Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps31 Ps33

Filtruj wiersze:

L01 Ps32_1 Dawidowy. Pieśń pouczająca. Szczęśliwy H835 ten, komu została odpuszczona nieprawość H6588, którego grzech H2401 został puszczony w niepamięć H3680.
L02 Ps32_1 Dawidowy. Pieśń pouczająca. Szczęśliwy ten, komu została odpuszczona nieprawość, którego grzech został puszczony w niepamięć.
L03 Ps32_1 לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־ פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃
L04 Ps32_1 לְ/דָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־ פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃
L05 Ps32_1 le•da•<wid>, mas•<Kil> 'asz•<Re> ne•sui- <Pe>•sza', ke•<Sui> cha•ta•'<Ah>.
L06Ps32_1 H1732 H4905 H0835 H5375 H6588 H3680 H2401
L07 Ps32_1 David Maschil blessed accept rebellion clad self sin
L08 Ps32_1 David Maschil błogosławiony przyjąć bunt platerowane siebie grzech
L09 Ps32_1 <<[A Psalm] of David Maschil Blessed [is] forgiven [is he whose] transgression [is] covered [whose] sin
L10 Ps32_1 << [Psalm] Dawida Maschil Błogosławiony [Jest] odpuszczone [Jest on którego] transgresja [Jest] objęta [Którego] grzech
L11 Ps32_1 le·da·Vid, mas·Kil 'ash·Rei ne·sui- Pe·sha', ke·Sui cha·ta·'Ah.
L12 Ps32_1 le da wid mas Kil asz re ne suj - Pe sza Ke suj Ha ta a
L13 Ps32_1 lüdäwìd maSKîl ´ašrê nü|Sûy-Peºša` Küsûy Há†ä´â
L14 Ps32_1 976/1075 1/13 9/45 396/650 27/93 75/151 6/8
L15 Ps32_1 <[A Psalm] of David, Maschil.> Blessed [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered.
L16 Ps32_1 1 <<A Psalm of David, <01732>, Maschil <04905> (08688).>> Blessed <0835> is he whose transgression <06588> is] forgiven <05375> (08803), whose sin <02401> is covered <03680> (08803).
L17
L01 Ps32_2 Szczęśliwy H835 człowiek H120, któremu Pan H3068 nie H3808 poczytuje H2803 winy H5771, w którego duszy H7307 nie H369 kryje się podstęp H7423.
L02 Ps32_2 Szczęśliwy człowiek, któremu Pan nie poczytuje winy, w którego duszy nie kryje się podstęp.
L03 Ps32_2 אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣וֹ עָוֹ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּה׃
L04 Ps32_2 אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣/וֹ עָוֹ֑ן וְ/אֵ֖ין בְּ/רוּח֣/וֹ רְמִיָּה׃
L05 Ps32_2 '<Asz>•re 'a•<Dam>, lo jach•<szo> <jah>•we lo 'a•<won>; we•'<en> be•ru•<Cho> re•mi•ja>
L06Ps32_2 H0835 H0120 H3808 H2803 H3068 H0000 H5771 H0369 H7307 H7423
L07 Ps32_2 blessed person before account Jehovah fault else air deceit
L08 Ps32_2 błogosławiony osoba przed konto Jahwe wina więcej powietrze oszustwo
L09 Ps32_2 Blessed [is] the man does not imputeth unto whom the LORD not iniquity there and in whose spirit [there is] no guile
L10 Ps32_2 Błogosławiony [Jest] człowiek nie imputeth ku któremu Pan nie nieprawość tam i w którego duszy [Jest] nie podstępu
L11 Ps32_2 'Ash·rei 'a·Dam, lo yach·Sho Yah·weh lo 'a·Von; ve·'Ein be·ru·Cho re·mi·yah
L12 Ps32_2 a sze re a dam lo jaH szow jhwh(a do naj) lo a won we en Be ru Ho re mij ja
L13 Ps32_2 ´aºšü|rê ´ädäm lö´ yaHšöb yhwh(´ädönäy) lô `äwön wü´ên BürûHô rümiyyâ
L14 Ps32_2 10/45 183/552 2975/5164 63/124 3921/6220 4482/6522 83/229 366/786 142/377 3/15
L15 Ps32_2 Blessed [is] the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit [there is] no guile.
