Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po grecku 🔊
Bible Left

Mi_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Mi_5 Mi_7

Filtruj wiersze:

L01 Mi_6_1 Ἀκούσατε δὴ λόγον κυρίου· κύριος εἶπεν Ἀνάστηθι κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνήν σου.
L02 Mi_6_1 Ἀκούσατε (G191) δὴ (G1211) λόγον (G3056) κυρίου· (G2962) κύριος (G2962) εἶπεν (G2036) Ἀνάστηθι (G450) κρίθητι (G2919) πρὸς (G4314) τὰ (G3588) ὄρη, (G3735) καὶ (G2532) ἀκουσάτωσαν (G191) οἱ (G3588) βουνοὶ (G1015) φωνήν (G5456) σου. (G4675)
L03 Mi_6_1 Hear now a word: the Lord God has said; Arise, plead with the mountains, and let the hills hear thy voice. (Micah 6:1 Brenton)
L04 Mi_6_1 Słuchajcie, proszę, tego, co Pan powiedział: «Stań, prawuj się wobec gór, niech słuchają pagórki twego głosu! (Mi 6:1 BT_4)
L05 Mi_6_1 Słuchajcie więc słowa Pana; Pan powiedział: „Wstań, wiedź spór z górami, i niech pagórki usłyszą twój głos”. (Mi_6_1 tłum. AI)
L06 Mi_6_1 Słuchajcie (G191) więc (G1211) słowa (G3056) Pana (G2962); Pan (G2962) powiedział (G2036): „Wstań (G450), wiedź spór z (G4314) górami (G3735), i (G2532) niech pagórki (G1015) usłyszą twój (G4675) głos (G5456)”. (Mi_6_1 tłum. AI)
L07 Mi_6_1 a-(ku)-sa-te dE (lo)-gon ky-(ri)-u· (ky)-ri-os (ei)-pen a-(na)-stE-Ti (kri)-TE-ti pros ta (o)-rE, kai a-ku-(sa)-tO-san hoi bu-(noi) fO-(nEn) su.
L08 Mi_6_1 Ἀκούσατε δὴ λόγον κυρίου· κύριος εἶπεν Ἀνάστηθι κρίθητι πρὸς τὰ ὄρη, καὶ ἀκουσάτωσαν οἱ βουνοὶ φωνήν σου.
L09 Mi_6_1 ἀκούω δή λόγος κύριος κύριος ἔπω ἀνίστημι κρίνω πρός ὁ ὄρος καί ἀκούω ὁ βουνός φωνή σοῦ
L10 Mi_6_1 słuchajcie proszę słowa Pana Pan powiedział powstań prowadź spór z — górami i niech słuchają — pagórki głosu twego
L11 Mi_6_1 słyszeć, usłyszeć zatem, więc, zaprawdę słowo, wypowiedź, mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) powiedzieć, zapytać sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać do, ku' dla; przy, obok — góra, wzniesienie i, również słyszeć, usłyszeć — wzgórze, kopiec; pagórek głos, dźwięk; mowa ciebie, twojego
L12 Mi_6_1 (G191) (G1211) (G3056) (G2962) (G2962) (G2036) (G450) (G2919) (G4314) (G3588) (G3735) (G2532) (G191) (G3588) (G1015) (G5456) (G4675)
L13 Mi_6_1 do-HEAR-you(pl)! indeed word (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-SAY/TELL-ed do-STand-you(sg)-UP! be-you(sg)-JUDGE-ed! toward (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) mounts (nom|acc|voc) and let-them-HEAR! the (nom) hills (nom|voc) sound/voice (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Mi_6_1 hear in fact word lord lord say stand up judge to the mountain and hear the mound voice of you
L15 Mi_6_1 akoúsate dḕ lógon kyríou kýrios eîpen anástēthi kríthēti pròs tà órē kaì akousátōsan hoi bounoì phōnḗn sou
L16 Mi_6_1 akousate dē logon kyriou kyrios eipen anastēthi krithēti pros ta orē kai akousatōsan hoi bounoi phōnēn sou
L17 Mi_6_1 VA_AAD2P x N2_ASM N2_GSM N2_NSM VBI_AAI3S VH_AAD2S VC_APD2S P RA_APN N3E_APN C VA_AAD3P RA_NPM N2_NPM N1_ASF RP_GS
L18 Mi_6_1 *)akou/sate dE\ lo/gon kuri/ou· ku/rios ei)=pen *)ana/stETi kri/TEti pro\s ta\ o)/rE, kai\ a)kousa/tOsan oi( bounoi\ fOnE/n sou.
L19 Mi_6_1 akusate dE logon kyriu· kyrios eipen anastETi kriTEti pros ta orE, kai akusatOsan hoi bunoi fOnEn su.
L20 Mi_6_1 Mi_6_1_1 Mi_6_1_2 Mi_6_1_3 Mi_6_1_4 Mi_6_1_5 Mi_6_1_6 Mi_6_1_7 Mi_6_1_8 Mi_6_1_9 Mi_6_1_10 Mi_6_1_11 Mi_6_1_12 Mi_6_1_13 Mi_6_1_14 Mi_6_1_15 Mi_6_1_16 Mi_6_1_17
L01 Mi_6_2 ἀκούσατε, βουνοί, τὴν κρίσιν τοῦ κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες θεμέλια τῆς γῆς, ὅτι κρίσις τῷ κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Ισραηλ διελεγχθήσεται.
L02 Mi_6_2 ἀκούσατε, (G191) βουνοί, (G1015) τὴν (G3588) κρίσιν (G2920) τοῦ (G3588) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) αἱ (G3588) φάραγγες (G5327) θεμέλια (G2310) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) ὅτι (G3754) κρίσις (G2920) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) διελεγχθήσεται. (L2690)
L03 Mi_6_2 Hear ye, O mountains, the controversy of the Lord, and ye valleys even the foundations of the earth: for the Lord has a controversy with his people, and will plead with Israel. (Micah 6:2 Brenton)
L04 Mi_6_2 Słuchajcie, góry sporu Pańskiego, nakłońcie uszu, posady ziemi! Oto Pan ma spór ze swym ludem i oskarżać będzie Izraela. (Mi 6:2 BT_4)
L05 Mi_6_2 Słuchajcie, góry, sporu Pana, i doliny, fundamenty ziemi, ponieważ Pan ma spór ze swoim ludem i z Izraelem będzie się rozprawiał. (Mi_6_2 tłum. AI)
L06 Mi_6_2 Słuchajcie (G191), góry, sporu (G2920) Pana (G2962), i (G2532) doliny, fundamenty (G2310) ziemi (G1093), ponieważ (G3754) Pan ma spór (G2920) ze swoim (G846) ludem (G2992) i (G2532) z (G4314) (G3326) Izraelem (G2474) będzie się rozprawiał. (Mi_6_2 tłum. AI)
L07 Mi_6_2 a-(ku)-sa-te, bu-(noi), tEn (kri)-sin tu ky-(ri)-u, kai hai (fa)-rang-es Te-(me)-li-a tEs gEs, (ho)-ti (kri)-sis tO ky-(ri)-O pros ton la-(on) au-(tu), kai me-(ta) tu isr-a-(El) di-e-lenCHT-(E)-se-tai.
L08 Mi_6_2 ἀκούσατε, βουνοί, τὴν κρίσιν τοῦ κυρίου, καὶ αἱ φάραγγες θεμέλια τῆς γῆς, ὅτι κρίσις τῷ κυρίῳ πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ μετὰ τοῦ Ισραηλ διελεγχθήσεται.
L09 Mi_6_2 ἀκούω βουνός ὁ κρίσις ὁ κύριος καί ὁ φάραγξ θεμέλιος ὁ γῆ ὅτι κρίσις ὁ κύριος πρός ὁ λαός αὐτός καί μετά ὁ Ἰσραήλ διελέγχω
L10 Mi_6_2 słuchajcie pagórki — sporu — Pana i — wąwozy fundamenty — ziemi ponieważ spór — Pana z — ludem jego i z — Izraelem będzie się spierał
L11 Mi_6_2 słyszeć, usłyszeć wzgórze, kopiec; pagórek — sąd, wyrok — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również — wąwóz, przepaść fundament budowli; podstawa — ziemia orna, grunt; ląd że; ponieważ sąd, wyrok — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku' dla; przy, obok — lud, naród on, ona, ono i, również z, razem z; po, następnie — Izrael całkowicie zaprzeczyć
L12 Mi_6_2 (G191) (G1015) (G3588) (G2920) (G3588) (G2962) (G2532) (G3588) (G5327) (G2310) (G3588) (G1093) (G3754) (G2920) (G3588) (G2962) (G4314) (G3588) (G2992) (G846) (G2532) (G3326) (G3588) (G2474) (L2690)
L13 Mi_6_2 do-HEAR-you(pl)! hills (nom|voc) the (acc) judgment (acc) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and the (nom) gorges (nom|voc) foundations (nom|acc|voc) the (gen) earth/land (gen) because/that judgment (nom) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) people (acc) him/it/same (gen) and after (+acc), with (+gen) the (gen) Israel (indecl) he/she/it-will-be-REFUTE-UTTERLY-ed
L14 Mi_6_2 hear mound the decision the lord and the gorge foundation the earth since decision the lord to the populace he and with the Israel refute utterly
L15 Mi_6_2 akoúsate bounoí tḕn krísin toû kyríou kaì hai pháragges themélia tês gês hóti krísis tôᵢ kyríōᵢ pròs tòn laòn autoû kaì metà toû Israēl dielegchthḗsetai
L16 Mi_6_2 akousate bounoi tēn krisin tou kyriou kai hai pharagges themelia tēs gēs hoti krisis tō kyriō pros ton laon autou kai meta tou Israēl dielegchthēsetai
L17 Mi_6_2 VA_AAD2P N2_NPM RA_ASF N3I_ASF RA_GSM N2_GSM C RA_NPF N3G_NPF N2N_APN RA_GSF N1_GSF C N3I_NSF RA_DSM N2_DSM P RA_ASM N2_ASM RD_GSM C P RA_GSM N_GSM VQ_FPI3S
L18 Mi_6_2 a)kou/sate, bounoi/, tE\n kri/sin tou= kuri/ou, kai\ ai( fa/ragges Teme/lia tE=s gE=s, o(/ti kri/sis tO=| kuri/O| pro\s to\n lao\n au)tou=, kai\ meta\ tou= *israEl dielegCHTE/setai.
