Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps60

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps59 Ps61

Filtruj wiersze:

L01 Ps60_1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilia Prawa. Miktam. Dawidowy. Celem pouczenia Gdy walczył z Aram-Nacharaim i z Aram-Sobą i gdy powracający Joab zwyciężył Edomitów w Dolinie Soli - dwanaście tysięcy [ludzi]. Odrzuciłeś H2186 nas, o Boże H430 , starłeś H6555 nas, rozgniewałeś się H599 , lecz powróć H7725 do nas!
L02 Ps60_1 Kierownikowi chóru. Na melodię: Lilia Prawa. Miktam. Dawidowy. Celem pouczenia. (=BT Ps 60:2 Gdy walczył z Aram-Nacharaim i z Aram-Sobą i gdy powracający Joab zwyciężył Edomitów w Dolinie Soli - dwanaście tysięcy [ludzi]. (=BT Ps 60:3) Odrzuciłeś nas, o Boże, starłeś nas, rozgniewałeś się, lecz powróć do nas!
L03 Ps60_1 לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־ שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃ בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־ אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־ אֱד֣וֹם בְּגֵיא־ מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃
L04 Ps60_1 לַ֭/מְנַצֵּחַ עַל־ שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְ/דָוִ֣ד לְ/לַמֵּֽד׃ בְּ/הַצּוֹת֨/וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְ/אֶת־ אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַ/יָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַ/יַּ֣ךְ אֶת־ אֱד֣וֹם בְּ/גֵיא־ מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣/נוּ פְרַצְתָּ֑/נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽ/נוּ׃
L05 Ps60_1 <Lam>•nac•ce•ach al- szu•<szan> 'e•<Dut>; mich•<Tam> le•da•<wid> le•lam•<Med>. be•hac•co•<To> 'et 'a•<Ram> na•ha•ra•<jim> we•'<Et> 'a•<Ram> co•<wa> wai•<ja>•szow jo•'<Aw>, wai•<jach> et- e•<Dom> be•ge- <Me>•lach; sze•<Nem> 'a•<Sar> '<A>•lef. E•lo•<Him> ze•nach•<Ta>•nu fe•rac•<Ta>•nu; 'a•<Naf>•ta, te•<szo>•<wew> <La>•nu.
L06Ps60_1 H5329 H5921 H0000 H7802 H4387 H1732 H3925 H5327 H0854 H0000 H0763 H0854 H0000 H0760 H7725 H3097 H5221 H0853 H0123 H1516 H4417 H8147 H6240 H0505 H0430 H2186 H6555 H0599 H7725 H0000
L07 Ps60_1 excel above Shoshannim-Eduth Michtam David to teach be laid waste against Aham-naharaim against Aram-zobah break Joab beat Edom valley salt both eigh- thousand angels cast away abroad be angry break
L08 Ps60_1 excel powyżej Shoshannim-Eduth Michtam David uczyć być układane odpadów przed Aham-Naharaim przed Aram-Soby złamać Joab bić Edom dolina sól zarówno eigh- tysiąc anioły wyrzucać za granicą gniewać się złamać
L09 Ps60_1 <<To the chief Musician and upon Shushaneduth Michtam of David to teach when he strove for Aham-naharaim for and with Aramzobah returned when Joab and smote of Edom in the valley of salt both ten thousand O God thou hast cast us off thou hast scattered us thou hast been displeased O turn thyself to us again
L10 Ps60_1 <<, Aby główny Muzyk i na Shushaneduth Michtam Dawida uczyć gdy starał dla Aham-Naharaim dla i Aramzobah zwrócony gdy Joab i uderzył Edomu w dolinie soli zarówno dziesięć tysiąc Boże Ty masz odrzucaj Ty masz rozproszone nam dałeś został niezadowolony O włączeniu się sam do nas ponownie
L11 Ps60_1 Lam·natz·tze·ach al- shu·Shan 'e·Dut; mich·Tam le·da·Vid le·lam·Med. be·hatz·tzo·To 'et 'a·Ram na·ha·ra·Yim ve·'Et 'a·Ram tzo·Vah vai·Ya·shov yo·'Av, vai·Yach et- e·Dom be·gei- Me·lach; she·Neim 'a·Sar 'A·lef. E·lo·Him ze·nach·Ta·nu fe·ratz·Ta·nu; 'a·Naf·ta, te·Sho·Vev La·nu.
