Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Pnp3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pnp2 Pnp4

Filtruj wiersze:

L01 Pnp3_1 Na łożu H4904 mym nocą H3915 szukałam H1245 umiłowanego H157 mej duszy H5315, szukałam H1245 go, lecz nie H3808 znalazłam H4672.
L02 Pnp3_1 Na łożu mym nocą szukałam umiłowanego mej duszy, szukałam go, lecz nie znalazłam.
L03 Pnp3_1 עַל־ מִשְׁכָּבִי֙ בַּלֵּיל֔וֹת בִּקַּ֕שְׁתִּי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃
L04 Pnp3_1 עַל־ מִשְׁכָּבִ/י֙ בַּ/לֵּיל֔וֹת בִּקַּ֕שְׁתִּי אֵ֥ת שֶׁ/אָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑/י בִּקַּשְׁתִּ֖י/ו וְ/לֹ֥א מְצָאתִֽי/ו׃
L05 Pnp3_1 al- misz•ka•<wi> bal•le•<Lot>, bik•<Kasz>•ti 'et sze•'a•ha•<wa> naf•<szi>; bik•kasz•<Tiw> we•<Lo> me•ca•<Tiw>.
L06Pnp3_1 H5921 H4904 H3915 H1245 H0853 H0157 H5315 H1245 H3808 H4672
L07 Pnp3_1 above bed night ask loved any ask before be able
L08 Pnp3_1 powyżej łóżko noc zapytać kochany każdy zapytać przed móc
L09 Pnp3_1 on on my bed By night I sought loveth him whom my soul I sought did not him but I found
L10 Pnp3_1 na na moim łóżku W nocy Szukałem miłuje Tego, którego moja dusza Szukałem Czy nie go, ale znalazłem
L11 Pnp3_1 al- mish·ka·Vi bal·lei·Lot, bik·Kash·ti 'et she·'a·ha·Vah naf·Shi; bik·kash·Tiv ve·Lo me·tza·Tiv.
L12 Pnp3_1 al - misz Ka wi Bal le lot Biq qasz Ti et sze a ha wa naf szi Biq qasz Tiw we lo me ca tiw
L13 Pnp3_1 `al-mišKäbî Ballêlôt BiqqaºšTî ´ët še´ähábâ napšî BiqqašTîw wülö´ mücä´tîw
L14 Pnp3_1 4003/5759 38/46 187/231 154/225 8921/11047 149/207 578/751 155/225 3450/5164 375/453
L15 Pnp3_1 By night on my bed I sought him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
L16 Pnp3_1 1 By night <03915> on my bed <04904> I sought <01245> (08765) him whom my soul <05315> loveth <0157> (08804): I sought <01245> (08765) him, but I found <04672> (08804) him not.
L17
L01 Pnp3_2 Wstanę H6965, po mieście H5892 chodzić będę H5437, wśród ulic H7784 i placów H7339, szukać H1245 będę ukochanego H157 mej duszy H5315. Szukałam H1245 go, lecz nie H3808 znalazłam H4672.
L02 Pnp3_2 Wstanę, po mieście chodzić będę, wśród ulic i placów, szukać będę ukochanego mej duszy. Szukałam go, lecz nie znalazłam.
L03 Pnp3_2 אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסוֹבְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹב֔וֹת אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃
L04 Pnp3_2 אָק֨וּמָה נָּ֜א וַ/אֲסוֹבְבָ֣ה בָ/עִ֗יר בַּ/שְּׁוָקִים֙ וּ/בָ֣/רְחֹב֔וֹת אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁ/אָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑/י בִּקַּשְׁתִּ֖י/ו וְ/לֹ֥א מְצָאתִֽי/ו׃
L05 Pnp3_2 'a•<Ku>•ma na wa•'a•sow•<wa> wa•'<Ir>, basz•sze•wa•<Kim> u•<wa>•re•cho•<wot>, 'a•wak•<sza> 'et sze•'a•ha•<wa> naf•<szi>; bik•kasz•<Tiw> we•<Lo> me•ca•<Tiw>.