L16 Ps32_2 2 Blessed <0835> is the man <0120> unto whom the LORD <03068> imputeth <02803> (08799) not iniquity <05771>, and in whose spirit <07307> there is no guile <07423>.
L17
L01 Ps32_3 Póki H3588 milczałem H2790, schnęły H1086 kości moje H6106 wśród codziennych H3605 H3117 mych jęków H7581.
L02 Ps32_3 Póki milczałem, schnęły kości moje, wśród codziennych mych jęków.
L03 Ps32_3 כִּֽי־ הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־ הַיּֽוֹם׃
L04 Ps32_3 כִּֽי־ הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑/י בְּ֝/שַׁאֲגָתִ֗/י כָּל־ הַ/יּֽוֹם׃
L05 Ps32_3 ki- <He>•che•rasz•ti ba•<Lu> 'a•ca•<Mai>; be•sza•'a•ga•<Ti>, kol- hai•<jom>.
L06Ps32_3 H3588 H2790 H1086 H6106 H7581 H3605 H3117
L07 Ps32_3 inasmuch altogether consume body roaring all manner age
L08 Ps32_3 ponieważ całkowicie konsumować ciało rycząc wszelkiego rodzaju wiek
L09 Ps32_3 When When I kept silence waxed old my bones through my roaring all all the day
L10 Ps32_3 Kiedy Gdy milczałem woskowane stary moje kości przez mój ryk wszystko wszystkie dni
L11 Ps32_3 ki- He·che·rash·ti ba·Lu 'a·tza·Mai; be·sha·'a·ga·Ti, kol- hai·Yom.
L12 Ps32_3 Ki - he He rasz Ti Ba lu a ca maj Be sza a ga ti Kol - haj jom
L13 Ps32_3 Kî|-heHérašTî Bälû `ácämäy Büša´ágätî Kol-hayyôm
L14 Ps32_3 2623/4478 39/74 9/15 70/126 4/7 3626/5415 1557/2302
L15 Ps32_3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
L16 Ps32_3 3 When I kept silence <02790> (08689), my bones <06106> waxed old <01086> (08804) through my roaring <07581> all the day <03117> long.
L17
L01 Ps32_4 Bo H3588 dniem H3119 i nocą H3915 ciążyła H3513 nade mną Twa ręka H3027, język mój ustawał H2015 jak w letnich H7019 upałach H2725.
L02 Ps32_4 Bo dniem i nocą ciążyła nade mną Twa ręka, język mój ustawał jak w letnich upałach.
L03 Ps32_4 כִּ֤י ׀ יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃
L04 Ps32_4 כִּ֤י ׀ יוֹמָ֣ם וָ/לַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗/י יָ֫דֶ֥/ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑/י בְּ/חַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃
L05 Ps32_4 ki jo•<Mam> wa•laj•<La> tich•<Bad> 'a•<Lai>, ja•<De>•cha neh•<Pach> le•szad•<Di>; be•char•<wo>•ne <Ka>•jic <Se>•la.
L06Ps32_4 H3588 H3119 H3915 H3513 H5921 H3027 H2015 H3955 H2725 H7019 H5542
L07 Ps32_4 inasmuch daily night abounding with above able become fresh drought summer fruit Selah
L08 Ps32_4 ponieważ codziennie noc obfitujący w powyżej w stanie zostać świeży susza owoce lato Selah
L09 Ps32_4 For For day and night was heavy and thy hand is turned upon me my moisture into the drought of summer Selah
L10 Ps32_4 Dla Na dzień i noc była ciężka i twoja ręka jest włączony na mnie moja wilgoć na suszę z latem Selah
L11 Ps32_4 ki yo·Mam va·lay·Lah tich·Bad 'a·Lai, ya·De·cha neh·Pach le·shad·Di; be·char·Vo·nei Ka·yitz Se·lah.
