Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps63

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps62 Ps64

Filtruj wiersze:

L01 Ps63_1 Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej. Boże H430 , Ty H859 Boże H410 mój, Ciebie szukam H7836 ; Ciebie pragnie H6770 moja dusza H5315 , za Tobą tęskni H3642 moje ciało H1320 , jak ziemia H776 zeschła H6723 , spragniona H5889 , bez H1097 wody H4325 .
L02 Ps63_1 Psalm Dawidowy. Gdy przebywał na Pustyni Judzkiej. (=BT Ps 63:2) Boże, Ty Boże mój, Ciebie szukam; Ciebie pragnie moja dusza, za Tobą tęskni moje ciało, jak ziemia zeschła, spragniona bez wody.
L03 Ps63_1 מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בִּ֝הְיוֹת֗וֹ בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃ אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ־ צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי־ מָֽיִם׃
L04 Ps63_1 מִזְמ֥וֹר לְ/דָוִ֑ד בִּ֝/הְיוֹת֗/וֹ בְּ/מִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽה׃ אֱלֹהִ֤ים ׀ אֵלִ֥/י אַתָּ֗ה אֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥/ךָּ צָמְאָ֬ה לְ/ךָ֨ ׀ נַפְשִׁ֗/י כָּמַ֣הּ לְ/ךָ֣ בְשָׂרִ֑/י בְּ/אֶֽרֶץ־ צִיָּ֖ה וְ/עָיֵ֣ף בְּלִי־ מָֽיִם׃
L05 Ps63_1 miz•<Mor> le•da•<wid>; bih•jo•<To>, be•mid•<Bar> je•hu•<Da>. E•lo•<Him> 'e•<Li> 'at•<Ta>, 'asza•<Cha>•<Re>•ka ca•me•'<A le•<Cha> naf•<szi>, ka•<Ma> le•<Cha> we•sa•<Ri>; be•'e•rec- ci•<ja> we•'a•<jef> be•li- <Ma>•jim.
L06Ps63_1 H4210 H1732 H1961 H4057 H3063 H0430 H0410 H0859 H7836 H6770 H0000 H5315 H3642 H0000 H1320 H0776 H6723 H5889 H1097 H4325
L07 Ps63_1 psalm David become desert Judah angels God you betimes be thirsty any long body common barren faint corruption waste
L08 Ps63_1 psalm David zostać pustynia Juda anioły Bóg ty zawczasu być spragniony każdy długo ciało wspólny jałowy słaby korupcja marnować
L09 Ps63_1 <<A Psalm of David was in when he was in the wilderness of Judah O God thou [art] my God I early will I seek thirsteth thee my soul longeth for thee my flesh land for thee in a dry and thirsty where no water
L10 Ps63_1 Psalm << Dawida był w gdy był na pustyni Judy Boże ty [sztuka] Boże mój Ja Już Będę się starać thirsteth ci moją duszę longeth dla ciebie moje ciało ziemia dla ciebie w suchym i spragniony gdzie nie woda
L11 Ps63_1 miz·Mor le·da·Vid; bih·yo·To, be·mid·Bar ye·hu·Dah. E·lo·Him 'e·Li 'at·Tah, 'asha·Cha·Re·ka tza·me·'Ah le·Cha naf·Shi, ka·Mah le·Cha ve·sa·Ri; be·'e·retz- tzi·Yah ve·'a·Yef be·li- Ma·yim.
L12 Ps63_1 miz mor le da wid Bih jo to Be mid Bar je hu da e lo him e li aT Ta a sza Ha reK Ka ca ma le cha naf szi Ka ma le cha we sa ri Be e rec - cij ja we a jef Be li - ma jim
L13 Ps63_1 mizmôr lüdäwìd Bihyôtô BümidBar yühûdâ ´élöhîm ´ëlî ´aTTâ ´á|šaHáreºKKä cäm´â lükä napšî Kämah lükä büSärî Bü´e|rec-ciyyâ wü`äyëp Bülî-mäºyim
L14 Ps63_1 29/57 999/1075 2352/3546 178/271 512/818 1960/2597 153/248 683/1080 4/12 7/10 4579/6522 434/751 1/1 4580/6522 190/270 1500/2502 3/16 9/17 36/57 360/579
L15 Ps63_1 <A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.> O God, thou [art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
L16 Ps63_1 1 <<A Psalm <04210> of David <01732>, when he was in the wilderness <04057> of Judah <03063>.>> O God <0430>, thou art my God <0410>; early will I seek <07836> (08762) thee: my soul <05315> thirsteth <06770> (08804) for thee, my flesh <01320> longeth <03642> (08804) for thee in a dry <06723> and thirsty <05889> land <0776>, where no <01097> water <04325> is;
L17
L01 Ps63_2 W świątyni H6944 tak się wpatruję H2372 w Ciebie, bym ujrzał H7200 Twoją potęgę H5797 i chwałę H3519 .