L06Pnp3_2 H6965 H4994 H5437 H5892 H7784 H7339 H1245 H0853 H0157 H5315 H1245 H3808 H4672
L07 Pnp3_2 abide I beseech thee bring Ai street broad place ask loved any ask before be able
L08 Pnp3_2 przestrzegać Błagam Cię przynieść Ai ulica szeroki miejsce zapytać kochany każdy zapytać przed móc
L09 Pnp3_2 I will rise now now and go about the city in the streets and in the broad ways I will seek loveth him whom my soul I sought did not him but I found
L10 Pnp3_2 Wstanę teraz teraz i chodzić miasto na ulicach i ogólnych sposobów Będę się starać miłuje Tego, którego moja dusza Szukałem Czy nie go, ale znalazłem
L11 Pnp3_2 'a·Ku·mah na va·'a·sov·Vah va·'Ir, bash·she·va·Kim u·Va·re·cho·Vot, 'a·vak·Shah 'et she·'a·ha·Vah naf·Shi; bik·kash·Tiv ve·Lo me·tza·Tiv.
L12 Pnp3_2 a qu ma nna wa a so we wa wa ir Basz sze wa qim u wa re Ho wot a waq sza et sze a ha wa naf szi Biq qasz Tiw we lo me ca tiw
L13 Pnp3_2 ´äqûºmâ nnä´ wa´ásôbübâ bä`îr Baššüwäqîm ûbäºrüHöbôºt ´ábaqšâ ´ët še´ähábâ napšî BiqqašTîw wülö´ mücä´tîw
L14 Pnp3_2 500/627 326/402 127/156 789/1093 4/4 25/43 156/225 8922/11047 150/207 579/751 157/225 3451/5164 376/453
L15 Pnp3_2 I will rise now, and go about the city in the streets, and in the broad ways I will seek him whom my soul loveth: I sought him, but I found him not.
L16 Pnp3_2 2 I will rise <06965> (08799) now, and go about <05437> (08779) the city <05892> in the streets <07784>, and in the broad ways <07339> I will seek <01245> (08762) him whom my soul <05315> loveth <0157> (08804): I sought <01245> (08765) him, but I found <04672> (08804) him not.
L17
L01 Pnp3_3 Spotkali H4672 mnie strażnicy H8104, którzy obchodzą H5437 miasto H5892. Czyście widzieli H7200 miłego H157 duszy H5315 mej?
L02 Pnp3_3 Spotkali mnie strażnicy, którzy obchodzą miasto. Czyście widzieli miłego duszy mej?
L03 Pnp3_3 מְצָא֙וּנִי֙ הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים הַסֹּבְבִ֖ים בָּעִ֑יר אֵ֛ת שֶׁאָהֲבָ֥ה נַפְשִׁ֖י רְאִיתֶֽם׃
L04 Pnp3_3 מְצָא֙וּ/נִי֙ הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔ים הַ/סֹּבְבִ֖ים בָּ/עִ֑יר אֵ֛ת שֶׁ/אָהֲבָ֥ה נַפְשִׁ֖/י רְאִיתֶֽם׃
L05 Pnp3_3 me•ca•'<U>•ni hasz•<szo>•me•<Rim>, has•soe•<wim> ba•'<Ir>; 'et sze•'a•ha•<wa> naf•<szi> re•'i•<Tem>.
L06Pnp3_3 H4672 H8104 H5437 H5892 H0853 H0157 H5315 H7200
L07 Pnp3_3 be able beward bring Ai loved any advise self
L08 Pnp3_3 móc beward przynieść Ai kochany każdy doradzać siebie
L09 Pnp3_3 found The watchmen that go about the city loveth ye him whom my soul me [to whom I said] Saw
L10 Pnp3_3 znalezionych Strażnicy że go o miasto miłuje wy go którego moja dusza ja [do którego mówiłem] Piła
L11 Pnp3_3 me·tza·'U·ni hash·Sho·me·Rim, has·soe·Vim ba·'Ir; 'et she·'a·ha·Vah naf·Shi re·'i·Tem.
L12 Pnp3_3 me ca u ni hasz szom rim has so we wim Ba ir et sze a ha wa naf szi re i tem
L13 Pnp3_3 mücä´ûºnî haššöºmrîm hassöbübîm Bä`îr ´ët še´ähábâ napšî rü´îtem
L14 Pnp3_3 377/453 401/468 128/156 790/1093 8923/11047 151/207 580/751 969/1296
L15 Pnp3_3 The watchmen that go about the city found me: [to whom I said], Saw ye him whom my soul loveth?
L16 Pnp3_3 3 The watchmen <08104> (08802) that go about <05437> (08802) the city <05892> found <04672> (08804) me: to whom I said, Saw <07200> (08804) ye him whom my soul <05315> loveth <0157> (08804)?