L19 Mi_6_2 akusate, bunoi, tEn krisin tu kyriu, kai hai faranges Temelia tEs gEs, hoti krisis tO kyriO pros ton laon autu, kai meta tu israEl dielenCHTEsetai.
L20 Mi_6_2 Mi_6_2_1 Mi_6_2_2 Mi_6_2_3 Mi_6_2_4 Mi_6_2_5 Mi_6_2_6 Mi_6_2_7 Mi_6_2_8 Mi_6_2_9 Mi_6_2_10 Mi_6_2_11 Mi_6_2_12 Mi_6_2_13 Mi_6_2_14 Mi_6_2_15 Mi_6_2_16 Mi_6_2_17 Mi_6_2_18 Mi_6_2_19 Mi_6_2_20 Mi_6_2_21 Mi_6_2_22 Mi_6_2_23 Mi_6_2_24 Mi_6_2_25
L01 Mi_6_3 λαός μου, τί ἐποίησά σοι ἢ τί ἐλύπησά σε ἢ τί παρηνώχλησά σοι; ἀποκρίθητί μοι.
L02 Mi_6_3 λαός (G2992) μου, (G3450) τί (G5101) ἐποίησά (G4160) σοι (G4671) ἢ (G2228) τί (G5101) ἐλύπησά (G3076) σε (G4571) ἢ (G2228) τί (G5101) παρηνώχλησά (G3926) σοι; (G4671) ἀποκρίθητί (G611) μοι. (G3427)
L03 Mi_6_3 O my people, what have I done to thee? or wherein have I grieved thee? or wherein have I troubled thee? answer me. (Micah 6:3 Brenton)
L04 Mi_6_3 Ludu mój, cóżem ci uczynił? Czym ci się uprzykrzyłem? Odpowiedz Mi! (Mi 6:3 BT_4)
L05 Mi_6_3 „Ludu mój, co ci uczyniłem albo czym cię zasmuciłem, albo czym ci dokuczyłem? Odpowiedz Mi. (Mi_6_3 tłum. AI)
L06 Mi_6_3 „Ludu (G2992) mój (G3450), co (G5101) ci (G4671) uczyniłem (G4160) albo (G2228) czym (G5101) cię zasmuciłem (G3076), albo (G2228) czym (G5101) ci (G4571) (G4671) dokuczyłem (G3926)? Odpowiedz (G611) Mi (G3427). (Mi_6_3 tłum. AI)
L07 Mi_6_3 la-(os) mu, ti e-poi-E-(sa) soi E ti e-ly-pE-(sa) se E ti pa-rE-nO-CHlE-(sa) soi; a-po-kri-TE-(ti) moi.
L08 Mi_6_3 λαός μου, τί ἐποίησά σοι ἢ τί ἐλύπησά σε ἢ τί παρηνώχλησά σοι; ἀποκρίθητί μοι.
L09 Mi_6_3 λαός μου τίς ποιέω σοί ἤ τίς λυπέω σέ ἤ τίς παρενοχλέω σοί ἀποκρίνομαι μοι
L10 Mi_6_3 ludu mój co uczyniłem tobie albo czym zasmuciłem ciebie albo czym dokuczyłem tobie odpowiedz mi
L11 Mi_6_3 lud, naród mnie, mojego kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? czynić, robić, wytwarzać tobie albo, lub, czy; ani ...ani kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? zasmucać, martwić ciebie albo, lub, czy; ani ...ani kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? niepokoić, utrudniać tobie odpowiedzieć mi, mnie
L12 Mi_6_3 (G2992) (G3450) (G5101) (G4160) (G4671) (G2228) (G5101) (G3076) (G4571) (G2228) (G5101) (G3926) (G4671) (G611) (G3427)
L13 Mi_6_3 people (nom) me (gen) who/what/why (nom|acc) I-DO/MAKE-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) or who/what/why (nom|acc) I-SORROW-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) or who/what/why (nom|acc) I-CAUSE-ed-DIFFICULTY you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) be-you(sg)-ANSWER-ed! me (dat)
L14 Mi_6_3 populace of me who? do you or who? grieve you or who? further annoy you respond me
L15 Mi_6_3 laós mou tí epoíēsá soi ḕ tí elýpēsá se ḕ tí parēnṓchlēsá soi apokríthētí moi
L16 Mi_6_3 laos mou ti epoiēsa soi ē ti elypēsa se ē ti parēnōchlēsa soi apokrithēti moi
L17 Mi_6_3 N2_NSM RP_GS RI_ASN VAI_AAI1S RP_DS C RI_ASN VAI_AAI1S RP_AS C RI_ASN VAI_AAI1S RP_DS VC_APD2S RP_DS
L18 Mi_6_3 lao/s mou, ti/ e)poi/Esa/ soi E)\ ti/ e)lu/pEsa/ se E)\ ti/ parEnO/CHlEsa/ soi; a)pokri/TEti/ moi.
L19 Mi_6_3 laos mu, ti epoiEsa soi E ti elypEsa se E ti parEnOCHlEsa soi; apokriTEti moi.
L20 Mi_6_3 Mi_6_3_1 Mi_6_3_2 Mi_6_3_3 Mi_6_3_4 Mi_6_3_5 Mi_6_3_6 Mi_6_3_7 Mi_6_3_8 Mi_6_3_9 Mi_6_3_10 Mi_6_3_11 Mi_6_3_12 Mi_6_3_13 Mi_6_3_14 Mi_6_3_15
L01 Mi_6_4 διότι ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐλυτρωσάμην σε καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώπου σου τὸν Μωυσῆν καὶ Ααρων καὶ Μαριαμ.
L02 Mi_6_4 διότι (G1360) ἀνήγαγόν (G321) σε (G4571) ἐκ (G1537) γῆς (G1093) Αἰγύπτου (G125) καὶ (G2532) ἐξ (G1537) οἴκου (G3624) δουλείας (G1397) ἐλυτρωσάμην (G3084) σε (G4571) καὶ (G2532) ἐξαπέστειλα (G1821) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) σου (G4675) τὸν (G3588) Μωυσῆν (G3475) καὶ (G2532) Ααρων (G2) καὶ (G2532) Μαριαμ. (G3137)
L03 Mi_6_4 For I brought tee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage, and sent before thee Moses, and Aaron, and Mariam. (Micah 6:4 Brenton)
L04 Mi_6_4 Otom cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli wybawiłem ciebie i posłałem przed obliczem twoim Mojżesza, Aarona i Miriam. (Mi 6:4 BT_4)
L05 Mi_6_4 Ponieważ wyprowadziłem cię z ziemi Egiptu i wykupiłem cię z domu niewoli, i posłałem przed twoim obliczem Mojżesza i Aarona, i Mariam. (Mi_6_4 tłum. AI)
L06 Mi_6_4 Ponieważ (G1360) wyprowadziłem (G321) cię (G4571) z (G1537) ziemi (G1093) Egiptu (G125) i (G2532) wykupiłem (G3084) cię (G4571) z (G1537) domu (G3624) niewoli (G1397), i (G2532) posłałem (G1821) przed (G4253) twoim (G4675) obliczem (G4383) Mojżesza (G3475) i (G2532) Aarona (G2), i (G2532) Mariam (G3137). (Mi_6_4 tłum. AI)
L07 Mi_6_4 di-(o)-ti a-nE-ga-(gon) se ek gEs ai-(gy)-ptu kai eKs (oi)-ku du-(lei)-as e-ly-trO-(sa)-mEn se kai e-Ksa-(pe)-stei-la pro pro-(sO)-pu su ton mo-y-(sEn) kai a-a-(rOn) kai (ma)-ri-am.
L08 Mi_6_4 διότι ἀνήγαγόν σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου καὶ ἐξ οἴκου δουλείας ἐλυτρωσάμην σε καὶ ἐξαπέστειλα πρὸ προσώπου σου τὸν Μωυσῆν καὶ Ααρων καὶ Μαριαμ.