L12 Ps60_1 lam nac ce aH al - szu szan e dut mich Tam le da wid le lam med Be hac co to et a ram na ha ra jim we et - a ram co wa waj ja szow jo aw waj jach et - e dom Be ge - me laH sze nem a sar a lef e lo him ze naH Ta nu fe rac Ta nu a naf Ta Te szo wew la nu
L13 Ps60_1 lamnaccëªH `al-šûšan `ëdût mikTäm lüdäwìd lülammëd Bühaccôtô ´et ´áram nahárayìm wü´et-´áram côbâ wayy亚ob yô´äb wayyak ´et-´édôm Bügê´-meºlaH šünêm `äSär ´äºlep ´élöhîm zünaHTäºnû püracTäºnû ´änaºpTä Tüšôºbëºb läºnû
L14 Ps60_1 43/64 3717/5759 4568/6522 1/2 6/6 996/1075 34/85 9/11 554/808 4569/6522 5/5 555/808 4570/6522 1/1 632/1041 145/145 396/500 8708/11047 63/100 32/58 24/27 666/768 299/337 437/503 1945/2597 7/20 35/48 11/14 633/1041 4571/6522
L15 Ps60_1 <To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand.> O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
L16 Ps60_1 1 <<To the chief Musician <05329> (08764) upon Shushaneduth <07802>, Michtam <04387> of David <01732>, to teach <03925> (08763); when he strove <05327> (08687) with Aramnaharaim <0763> <05104> and with Aramzobah <0760>, when Joab <03097> returned <07725> (08799), and smote <05221> (08686) of Edom <0123> in the valley <01516> of salt <04417> twelve <08147> <06240> thousand <0505>.>> O God <0430>, thou hast cast us off <02186> (08804), thou hast scattered <06555> (08804) us, thou hast been displeased <0599> (08804); O turn thyself to us again <07725> (08787).
L17
L01 Ps60_2 Wstrząsnąłeś H7493 i rozdarłeś H6480 ziemię H776 : ulecz H7495 jej rozdarcia H7667 , albowiem H3588 się chwieje H4131 .
L02 Ps60_2 (=BT Ps 60:4) Wstrząsnąłeś i rozdarłeś ziemię: ulecz jej rozdarcia, albowiem się chwieje.
L03 Ps60_2 הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־ מָֽטָה׃
L04 Ps60_2 הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑/הּ רְפָ֖/ה שְׁבָרֶ֣י/הָ כִי־ מָֽטָה׃
L05 Ps60_2 hir•'<Asz>•ta '<E>•rec pe•cam•<Ta>; re•<Fa> sze•wa•<Re>•ha chi- <Ma>•ta.
L06Ps60_2 H7493 H0776 H6480 H7495 H7667 H3588 H4131
L07 Ps60_2 make afraid common break cure affliction inasmuch be carried
L08 Ps60_2 się boi wspólny złamać leczyć nieszczęście ponieważ być wykonane
L09 Ps60_2 to tremble Thou hast made the earth thou hast broken it heal the breaches for thereof for it shaketh
L10 Ps60_2 drżeć Tyś uczynił ziemię Ty masz złamany uzdrawiać naruszy dla jej za to shaketh
L11 Ps60_2 hir·'Ash·tah 'E·retz pe·tzam·Tah; re·Fah she·va·Rei·ha chi- Ma·tah.
L12 Ps60_2 hi rasz Ta e rec Pe cam Ta re fa sze wa re ha chi - ma ta
L13 Ps60_2 hir`aºšTâ ´eºrec PücamTäh rüpâ šübärʺhä kî-m了â
L14 Ps60_2 6/30 1498/2502 1/1 32/65 7/44 2718/4478 18/37
L15 Ps60_2 Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
L16 Ps60_2 2 Thou hast made the earth <0776> to tremble <07493> (08689); thou hast broken <06480> (08804) it: heal <07495> (08798) the breaches <07667> thereof; for it shaketh <04131> (08804).
L17
L01 Ps60_3 Kazałeś ludowi H5971 swemu zaznać H7200 twardego losu H7186 , napoiłeś H8248 nas winem H3196 oszałamiającym H8653 .