L17
L01 Pnp3_4 Zaledwie H4592 ich minęłam H5674, znalazłam H4672 umiłowanego H157 mej duszy H5315, pochwyciłam H270 go i nie H3808 puszczę H7503, aż go wprowadzę H935 do H413 domu H1004 mej matki H517, do H413 komnaty H2315 mej rodzicielki H2029.
L02 Pnp3_4 Zaledwie ich minęłam, znalazłam umiłowanego mej duszy, pochwyciłam go i nie puszczę, aż go wprowadzę do domu mej matki, do komnaty mej rodzicielki.
L03 Pnp3_4 כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶֽׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־ שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ אֶל־ בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־ חֶ֖דֶר הוֹרָתִֽי׃
L04 Pnp3_4 כִּ/מְעַט֙ שֶׁ/עָבַ֣רְתִּי מֵ/הֶ֔ם עַ֣ד שֶֽׁ/מָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶׁ/אָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑/י אֲחַזְתִּי/ו֙ וְ/לֹ֣א אַרְפֶּ֔/נּוּ עַד־ שֶׁ֤/הֲבֵיאתִי/ו֙ אֶל־ בֵּ֣ית אִמִּ֔/י וְ/אֶל־ חֶ֖דֶר הוֹרָתִֽ/י׃
L05 Pnp3_4 kim•'<At> sze•'a•<war>•ti me•<Hem>, 'ad szem•ma•<ca>•ti, 'et sze•'a•ha•<wa> naf•<szi>; 'a•chaz•<Tiw> we•<Lo> 'ar•<Pen>•nu, ad- sze•ha•we•tiw el- bet 'im•<Mi>, we•'el- <Che>•der ho•ra•<Ti>.
L06Pnp3_4 H4592 H5674 H1992 H5704 H4672 H0853 H0157 H5315 H0270 H3808 H7503 H5704 H0935 H0413 H1004 H0517 H0413 H2315 H2029
L07 Pnp3_4 almost some alienate like against be able loved any seize before abate against abide about court dam about chamber been
L08 Pnp3_4 prawie pewne zrazić jak przed móc kochany każdy zajęcia przed osłabnąć przed przestrzegać o sąd tama o komora było
L09 Pnp3_4 [It was] but a little that I passed like Until from them but I found loveth him whom my soul I held not him and would not let him go Until until I had brought about house him into my mother's and and into the chamber of her that conceived
L10 Pnp3_4 [To], ale niewiele że zdałem jak Do z nich, ale znalazłem miłuje Tego, którego moja dusza Trzymałem nie go i nie pozwolił mu odejść Do dopóki nie przyniósł o dom go do mojej matki i i do komory z niej, że poczęte
L11 Pnp3_4 kim·'At she·'a·Var·ti me·Hem, 'ad shem·ma·Tza·ti, 'et she·'a·ha·Vah naf·Shi; 'a·chaz·Tiv ve·Lo 'ar·Pen·nu, ad- she·ha·vei·tiv el- beit 'im·Mi, ve·'el- Che·der ho·ra·Ti.
L12 Pnp3_4 Ki mat sze a war Ti me hem ad szem ma ca ti et sze a ha wa naf szi a Haz Tiw we lo ar Pen nu ad - sze ha we tiw el - Bet im mi we el - He der ho ra ti
L13 Pnp3_4 Kim`a† še`äbaºrTî mëhem `ad še|mmäc亴tî ´ët še´ähábâ napšî ´áHazTîw wülö´ ´arPeºnnû `ad-šeºhábê´tîw ´el-Bêt ´immî wü´el-Heºder hôrätî
L14 Pnp3_4 80/102 411/550 539/820 1010/1259 378/453 8924/11047 152/207 581/751 58/68 3452/5164 35/46 1011/1259 1871/2550 4034/5500 1520/2052 181/220 4035/5500 35/38 35/43
L15 Pnp3_4 [It was] but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
L16 Pnp3_4 4 It was but a little <04592> that I passed <05674> (08804) from them, but I found <04672> (08804) him whom my soul <05315> loveth <0157> (08804): I held <0270> (08804) him, and would not let him go <07503> (08686), until I had brought <0935> (08689) him into my mother's <0517> house <01004>, and into the chamber <02315> of her that conceived <02029> (08802) me.
L17
L01 Pnp3_5 Zaklinam H7650 was, córki H1323 jerozolimskie H3389, na gazele H6646 i na łanie H355 pól H7704: nie H518 budźcie H5782 ze snu, nie H518 rozbudzajcie H5782 ukochanej H160, póki nie zechce sama H5704.