L09 Mi_6_4 διότι ἀνάγω σέ ἐκ γῆ Αἴγυπτος καί ἐκ οἶκος δουλεία λυτρόω σέ καί ἐξαποστέλλω πρό πρόσωπον σοῦ ὁ Μωσεύς καί Ἀαρών καί Μαρία
L10 Mi_6_4 ponieważ wyprowadziłem ciebie z ziemi Egiptu i z domu niewoli wykupiłem ciebie i posłałem przed obliczem twoim — Mojżesza i Aarona i Miriam
L11 Mi_6_4 ponieważ; z tego powodu poprowadzić w górę, wyprowadzić ciebie z, spośród, od ziemia orna, grunt; ląd Egipt i, również z, spośród, od dom, rodzina; ród, potomstwo niewola wykupić ciebie i, również posłać, odesłać, odprawić przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać ciebie, twojego — Mojżesz i, również Aaron i, również Maria
L12 Mi_6_4 (G1360) (G321) (G4571) (G1537) (G1093) (G125) (G2532) (G1537) (G3624) (G1397) (G3084) (G4571) (G2532) (G1821) (G4253) (G4383) (G4675) (G3588) (G3475) (G2532) (G2) (G2532) (G3137)
L13 Mi_6_4 because of this: that I-LEAD-ed-UP, they-LEAD-ed-UP you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) out of (+gen) earth/land (gen) Egypt (gen) and out of (+gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! slavery (gen), slaveries (acc) I-was-REDEEM-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) and I-send forth-ed before (+gen) face (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (acc) Moses (acc) and Aaron (indecl) and Miriam (indecl)
L14 Mi_6_4 because lead up you from earth Aigyptos and from home service ransom you and send forth before face of you the Mōseus and Aarōn and Maria
L15 Mi_6_4 dióti anḗgagón se ek gês Aigýptou kaì ex oíkou douleías elytrōsámēn se kaì exapésteila prò prosṓpou sou tòn Mōysên kaì Aarōn kaì Mariam
L16 Mi_6_4 dioti anēgagon se ek gēs Aigyptou kai ex oikou douleias elytrōsamēn se kai exapesteila pro prosōpou sou ton Mōysēn kai Aarōn kai Mariam
L17 Mi_6_4 C VBI_AAI1S RP_AS P N1_GSF N2_GSF C P N2_GSM N1A_GSF VAI_AMI1S RP_AS C VAI_AAI1S P N2N_GSN RP_GS RA_ASM N1M_ASM C N_ASM C N_ASF
L18 Mi_6_4 dio/ti a)nE/gago/n se e)k gE=s *ai)gu/ptou kai\ e)X oi)/kou doulei/as e)lutrOsa/mEn se kai\ e)Xape/steila pro\ prosO/pou sou to\n *mousE=n kai\ *aarOn kai\ *mariam.
L19 Mi_6_4 dioti anEgagon se ek gEs aigyptu kai eX oiku duleias elytrOsamEn se kai eXapesteila pro prosOpu su ton musEn kai aarOn kai mariam.
L20 Mi_6_4 Mi_6_4_1 Mi_6_4_2 Mi_6_4_3 Mi_6_4_4 Mi_6_4_5 Mi_6_4_6 Mi_6_4_7 Mi_6_4_8 Mi_6_4_9 Mi_6_4_10 Mi_6_4_11 Mi_6_4_12 Mi_6_4_13 Mi_6_4_14 Mi_6_4_15 Mi_6_4_16 Mi_6_4_17 Mi_6_4_18 Mi_6_4_19 Mi_6_4_20 Mi_6_4_21 Mi_6_4_22 Mi_6_4_23
L01 Mi_6_5 λαός μου, μνήσθητι δὴ τί ἐβουλεύσατο κατὰ σοῦ Βαλακ βασιλεὺς Μωαβ, καὶ τί ἀπεκρίθη αὐτῷ Βαλααμ υἱὸς τοῦ Βεωρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγαλ, ὅπως γνωσθῇ ἡ δικαιοσύνη τοῦ κυρίου.
L02 Mi_6_5 λαός (G2992) μου, (G3450) μνήσθητι (G3415) δὴ (G1211) τί (G5101) ἐβουλεύσατο (G1011) κατὰ (G2596) σοῦ (G4675) Βαλακ (G904) βασιλεὺς (G935) Μωαβ, (L6581) καὶ (G2532) τί (G5101) ἀπεκρίθη (G611) αὐτῷ (G846) Βαλααμ (G903) υἱὸς (G5207) τοῦ (G3588) Βεωρ (L1982) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) σχοίνων (L9020) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) Γαλγαλ, (L2175) ὅπως (G3704) γνωσθῇ (G1097) ἡ (G3588) δικαιοσύνη (G1343) τοῦ (G3588) κυρίου. (G2962)
L03 Mi_6_5 O my people, remember now, what counsel Balac king of Moab took against thee, and what Balaam the son of Beor answered him, from the reeds to Galgal; that the righteousness of the Lord might be known. (Micah 6:5 Brenton)
L04 Mi_6_5 Ludu mój, wspomnij, proszę, co zamierzał Balak, król Moabu, a co mu odpowiedział Balaam, syn Beora? Co było od Szittim do Gilgal - żebyś poznał zbawcze dzieła Pańskie». (Mi 6:5 BT_4)
L05 Mi_6_5 Ludu mój, przypomnij sobie więc, co zamyślił przeciw tobie Balak, król Moabu, i co odpowiedział mu Balaam, syn Beora, od sznurów aż do Galgal, aby została poznana sprawiedliwość Pana”. (Mi_6_5 tłum. AI)
L06 Mi_6_5 Ludu (G2992) mój (G3450), przypomnij sobie więc (G1211), co (G5101) zamyślił przeciw (G2596) tobie (G4675) Balak (G904), król (G935) Moabu (L6581), i (G2532) co (G5101) odpowiedział (G611) mu (G846) Balaam (G903), syn (G5207) Beora (L1982), od (G575) sznurów aż do (G2193) Galgal (L2175), aby (G3704) została poznana (G1097) sprawiedliwość (G1343) Pana (G2962)”. (Mi_6_5 tłum. AI)
L07 Mi_6_5 la-(os) mu, (mnE)-sTE-ti dE ti e-bu-(leu)-sa-to ka-(ta) su ba-(lak) ba-si-(leus) (mO)-ab, kai ti a-pe-(kri)-TE au-(tO) ba-la-(am) hyi-(os) tu (be)-Or a-(po) tOn (sCHoi)-nOn (he)-Os tu (galg)-al, (ho)-pOs gnO-(sTE) hE di-kai-o-(sy)-nE tu ky-(ri)-u.
L08 Mi_6_5 λαός μου, μνήσθητι δὴ τί ἐβουλεύσατο κατὰ σοῦ Βαλακ βασιλεὺς Μωαβ, καὶ τί ἀπεκρίθη αὐτῷ Βαλααμ υἱὸς τοῦ Βεωρ ἀπὸ τῶν σχοίνων ἕως τοῦ Γαλγαλ, ὅπως γνωσθῇ ἡ δικαιοσύνη τοῦ κυρίου.
L09 Mi_6_5 λαός μου μνάομαι δή τίς βουλεύω κατά σοῦ Βαλάκ βασιλεύς Μωαβ καί τίς ἀποκρίνομαι αὐτός Βαλαάμ υἱός ὁ Βεωρ ἀπό ὁ σχοῖνος ἕως ὁ Γαλγαλ ὅπως γινώσκω ὁ δικαιοσύνη ὁ κύριος
L10 Mi_6_5 Ludu mój, wspomnij zatem, co zamierzył przeciw tobie Balak, król Moabu, i co odpowiedział mu Balaam, syn — Beora, od — Trzcin aż do — Galgal, aby została poznana — sprawiedliwość — Pana.