L12 Ps32_4 Ki jo mam wa laj la Tich Bad a laj ja de cha neh Pach le szaD Di Be Har wo ne qa jic se la
L13 Ps32_4 Kî yômäm wälaylâ TikBad `älay yädeºkä nehPak lüšaDDî BüHarböºnê qaºyic seºlâ
L14 Ps32_4 2624/4478 27/51 162/231 65/114 3635/5759 1091/1608 55/94 2/2 1/1 4/20 13/74
L15 Ps32_4 For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
L16 Ps32_4 4 For day <03119> and night <03915> thy hand <03027> was heavy <03513> (08799) upon me: my moisture <03955> is turned <02015> (08738) into the drought <02725> of summer <07019>. Selah <05542>.
L17
L01 Ps32_5 Grzech H2403 mój wyznałem H3045 Tobie i nie H3808 ukryłem H3680 mej winy H5771. Rzekłem H559: Wyznaję H3034 nieprawość H6588 moją wobec Pana H3068, a Tyś H859 darował H5375 winę H5771 mego grzechu H2403.
L02 Ps32_5 Grzech mój wyznałem Tobie i nie ukryłem mej winy. Rzekłem: Wyznaję nieprawość moją wobec Pana, a Tyś darował winę mego grzechu.
L03 Ps32_5 חַטָּאתִ֨י אוֹדִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֹ֘נִ֤י לֹֽא־ כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֹ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה׃
L04 Ps32_5 חַטָּאתִ֨/י אוֹדִ֪יעֲ/ךָ֡ וַ/עֲוֹ֘נִ֤/י לֹֽא־ כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַ/י לַ/יהוָ֑ה וְ/אַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֹ֖ן חַטָּאתִ֣/י סֶֽלָה׃
L05 Ps32_5 chat•ta•<Ti> o•<Di>•'a•cha wa•'a•<wo>•<Ni> lo- chis•<Si>•ti, 'a•<Mar>•ti, o•<De> 'a•<Le> <Fe>•sza•'ai <jah>•we; we•'at•<Ta> na•<Sa>•ta 'a•<won> chat•ta•<Ti> <Se>•la.
L06Ps32_5 H2403 H3045 H5771 H3808 H3680 H0559 H3034 H5921 H6588 H3068 H0859 H5375 H5771 H2403 H5542
L07 Ps32_5 punishment acknowledge fault before clad self answer cast above rebellion Jehovah you accept fault punishment Selah
L08 Ps32_5 kara przyznać wina przed platerowane siebie odpowiedź rzucać powyżej bunt Jahwe ty przyjąć wina kara Selah
L09 Ps32_5 my sin I acknowledged unto thee and mine iniquity did not have I not hid I said I will confess and my transgressions unto the LORD and You and thou forgavest the iniquity of my sin Selah
L10 Ps32_5 mój grzech I przyznał, ku nieprawości ciebie i kopalnia Czy nie nie ukryłem Powiedziałem Wyznam i moją nieprawość Panu i Ty a ty forgavest nieprawość z mojego grzechu Selah
L11 Ps32_5 chat·ta·Ti o·Di·'a·cha va·'a·Vo·Ni lo- chis·Si·ti, 'a·Mar·ti, o·Deh 'a·Lei Fe·sha·'ai Yah·weh; ve·'at·Tah na·Sa·ta 'a·Von chat·ta·Ti Se·lah.
L12 Ps32_5 Hat ta ti o di a cha wa a wo ni lo - chis si ti a mar Ti o de a le fe sza aj ljhwh(la do naj) we aT Ta na sa ta a won Hat ta ti se la
L13 Ps32_5 Ha††ä´tî ´ôdîº`ákä wa`áwönî lö|´-kissîºtî ´ämaºrTî ´ôdè `álê püšä`ay lyhwh(la´dönäy) wü´aTTâ näS亴tä `áwön Ha††ä´tî seºlâ
L14 Ps32_5 204/289 486/934 84/229 2976/5164 76/151 3753/5298 44/114 3636/5759 28/93 3922/6220 662/1080 397/650 85/229 205/289 14/74
L15 Ps32_5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
L16 Ps32_5 5 I acknowledged <03045> (08686) my sin <02403> unto thee, and mine iniquity <05771> have I not hid <03680> (08765). I said <0559> (08804), I will confess <03034> (08686) my transgressions <06588> unto the LORD <03068>; and thou forgavest <05375> (08804) the iniquity <05771> of my sin <02403>. Selah <05542>.