L02 Ps60_3 (=BT Ps 60:5) Kazałeś ludowi swemu zaznać twardego losu, napoiłeś nas winem oszałamiającym.
L03 Ps60_3 הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃
L04 Ps60_3 הִרְאִ֣יתָה עַמְּ/ךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗/נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃
L05 Ps60_3 hir•'<I>•ta 'am•me•<Cha> ka•<sza>; hisz•ki•<Ta>•nu, <ja>•jin tar•'e•<La>.
L06Ps60_3 H7200 H5971 H7186 H8248 H3196 H8653
L07 Ps60_3 advise self folk churlish cause to give banqueting astonishment
L08 Ps60_3 doradzać siebie ludowy chamski spowodować, aby dać bankiet zdziwienie
L09 Ps60_3 Thou hast shewed thy people hard things thou hast made us to drink the wine of astonishment
L10 Ps60_3 Tyś pokazał twoi ludzie twardych rzeczy zanosiłeś nam do picia wino zdumienia
L11 Ps60_3 hir·'I·tah 'am·me·Cha ka·Shah; hish·ki·Ta·nu, Ya·yin tar·'e·Lah.
L12 Ps60_3 hi ri ta am me cha qa sza hisz qi ta nu ja jin Ta re la
L13 Ps60_3 hir´îºtâ `ammükä qäšâ hišqîtäºnû yaºyin Tar`ëlâ
L14 Ps60_3 853/1296 1249/1866 27/36 39/61 64/141 1/3
L15 Ps60_3 Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
L16 Ps60_3 3 Thou hast shewed <07200> (08689) thy people <05971> hard things <07186>: thou hast made us to drink <08248> (08689) the wine <03196> of astonishment <08653>.
L17
L01 Ps60_4 Postawiłeś H5414 znak H5251 dla tych, co boją się H3373 Ciebie, by uciekali H5127 przed H4480 H6440 łukiem H7189 . [Sela H5542 ]
L02 Ps60_4 (=BT Ps 60:6) Postawiłeś znak dla tych, co boją się Ciebie, by uciekali przed łukiem.
L03 Ps60_4 נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃
L04 Ps60_4 נָ֘תַ֤תָּה לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ נֵּ֭ס לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝/פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃
L05 Ps60_4 na•<Tat>•ta li•re•'<e>•cha nes le•hit•no•<Ses>; mip•pe•<Ne>, <Ko>•szet <Se>•la.
L06Ps60_4 H5414 H3373 H5251 H5127 H6440 H7189 H5542
L07 Ps60_4 add afraid banner abate accept truth Selah
L08 Ps60_4 dodać boi sztandar osłabnąć przyjąć PRAWDA Selah
L09 Ps60_4 Thou hast given to them that fear a banner thee that it may be displayed because of the truth Selah
L10 Ps60_4 Mi dałeś im, że strach banner ci, które mogą być wyświetlane bo prawdy Selah
L11 Ps60_4 na·Tat·tah li·re·'Ei·cha nes le·hit·no·Ses; mip·pe·Nei, Ko·shet Se·lah.
L12 Ps60_4 na taT Ta lli re e cha nnes le hit no ses miP Pe ne qo szet se la
L13 Ps60_4 nätaºTTâ llîrë´Êºkä nnës lühitnôsës miPPünê qöºše† seºlâ
L14 Ps60_4 1396/2007 23/55 5/21 116/158 1496/2127 1/2 36/74
L15 Ps60_4 Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
L16 Ps60_4 4 Thou hast given <05414> (08804) a banner <05251> to them that fear <03373> thee, that it may be displayed <05127> (08710) because <06440> of the truth <07189>. Selah <05542>.
L17
L01 Ps60_5 Aby ocaleli H2502 , których Ty miłujesz H3039 , wspomóż H3467 Twą prawicą H3225 i wysłuchaj H6030 nas!
L02 Ps60_5 (=BT Ps 60:7) Aby ocaleli, których Ty miłujesz, wspomóż Twą prawicą i wysłuchaj nas!