L02 Ps63_2 (=BT Ps 63:3) W świątyni tak się wpatruję w Ciebie, bym ujrzał Twoją potęgę i chwałę.
L03 Ps63_2 כֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָ לִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָ׃
L04 Ps63_2 כֵּ֭ן בַּ/קֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑י/ךָ לִ/רְא֥וֹת עֻ֝זְּ/ךָ֗ וּ/כְבוֹדֶֽ/ךָ׃
L05 Ps63_2 ken bak•<Ko>•desz cha•zi•<Ti>•cha; lir•'ot 'uz•ze•cha, u•che•wo•<De>•cha.
L06Ps63_2 H3651 H6944 H2372 H7200 H5797 H3519
L07 Ps63_2 after that consecrated behold advise self boldness glorious
L08 Ps63_2 po tym konsekrowany ujrzeć doradzać siebie śmiałość chwalebny
L09 Ps63_2 Thus thee in the sanctuary so [as] I have seen To see thy power and thy glory
L10 Ps63_2 Tak więc ci w sanktuarium tak [jak] widziałem Aby zobaczyć twoja moc i chwała twego
L11 Ps63_2 ken bak·Ko·desh cha·zi·Ti·cha; lir·'ot 'uz·ze·cha, u·che·vo·De·cha.
L12 Ps63_2 Ken Baq qo desz Ha zi ti cha li rot uz ze cha u che wo de cha
L13 Ps63_2 Kën Baqqöºdeš Házîtîºkä lir´ôt `uzzükä ûkübôdeºkä
L14 Ps63_2 401/767 315/463 22/51 854/1296 34/92 78/200
L15 Ps63_2 To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary.
L16 Ps63_2 2 To see <07200> (08800) thy power <05797> and thy glory <03519>, so as] I have seen <02372> (08804) thee in the sanctuary <06944>.
L17
L01 Ps63_3 Skoro H3588 łaska H2617 Twoja lepsza H2896 jest od H4480 życia H2416 , moje wargi H8193 będą Cię sławić H7623 .
L02 Ps63_3 (=BT Ps 63:4) Skoro łaska Twoja lepsza jest od życia, moje wargi będą Cię sławić.
L03 Ps63_3 כִּי־ ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃
L04 Ps63_3 כִּי־ ט֣וֹב חַ֭סְדְּ/ךָ מֵֽ/חַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥/י יְשַׁבְּחֽוּ/נְ/ךָ׃
L05 Ps63_3 ki- <Tow> <Chas>•de•cha me•chai•<jim>, se•fa•<Tai> je•szab•be•<Chu>•ne•cha.
L06Ps63_3 H3588 H2896 H2617 H2416 H8193 H7623
L07 Ps63_3 inasmuch beautiful favour age band commend
L08 Ps63_3 ponieważ piękny faworyzować wiek pasmo pochwalić
L09 Ps63_3 Because [is] better Because thy lovingkindness than life my lips shall praise
L10 Ps63_3 Bo [Jest] lepiej Ponieważ twój lovingkindness niż życie moje usta będą chwalić
L11 Ps63_3 ki- Tov Chas·de·cha me·chai·Yim, se·fa·Tai ye·shab·be·Chu·ne·cha.
L12 Ps63_3 Ki - tow Has De cha me Haj jim se fa taj je szaB Be Hun cha
L13 Ps63_3 Kî-†ôb HasDükä më|Hayyîm Süpätay yüšaBBüHûºnkä
L14 Ps63_3 2725/4478 310/561 113/243 294/499 82/173 2/11
L15 Ps63_3 Because thy lovingkindness [is] better than life, my lips shall praise thee.