L02 Pnp3_5 Zaklinam was, córki jerozolimskie, na gazele i na łanie pól: nie budźcie ze snu, nie rozbudzajcie ukochanej, póki nie zechce sama.
L03 Pnp3_5 הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־ תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־ תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־ הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס
L04 Pnp3_5 הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְ/כֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ בִּ/צְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּ/אַיְל֣וֹת הַ/שָּׂדֶ֑ה אִם־ תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽ/אִם־ תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־ הָ/אַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ׃ ס
L05 Pnp3_5 hisz•<Ba>'•ti 'et•<Chem> be•<Not> je•ru•sza•<Lim> bic•wa•'ot, o be•'aj•<Lot> has•sa•<De>; im- ta•'<I>•ru we•'im- te•'or•<Ru> et- ha•'a•ha•<wa> 'ad szet•tech•<Pac>. sa•<Mek>
L06Pnp3_5 H7650 H0853 H1323 H3389 H6643 H0176 H0355 H7704 H0518 H5782 H0518 H5782 H0853 H0160 H5704 H2654
L07 Pnp3_5 adjure apple Jerusalem beautiful and hind country lo wake-n lo wake-n love against desire
L08 Pnp3_5 zakląć jabłko Jerozolima piękny i łania kraj lo wake-n lo wake-n miłość przed pragnienie
L09 Pnp3_5 I charge you O ye daughters of Jerusalem by the roes and by the hinds of the field you will not that ye stir not up or nor awake [my] love Until till he please
L10 Pnp3_5 Zaklinam Ci O córki Ye z Jerozolimy na gazele i przez łanie na polu nie będzie abyście się nie mieszać lub ani zasnąć [Moje] miłość Do póki nie proszę
L11 Pnp3_5 hish·Ba'·ti 'et·Chem be·Not ye·ru·sha·Lim bitz·va·'ot, o be·'ay·Lot has·sa·Deh; im- ta·'I·ru ve·'im- te·'or·Ru et- ha·'a·ha·Vah 'ad shet·tech·Patz. sa·Mek
L12 Pnp3_5 hisz Ba Ti et chem Be not je ru sza la im Bic wa ot o Be aj lot has sa de im - Ta i ru we im - Te o re ru et - ha a ha wa ad szeT TeH Pac s
L13 Pnp3_5 hišBaº`Tî ´etkem Bünôt yürûšälaºim Bicbä´ôt ´ô Bü´aylôt haSSädè ´im-Tä`îºrû wü|´im-Tü`ô|rürû ´et-hä´ahábâ `ad šeTTeHPäc s
L14 Pnp3_5 145/187 8925/11047 430/588 377/643 13/32 305/320 7/8 245/332 839/1068 35/80 840/1068 36/80 8926/11047 24/40 1012/1259 51/75
L15 Pnp3_5 I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake [my] love, till he please.
L16 Pnp3_5 5 I charge <07650> (08689) you, O ye daughters <01323> of Jerusalem <03389>, by the roes <06643>, and <0176> by the hinds <0355> of the field <07704>, that ye stir not up <05782> (08686), nor awake <05782> (08787) my love <0160>, till he please <02654> (08799).
L17
L01 Pnp3_6 Kim H4310 jest ta H2063, co się wyłania H5927 z pustyni H4057 wśród słupów H8490 dymu H6227, owiana wonią kadzidła H6999, mirry H4753 i H3828 wszelkich wonności H81 kupców H7402?
L02 Pnp3_6 Kim jest ta, co się wyłania z pustyni wśród słupów dymu, owiana wonią mirry i kadzidła, i wszelkich wonności kupców?
L03 Pnp3_6 מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־ הַמִּדְבָּ֔ר כְּתִֽימֲר֖וֹת עָשָׁ֑ן מְקֻטֶּ֤רֶת מוֹר֙ וּלְבוֹנָ֔ה מִכֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל׃
L04 Pnp3_6 מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־ הַ/מִּדְבָּ֔ר כְּ/תִֽימֲר֖וֹת עָשָׁ֑ן מְקֻטֶּ֤רֶת מוֹר֙ וּ/לְבוֹנָ֔ה מִ/כֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל׃
L05 Pnp3_6 mi <Zot>, 'o•<La> min- ham•mid•<Bar>, ke•ti•ma•<Rot> 'a•<szan>; me•kut•<Te>•ret mOr u•le•wo•<Na>, mik•<Kol> 'aw•<Kat> ro•<Chel>.