L03 Ps60_5 לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ [וַעֲנֵנוּ כ] (וַעֲנֵֽנִי׃ ק)
L04 Ps60_5 לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּ/ן יְדִידֶ֑י/ךָ הוֹשִׁ֖יעָ/ה יְמִֽינְ/ךָ֣ ו/ענ/נו וַ/עֲנֵֽ/נִי׃
L05 Ps60_5 <Le>•ma•'an je•chal•<cun> je•di•<De>•cha; ho•<szi>•'a je•mi•ne•<Cha> [wa•'a•ne•nu ch] (wa•'a•<Ne>•ni. k)
L06Ps60_5 H4616 H2502 H3039 H3467 H3225
L07 Ps60_5 because of arm amiable avenging left-handed answer
L08 Ps60_5 z powodu ramię sympatyczny mszcząc lewą ręką odpowiedź
L09 Ps60_5 because of may be delivered That thy beloved save [with] thy right hand answer
L10 Ps60_5 z powodu mogą być dostarczane Że twój ukochany zaoszczędzić [Z] prawej ręki twego odpowiedź
L11 Ps60_5 Le·ma·'an ye·chal·Tzun ye·di·Dei·cha; ho·Shi·'ah ye·mi·ne·Cha [va·'a·ne·nu ch] (va·'a·Ne·ni. k)
L12 Ps60_5 le ma an je Hal cun je di de cha ho szi a je min cha (wa a ne nu) [wa a ne ni]
L13 Ps60_5 lüma`an yëHälcûn yüdîdʺkä hôšîº`â yümî|nkä (wa`ánënû) [wa`ánë|nî]
L14 Ps60_5 148/272 31/44 3/9 108/206 76/138 1/1
L15 Ps60_5 That thy beloved may be delivered; save [with] thy right hand, and hear me.
L16 Ps60_5 5 That thy beloved <03039> may be delivered <02502> (08735); save <03467> (08685) with thy right hand <03225>, and hear <06030> (08798) me.
L17
L01 Ps60_6 Bóg H430 przemówił H1696 w swojej świątyni H6944 : Będę się radował H5937 i podzielę H2505 Sychem H7927 , a dolinę H6010 Sukkot H5523 wymierzę H4058 .
L02 Ps60_6 (=BT Ps 60:8) Bóg przemówił w swojej świątyni: Będę się radował i podzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.
L03 Ps60_6 אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃
L04 Ps60_6 אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּ/קָדְשׁ֗/וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְ/עֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃
L05 Ps60_6 E•lo•<Him> dib•<Ber> be•ka•de•<szo>, 'e'•<Lo>•za 'a•chal•le•<Ka> sze•<Chem>; we•'<E>•mek suk•<Kot> 'a•mad•<Ded>.
L06Ps60_6 H0430 H1696 H6944 H5937 H2505 H7927 H6010 H5523 H4058
L07 Ps60_6 angels answer consecrated be joyful deal Shechem dale Succoth measure
L08 Ps60_6 anioły odpowiedź konsekrowany być radosne radzić sobie Sychem kotlina Sukkot zmierzyć
L09 Ps60_6 God hath spoken in his holiness I will rejoice I will divide Shechem the valley of Succoth and mete out
L10 Ps60_6 Bóg wyrzekł w Jego świętości Będę radować Będę dzielić Sychem dolina z Sukkot i wymierzać
L11 Ps60_6 E·lo·Him dib·Ber be·ka·de·Sho, 'e'·Lo·zah 'a·chal·le·Kah she·Chem; ve·'E·mek suk·Kot 'a·mad·Ded.
L12 Ps60_6 e lo him DiB Ber Be qod szo e lo za a Hal le qa sze chem we e meq suK Kot a maD Ded
L13 Ps60_6 ´élöhîm DiBBer Büqodšô ´e`löºzâ ´áHallüqâ šükem wü`ëºmeq suKKôt ´ámaDDëd
L14 Ps60_6 1946/2597 807/1142 314/463 3/15 40/65 60/63 48/69 17/18 8/52
L15 Ps60_6 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
L16 Ps60_6 6 God <0430> hath spoken <01696> (08765) in his holiness <06944>; I will rejoice <05937> (08799), I will divide <02505> (08762) Shechem <07927>, and mete out <04058> (08762) the valley <06010> of Succoth <05523>.