L16 Ps63_3 3 Because thy lovingkindness <02617> is better <02896> than life <02416>, my lips <08193> shall praise <07623> (08762) thee.
L17
L01 Ps63_4 Tak H3651 błogosławię H1288 Cię w moim życiu H2416 : wzniosę H5375 ręce H3709 w imię H8034 Twoje.
L02 Ps63_4 (=BT Ps 63:5) Tak błogosławię Cię w moim życiu: wzniosę ręce w imię Twoje.
L03 Ps63_4 כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי׃
L04 Ps63_4 כֵּ֣ן אֲבָרֶכְ/ךָ֣ בְ/חַיָּ֑/י בְּ֝/שִׁמְ/ךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽ/י׃
L05 Ps63_4 ken 'a•wa•rech•<Cha> we•chai•<jai>; <Be>•szim•cha 'es•<Sa> chap•<Pai>.
L06Ps63_4 H3651 H1288 H2416 H8034 H5375 H3709
L07 Ps63_4 after that abundantly age base accept branch
L08 Ps63_4 po tym obfitości wiek podstawa przyjąć oddział
L09 Ps63_4 So Thus will I bless thee while I live in thy name I will lift up my hands
L10 Ps63_4 Tak Tak więc będę błogosławił ciebie, a ja żyć w Twoim imieniu Podniosę moje ręce
L11 Ps63_4 ken 'a·va·rech·Cha ve·chai·Yai; Be·shim·cha 'es·Sa chap·Pai.
L12 Ps63_4 Ken a wa re che cha we Haj jaj Be szim cha es sa chaP Paj
L13 Ps63_4 Kën ´ábärekükä büHayyäy Büšimkä ´eSSä´ kaPPäy
L14 Ps63_4 402/767 250/330 295/499 591/864 400/650 127/191
L15 Ps63_4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
L16 Ps63_4 4 Thus will I bless <01288> (08762) thee while I live <02416>: I will lift up <05375> (08799) my hands <03709> in thy name <08034>.
L17
L01 Ps63_5 Dusza H5315 moja się syci H7646 niby jak H3644 sadłem H2459 i tłustością H1880 , radosnymi H7445 okrzykami warg H8193 moje usta H6310 Cię chwalą H1984 ,
L02 Ps63_5 (=BT Ps 63:6) Dusza moja się syci niby sadłem i tłustością, radosnymi okrzykami warg moje usta Cię chwalą,
L03 Ps63_5 כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־ פִּֽי׃
L04 Ps63_5 כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭/דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑/י וְ/שִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל־ פִּֽ/י׃
L05 Ps63_5 ke•<Mo> <Che>•lew <wa>•de•szen tis•<Ba>' naf•<szi>; we•sif•<Te> re•na•<Not>, je•hal•lel- <Pi>.
L06Ps63_5 H3644 H2459 H1880 H7646 H5315 H8193 H7445 H1984 H6310
L07 Ps63_5 according to best ashes have enough any band joyful boast according
L08 Ps63_5 zgodnie z najlepiej Popioły za mało każdy pasmo radosny pochwalić zgodnie
L09 Ps63_5 with as [with] marrow and fatness shall be satisfied My soul lips [thee] with joyful shall praise and my mouth
L10 Ps63_5 z jako [z] szpiku i fatness powinny być spełnione Moja dusza usta [Ciebie] z radosnym będą chwalić a usta moje
L11 Ps63_5 ke·Mo Che·lev Va·de·shen tis·Ba' naf·Shi; ve·sif·Tei re·na·Not, ye·hal·lel- Pi.
L12 Ps63_5 Ke mo He lew wa de szen Tis Ba naf szi we sif te re na not je hal lel - Pi
L13 Ps63_5 Kümô Hëºleb wädešen TiSBa` napšî wüSiptê rünänôt yühallel-Pî
L14 Ps63_5 87/140 79/92 11/15 29/99 435/751 83/173 3/4 52/165 295/497
L15 Ps63_5 My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:
L16 Ps63_5 5 My soul <05315> shall be satisfied <07646> (08799) as with] marrow <02459> and fatness <01880>; and my mouth <06310> shall praise <01984> (08762) thee with joyful <07445> lips <08193>:
L17
L01 Ps63_6 gdy wspominam H2142 Cię na moim posłaniu H5921 H3326 i myślę H1897 o Tobie podczas nocnych czuwań H821 .