L06Pnp3_6 H4310 H2063 H5927 H4480 H4057 H8490 H6227 H6999 H4753 H3828 H3605 H0081 H7402
L07 Pnp3_6 any likewise arise above desert pillar smoke burn incense myrrh incense all manner powder merchant
L08 Pnp3_6 każdy podobnie powstać powyżej pustynia filar palić podkadzać mirra kadzidło wszelkiego rodzaju proszek kupiec
L09 Pnp3_6 What likewise Who [is] this that cometh from out of the wilderness like pillars of smoke perfumed with myrrh and frankincense all with all powders of the merchant
L10 Pnp3_6 Co podobnie Kto [jest] ten, który przychodzi z z pustyni jak filary z dymem perfumowany mirrą i kadzidło wszystko ze wszystkimi proszkami z kupcem
L11 Pnp3_6 mi Zot, 'o·Lah min- ham·mid·Bar, ke·ti·ma·Rot 'a·Shan; me·kut·Te·ret mOr u·le·vo·Nah, mik·Kol 'av·Kat ro·Chel.
L12 Pnp3_6 mi zot o la min - ham mid Bar Ke ti ma rot a szan me qut te ret mor u le wo na miK Kol aw qat ro chel
L13 Pnp3_6 mî zö´t `ölâ min-hammidBär Kütî|márôt `äšän müqu††eºret môr ûlübônâ miKKöl ´abqat rôkël
L14 Pnp3_6 301/422 399/603 686/883 969/1215 195/271 1/2 15/25 86/115 6/12 13/21 4089/5415 1/1 5/17
L15 Pnp3_6 Who [is] this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
L16 Pnp3_6 6 Who is this that cometh <05927> (08802) out of the wilderness <04057> like pillars <08490> of smoke <06227>, perfumed <06999> (08794) with myrrh <04753> and frankincense <03828>, with all powders <081> of the merchant <07402> (08802)?
L17
L01 Pnp3_7 Oto lektyka H4296 Salomona H8010: sześćdziesięciu H8346 mężnych H1368 ją otacza H5439 spośród H4480 najmężniejszych H1368 Izraela H3478.
L02 Pnp3_7 Oto lektyka Salomona: sześćdziesięciu mężnych ją otacza spośród najmężniejszych Izraela.
L03 Pnp3_7 הִנֵּ֗ה מִטָּתוֹ֙ שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה שִׁשִּׁ֥ים גִּבֹּרִ֖ים סָבִ֣יב לָ֑הּ מִגִּבֹּרֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 Pnp3_7 הִנֵּ֗ה מִטָּת/וֹ֙ שֶׁ/לִּ/שְׁלֹמֹ֔ה שִׁשִּׁ֥ים גִּבֹּרִ֖ים סָבִ֣יב לָ֑/הּ מִ/גִּבֹּרֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 Pnp3_7 hin•<Ne>, mit•ta•<To> szel•lisz•lo•<Mo>, szisz•<szim> gib•bo•<Rim> sa•<wiw> <La>; mig•gib•bo•<Re> jis•ra•'<El>.
L06Pnp3_7 H2009 H4296 H8010 H8346 H1368 H5439 H0000 H1368 H3478
L07 Pnp3_7 behold bed Solomon sixty champion place champion Israel
L08 Pnp3_7 ujrzeć łóżko Salomon sześćdziesiąt mistrz miejsce mistrz Izrael
L09 Pnp3_7 Behold Behold his bed which [is] Solomon's threescore valiant men [are] about it of the valiant of Israel
L10 Pnp3_7 Ujrzeć Oto jego łóżko co [jest] Salomona sześćdziesięciu dzielny mężczyźni [są] o to z walecznych Izraela
L11 Pnp3_7 hin·Neh, mit·ta·To shel·lish·lo·Moh, shish·Shim gib·bo·Rim sa·Viv Lah; mig·gib·bo·Rei Yis·ra·'El.
L12 Pnp3_7 hin ne mit ta to szel lisz lo mo szisz szim GiB Bo rim sa wiw la miG GiB Bo re jis ra el
L13 Pnp3_7 hinnË mi††ätô šellišlömò šiššîm GiBBörîm säbîb läh miGGiBBörê yiSrä´ël
L14 Pnp3_7 574/840 26/29 288/293 53/59 107/158 178/333 4961/6522 108/158 1990/2505
L15 Pnp3_7 Behold his bed, which [is] Solomon's; threescore valiant men [are] about it, of the valiant of Israel.