L11 Mi_6_5 lud, naród mnie, mojego pamiętać, wspominać; przypominać sobie zatem, więc, zaprawdę kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? roztrząsać w sobie, rozważać; uchwalać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według ciebie, twojego Balak król; przywódca Moab (kraina / lud) i, również kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? odpowiedzieć on, ona, ono Balaam syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — Beor / Beōr (imię własne) z, od, przez — pośpiech dopóki; aż do; tak długo, jak — Galgal aby, żeby; jak, w jaki sposób poznawać, rozumieć — sprawiedliwość jako stan prawości — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Mi_6_5 (G2992) (G3450) (G3415) (G1211) (G5101) (G1011) (G2596) (G4675) (G904) (G935) (L6581) (G2532) (G5101) (G611) (G846) (G903) (G5207) (G3588) (L1982) (G575) (G3588) (L9020) (G2193) (G3588) (L2175) (G3704) (G1097) (G3588) (G1343) (G3588) (G2962)
L13 Mi_6_5 people (nom) me (gen) be-you(sg)-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF! indeed who/what/why (nom|acc) he/she/it-was-intend-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) Balak (indecl) king (nom) Mōab (indecl) and who/what/why (nom|acc) he/she/it-was-ANSWER-ed him/it/same (dat) Balaam (indecl) son (nom) the (gen) Beor away from (+gen) the (gen) rushes (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) Galgal (indecl) this is how he/she/it-should-be-KNOW-ed the (nom) righteousness (nom|voc) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Mi_6_5 populace of me remember in fact who? intend down of you Balak monarch Mōab and who? respond he Balaam son the Beōr from the rush till the Galgal that way know the rightness the lord
L15 Mi_6_5 laós mou mnḗsthēti dḕ tí ebouleúsato katà soû Balak basileùs Mōab kaì tí apekríthē autôᵢ Balaam hyiòs toû Beōr apò tôn schoínōn héōs toû Galgal hópōs gnōsthêᵢ hē dikaiosýnē toû kyríou
L16 Mi_6_5 laos mou mnēsthēti dē ti ebouleusato kata sou Balak basileus Mōab kai ti apekrithē autō Balaam hyios tou Beōr apo tōn schoinōn heōs tou Galgal hopōs gnōsthē hē dikaiosynē tou kyriou
L17 Mi_6_5 N2_NSM RP_GS VS_APD2S x RI_ASN VAI_AMI3S P RP_GS N_NSM N3V_NSM N_GSF C RI_ASN VCI_API3S RD_DSM N_NSM N2_NSM RA_GSM N_GSM P RA_GPM N2_GPM P RA_GSM N_GS C VS_APS3S RA_NSF N1_NSF RA_GSM N2_GSM
L18 Mi_6_5 lao/s mou, mnE/sTEti dE\ ti/ e)bouleu/sato kata\ sou= *balak basileu\s *mOab, kai\ ti/ a)pekri/TE au)tO=| *balaam ui(o\s tou= *beOr a)po\ tO=n sCHoi/nOn e(/Os tou= *galgal, o(/pOs gnOsTE=| E( dikaiosu/nE tou= kuri/ou.
L19 Mi_6_5 laos mu, mnEsTEti dE ti ebuleusato kata su balak basileus mOab, kai ti apekriTE autO balaam hyios tu beOr apo tOn sCHoinOn heOs tu galgal, hopOs gnOsTE hE dikaiosynE tu kyriu.
L20 Mi_6_5 Mi_6_5_1 Mi_6_5_2 Mi_6_5_3 Mi_6_5_4 Mi_6_5_5 Mi_6_5_6 Mi_6_5_7 Mi_6_5_8 Mi_6_5_9 Mi_6_5_10 Mi_6_5_11 Mi_6_5_12 Mi_6_5_13 Mi_6_5_14 Mi_6_5_15 Mi_6_5_16 Mi_6_5_17 Mi_6_5_18 Mi_6_5_19 Mi_6_5_20 Mi_6_5_21 Mi_6_5_22 Mi_6_5_23 Mi_6_5_24 Mi_6_5_25 Mi_6_5_26 Mi_6_5_27 Mi_6_5_28 Mi_6_5_29 Mi_6_5_30 Mi_6_5_31
L01 Mi_6_6 ἐν τίνι καταλάβω τὸν κύριον, ἀντιλήμψομαι θεοῦ μου ὑψίστου; εἰ καταλήμψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοκαυτώμασιν, ἐν μόσχοις ἐνιαυσίοις;
L02 Mi_6_6 ἐν (G1722) τίνι (G5101) καταλάβω (G2638) τὸν (G3588) κύριον, (G2962) ἀντιλήμψομαι (G482) θεοῦ (G2316) μου (G3450) ὑψίστου; (G5310) εἰ (G1487) καταλήμψομαι (G2638) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) ὁλοκαυτώμασιν, (G3646) ἐν (G1722) μόσχοις (G3448) ἐνιαυσίοις; (L3440)
L03 Mi_6_6 Wherewithal shall I reach the Lord, and lay hold of my God most high? shall I reach him by whole-burnt-offerings, by calves of a year old? (Micah 6:6 Brenton)
L04 Mi_6_6 «Z czym stanę przed Panem, i pokłonię się Bogu wysokiemu? Czy stanę przed Nim z ofiarą całopalną, z cielętami rocznymi? (Mi 6:6 BT_4)
L05 Mi_6_6 Z czym mam stanąć przed Panem, mam uchwycić się mojego Boga Najwyższego? Czy mam stanąć przed Nim z całopaleniami, z rocznymi cielcami? (Mi_6_6 tłum. AI)
L06 Mi_6_6 Z czym (G5101) mam stanąć przed Panem, mam uchwycić (G2638) się mojego (G3450) Boga (G2316) Najwyższego (G5310)? Czy (G1487) mam stanąć przed Nim z (G1722) całopaleniami (G3646), z (G1722) rocznymi (L3440) cielcami (G3448)? (Mi_6_6 tłum. AI)
L07 Mi_6_6 en (ti)-ni ka-ta-(la)-bO ton (ky)-ri-on, ant-i-(lEm)-PSo-mai Teu mu hy-(PSi)-stu; ei ka-ta-(lEm)-PSo-mai au-(ton) en ho-lo-kau-(tO)-ma-sin, en (mo)-sCHois e-ni-au-(si)-ois;
L08 Mi_6_6 ἐν τίνι καταλάβω τὸν κύριον, ἀντιλήμψομαι θεοῦ μου ὑψίστου; εἰ καταλήμψομαι αὐτὸν ἐν ὁλοκαυτώμασιν, ἐν μόσχοις ἐνιαυσίοις;
L09 Mi_6_6 ἐν τίς καταλαμβάνω ὁ κύριος ἀντιλαμβάνω θεός μου ὕψιστος εἰ καταλαμβάνω αὐτός ἐν ὁλοκαύτωμα ἐν μόσχος ἐνιαύσιος
L10 Mi_6_6 w czym przystąpię — do Pana uchwycę się Boga mojego Najwyższego czy przystąpię do niego z całopaleniami z cielcami rocznymi
L11 Mi_6_6 w, wewnątrz kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? chwycić, pochwycić; pojąć — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mocno się uchwycić, ulżyć, wesprzeć Bóg, bóg; bóstwo mnie, mojego Najwyższy (o Bogu) jeśli, jeżeli; czy? chwycić, pochwycić; pojąć on, ona, ono w, wewnątrz całopalenie w, wewnątrz cielę, młode bydło roczny / jednoroczny
L12 Mi_6_6 (G1722) (G5101) (G2638) (G3588) (G2962) (G482) (G2316) (G3450) (G5310) (G1487) (G2638) (G846) (G1722) (G3646) (G1722) (G3448) (L3440)
L13 Mi_6_6 in/among/by (+dat) who/what/why (dat) I-should-COMPREHEND the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) I-will-be-DEFLECT-ed-TOWARD god (gen) me (gen) highest ([Adj] gen) if I-will-be-COMPREHEND-ed him/it/same (acc) in/among/by (+dat) burnt offerings (dat) in/among/by (+dat) calves/oxen (dat) of a years ([Adj] dat)
L14 Mi_6_6 in who? apprehend the lord relieve God of me highest if apprehend he in whole offering in calf of a year
L15 Mi_6_6 en tíni katalábō tòn kýrion antilḗmpsomai theoû mou hypsístou ei katalḗmpsomai autòn en holokautṓmasin en móschois eniausíois
L16 Mi_6_6 en tini katalabō ton kyrion antilēmpsomai theou mou hypsistou ei katalēmpsomai auton en holokautōmasin en moschois eniausiois
L17 Mi_6_6 P RI_DSN VB_AAS1S RA_ASM N2_ASM VF_FMI1S N2_GSM RP_GS A1_GSM C VF_FMI1S RD_ASM P N3M_DPN P N2_DPM A1A_DPM