L02 Ps63_6 (=BT Ps 63:7) gdy wspominam Cię na moim posłaniu i myślę o Tobie podczas moich czuwań.
L03 Ps63_6 אִם־ זְכַרְתִּ֥יךָ עַל־ יְצוּעָ֑י בְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה־ בָּֽךְ׃
L04 Ps63_6 אִם־ זְכַרְתִּ֥י/ךָ עַל־ יְצוּעָ֑/י בְּ֝/אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה־ בָּֽ/ךְ׃
L05 Ps63_6 im- ze•char•<Ti>•cha al- je•cu•'<Ai>; be•'asz•mu•<Rot>, 'eh•ge <Bach>.
L06Ps63_6 H0518 H2142 H5921 H3326 H0821 H1897 H0000
L07 Ps63_6 lo burn above bed watch imagine
L08 Ps63_6 lo palić powyżej łóżko obserwować wyobraź sobie
L09 Ps63_6 When When I remember on thee upon my bed on thee in the [night] watches [and] meditate
L10 Ps63_6 Kiedy Kiedy pamiętam na ci na moim łóżku na ciebie w [NIGHT] zegarków [I] medytować
L11 Ps63_6 im- ze·char·Ti·cha al- ye·tzu·'Ai; be·'ash·mu·Rot, eh·geh- Bach.
L12 Ps63_6 im - ze char Ti cha al - je cu aj Be asz mu rot eh Ge - Bach
L13 Ps63_6 ´im-zükarTîºkä `al-yücû`äy Bü´ašmùrôt ´ehGè-Bäk
L14 Ps63_6 752/1068 103/229 3725/5759 4/5 4/7 8/25 4581/6522
L15 Ps63_6 When I remember thee upon my bed, [and] meditate on thee in the [night] watches.
L16 Ps63_6 6 When I remember <02142> (08804) thee upon my bed <03326>, and meditate <01897> (08799) on thee in the night watches <0821>.
L17
L01 Ps63_7 Bo H3588 stałeś się H1961 dla mnie pomocą H5833 i w cieniu H6738 Twych skrzydeł H3671 wołam radośnie H7442 :
L02 Ps63_7 (=BT Ps 63:8) Bo stałeś się dla mnie pomocą i w cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie:
L03 Ps63_7 כִּֽי־ הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י וּבְצֵ֖ל כְּנָפֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃
L04 Ps63_7 כִּֽי־ הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָ/ה לִּ֑/י וּ/בְ/צֵ֖ל כְּנָפֶ֣י/ךָ אֲרַנֵּֽן׃
L05 Ps63_7 ki- ha•<ji>•ta 'ez•<Ra>•ta <Li>; u•we•<cel> ke•na•<Fe>•cha 'a•ran•<Nen>.
L06Ps63_7 H3588 H1961 H5833 H0000 H6738 H3671 H7442
L07 Ps63_7 inasmuch become help-ed defence bird aloud for joy
L08 Ps63_7 ponieważ zostać help-ed obrona ptak głośno z radości
L09 Ps63_7 for have been Because thou hast been my help therefore in the shadow of thy wings will I rejoice
L10 Ps63_7 dla były Bo ty była moja pomoc Dlatego w cieniu z twoich skrzydeł Będę radować
L11 Ps63_7 ki- ha·Yi·ta 'ez·Ra·tah Li; u·ve·Tzel ke·na·Fei·cha 'a·ran·Nen.
L12 Ps63_7 Ki - ha ji ta ez ra ta lli u we cel Ke na fe cha a ran nen
L13 Ps63_7 Kî|-häyîºtä `ezräºtâ llî ûbücël Künäpʺkä ´árannën
L14 Ps63_7 2726/4478 2353/3546 15/26 4582/6522 17/49 54/107 13/54
L15 Ps63_7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
L16 Ps63_7 7 Because thou hast been my help <05833>, therefore in the shadow <06738> of thy wings <03671> will I rejoice <07442> (08762).