L17
L01 Ps32_6 Toteż H5921 H2063 każdy H3605 wierny H2623 będzie się modlił H6419 do Ciebie H413 w czasie H6256 potrzeby, gdy można Cię znaleźć H4672. Choćby nawet wielkie fale H7227 wód H7858 H4325 uderzały, jego nie H3808 dosięgną H5060.
L02 Ps32_6 Toteż każdy wierny będzie się modlił do Ciebie w czasie potrzeby. Choćby nawet fale wód uderzały, jego nie dosięgną.
L03 Ps32_6 עַל־ זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל כָּל־ חָסִ֨יד ׀ אֵלֶיךָ֮ לְעֵ֪ת מְ֫צֹ֥א רַ֗ק לְ֭שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗יו לֹ֣א יַגִּֽיעוּ׃
L04 Ps32_6 עַל־ זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל כָּל־ חָסִ֨יד ׀ אֵלֶי/ךָ֮ לְ/עֵ֪ת מְ֫צֹ֥א רַ֗ק לְ֭/שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗י/ו לֹ֣א יַגִּֽיעוּ׃
L05 Ps32_6 al- zot jit•pal•<Lel> kol- cha•<Sid> 'e•le•<Cha> le•'<Et> me•<co> <Rak>, <Le>•sze•tef <Ma>•jim rab•<Bim>; 'e•<Law>, lo jag•<Gi>•'u.
L06Ps32_6 H5921 H2063 H6419 H3605 H2623 H0413 H6256 H4672 H7535 H7858 H4325 H7227 H0413 H3808 H5060
L07 Ps32_6 above likewise intreat all manner godly about after be able but flood waste in abundance about before beat
L08 Ps32_6 powyżej podobnie intreat wszelkiego rodzaju pobożny o po móc ale powódź marnować w obfitości o przed bić
L09 Ps32_6 and likewise pray everyone For this shall every one that is godly to you unto thee in a time when thou mayest be found in surely in the floods waters of great about they will not they shall not come nigh
L10 Ps32_6 i podobnie modlić się wszyscy W tym celu, każde jedno, że jest pobożny dla ciebie tobie w czasie kiedy mayest ty znaleźć w na pewno w powodzi Wody z wielkim o nie będzie Nie będą się prawie
L11 Ps32_6 al- zot yit·pal·Lel kol- cha·Sid 'e·lei·Cha le·'Et me·Tzo Rak, Le·she·tef Ma·yim rab·Bim; 'e·Lav, lo yag·Gi·'u.
L12 Ps32_6 al - zot jit Pal lel Kol - Ha sid e lE cha le et me co raq le sze tef ma jim raB Bim e law lo jaG Gi u
L13 Ps32_6 `al-zö´t yitPallël Kol-Häsîd ´ëlÊkä lü`ët mücö´ raq lüšë†ep maºyim raBBîm ´ëläyw lö´ yaGGîº`û
L14 Ps32_6 3637/5759 380/603 60/84 3627/5415 10/30 3871/5500 135/294 317/453 104/109 2/6 355/579 214/462 3872/5500 2977/5164 99/150
L15 Ps32_6 For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
L16 Ps32_6 6 For this shall every one that is godly <02623> pray <06419> (08691) unto thee in a time <06256> when thou mayest be found <04672> (08800): surely in the floods <07858> of great <07227> waters <04325> they shall not come nigh <05060> (08686) unto him.
L17
L01 Ps32_7 Tyś H859 dla mnie ucieczką H5643: z ucisku H6862 mnie wyrwiesz H5341, otoczysz H5437 mnie radościami H7438 ocalenia H6403.