L16 Pnp3_7 7 Behold his bed <04296>, which is Solomon's <08010>; threescore <08346> valiant <01368> men are about <05439> it, of the valiant <01368> of Israel <03478>.
L17
L01 Pnp3_8 Wszyscy H3605 wprawni H270 we władaniu mieczem H2719, wyćwiczeni H3925 w boju H4421. Każdy H376 ma miecz H2719 u boku H3409 przez wzgląd na H4480 nocne H3915 przygody H6343.
L02 Pnp3_8 Wszyscy wprawni we władaniu mieczem, wyćwiczeni w boju. Każdy ma miecz u boku przez wzgląd na nocne przygody.
L03 Pnp3_8 כֻּלָּם֙ אֲחֻ֣זֵי חֶ֔רֶב מְלֻמְּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אִ֤ישׁ חַרְבּוֹ֙ עַל־ יְרֵכ֔וֹ מִפַּ֖חַד בַּלֵּילֽוֹת׃ ס
L04 Pnp3_8 כֻּלָּ/ם֙ אֲחֻ֣זֵי חֶ֔רֶב מְלֻמְּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אִ֤ישׁ חַרְבּ/וֹ֙ עַל־ יְרֵכ֔/וֹ מִ/פַּ֖חַד בַּ/לֵּילֽוֹת׃ ס
L05 Pnp3_8 kul•<Lam> 'a•<Chu>•ze <Che>•rew, me•lum•me•<De> mil•cha•<Ma>; 'isz char•<Bo> al- je•re•<Cho>, mip•<Pa>•chad bal•le•<Lot>. sa•<Mek>
L06Pnp3_8 H3605 H0270 H2719 H3925 H4421 H0376 H2719 H5921 H3409 H6343 H3915
L07 Pnp3_8 all manner seize dagger to teach battle great dagger above body dread night
L08 Pnp3_8 wszelkiego rodzaju zajęcia sztylet uczyć bitwa wielki sztylet powyżej ciało strach noc
L09 Pnp3_8 All They all hold swords [being] expert in war every man [hath] his sword at upon his thigh because of fear in the night
L10 Pnp3_8 Wszystko Wszystkie one posiadają miecze [Jest] ekspert w czasie wojny każdy [Kto ma] jego miecz w na udzie z powodu strachu w nocy
L11 Pnp3_8 kul·Lam 'a·Chu·zei Che·rev, me·lum·me·Dei mil·cha·Mah; 'ish char·Bo al- ye·re·Cho, mip·Pa·chad bal·lei·Lot. sa·Mek
L12 Pnp3_8 Kul lam a Hu ze He rew me lum me de mil Ha ma isz Har Bo al - je re cho miP Pa Had Bal le lot s
L13 Pnp3_8 Kulläm ´áHùºzê Heºreb mülummüdê milHämâ ´îš HarBô `al-yürëkô miPPaºHad Ballêlôt s
L14 Pnp3_8 4090/5415 59/68 196/412 58/85 253/319 1636/2004 197/412 4004/5759 30/34 39/49 188/231
L15 Pnp3_8 They all hold swords, [being] expert in war: every man [hath] his sword upon his thigh because of fear in the night.
L16 Pnp3_8 8 They all hold <0270> (08803) swords <02719>, being expert <03925> (08794) in war <04421>: every man <0376> hath his sword <02719> upon his thigh <03409> because of fear <06343> in the night <03915>.
L17
L01 Pnp3_9 Tron H668 uczynił H6213 sobie król H4428 Salomon H8010 z drzewa H6086 libańskiego H3844.
L02 Pnp3_9 Tron uczynił sobie król Salomon z drzewa libańskiego:
L03 Pnp3_9 אַפִּרְי֗וֹן עָ֤שָׂה לוֹ֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֵעֲצֵ֖י הַלְּבָנֽוֹן׃
L04 Pnp3_9 אַפִּרְי֗וֹן עָ֤שָׂה ל/וֹ֙ הַ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֵ/עֲצֵ֖י הַ/לְּבָנֽוֹן׃
L05 Pnp3_9 ap•pir•<jon>, '<A>•sa lo ham•<Me>•lech sze•lo•<Mo>, me•'a•<ce> hal•le•wa•<Non>.