L17
L01 Ps63_8 do Ciebie lgnie H1692 moja dusza H5315 , prawica H3225 Twoja mnie wspiera H8551 .
L02 Ps63_8 (=BT Ps 63:9) do Ciebie lgnie moja dusza, prawica Twoja mnie wspiera.
L03 Ps63_8 דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃
L04 Ps63_8 דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣/י אַחֲרֶ֑י/ךָ בִּ֝֗/י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽ/ךָ׃
L05 Ps63_8 da•we•<Ka> naf•<szi> 'a•cha•<Re>•cha; <Bi>, ta•me•<Cha> je•mi•<Ne>•cha.
L06Ps63_8 H1692 H5315 H0310 H0000 H8551 H3225
L07 Ps63_8 cleave any after that take left-handed
L08 Ps63_8 rozszczepiać każdy po tym wziąć lewą ręką
L09 Ps63_8 followeth hard My soul after upholdeth thee thy right hand
L10 Ps63_8 idzie ciężko Moja dusza po upholdeth ci prawa twoja ręka
L11 Ps63_8 da·ve·Kah naf·Shi 'a·cha·Rei·cha; Bi, ta·me·Chah ye·mi·Ne·cha.
L12 Ps63_8 Daw qa naf szi a Ha re cha Bi Tam cha je mi ne cha
L13 Ps63_8 Däbqâ napšî ´aHárʺkä Bî Tämkâ yümîneºkä
L14 Ps63_8 42/54 436/751 581/712 4583/6522 7/21 77/138
L15 Ps63_8 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
L16 Ps63_8 8 My soul <05315> followeth hard <01692> (08804) after <0310> thee: thy right hand <03225> upholdeth <08551> (08804) me.
L17
L01 Ps63_9 A ci H1992 , którzy szukają H1245 zguby H7722 mojej duszy H5315 , niech zejdą H935 w głębiny H8482 ziemi H776 .
L02 Ps63_9 (=BT Ps 63:10) A ci, którzy szukają zguby mojej duszy, niech zejdą w głębiny ziemi.
L03 Ps63_9 וְהֵ֗מָּה לְ֭שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
L04 Ps63_9 וְ/הֵ֗מָּה לְ֭/שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑/י יָ֝בֹ֗אוּ בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת הָ/אָֽרֶץ׃
L05 Ps63_9 we•<Hem>•ma, <Le>•szo•'a je•wak•<szu> naf•<szi>; ja•<wo>•'u, be•tach•ti•<jot> ha•'<A>•rec.
L06Ps63_9 H1992 H7722 H1245 H5315 H0935 H8482 H0776
L07 Ps63_9 like desolate ask any abide lowest common
L08 Ps63_9 jak opuszczony zapytać każdy przestrzegać najniższy wspólny
L09 Ps63_9 those to destroy But those [that] seek my soul [it] shall go into the lower parts of the earth
L10 Ps63_9 osób zniszczyć Ale ci, [że] mają moja dusza [Ona] pójdzie w dolnych partiach ziemi
L11 Ps63_9 ve·Hem·mah, Le·sho·'ah ye·vak·Shu naf·Shi; ya·Vo·'u, be·tach·ti·Yot ha·'A·retz.
L12 Ps63_9 we hem ma le szo a je waq szu naf szi ja wo u Be taH Tij jot ha a rec
L13 Ps63_9 wühëºmmâ lüšô´â yübaqšû napšî yäböº´û Bü|taHTiyyôt hä´äºrec
L14 Ps63_9 475/820 7/12 120/225 437/751 1766/2550 8/19 1501/2502
L15 Ps63_9 But those [that] seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth.
L16 Ps63_9 9 But those that seek <01245> (08762) my soul <05315>, to destroy <07722> it, shall go <0935> (08799) into the lower parts <08482> of the earth <0776>.
L17
L01 Ps63_10 Niech będą wydani H5064 pod H5921 miecze H2719 i staną się H1961 łupem H4521 szakali H7776 .
L02 Ps63_10 (=BT Ps 63:11) Niech będą wydani pod miecze i staną się łupem szakali.