L02 Ps32_7 Tyś dla mnie ucieczką: z ucisku mnie wyrwiesz, otoczysz mnie radościami ocalenia.
L03 Ps32_7 אַתָּ֤ה ׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי סֶֽלָה׃
L04 Ps32_7 אַתָּ֤ה ׀ סֵ֥תֶר לִ/י֮ מִ/צַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥/נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣/נִי סֶֽלָה׃
L05 Ps32_7 'at•<Ta> <Se>•ter li mic•<car> tic•ce•<Re>•ni ran•<Ne> fal•<Let>; te•<Sow>•<we>•ni <Se>•la.
L06Ps32_7 H0859 H5643 H0000 H6862 H5341 H7438 H6405 H5437 H5542
L07 Ps32_7 you backbiting adversary besieged song deliverance bring Selah
L08 Ps32_7 ty backbiting przeciwnik oblegany piosenka uwolnienie przynieść Selah
L09 Ps32_7 You Thou [art] my hiding place me from trouble thou shalt preserve me about with songs of deliverance thou shalt compass Selah
L10 Ps32_7 Ty Ty [sztuka] moja kryjówka mnie z kłopotów ty będziesz zachować mnie radością wyzwolenia ty kompas Selah
L11 Ps32_7 'at·Tah Se·ter li mitz·Tzar titz·tze·Re·ni ran·Nei fal·Let; te·Sov·Ve·ni Se·lah.
L12 Ps32_7 aT Ta se ter li mic car Tic ce re ni ron ne fal let Te so we we ni se la
L13 Ps32_7 ´aTTâ sëºter lî miccar Ticcürëºnî ronnê pallë† Tüsôºbübëºnî seºlâ
L14 Ps32_7 663/1080 18/36 4483/6522 42/111 12/61 1/1 1/2 102/156 15/74
L15 Ps32_7 Thou [art] my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
L16 Ps32_7 7 Thou art my hiding place <05643>; thou shalt preserve <05341> (08799) me from trouble <06862>; thou shalt compass <05437> (08779) me about with songs <07438> of deliverance <06405>. Selah <05542>.
L17
L01 Ps32_8 Pouczę H7919 cię i wskażę H3384 drogę H1870, którą pójdziesz H1980; umocnię moje spojrzenie H5869 na tobie H5921, udzielę rady H3289.
L02 Ps32_8 Pouczę cię i wskażę drogę, którą pójdziesz; umocnię moje spojrzenie na tobie.
L03 Ps32_8 אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאוֹרְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃
L04 Ps32_8 אַשְׂכִּֽילְ/ךָ֨ ׀ וְֽ/אוֹרְ/ךָ֗ בְּ/דֶֽרֶךְ־ ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣י/ךָ עֵינִֽ/י׃
L05 Ps32_8 'as•ki•le•<Cha> we•'or•<Cha>, be•de•rech- zu te•<Lech>; 'i•'a•<ca> 'a•<Le>•cha 'e•<Ni>.
L06Ps32_8 H7919 H3384 H1870 H2098 H1980 H3289 H5921 H5869
L07 Ps32_8 consider archer along that along advertise above affliction
L08 Ps32_8 rozważyć łucznik wzdłuż że wzdłuż reklamować powyżej nieszczęście
L09 Ps32_8 I will instruct thee and teach thee in the way which go I will guide with thee with mine eye
L10 Ps32_8 Pouczę ci i uczyć ci w sposób który iść Będę prowadzić z ci z oczu kopalni
L11 Ps32_8 'as·ki·le·Cha ve·'or·Cha, be·de·rech- zu te·Lech; 'i·'a·Tzah 'a·Lei·cha 'ei·Ni.