L18 Mi_6_6 e)n ti/ni katala/bO to\n ku/rion, a)ntilE/mPSomai Teou= mou u(PSi/stou; ei) katalE/mPSomai au)to\n e)n o(lokautO/masin, e)n mo/sCHois e)niausi/ois;
L19 Mi_6_6 en tini katalabO ton kyrion, antilEmPSomai Teu mu hyPSistu; ei katalEmPSomai auton en holokautOmasin, en mosCHois eniausiois;
L20 Mi_6_6 Mi_6_6_1 Mi_6_6_2 Mi_6_6_3 Mi_6_6_4 Mi_6_6_5 Mi_6_6_6 Mi_6_6_7 Mi_6_6_8 Mi_6_6_9 Mi_6_6_10 Mi_6_6_11 Mi_6_6_12 Mi_6_6_13 Mi_6_6_14 Mi_6_6_15 Mi_6_6_16 Mi_6_6_17
L01 Mi_6_7 εἰ προσδέξεται κύριος ἐν χιλιάσιν κριῶν ἢ ἐν μυριάσιν χειμάρρων πιόνων; εἰ δῶ πρωτότοκά μου ἀσεβείας, καρπὸν κοιλίας μου ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυχῆς μου;
L02 Mi_6_7 εἰ (G1487) προσδέξεται (G4327) κύριος (G2962) ἐν (G1722) χιλιάσιν (G5505) κριῶν (L5730) ἢ (G2228) ἐν (G1722) μυριάσιν (G3461) χειμάρρων (L9826) πιόνων; (L7509) εἰ (G1487) δῶ (G1325) πρωτότοκά (G4416) μου (G3450) ἀσεβείας, (G763) καρπὸν (G2590) κοιλίας (G2836) μου (G3450) ὑπὲρ (G5228) ἁμαρτίας (G266) ψυχῆς (G5590) μου; (G3450)
L03 Mi_6_7 Will the Lord accept thousands of rams, or ten thousands of fat goats? should I give my first-born for ungodliness, the fruit of my body for the sin of my soul? (Micah 6:7 Brenton)
L04 Mi_6_7 Czy Pan się zadowoli tysiącami baranów, miriadami potoków oliwy? Czy trzeba, bym wydał pierworodnego mego za mój występek, owoc łona mego za grzech mojej duszy? (Mi 6:7 BT_4)
L05 Mi_6_7 Czy Pan przyjmie tysiące baranów albo dziesiątki tysięcy tłustych potoków? Czy mam dać moje pierworodne za bezbożności, owoc mojego łona za grzech mojej duszy? (Mi_6_7 tłum. AI)
L06 Mi_6_7 Czy (G1487) Pan (G2962) przyjmie (G4327) tysiące (G5505) baranów (L5730) albo (G2228) dziesiątki tysięcy tłustych (L7509) potoków (L9826)? Czy (G1487) mam dać (G1325) moje pierworodne (G4416) za bezbożności (G763), owoc (G2590) mojego (G3450) łona (G2836) za (G5228) grzech (G266) mojej (G3450) duszy (G5590)? (Mi_6_7 tłum. AI)
L07 Mi_6_7 ei prosd-(e)-Kse-tai (ky)-ri-os en CHi-li-(a)-sin kri-(On) E en my-ri-(a)-sin CHei-(mar)-rOn pi-(o)-nOn; ei dO prO-to-to-(ka) mu a-se-(bei)-as, karp-(on) koi-(li)-as mu hy-(per) ha-mart-(i)-as PSy-(CHEs) mu;
L08 Mi_6_7 εἰ προσδέξεται κύριος ἐν χιλιάσιν κριῶν ἢ ἐν μυριάσιν χειμάρρων πιόνων; εἰ δῶ πρωτότοκά μου ἀσεβείας, καρπὸν κοιλίας μου ὑπὲρ ἁμαρτίας ψυχῆς μου;
L09 Mi_6_7 εἰ προσδέχομαι κύριος ἐν χιλιάς κριός ἤ ἐν μυριάς χειμάρρους πίων εἰ δίδωμι πρωτότοκος μου ἀσέβεια καρπός κοιλία μου ὑπέρ ἁμαρτία ψυχή μου
L10 Mi_6_7 czy przyjmie Pan w tysiącach baranów albo w miriadach potoków tłustych czy dam pierworodnego mojego za bezbożności owoc łona mojego za grzech duszy mojej
L11 Mi_6_7 jeśli, jeżeli; czy? przyjmować, wpuszczać; oczekiwać w nadziei pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz tysiąc baran albo, lub, czy; ani ...ani w, wewnątrz dziesięć tysięcy; mnóstwo wąwóz / dolina bogaty jeśli, jeżeli; czy? dać, dawać, przekazać pierworodny mnie, mojego bezbożność, brak szacunku owoc roślin, plon; skutek, wynik brzuch; łono, macica mnie, mojego nad, ponad; z powodu grzech, wina dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) mnie, mojego
L12 Mi_6_7 (G1487) (G4327) (G2962) (G1722) (G5505) (L5730) (G2228) (G1722) (G3461) (L9826) (L7509) (G1487) (G1325) (G4416) (G3450) (G763) (G2590) (G2836) (G3450) (G5228) (G266) (G5590) (G3450)
L13 Mi_6_7 if he/she/it-will-be-ACCEPT-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) in/among/by (+dat) kilos (dat) rams (gen) or in/among/by (+dat) myriads (dat) wadis (gen) fat ([Adj] gen) if I-should-GIVE; I-am-BIND-ing, I-should-be-BIND-ing firstborn ([Adj] nom|acc|voc) me (gen) lack of deference (gen), lacks of deference (acc) fruit (acc); Carpus (acc) belly (gen), bellies (acc) me (gen) above (+acc), on behalf of (+gen) sin (gen), sins (acc) life (gen) me (gen)
L14 Mi_6_7 if welcome lord in thousand ram or in myriad ravine rich if give firstborn of me irreverence fruit insides of me over sin soul of me
L15 Mi_6_7 ei prosdéxetai kýrios en chiliásin kriôn ḕ en myriásin cheimárrōn piónōn ei dô prōtótoká mou asebeías karpòn koilías mou hypèr hamartías psychês mou
L16 Mi_6_7 ei prosdexetai kyrios en chiliasin kriōn ē en myriasin cheimarrōn pionōn ei dō prōtotoka mou asebeias karpon koilias mou hyper hamartias psychēs mou
L17 Mi_6_7 C VF_FMI3S N2_NSM P N3D_DPF N2_GPM C P N3D_DPF N2_GPM N3N_GPM C VO_AAS1S A1B_APN RP_GS N1A_GSF N2_ASM N1A_GSF RP_GS P N1A_GSF N1_GSF RP_GS
L18 Mi_6_7 ei) prosde/Xetai ku/rios e)n CHilia/sin kriO=n E)\ e)n muria/sin CHeima/rrOn pio/nOn; ei) dO= prOto/toka/ mou a)sebei/as, karpo\n koili/as mou u(pe\r a(marti/as PSuCHE=s mou;
L19 Mi_6_7 ei prosdeXetai kyrios en CHiliasin kriOn E en myriasin CHeimarrOn pionOn; ei dO prOtotoka mu asebeias, karpon koilias mu hyper hamartias PSyCHEs mu;
L20 Mi_6_7 Mi_6_7_1 Mi_6_7_2 Mi_6_7_3 Mi_6_7_4 Mi_6_7_5 Mi_6_7_6 Mi_6_7_7 Mi_6_7_8 Mi_6_7_9 Mi_6_7_10 Mi_6_7_11 Mi_6_7_12 Mi_6_7_13 Mi_6_7_14 Mi_6_7_15 Mi_6_7_16 Mi_6_7_17 Mi_6_7_18 Mi_6_7_19 Mi_6_7_20 Mi_6_7_21 Mi_6_7_22 Mi_6_7_23
L01 Mi_6_8 εἰ ἀνηγγέλη σοι, ἄνθρωπε, τί καλόν; ἢ τί κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ ἀλλ’ ἢ τοῦ ποιεῖν κρίμα καὶ ἀγαπᾶν ἔλεον καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ κυρίου θεοῦ σου;
L02 Mi_6_8 εἰ (G1487) ἀνηγγέλη (G312) σοι, (G4671) ἄνθρωπε, (G444) τί (G5101) καλόν; (G2570) ἢ (G2228) τί (G5101) κύριος (G2962) ἐκζητεῖ (G1567) παρὰ (G3844) σοῦ (G4675) ἀλλ’ (G235) ἢ (G2228) τοῦ (G3588) ποιεῖν (G4160) κρίμα (G2917) καὶ (G2532) ἀγαπᾶν (G25) ἔλεον (G1656) καὶ (G2532) ἕτοιμον (G2092) εἶναι (G1510) τοῦ (G3588) πορεύεσθαι (G4198) μετὰ (G3326) κυρίου (G2962) θεοῦ (G2316) σου; (G4675)
L03 Mi_6_8 Has it not been told thee, O man, what is good? or what does the Lord require of thee, but to do justice, and love mercy, and be ready to walk with the Lord thy God? (Micah 6:8 Brenton)
L04 Mi_6_8 Powiedziano ci, człowiecze, co jest dobre. I czegoż żąda Pan od ciebie, jeśli nie pełnienia sprawiedliwości, umiłowania życzliwości i pokornego obcowania z Bogiem twoim?» (Mi 6:8 BT_4)
L05 Mi_6_8 Czy nie zostało ci oznajmione, człowieku, co jest dobre? Albo czego Pan szuka u ciebie, jeśli nie czynienia sądu, miłowania miłosierdzia i gotowości do chodzenia z Panem, twoim Bogiem? (Mi_6_8 tłum. AI)