L17
L01 Ps60_7 Do Mnie należy Gilead H1568 , do Mnie Manasses H4519 , Efraim H669 jest szyszakiem H4581 mej głowy H7218 , Juda H3063 moim berłem H2710 ,
L02 Ps60_7 (=BT Ps 60:9) Do Mnie należy Gilead, do Mnie Manasses, Efraim jest szyszakiem mej głowy, Juda moim berłem,
L03 Ps60_7 לִ֤י גִלְעָ֨ד ׀ וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי׃
L04 Ps60_7 לִ֤/י גִלְעָ֨ד ׀ וְ/לִ֬/י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭/אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑/י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִ/י׃
L05 Ps60_7 li gil•'<Ad> we•<Li> me•nasz•<sze>, <we>•'ef•ra•jim ma•'oz ro•<szi>; je•hu•<Da>, me•<Cho>•ke•ki.
L06Ps60_7 H0000 H1568 H0000 H4519 H0669 H4581 H7218 H3063 H2710
L07 Ps60_7 Gilead Manasseh Ephraim force band Judah appoint
L08 Ps60_7 Gilead Manasses Efraim wymusić pasmo Juda powołać
L09 Ps60_7 Gilead [is] mine and Manasseh [is] mine Ephraim also [is] the strength of mine head Judah [is] my lawgiver
L10 Ps60_7 Gilead [Jest] kopalnia i Manassesa [Jest] kopalnia Efraim też [jest] siła głowy kopalni Juda [Jest] mój prawodawca
L11 Ps60_7 li gil·'Ad ve·Li me·nash·Sheh, Ve·'ef·ra·yim ma·'oz ro·Shi; ye·hu·Dah, me·Cho·ke·ki.
L12 Ps60_7 li gi lad we li me nasz sze we ef ra jim ma oz ro szi je hu da me Ho qe qi
L13 Ps60_7 lî gil`äd wülî münaššè wü´eprayìm mä`ôz rö´šî yühûdâ müHöºqüqî
L14 Ps60_7 4572/6522 119/134 4573/6522 139/146 110/180 11/35 436/598 511/818 7/19
L15 Ps60_7 Gilead [is] mine, and Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of mine head; Judah [is] my lawgiver;
L16 Ps60_7 7 Gilead <01568> is mine, and Manasseh <04519> is mine; Ephraim <0669> also is the strength <04581> of mine head; <07218>; Judah <03063> is my lawgiver <02710> (08781);
L17
L01 Ps60_8 Moab H4124 jest dla Mnie misą H5518 do mycia H7366 , na Edom H123 but H5275 mój rzucę H7993 , nad Filisteą H6429 będę triumfował H7321 .
L02 Ps60_8 (=BT Ps 60:10) Moab jest dla Mnie misą do mycia, na Edom but mój rzucę, nad Filisteą będę triumfował.
L03 Ps60_8 מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־ אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃
L04 Ps60_8 מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗/י עַל־ אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑/י עָ֝לַ֗/י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃
L05 Ps60_8 mo•'<Aw> sir rach•<ci>, al- '<E>•dom 'asz•<Lich> na•'a•<Li>; 'a•<Lai>, pe•<Le>•szet hit•ro•'<A>•'<I>.
L06Ps60_8 H4124 H5518 H7366 H5921 H0123 H7993 H5275 H5921 H6429 H7321
L07 Ps60_8 Moab caldron wash above Edom adventure dryshod above Palestina blow an alarm
L08 Ps60_8 Moab Caldron umyć powyżej Edom przygoda dryshod powyżej Palestina wiać alarm
L09 Ps60_8 Moab caldron is My washbowl Over over Edom will I cast out my shoe because Philistia triumph
L10 Ps60_8 Moab Caldron jest moim umywalki Przez przez Edom Rzucę się mój but bo Philistia triumf
L11 Ps60_8 mo·'Av sir rach·Tzi, al- 'E·dom 'ash·Lich na·'a·Li; 'a·Lai, pe·Le·shet hit·ro·'A·'I.
L12 Ps60_8 mo aw sir raH ci al - e dom asz lich na a li a laj Pe le szet hit ro a i
L13 Ps60_8 mô´äb sîr raHcî `al-´édôm ´ašlîk na`álî `älay Püleºšet hitrö`ä|`î
L14 Ps60_8 112/181 16/34 1/2 3718/5759 64/100 74/125 13/22 3719/5759 2/8 25/45
L15 Ps60_8 Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
L16 Ps60_8 8 Moab <04124> is my washpot <05518> <07366>; over Edom <0123> will I cast out <07993> (08686) my shoe: <05275>: Philistia <06429>, triumph <07321> (08708) thou because of me.