L12 Ps32_8 as Kil cha we or cha Be de rech - zu te lech i a ca a le cha e ni
L13 Ps32_8 ´aSKî|lkä wü|´ôrkä Büde|rek-zû tëlëk ´î|`ácâ `älʺkä `ênî
L14 Ps32_8 22/63 55/81 330/700 8/15 1077/1542 45/78 3638/5759 549/878
L15 Ps32_8 I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
L16 Ps32_8 8 I will instruct <07919> (08686) thee and teach <03384> (08686) thee in the way <01870> which <02098> thou shalt go <03212> (08799): I will guide <03289> (08799) thee with mine eye <05869>.
L17
L01 Ps32_9 Nie H408 bądźcie jak koń H5483 i muł H6505, bez H369 rozumu H995: tylko wędzidłem H4964 i uzdą H7448 można je okiełznać H1102, nie zbliżą się H7126 inaczej do ciebie.
L02 Ps32_9 Nie bądźcie bez rozumu niczym koń i muł: tylko wędzidłem i uzdą można je okiełznać, nie zbliżą się inaczej do ciebie.
L03 Ps32_9 אַל־ תִּֽהְי֤וּ ׀ כְּס֥וּס כְּפֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין בְּמֶֽתֶג־ וָרֶ֣סֶן עֶדְי֣וֹ לִבְל֑וֹם בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָ׃
L04 Ps32_9 אַל־ תִּֽהְי֤וּ ׀ כְּ/ס֥וּס כְּ/פֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין בְּ/מֶֽתֶג־ וָ/רֶ֣סֶן עֶדְי֣/וֹ לִ/בְל֑וֹם בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽי/ךָ׃
L05 Ps32_9 al- tih•<ju> ke•<Sus> ke•fe•<Red> 'en ha•<win> be•me•teg- wa•<Re>•sen ed•<jo> liw•<Lom>; <Bal>, ke•<Ro> 'e•<Le>•cha.
L06Ps32_9 H0408 H1961 H5483 H6505 H0369 H0995 H4964 H7448 H5716 H1102 H1077 H7126 H0413
L07 Ps32_9 nay become crane mule else attend bit bridle excellent be held in lest approach about
L08 Ps32_9 ba zostać dźwig muł więcej uczęszczać bit uzda doskonały odbędzie się w aby nie podejście o
L09 Ps32_9 nay become Be ye not as the horse [or] as the mule have [which] have no understanding in with bit and bridle whose mouth must be held lest they come near about
L10 Ps32_9 ba zostać Bądźcie nie jak koń [Lub] jak muł mieć [Który] nie mają zrozumienia się z odrobiną i uzda którego usta musi się odbyć aby nie pochodzą one blisko o
L11 Ps32_9 al- tih·Yu ke·Sus ke·fe·Red 'ein ha·Vin be·me·teg- va·Re·sen ed·Yo liv·Lom; Bal, ke·Ro 'e·Lei·cha.
L12 Ps32_9 al - Tih ju Ke sus Ke fe red en ha win Be me teg - wa re sen ed jo liw lom Bal qe row e le cha
L13 Ps32_9 ´al-Ti|hyû Küsûs Küpered ´ên häbîn Büme|teg-wäreºsen `edyô liblôm Bal qüröb ´ëlʺkä
L14 Ps32_9 323/725 2336/3546 68/137 11/14 367/786 59/168 2/4 3/4 5/13 1/1 19/72 238/284 3873/5500
L15 Ps32_9 Be ye not as the horse, [or] as the mule, [which] have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
L16 Ps32_9 9 Be ye not as the horse <05483>, or as the mule <06505>, which have no understanding <0995> (08687): whose mouth <05716> must be held <01102> (08800) in with bit <04964> and bridle <07448>, lest <01077> they come near <07126> (08800) unto thee.
L17
L01 Ps32_10 Liczne H7227 są boleści H4341 grzesznika H7563, lecz łaska H2617 ogarnia H5437 ufających H982 Panu H3068.
L02 Ps32_10 Liczne są boleści grzesznika, lecz łaska ogarnia ufających Panu.
L03 Ps32_10 רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃
L04 Ps32_10 רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָ/רָ֫שָׁ֥ע וְ/הַ/בּוֹטֵ֥חַ בַּ/יהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽ/נּוּ׃
L05 Ps32_10 rab•<Bim> mach•'o•<wim>, la•<Ra>•<sza>' we•hab•bo•<Te>•ach <jah>•we; <Che>•sed, je•sow•<wen>•nu.