L06 Mi_6_8 Czy (G1487) nie zostało ci (G4671) oznajmione (G312), człowieku (G444), co (G5101) jest dobre (G2570)? Albo (G2228) czego (G5101) Pan (G2962) szuka u ciebie (G4675), jeśli nie czynienia sądu, miłowania miłosierdzia (G1656) i (G2532) gotowości do chodzenia z (G3326) Panem (G2962), twoim (G4675) Bogiem (G2316)? (Mi_6_8 tłum. AI)
L07 Mi_6_8 ei a-nEng-(e)-lE soi, (an)-TrO-pe, ti ka-(lon); E ti (ky)-ri-os ekDZ-E-(tei) pa-(ra) su all’ E tu poi-(ein) (kri)-ma kai a-ga-(pan) (e)-le-on kai (he)-toi-mon (ei)-nai tu po-(reu)-e-sTai me-(ta) ky-(ri)-u Teu su;
L08 Mi_6_8 εἰ ἀνηγγέλη σοι, ἄνθρωπε, τί καλόν; ἢ τί κύριος ἐκζητεῖ παρὰ σοῦ ἀλλ’ ἢ τοῦ ποιεῖν κρίμα καὶ ἀγαπᾶν ἔλεον καὶ ἕτοιμον εἶναι τοῦ πορεύεσθαι μετὰ κυρίου θεοῦ σου;
L09 Mi_6_8 εἰ ἀναγγέλλω σοί ἄνθρωπος τίς καλός ἤ τίς κύριος ἐκζητέω παρά σοῦ ἀλλά ἤ ὁ ποιέω κρίμα καί ἀγαπάω ἔλεος καί ἑτοίμος εἰμί ὁ πορεύομαι μετά κύριος θεός σοῦ
L10 Mi_6_8 czy zostało oznajmione tobie człowieku co dobre albo czego Pan wymaga od ciebie lecz tylko — czynić sąd i miłować miłosierdzie i gotowym być — chodzić z Panem Bogiem twoim
L11 Mi_6_8 jeśli, jeżeli; czy? oznajmiać, ogłosić tobie człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? piękny, dobry, szlachetny; wartościowy albo, lub, czy; ani ...ani kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) szukać usilnie, żądać; badać przy, obok, wśród ciebie, twojego ale, jednak; niemniej, pomimo albo, lub, czy; ani ...ani — czynić, robić, wytwarzać orzeczenie; wyrok sądowy i, również kochać bezinteresownie miłosierdzie i, również gotowy, przygotowany być, istnieć; żyć, trwać — iść, podążać; odejść z, razem z; po, następnie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego
L12 Mi_6_8 (G1487) (G312) (G4671) (G444) (G5101) (G2570) (G2228) (G5101) (G2962) (G1567) (G3844) (G4675) (G235) (G2228) (G3588) (G4160) (G2917) (G2532) (G25) (G1656) (G2532) (G2092) (G1510) (G3588) (G4198) (G3326) (G2962) (G2316) (G4675)
L13 Mi_6_8 if he/she/it-was-PROCLAIM-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) human (voc) who/what/why (nom|acc) right ([Adj] acc, nom|acc|voc) or who/what/why (nom|acc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-is-SEEK-ing-OUT, you(sg)-are-being-SEEK-ed-OUT (classical), be-you(sg)-SEEK-ing-OUT! frοm beside (+acc,+gen,+dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) but or the (gen) to-be-DO/MAKE-ing sentence (nom|acc|voc) and to-be-LOVE-ing mercy (acc) and ready ([Adj] acc, nom|acc|voc) to-be the (gen) to-be-being-GO-ed after (+acc), with (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) god (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Mi_6_8 if announce you person who? fine or who? lord seek out/thoroughly from of you but or the do judgment and love mercy and ready be the travel with lord God of you
L15 Mi_6_8 ei anēggélē soi ánthrōpe tí kalón ḕ tí kýrios ekdzēteî parà soû all᾿ ḕ toû poieîn kríma kaì agapân éleon kaì hétoimon eînai toû poreúesthai metà kyríou theoû sou
L16 Mi_6_8 ei anēggelē soi anthrōpe ti kalon ē ti kyrios ekdzētei para sou all᾿ ē tou poiein krima kai agapan eleon kai hetoimon einai tou poreuesthai meta kyriou theou sou
L17 Mi_6_8 C VDI_API3S RP_DS N2_VSM RI_ASN A1_ASN C RI_ASN N2_NSM V2_PAI3S P RP_GS C C RA_GSN V2_PAN N3M_ASN C V3_PAN N3E_ASN C A1_ASM V9_PAN RA_GSN V1_PMN P N2_GSM N2_GSM RP_GS
L18 Mi_6_8 ei) a)nEgge/lE soi, a)/nTrOpe, ti/ kalo/n; E)\ ti/ ku/rios e)kDZEtei= para\ sou= a)ll’ E)\ tou= poiei=n kri/ma kai\ a)gapa=n e)/leon kai\ e(/toimon ei)=nai tou= poreu/esTai meta\ kuri/ou Teou= sou;
L19 Mi_6_8 ei anEngelE soi, anTrOpe, ti kalon; E ti kyrios ekDZEtei para su all’ E tu poiein krima kai agapan eleon kai hetoimon einai tu poreuesTai meta kyriu Teu su;
L20 Mi_6_8 Mi_6_8_1 Mi_6_8_2 Mi_6_8_3 Mi_6_8_4 Mi_6_8_5 Mi_6_8_6 Mi_6_8_7 Mi_6_8_8 Mi_6_8_9 Mi_6_8_10 Mi_6_8_11 Mi_6_8_12 Mi_6_8_13 Mi_6_8_14 Mi_6_8_15 Mi_6_8_16 Mi_6_8_17 Mi_6_8_18 Mi_6_8_19 Mi_6_8_20 Mi_6_8_21 Mi_6_8_22 Mi_6_8_23 Mi_6_8_24 Mi_6_8_25 Mi_6_8_26 Mi_6_8_27 Mi_6_8_28 Mi_6_8_29
L01 Mi_6_9 Φωνὴ κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ἄκουε, φυλή, καὶ τίς κοσμήσει πόλιν;
L02 Mi_6_9 Φωνὴ (G5456) κυρίου (G2962) τῇ (G3588) πόλει (G4172) ἐπικληθήσεται, (G1941) καὶ (G2532) σώσει (G4982) φοβουμένους (G5399) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) αὐτοῦ. (G846) ἄκουε, (G191) φυλή, (G5443) καὶ (G2532) τίς (G5101) κοσμήσει (G2885) πόλιν; (G4172)
L03 Mi_6_9 The Lord's voice shall be proclaimed in the city, and he shall save those that fear his name: hear, O tribe; and who shall order the city? (Micah 6:9 Brenton)
L04 Mi_6_9 Głos Pana woła do miasta: A mądrością jest bać się imienia Twojego: «Słuchajcie rózgi i Tego, co ją ustanowił. (Mi 6:9 BT_4)
L05 Mi_6_9 Głos Pana zostanie wezwany nad miastem i zbawi bojących się Jego imienia. Słuchaj, plemię, i kto ozdobi miasto? (Mi_6_9 tłum. AI)
L06 Mi_6_9 Głos (G5456) Pana (G2962) zostanie wezwany (G1941) nad miastem i (G2532) zbawi (G4982) bojących się (G5399) Jego (G846) imienia (G3686). Słuchaj (G191), plemię (G5443), i (G2532) kto (G5101) ozdobi (G2885) miasto (G4172)? (Mi_6_9 tłum. AI)
L07 Mi_6_9 fO-(nE) ky-(ri)-u tE (po)-lei e-pi-klE-(TE)-se-tai, kai (sO)-sei fo-bu-(me)-nus to (o)-no-ma au-(tu). (a)-ku-e, fy-(lE), kai tis ko-(smE)-sei (po)-lin;
L08 Mi_6_9 Φωνὴ κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ. ἄκουε, φυλή, καὶ τίς κοσμήσει πόλιν;
L09 Mi_6_9 φωνή κύριος ὁ πόλις ἐπικαλέω καί σώζω φοβέω ὁ ὄνομα αὐτός ἀκούω φυλή καί τίς κοσμέω πόλις
L10 Mi_6_9 głos Pana — miastu zostanie wezwany i zbawi bojących się — imienia jego słuchaj plemię i kto ozdobi miasto
L11 Mi_6_9 głos, dźwięk; mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — miasto; mieszkańcy nadać przydomek, nazwać i, również ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić bać się, lękać — imię, nazwa on, ona, ono słyszeć, usłyszeć plemię, ród i, również kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? uporządkować, poustawiać; ozdobić miasto; mieszkańcy
L12 Mi_6_9 (G5456) (G2962) (G3588) (G4172) (G1941) (G2532) (G4982) (G5399) (G3588) (G3686) (G846) (G191) (G5443) (G2532) (G5101) (G2885) (G4172)