L06Pnp3_9 H0668 H6213 H0000 H4428 H8010 H6086 H3844
L07 Pnp3_9 chariot accomplish king Solomon carpenter Lebanon
L08 Pnp3_9 rydwan zrealizować król Salomon stolarz Liban
L09 Pnp3_9 himself a chariot made King Solomon of the wood of Lebanon
L10 Pnp3_9 sam rydwan wykonane Król Salomon drewna Libanu
L11 Pnp3_9 ap·pir·Yon, 'A·sah lo ham·Me·lech she·lo·Moh, me·'a·Tzei hal·le·va·Non.
L12 Pnp3_9 aP Pir jon a sa lo ham me lech sze lo mo me a ce hal le wa non
L13 Pnp3_9 ´aPPiryôn `äºSâ lô hammeºlek šülömò më`ácê hallübänôn
L14 Pnp3_9 1/1 2051/2617 4962/6522 2029/2519 289/293 238/329 40/71
L15 Pnp3_9 King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
L16 Pnp3_9 9 King <04428> Solomon <08010> made <06213> (08804) himself a chariot <0668> of the wood <06086> of Lebanon <03844>.
L17
L01 Pnp3_10 Podnóżek H5982 zrobił H6213 ze srebra H3701, oparcie H7507 ze złota H2091, siedzenie H4817 [wyścielone] purpurą H713, a wnętrze H8432 wykładane miłością H7528 H160 przez córki H1323 jerozolimskie H3389.
L02 Pnp3_10 podnóżek zrobił ze srebra, oparcie ze złota, siedzenie [wyścielone] purpurą, a wnętrze wykładane hebanem.
L03 Pnp3_10 עַמּוּדָיו֙ עָ֣שָׂה כֶ֔סֶף רְפִידָת֣וֹ זָהָ֔ב מֶרְכָּב֖וֹ אַרְגָּמָ֑ן תּוֹכוֹ֙ רָצ֣וּף אַהֲבָ֔ה מִבְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
L04 Pnp3_10 עַמּוּדָי/ו֙ עָ֣שָׂה כֶ֔סֶף רְפִידָת֣/וֹ זָהָ֔ב מֶרְכָּב֖/וֹ אַרְגָּמָ֑ן תּוֹכ/וֹ֙ רָצ֣וּף אַהֲבָ֔ה מִ/בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
L05 Pnp3_10 'am•mu•<Daw> '<A>•sa <Che>•sef, re•fi•da•<To> za•<Haw>, mer•ka•<wo> 'ar•ga•<Man>; to•<Cho> ra•<cuf> 'a•ha•<wa>, mib•be•<Not> je•ru•sza•<Lim>.
L06Pnp3_10 H5982 H6213 H3701 H7507 H2091 H4817 H0713 H8432 H7528 H0160 H1323 H3389
L07 Pnp3_10 apiece accomplish money bottom gold chariot purple hope pave love apple Jerusalem
L08 Pnp3_10 za sztukę zrealizować pieniądze dno złoto rydwan purpurowy nadzieję utorować miłość jabłko Jerozolima
L09 Pnp3_10 the pillars He made thereof [of] silver the bottom thereof [of] gold the covering of it [of] purple the midst thereof being paved [with] love for the daughters of Jerusalem
L10 Pnp3_10 filary Uczynił jego [z] srebra dno jego [z] złota Pokrycie z niego [z] purpury pośrodku nich jest wybrukowane [Z] Miłość dla córek z Jerozolimy
L11 Pnp3_10 'am·mu·Dav 'A·sah Che·sef, re·fi·da·To za·Hav, mer·ka·Vo 'ar·ga·Man; to·Cho ra·Tzuf 'a·ha·Vah, mib·be·Not ye·ru·sha·Lim.
L12 Pnp3_10 am mu daw a sa che sef re fi da to za haw mer Ka wo ar Ga man To cho ra cuf a ha wa miB Be not je ru sza la im
L13 Pnp3_10 `ammûdäyw `äºSâ keºsep rüpîdätô zähäb merKäbô ´arGämän Tôkô räcûp ´ahábâ miBBünôt yürûšäläºim
L14 Pnp3_10 99/110 2052/2617 337/403 1/1 345/389 3/3 34/38 251/416 1/1 25/40 431/588 378/643
L15 Pnp3_10 He made the pillars thereof [of] silver, the bottom thereof [of] gold, the covering of it [of] purple, the midst thereof being paved [with] love, for the daughters of Jerusalem.