L06Ps32_10 H7227 H4341 H7563 H0982 H3068 H2617 H5437
L07 Ps32_10 in abundance grief condemned be bold confident Jehovah favour bring
L08 Ps32_10 w obfitości żal skazany być śmiały pewni Jahwe faworyzować przynieść
L09 Ps32_10 Many sorrows [shall be] to the wicked but he that trusteth in the LORD mercy shall compass
L10 Ps32_10 Wiele smutki [Należy] do złych ale kto ufa w Panu miłosierdzie zatroszczy się
L11 Ps32_10 rab·Bim mach·'o·Vim, la·Ra·Sha' ve·hab·bo·Te·ach Yah·weh; Che·sed, ye·sov·Ven·nu.
L12 Ps32_10 raB Bim ma cho wim la ra sza we haB Bo te aH Bjhwh(Ba do naj) He sed je so we wen nu
L13 Ps32_10 raBBîm mak´ôbîm läräšä` wühaBBô†ëªH Byhwh(Ba´dönäy) Heºsed yüsôbübeºnnû
L14 Ps32_10 215/462 4/16 66/261 36/120 3923/6220 92/243 103/156
L15 Ps32_10 Many sorrows [shall be] to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
L16 Ps32_10 10 Many <07227> sorrows <04341> shall be to the wicked <07563>: but he that trusteth <0982> (08802) in the LORD <03068>, mercy <02617> shall compass <05437> (08779) him about.
L17
L01 Ps32_11 Cieszcie się H8055 sprawiedliwi H6662 i weselcie H1523 w Panu H3068, wszyscy H3605 o prawym H3477 sercu H3820, wznoście radosne okrzyki H7442!
L02 Ps32_11 Cieszcie się sprawiedliwi i weselcie w Panu, wszyscy o prawym sercu, wznoście radosne okrzyki!
L03 Ps32_11 שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־ יִשְׁרֵי־ לֵֽב׃
L04 Ps32_11 שִׂמְח֬וּ בַֽ/יהוָ֣ה וְ֭/גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝/הַרְנִ֗ינוּ כָּל־ יִשְׁרֵי־ לֵֽב׃
L05 Ps32_11 sim•<Chu> <jah>•we <we>•gi•lu cad•di•<Kim>; we•har•<Ni>•nu, kol- jisz•re- <Lew>.
L06Ps32_11 H8055 H3068 H1523 H6662 H7442 H3605 H3477 H3820
L07 Ps32_11 cheer up Jehovah be glad just aloud for joy all manner convenient care for
L08 Ps32_11 rozweselić Jahwe Chętnie tylko głośno z radości wszelkiego rodzaju wygodny dbałość o
L09 Ps32_11 Be glad in the LORD and rejoice ye righteous and shout all for joy all [ye that are] upright in heart
L10 Ps32_11 Chętnie w Panu i radujcie wy sprawiedliwy i krzyczeć wszystko radości wszystkich [wiecie, że są] w pozycji pionowej w sercu
L11 Ps32_11 sim·Chu Yah·weh Ve·gi·lu tzad·di·Kim; ve·har·Ni·nu, kol- yish·rei- Lev.
L12 Ps32_11 sim Hu wjhwh(wa do naj) we gi lu caD Di qim we har ni nu Kol - jisz re - lew
L13 Ps32_11 SimHû byhwh(ba|´dönäy) wügîlû caDDîqîm wüharnîºnû Kol-yišrê-lëb
L14 Ps32_11 52/148 3924/6220 10/43 47/206 8/54 3628/5415 61/120 220/592
L15 Ps32_11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all [ye that are] upright in heart.
L16 Ps32_11 11 Be glad <08055> (08798) in the LORD <03068>, and rejoice <01523> (08798), ye righteous <06662>: and shout <07442> (08685) for joy, all ye that are upright <03477> in heart <03820>.