L13 Mi_6_9 sound/voice (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (dat) city (dat) he/she/it-will-be-CALL-ed-UPON and he/she/it-will-SAVE, you(sg)-will-be-SAVE-ed (classical) while being-FEAR-ed (acc) the (nom|acc) name (nom|acc|voc) him/it/same (gen) be-you(sg)-HEAR-ing! tribe (nom|voc) and who/what/why (nom) he/she/it-will-SET IN ORDER, you(sg)-will-be-SET IN ORDER-ed (classical) city (acc)
L14 Mi_6_9 voice lord the city invoke and save afraid the name he hear tribe and who? adorn city
L15 Mi_6_9 phōnḕ kyríou têᵢ pólei epiklēthḗsetai kaì sṓsei phobouménous tò ónoma autoû ákoue phylḗ kaì tís kosmḗsei pólin
L16 Mi_6_9 phōnē kyriou tē polei epiklēthēsetai kai sōsei phoboumenous to onoma autou akoue phylē kai tis kosmēsei polin
L17 Mi_6_9 N1_NSF N2_GSM RA_DSF N3I_DSF VC_FPI3S C VF_FAI3S V2_PMPAPM RA_ASN N3M_ASN RD_GSM V1_PAD2S N1_NSF C RI_NSM VF_FAI3S N3I_ASF
L18 Mi_6_9 *fOnE\ kuri/ou tE=| po/lei e)piklETE/setai, kai\ sO/sei foboume/nous to\ o)/noma au)tou=. a)/koue, fulE/, kai\ ti/s kosmE/sei po/lin;
L19 Mi_6_9 fOnE kyriu tE polei epiklETEsetai, kai sOsei fobumenus to onoma autu. akue, fylE, kai tis kosmEsei polin;
L20 Mi_6_9 Mi_6_9_1 Mi_6_9_2 Mi_6_9_3 Mi_6_9_4 Mi_6_9_5 Mi_6_9_6 Mi_6_9_7 Mi_6_9_8 Mi_6_9_9 Mi_6_9_10 Mi_6_9_11 Mi_6_9_12 Mi_6_9_13 Mi_6_9_14 Mi_6_9_15 Mi_6_9_16 Mi_6_9_17
L01 Mi_6_10 μὴ πῦρ καὶ οἶκος ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικία;
L02 Mi_6_10 μὴ (G3361) πῦρ (G4442) καὶ (G2532) οἶκος (G3624) ἀνόμου (G459) θησαυρίζων (G2343) θησαυροὺς (G2344) ἀνόμους (G459) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) ὕβρεως (G5196) ἀδικία; (G93)
L03 Mi_6_10 Is there not fire, and the house of the wicked heaping up wicked treasures, and that with the pride of unrighteousness? (Micah 6:10 Brenton)
L04 Mi_6_10 Czy mogę znieść skarby nieprawości i efę szczupłą, przeklętą? (Mi 6:10 BT_4)
L05 Mi_6_10 Czy ogień i dom bezprawnego, gromadzącego bezprawne skarby, i niesprawiedliwość z pychą? (Mi_6_10 tłum. AI)
L06 Mi_6_10 Czy ogień (G4442) i (G2532) dom (G3624) bezprawnego (G459), gromadzącego (G2343) bezprawne (G459) skarby (G2344), i (G2532) niesprawiedliwość (G93) z (G3326) pychą (G5196)? (Mi_6_10 tłum. AI)
L07 Mi_6_10 mE pyr kai (oi)-kos a-(no)-mu TE-sau-(riDZ)-On TE-sau-(rus) a-(no)-mus kai me-(ta) (hy)-bre-Os a-di-(ki)-a;
L08 Mi_6_10 μὴ πῦρ καὶ οἶκος ἀνόμου θησαυρίζων θησαυροὺς ἀνόμους καὶ μετὰ ὕβρεως ἀδικία;
L09 Mi_6_10 μή πῦρ καί οἶκος ἄνομος θησαυρίζω θησαυρός ἄνομος καί μετά ὕβρις ἀδικία
L10 Mi_6_10 czy nie ogień i dom bezbożnego gromadzący skarby bezbożne i z pychą niesprawiedliwość
L11 Mi_6_10 nie; aby nie ogień i, również dom, rodzina; ród, potomstwo bezprawny; działający nikczemnie gromadzić skarby, zapasy skarbiec bezprawny; działający nikczemnie i, również z, razem z; po, następnie pycha, zuchwalstwo niesprawiedliwość, nieprawość
L12 Mi_6_10 (G3361) (G4442) (G2532) (G3624) (G459) (G2343) (G2344) (G459) (G2532) (G3326) (G5196) (G93)
L13 Mi_6_10 not fire (nom|acc|voc) and house (nom) outside the law ([Adj] gen) while TREASURE UP-ing (nom) treasures (acc) outside the law ([Adj] acc) and after (+acc), with (+gen) hubris (gen) wrongdoing (nom|voc)
L14 Mi_6_10 not fire and home lawless treasure treasure lawless and with insolence injury
L15 Mi_6_10 mḕ pŷr kaì oîkos anómou thēsaurídzōn thēsauroùs anómous kaì metà hýbreōs adikía
L16 Mi_6_10 mē pyr kai oikos anomou thēsauridzōn thēsaurous anomous kai meta hybreōs adikia
L17 Mi_6_10 D N3_NSN C N2_NSM A1B_GSM V1_PAPNSM N2_APM A1B_APM C P N3I_GSF N1A_NSF
L18 Mi_6_10 mE\ pu=r kai\ oi)=kos a)no/mou TEsauri/DZOn TEsaurou\s a)no/mous kai\ meta\ u(/breOs a)diki/a;
L19 Mi_6_10 mE pyr kai oikos anomu TEsauriDZOn TEsaurus anomus kai meta hybreOs adikia;
L20 Mi_6_10 Mi_6_10_1 Mi_6_10_2 Mi_6_10_3 Mi_6_10_4 Mi_6_10_5 Mi_6_10_6 Mi_6_10_7 Mi_6_10_8 Mi_6_10_9 Mi_6_10_10 Mi_6_10_11 Mi_6_10_12
L01 Mi_6_11 εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου;
L02 Mi_6_11 εἰ (G1487) δικαιωθήσεται (G1344) ἐν (G1722) ζυγῷ (G2218) ἄνομος (G459) καὶ (G2532) ἐν (G1722) μαρσίππῳ (L6186) στάθμια (L8625) δόλου; (G1388)
L03 Mi_6_11 Shall the wicked be justified by the balanced, or deceitful weights in the bag, (Micah 6:11 Brenton)
L04 Mi_6_11 Czy usprawiedliwię szale niegodziwe, a w worku - fałszywe ciężarki, (Mi 6:11 BT_4)
L05 Mi_6_11 Czy bezprawny zostanie usprawiedliwiony na wadze i z odważnikami oszustwa w sakiewce? (Mi_6_11 tłum. AI)
L06 Mi_6_11 Czy (G1487) bezprawny (G459) zostanie usprawiedliwiony (G1344) na (G1722) wadze (G2218) i (G2532) z odważnikami (L8625) oszustwa (G1388) w (G1722) sakiewce (L6186)? (Mi_6_11 tłum. AI)
L07 Mi_6_11 ei di-kai-O-(TE)-se-tai en DZy-(gO) (a)-no-mos kai en mars-(ip)-pO (sta)-Tmi-a (do)-lu;
L08 Mi_6_11 εἰ δικαιωθήσεται ἐν ζυγῷ ἄνομος καὶ ἐν μαρσίππῳ στάθμια δόλου;
L09 Mi_6_11 εἰ δικαιόω ἐν ζυγός ἄνομος καί ἐν μάρσιππος σταθμίον δόλος
L10 Mi_6_11 czy zostanie usprawiedliwiony na wadze bezbożny i w woreczku odważniki podstępu
L11 Mi_6_11 jeśli, jeżeli; czy? usprawiedliwić w, wewnątrz jarzmo; niewola bezprawny; działający nikczemnie i, również w, wewnątrz sakiewka / woreczek waga / ciężar podstęp, oszustwo, zdrada
L12 Mi_6_11 (G1487) (G1344) (G1722) (G2218) (G459) (G2532) (G1722) (L6186) (L8625) (G1388)
L13 Mi_6_11 if he/she/it-will-be-MAKE RIGHTEOUS-ed in/among/by (+dat) yoke/scale (dat) outside the law ([Adj] nom) and in/among/by (+dat) pouch (dat) weights (nom|acc|voc) guile (gen); be-you(sg)-cunning-ing!, be-you(sg)-being-cunning-ed!
L14 Mi_6_11 if justify in yoke lawless and in pouch weight cunning
L15 Mi_6_11 ei dikaiōthḗsetai en dzygôᵢ ánomos kaì en marsíppōᵢ státhmia dólou
L16 Mi_6_11 ei dikaiōthēsetai en dzygō anomos kai en marsippō stathmia dolou
L17 Mi_6_11 C VC_FPI3S P N2_DSM A1B_NSM C P N2_DSM N2N_NPN N2_GSM
L18 Mi_6_11 ei) dikaiOTE/setai e)n DZugO=| a)/nomos kai\ e)n marsi/ppO| sta/Tmia do/lou;
L19 Mi_6_11 ei dikaiOTEsetai en DZygO anomos kai en marsippO staTmia dolu;
L20 Mi_6_11 Mi_6_11_1 Mi_6_11_2 Mi_6_11_3 Mi_6_11_4 Mi_6_11_5 Mi_6_11_6 Mi_6_11_7 Mi_6_11_8 Mi_6_11_9 Mi_6_11_10
L01 Mi_6_12 ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ἔπλησαν, καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ἐλάλουν ψευδῆ, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν.