L03 Ps63_10 יַגִּירֻ֥הוּ עַל־ יְדֵי־ חָ֑רֶב מְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּ׃
L04 Ps63_10 יַגִּירֻ֥/הוּ עַל־ יְדֵי־ חָ֑רֶב מְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּ׃
L05 Ps63_10 jag•gi•<Ru>•hu al- je•de- <Cha>•rew; me•<Nat> szu•'a•<Lim> jih•<ju>.
L06Ps63_10 H5064 H5921 H3027 H2719 H4521 H7776 H1961
L07 Ps63_10 fall above able dagger portion fox become
L08 Ps63_10 spadać powyżej w stanie sztylet część lis zostać
L09 Ps63_10 They shall fall unto the power of the sword they shall be a portion for foxes become
L10 Ps63_10 Upadną do moc z mieczem powinny być one część dla lisów zostać
L11 Ps63_10 yag·gi·Ru·hu al- ye·dei- Cha·rev; me·Nat shu·'a·Lim yih·Yu.
L12 Ps63_10 jaG Gi ru hu al - je de - Ha rew me nat szu a lim jih ju
L13 Ps63_10 yaGGîruºhû `al-yüdê-Häºreb münät šù`älîm yihyû
L14 Ps63_10 3/10 3726/5759 1101/1608 184/412 7/7 3/7 2354/3546
L15 Ps63_10 They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
L16 Ps63_10 10 They shall fall <05064> (08686) by the sword <03027> <02719>: they shall be a portion <04521> for foxes <07776>.
L17
L01 Ps63_11 A król H4428 niech się raduje H8055 w Bogu H430 , niech chlubi się H1984 każdy H3605 , który nań przysięga H7650 , tak H3588 niech się zamkną H5534 usta H6310 mówiących kłamliwie H1696 H8267 .
L02 Ps63_11 (=BT Ps 63:12) A król niech się raduje w Bogu, niech chlubi się każdy, który nań przysięga, tak niech się zamkną usta mówiących kłamliwie.
L03 Ps63_11 וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־ הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־ שָֽׁקֶר׃
L04 Ps63_11 וְ/הַ/מֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּ/אלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־ הַ/נִּשְׁבָּ֣ע בּ֑/וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־ שָֽׁקֶר׃
L05 Ps63_11 we•ham•me•leCh jis•<Mach> be•<Lo>•<Him> <jit>•hal•lel kol- han•nisz•<Ba>' bo; ki jis•sa•<Cher>, pi dow•re- <sza>•ker.
L06Ps63_11 H4428 H8055 H0430 H1984 H3605 H7650 H0000 H3588 H5534 H6310 H1696 H8267
L07 Ps63_11 king cheer up angels boast all manner adjure inasmuch stop according answer without a cause
L08 Ps63_11 król rozweselić anioły pochwalić wszelkiego rodzaju zakląć ponieważ stop zgodnie odpowiedź bez przyczyny
L09 Ps63_11 But the king shall rejoice in God by him shall glory Everyone every one that sweareth for shall be stopped but the mouth of them that speak lies
L10 Ps63_11 Ale król rozraduje się w Boga przez Niego chwała Wszyscy każdy, który sweareth dla zostają zatrzymane ale usta z nich, które mówią leży
L11 Ps63_11 ve·ham·me·leCh yis·Mach be·Lo·Him Yit·hal·lel kol- han·nish·Ba' bo; ki yis·sa·Cher, pi dov·rei- Sha·ker.
L12 Ps63_11 we ham me lech jis maH Be lo him jit hal lel Kol - han nisz Ba Bo Ki jis sa cher Pi dow re - sza qer
L13 Ps63_11 wühammelek yiSmaH Bë´löhîm yithallël Kol-hannišBä` Bô Kî yissäkër Pî dô|brê-šäºqer
L14 Ps63_11 1946/2519 66/148 1961/2597 53/165 3694/5415 133/187 4584/6522 2727/4478 2/3 296/497 809/1142 25/113
L15 Ps63_11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
L16 Ps63_11 11 But the king <04428> shall rejoice <08055> (08799) in God <0430>; every one that sweareth <07650> (08737) by him shall glory <01984> (08691): but the mouth <06310> of them that speak <01696> (08802) lies <08267> shall be stopped <05534> (08735).