L17
L01 Ps60_9 Któż H4310 mię wprowadzi H2986 do miasta H5892 warownego H4692 ? Któż H4310 aż do Edomu H123 mię doprowadzi H5148 ?
L02 Ps60_9 (=BT Ps 60:11) Któż mię wprowadzi do miasta warownego? Któż aż do Edomu mię doprowadzi?
L03 Ps60_9 מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מָצ֑וֹר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־ אֱדֽוֹם׃
L04 Ps60_9 מִ֣י יֹ֭בִלֵ/נִי עִ֣יר מָצ֑וֹר מִ֖י נָחַ֣/נִי עַד־ אֱדֽוֹם׃
L05 Ps60_9 mi <joi>•le•ni 'ir ma•<cor>; mi na•<Cha>•ni ad- e•<Dom>.
L06Ps60_9 H4310 H2986 H5892 H4692 H4310 H5148 H5704 H0123
L07 Ps60_9 any bring Ai besieged any bestow against Edom
L08 Ps60_9 każdy przynieść Ai oblegany każdy obdarzyć przed Edom
L09 Ps60_9 Who Who will bring Ai me [into] the strong Who will lead against Edom
L10 Ps60_9 Kto Kto przyniesie Ai ja [w] silny Kto doprowadzi przed Edom
L11 Ps60_9 mi Yoi·le·ni 'ir ma·Tzor; mi na·Cha·ni ad- e·Dom.
L12 Ps60_9 mi jo wi le ni ir ma cor mi na Ha ni ad - e dom
L13 Ps60_9 mî yöbìlënî `îr mäcôr mî näHaºnî `ad-´édôm
L14 Ps60_9 245/422 6/18 769/1093 12/26 246/422 22/39 936/1259 65/100
L15 Ps60_9 Who will bring me [into] the strong city? who will lead me into Edom?
L16 Ps60_9 9 Who will bring <02986> (08686) me into the strong <04692> city <05892>? who will lead <05148> (08804) me into Edom <0123>?
L17
L01 Ps60_10 Czyż nie H3808 Ty, o Boże H430 , nas odrzuciłeś H2186 i [już] nie H3808 wychodzisz H3318 , Boże H430 , z naszymi wojskami H6635 ?
L02 Ps60_10 (=BT Ps 60:12) Czyż nie Ty, o Boże, nas odrzuciłeś i [już] nie wychodzisz, Boże, z naszymi wojskami?
L03 Ps60_10 הֲלֹֽא־ אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־ תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
L04 Ps60_10 הֲ/לֹֽא־ אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑/נוּ וְֽ/לֹא־ תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ׃
L05 Ps60_10 ha•lo- 'at•<Ta> E•lo•<Him> ze•nach•<Ta>•nu; we•lo- te•<ce> E•lo•<Him>, be•ciw•'o•<Te>•nu.
L06Ps60_10 H3808 H0859 H0430 H2186 H3808 H3318 H0430 H6635
L07 Ps60_10 before you angels cast away before after angels appointed time
L08 Ps60_10 przed ty anioły wyrzucać przed po anioły wyznaczony czas
L09 Ps60_10 not Yourself [Wilt] not thou O God [which] hadst cast us off not [which] didst not go out ? and [thou] O God our armies
L10 Ps60_10 nie Się [Wilt] nie ty Boże [Które] hadst odrzucaj nie [Które] nie któryś wyjdzie ? i [ty] Boże nasze armie
L11 Ps60_10 ha·lo- 'at·Tah E·lo·Him ze·nach·Ta·nu; ve·lo- te·Tze E·lo·Him, be·tziv·'o·Tei·nu.
L12 Ps60_10 ha lo - aT Ta e lo him ze naH Ta nu we lo - te ce e lo him Be ci wo te nu
L13 Ps60_10 hálö|´-´aTTâ ´élöhîm zünaHTäºnû wü|lö´-tëcë´ ´élöhîm Bücib´ôtêºnû
L14 Ps60_10 3062/5164 680/1080 1947/2597 8/20 3063/5164 777/1060 1948/2597 198/484
L15 Ps60_10 [Wilt] not thou, O God, [which] hadst cast us off? and [thou], O God, [which] didst not go out with our armies?
