 1Krn24_30 dotknięty Mushi Machli EDAR Jermoth inny dotknięty Leviite sąd szef
L09 1Krn24_30 The sons also of Mushi Mahli and Eder and Jerimoth These These [were] the sons of the Levites after the house of their fathers
L10 1Krn24_30 Synowie również z Mushi Machli i Eder Jerimot Te Są [były] synowie z Lewitów po domu ich ojców
L11 1Krn24_30 u·ve·Nei mu·Shi, mach·Li ve·'E·der vi·ri·Mot; 'El·leh be·Nei hal·vi·Yim le·Veit 'a·vo·tei·Hem.
L12 1Krn24_30 u we ne mu szi maH li we e der wi ri mot el le Be ne ha le wij jim le wet a wo te hem
L13 1Krn24_30 ûbünê mûšî maHlî wü`ëºder wîrîmôt ´ëºllè Bünê halüwiyyìm lübêt ´ábötêhem
L14 1Krn24_30 3284/4921 8/8 11/12 3/3 6/12 482/745 3285/4921 148/292 1028/2052 835/1212
L15 1Krn24_30 The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These [were] the sons of the Levites after the house of their fathers.
L16 1Krn24_30 30 The sons <01121> also of Mushi <04187>; Mahli <04249>, and Eder <05740>, and Jerimoth <03406>. These were the sons <01121> of the Levites <03881> after the house <01004> of their fathers <01>.
L17
L01 1Krn24_31 Także oni H1992 rzucali H5307 losy H1486 na podobieństwo H5980 braci H251 swoich, potomków H1121 Aarona H175 , w obecności H6440 króla H4428 Dawida H1732 , Sadoka H6659 , Achimeleka H288 , naczelników H7218 rodów H1 kapłańskich H3548 i lewickich H3881 , ród H1 większy H1419 na równi H5980 ze swym najmłodszym H6996 bratnim rodem H251 .
L02 1Krn24_31 Także oni rzucali losy na podobieństwo braci swoich, potomków Aarona, w obecności króla Dawida, Sadoka, Achimeleka, naczelników rodów kapłańskich i lewickich, ród większy na równi ze swym najmłodszym bratnim rodem.
L03 1Krn24_31 וַיַּפִּילוּ֩ גַם־ הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת ׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי־ אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ ס
L04 1Krn24_31 וַ/יַּפִּילוּ֩ גַם־ הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְ/עֻמַּ֣ת ׀ אֲחֵי/הֶ֣ם בְּנֵֽי־ אַהֲרֹ֗ן לִ/פְנֵ֨י דָוִ֤יד הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ וְ/צָד֣וֹק וַ/אֲחִימֶ֔לֶךְ וְ/רָאשֵׁי֙ הָֽ/אָב֔וֹת לַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/לַ/לְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָ/רֹ֔אשׁ לְ/עֻמַּ֖ת אָחִ֥י/ו הַ/קָּטָֽן׃ ס
L05 1Krn24_31 wai•jap•pi•<Lu> gam- hem go•ra•<Lot> le•'um•<Mat> 'a•che•<Hem> be•ne- 'a•ha•<Ron>, lif•<Ne> da•<wid> ham•<Me>•lech we•ca•<Dok> wa•'a•chi•<Me>•lech, we•ra•<sze> ha•'a•<wot>, lak•ko•ha•<Nim> we•lal•wi•<jim>; a•<wot> ha•<Rosz>, le•'um•<Mat> 'a•<Chiw> hak•ka•<Tan>. sa•<Mek>
L061Krn24_31 H5307 H1571 H1992 H1486 H5980 H0251 H1121 H0175 H6440 H1732 H4428 H6659 H0288 H7218 H0001 H3548 H3881 H0001 H7218 H5980 H0251 H6996
L07 1Krn24_31 cast down again like lot against another afflicted Aaron accept David king Zadok Ahimelech band chief chief ruler Leviite chief band against another least
L08 1Krn24_31 zrzucony ponownie jak partia przed inny dotknięty Aaron przyjąć David król Sadok Achimeleka pasmo szef naczelny władca Leviite szef pasmo przed inny najmniej
L09 1Krn24_31 These likewise cast also These lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king and Zadok and Ahimelech and the chief of the fathers of the priests and Levites fathers even the principal over against brethren their younger
L10 1Krn24_31 Są również rzucać również Te wiele na przeciwko bracia ich Synowie Aarona w obecności Dawida król i Sadok i Achimeleka i szef ojców z kapłanów i lewitów Ojcowie nawet główny na przeciwko bracia ich młodsi
L11 1Krn24_31 vai·yap·pi·Lu gam- hem go·ra·Lot le·'um·Mat 'a·chei·Hem be·nei- 'a·ha·Ron, lif·Nei da·Vid ham·Me·lech ve·tza·Dok va·'a·chi·Me·lech, ve·ra·Shei ha·'a·Vot, lak·ko·ha·Nim ve·lal·vi·Yim; a·Vot ha·Rosh, le·'um·Mat 'a·Chiv hak·ka·Tan. sa·Mek
L12 1Krn24_31 waj jaP Pi lu gam - hem Go ra lot le um mat a He hem Be ne - a ha ron lif ne da wid ham me lech we ca doq wa a Hi me lech we ra sze ha a wot laK Ko ha nim we la le wij jim a wot ha rosz le um mat a Hiw haq qa tan s
L13 1Krn24_31 wayyaPPîlû gam-hëm Gôrälôt lü`ummat ´áHêhem Bünê|-´ahárön lipnê däwîd hammeºlek wücädôq wa´áHîmeºlek würä´šê hä|´äbôt laKKöhánîm wülalüwiyyìm ´äbôt härö´š lü`ummat ´äHîw haqqä†än s
L14 1Krn24_31 190/434 388/768 366/820 48/77 10/32 451/630 3286/4921 326/347 1170/2127 838/1075 1331/2519 39/53 16/17 343/598 836/1212 476/750 149/292 837/1212 344/598 11/32 452/630 61/101
L15 1Krn24_31 These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
L16 1Krn24_31 31 These likewise cast <05307> (08686) lots <01486> over against <05980> their brethren <0251> the sons <01121> of Aaron <0175> in the presence <06440> of David <01732> the king <04428>, and Zadok <06659>, and Ahimelech <0288>, and the chief <07218> of the fathers <01> of the priests <03548> and Levites <03881>, even the principal <07218> fathers <01> over against <05980> their younger <06996> brethren <0251>.