L16 Pnp3_10 10 He made <06213> (08804) the pillars <05982> thereof of silver <03701>, the bottom <07507> thereof of gold <02091>, the covering <04817> of it of purple <0713>, the midst <08432> thereof being paved <07528> (08803) with love <0160>, for the daughters <01323> of Jerusalem <03389>.
L17
L01 Pnp3_11 Wyjdźcie H3318, córki H1323 Syjonu H6726, spójrzcie H7200 na króla H4428 Salomona H8010 w koronie H5850, którą ukoronowała H5849 go jego matka H517 w dniu H3117 jego zaślubin H2861, w dniu H3117 radości H8057 jego serca H3820.
L02 Pnp3_11 Wyjdźcie, córki jerozolimskie, spójrzcie, córki Syjonu, na króla Salomona w koronie, którą ukoronowała go jego matka w dniu jego zaślubin, w dniu radości jego serca.
L03 Pnp3_11 צְאֶ֧ינָה ׀ וּֽרְאֶ֛ינָה בְּנ֥וֹת צִיּ֖וֹן בַּמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה בָּעֲטָרָ֗ה שֶׁעִטְּרָה־ לּ֤וֹ אִמּוֹ֙ בְּי֣וֹם חֲתֻנָּת֔וֹ וּבְי֖וֹם שִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃ ס
L04 Pnp3_11 צְאֶ֧ינָה ׀ וּֽ/רְאֶ֛ינָה בְּנ֥וֹת צִיּ֖וֹן בַּ/מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה בָּ/עֲטָרָ֗ה שֶׁ/עִטְּרָה־ לּ֤/וֹ אִמּ/וֹ֙ בְּ/י֣וֹם חֲתֻנָּת֔/וֹ וּ/בְ/י֖וֹם שִׂמְחַ֥ת לִבּֽ/וֹ׃ ס
L05 Pnp3_11 ce•'<e>•na u•re•'<e>•na be•<Not> ci•<jon> bam•<Me>•lech sze•lo•<Mo>; ba•'a•ta•<Ra>, sze•'it•te•rah- lo im•<Mo> be•<jom> cha•tun•na•<To>, u•we•<jom> sim•<Chat> lib•<Bo>. sa•<Mek>
L06Pnp3_11 H3318 H7200 H1323 H6726 H4428 H8010 H5850 H5849 H0000 H0517 H3117 H2861 H3117 H8057 H3820
L07 Pnp3_11 after advise self apple Zion king Solomon crown compass dam age espousal age exceeding care for
L08 Pnp3_11 po doradzać siebie jabłko Syjon król Salomon korona kompas tama wiek poparcie wiek przekraczającej dbałość o
L09 Pnp3_11 Go forth and behold O ye daughters of Zion king Solomon with the crown crowned wherewith his mother him in the day of his espousals and in the day of the gladness of his heart
L10 Pnp3_11 Idźcie i oto O wy, córki z Syjonu król Salomon z koroną koronowany czymże matka go w ciągu dnia jego zaręczyny oraz w dniu z radością z sercem
L11 Pnp3_11 tze·'Ei·nah u·re·'Ei·nah be·Not tzi·Yon bam·Me·lech she·lo·Moh; ba·'a·ta·Rah, she·'it·te·rah- lo im·Mo be·Yom cha·tun·na·To, u·ve·Yom sim·Chat lib·Bo. sa·Mek
L12 Pnp3_11 ce e na u re e na Be not cij jon Bam me lech sze lo mo Ba a ta ra sze it te ra - llo im mo Be jom Ha tun na to u we jom sim Hat liB Bo s
L13 Pnp3_11 cü´Êºnâ û|rü´Êºnâ Bünôt ciyyôn Bammeºlek šülömò Bä`á†ärâ še`i††ürâ-llô ´immô Büyôm Hátunnätô ûbüyôm SimHat liBBô s
L14 Pnp3_11 820/1060 970/1296 432/588 45/152 2030/2519 290/293 12/23 6/7 4963/6522 182/220 1717/2302 1/1 1718/2302 66/93 428/592
L15 Pnp3_11 Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
L16 Pnp3_11 11 Go forth <03318> (08798), O ye daughters <01323> of Zion <06726>, and behold <07200> (08798) king <04428> Solomon <08010> with the crown <05850> wherewith his mother <0517> crowned <05849> (08765) him in the day <03117> of his espousals <02861>, and in the day <03117> of the gladness <08057> of his heart <03820>.