L16 Ps60_10 10 Wilt not thou, O God <0430>, which hadst cast us off <02186> (08804)? and thou, O God <0430>, which didst not go out <03318> (08799) with our armies <06635>?
L17
L01 Ps60_11 Daj H3051 nam pomoc H5833 przeciw H4480 nieprzyjacielowi H6862 , bo ludzkie H120 ocalenie H8668 jest zawodne H7723 .
L02 Ps60_11 (=BT Ps 60:13) Daj nam pomoc przeciw nieprzyjacielowi, bo ludzkie ocalenie jest zawodne.
L03 Ps60_11 הָֽבָה־ לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָם׃
L04 Ps60_11 הָֽבָ/ה־ לָּ֣/נוּ עֶזְרָ֣ת מִ/צָּ֑ר וְ֝/שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָם׃
L05 Ps60_11 ha•wah- <La>•nu 'ez•<Rat> mic•<car>; we•<szaw>, te•szu•'<At> 'a•dam
L06Ps60_11 H3051 H0000 H5833 H6862 H7723 H8668 H0120
L07 Ps60_11 ascribe help-ed adversary false. deliverance person
L08 Ps60_11 przypisać help-ed przeciwnik fałszywe. uwolnienie osoba
L09 Ps60_11 Give us help from trouble for vain [is] the help of man
L10 Ps60_11 Dać nam pomóc z kłopotów na próżno [Jest] help człowieka
L11 Ps60_11 ha·vah- La·nu 'ez·Rat mitz·Tzar; ve·Shav, te·shu·'At 'a·dam
L12 Ps60_11 ho wa - lla nu ez rat mic car we szaw Te szu at a dam
L13 Ps60_11 ho|bâ-lläºnû `ezrät miccär wüšäºw´ Tüšû`at ´ädäm
L14 Ps60_11 26/33 4574/6522 14/26 47/111 17/51 20/34 198/552
L15 Ps60_11 Give us help from trouble: for vain [is] the help of man.
L16 Ps60_11 11 Give <03051> (08798) us help <05833> from trouble <06862>: for vain <07723> is the help <08668> of man <0120>.
L17
L01 Ps60_12 W Bogu H430 dokonamy H6213 czynów pełnych mocy H2428 : i On H1931 podepcze H947 naszych nieprzyjaciół H6862 .
L02 Ps60_12 (=BT Ps 60:14) W Bogu dokonamy czynów pełnych mocy: i On podepcze naszych nieprzyjaciół.
L03 Ps60_12 בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־ חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃
L04 Ps60_12 בֵּֽ/אלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־ חָ֑יִל וְ֝/ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽי/נוּ׃
L05 Ps60_12 be•lo•<Him> na•'a•se <Cha>•jil; we•<Hu>, ja•<wus> ca•<Re>•nu.
L06Ps60_12 H0430 H6213 H2428 H1931 H0947 H6862
L07 Ps60_12 angels accomplish able he loath adversary
L08 Ps60_12 anioły zrealizować w stanie on niechętny przeciwnik
L09 Ps60_12 Through God we shall do valiantly who for he [it is that] shall tread down our enemies
L10 Ps60_12 Przez Boga zrobimy dzielnie kto On to [jest to] będzie kroczyć w dół nasi wrogowie
L11 Ps60_12 be·lo·Him na·'a·seh- Cha·yil; ve·Hu, ya·Vus tza·Rei·nu.
L12 Ps60_12 Be lo him na a se - Ha jil we hu ja wus ca re nu
L13 Ps60_12 Bë|´löhîm na`áSè-Häºyil wühû´ yäbûs cärêºnû
L14 Ps60_12 1949/2597 1894/2617 139/224 1339/1867 2/12 48/111
L15 Ps60_12 Through God we shall do valiantly: for he [it is that] shall tread down our enemies.
L16 Ps60_12 12 Through God <0430> we shall do <06213> (08799) valiantly <02428>: for he it is that shall tread down <0947> (08799) our enemies <06862>.