L02 Mi_6_12 ἐξ (G1537) ὧν (G3739) τὸν (G3588) πλοῦτον (G4149) αὐτῶν (G846) ἀσεβείας (G763) ἔπλησαν, (G4130) καὶ (G2532) οἱ (G3588) κατοικοῦντες (G2730) αὐτὴν (G846) ἐλάλουν (G2980) ψευδῆ, (G5571) καὶ (G2532) ἡ (G3588) γλῶσσα (G1100) αὐτῶν (G846) ὑψώθη (G5312) ἐν (G1722) τῷ (G3588) στόματι (G4750) αὐτῶν. (G846)
L03 Mi_6_12 whereby they have accumulated their ungodly wealth, and they that dwell in the city have uttered falsehoods, and their tongue has been exalted in their mouth? (Micah 6:12 Brenton)
L04 Mi_6_12 przez które bogacze jego pełni są zdzierstwa, a mieszkańcy jego wypowiadają kłamstwa i język w ich ustach jest zdradliwy? (Mi 6:12 BT_4)
L05 Mi_6_12 Z tego napełnili swój bogactwo bezbożnością, a mieszkający w niej mówili kłamstwa, i ich język został wywyższony w ich ustach. (Mi_6_12 tłum. AI)
L06 Mi_6_12 Z (G1537) tego napełnili (G4130) swój bogactwo (G4149) bezbożnością (G763), a mieszkający (G2730) w niej mówili (G2980) kłamstwa (G5571), i (G2532) ich (G846) język (G1100) został wywyższony (G5312) w (G1722) ich (G846) ustach (G4750). (Mi_6_12 tłum. AI)
L07 Mi_6_12 eKs hOn ton (plu)-ton au-(tOn) a-se-(bei)-as (e)-plE-san, kai hoi ka-toi-(kunt)-es au-(tEn) e-(la)-lun PSeu-(dE), kai hE (glOs)-sa au-(tOn) hy-(PSO)-TE en tO (sto)-ma-ti au-(tOn).
L08 Mi_6_12 ἐξ ὧν τὸν πλοῦτον αὐτῶν ἀσεβείας ἔπλησαν, καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτὴν ἐλάλουν ψευδῆ, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν ὑψώθη ἐν τῷ στόματι αὐτῶν.
L09 Mi_6_12 ἐκ ὅς ὁ πλοῦτος αὐτός ἀσέβεια πλήθω καί ὁ κατοικέω αὐτός λαλέω ψευδής καί ὁ γλῶσσα αὐτός ὑψόω ἐν ὁ στόμα αὐτός
L10 Mi_6_12 z których — bogactwo ich bezbożnościami napełnili i — mieszkający w nim mówili kłamstwa i — język ich został wywyższony w — ustach ich
L11 Mi_6_12 z, spośród, od który, która, które — bogactwo, majątek; obfitość on, ona, ono bezbożność, brak szacunku wypełniać, napełniać; być pełnym i, również — mieszkać on, ona, ono mówić, rozmawiać fałszywy, kłamliwy i, również — narząd mowy; język jako mowa on, ona, ono podnieść, wywyższyć w, wewnątrz — usta, otwór; ostrze (miecza) on, ona, ono
L12 Mi_6_12 (G1537) (G3739) (G3588) (G4149) (G846) (G763) (G4130) (G2532) (G3588) (G2730) (G846) (G2980) (G5571) (G2532) (G3588) (G1100) (G846) (G5312) (G1722) (G3588) (G4750) (G846)
L13 Mi_6_12 out of (+gen) who/whom/which (gen) the (acc) wealth/abundance (acc) them/same (gen) lack of deference (gen), lacks of deference (acc) they-fill-ed and the (nom) while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom|voc) her/it/same (acc) I-was-SPEAK-ing, they-were-SPEAK-ing lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) and the (nom) tongue (nom|voc) them/same (gen) he/she/it-was-ELEVATE/SET-ed-HIGH in/among/by (+dat) the (dat) mouth/maw (dat) them/same (gen)
L14 Mi_6_12 from who the wealth he irreverence fill and the settle he talk FAŁSZ and the tongue he elevate in the mouth he
L15 Mi_6_12 ex hôn tòn ploûton autôn asebeías éplēsan kaì hoi katoikoûntes autḕn eláloun pseudê kaì hē glôssa autôn hypsṓthē en tôᵢ stómati autôn
L16 Mi_6_12 ex hōn ton plouton autōn asebeias eplēsan kai hoi katoikountes autēn elaloun pseudē kai hē glōssa autōn hypsōthē en tō stomati autōn
L17 Mi_6_12 P RR_GPM RA_ASM N2_ASM RD_GPM N1A_GSF VAI_AAI3P C RA_NPM V2_PAPNPM RD_ASF V2I_IAI3P A3H_APN C RA_NSF N1S_NSF RD_GPM VCI_API3S P RA_DSN N3M_DSN RD_GPM
L18 Mi_6_12 e)X O(=n to\n plou=ton au)tO=n a)sebei/as e)/plEsan, kai\ oi( katoikou=ntes au)tE\n e)la/loun PSeudE=, kai\ E( glO=ssa au)tO=n u(PSO/TE e)n tO=| sto/mati au)tO=n.
L19 Mi_6_12 eX hOn ton pluton autOn asebeias eplEsan, kai hoi katoikuntes autEn elalun PSeudE, kai hE glOssa autOn hyPSOTE en tO stomati autOn.
L20 Mi_6_12 Mi_6_12_1 Mi_6_12_2 Mi_6_12_3 Mi_6_12_4 Mi_6_12_5 Mi_6_12_6 Mi_6_12_7 Mi_6_12_8 Mi_6_12_9 Mi_6_12_10 Mi_6_12_11 Mi_6_12_12 Mi_6_12_13 Mi_6_12_14 Mi_6_12_15 Mi_6_12_16 Mi_6_12_17 Mi_6_12_18 Mi_6_12_19 Mi_6_12_20 Mi_6_12_21 Mi_6_12_22
L01 Mi_6_13 καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀφανιῶ σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις σου.
L02 Mi_6_13 καὶ (G2532) ἐγὼ (G1473) ἄρξομαι (G757) τοῦ (G3588) πατάξαι (G3960) σε, (G4571) ἀφανιῶ (G853) σε (G4571) ἐπὶ (G1909) ταῖς (G3588) ἁμαρτίαις (G266) σου. (G4675)
L03 Mi_6_13 Therefore will I begin to smite thee; I will destroy thee in thy sins. (Micah 6:13 Brenton)
L04 Mi_6_13 Ja sam więc zacząłem cię chłostać, pustoszyć ciebie za twoje grzechy. (Mi 6:13 BT_4)
L05 Mi_6_13 I Ja zacznę cię uderzać, wyniszczę cię z powodu twoich grzechów. (Mi_6_13 tłum. AI)
L06 Mi_6_13 I (G2532) Ja (G1473) zacznę (G757) cię (G4571) uderzać (G3960), wyniszczę (G853) cię (G4571) z powodu (G1909) twoich (G4675) grzechów (G266). (Mi_6_13 tłum. AI)
L07 Mi_6_13 kai e-(gO) (ar)-Kso-mai tu pa-(ta)-Ksai se, a-fa-ni-(O) se e-(pi) tais ha-mart-(i)-ais su.
L08 Mi_6_13 καὶ ἐγὼ ἄρξομαι τοῦ πατάξαι σε, ἀφανιῶ σε ἐπὶ ταῖς ἁμαρτίαις σου.
L09 Mi_6_13 καί ἐγώ ἄρχω ὁ πατάσσω σέ ἀφανίζω σέ ἐπί ὁ ἁμαρτία σοῦ
L10 Mi_6_13 i ja zacznę — uderzać ciebie zniszczę ciebie z powodu — grzechów twoich
L11 Mi_6_13 i, również ja; mnie, mną, mój sprawować władzę, rządzić — uderzać, ranić; zabić ciebie zabrać sprzed oczu; zniszczyć ciebie na, nad, w czasie, za — grzech, wina ciebie, twojego
L12 Mi_6_13 (G2532) (G1473) (G757) (G3588) (G3960) (G4571) (G853) (G4571) (G1909) (G3588) (G266) (G4675)
L13 Mi_6_13 and I (nom) I-will-be-BEGIN-ed the (gen) to-SMITE, be-you(sg)-SMITE-ed!, he/she/it-happens-to-SMITE (opt) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) I-will-DISAPPEAR you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) sins (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Mi_6_13 and I rule the pat you obscure you in the sin of you
L15 Mi_6_13 kaì egṑ árxomai toû patáxai se aphaniô se epì taîs hamartíais sou
L16 Mi_6_13 kai egō arxomai tou pataxai se aphaniō se epi tais hamartiais sou
L17 Mi_6_13 C RP_NS VF_FMI1S RA_GSN VA_AAN RP_AS VF2_FAI1S RP_AS P RA_DPF N1A_DPF RP_GS
L18 Mi_6_13 kai\ e)gO\ a)/rXomai tou= pata/Xai se, a)faniO= se e)pi\ tai=s a(marti/ais sou.
L19 Mi_6_13 kai egO arXomai tu pataXai se, afaniO se epi tais hamartiais su.
L20 Mi_6_13 Mi_6_13_1 Mi_6_13_2 Mi_6_13_3 Mi_6_13_4 Mi_6_13_5 Mi_6_13_6 Mi_6_13_7 Mi_6_13_8 Mi_6_13_9 Mi_6_13_10 Mi_6_13_11 Mi_6_13_12
L01 Mi_6_14 σὺ φάγεσαι καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς· καὶ σκοτάσει ἐν σοὶ καὶ ἐκνεύσει, καὶ οὐ μὴ διασωθῇς· καὶ ὅσοι ἐὰν διασωθῶσιν, εἰς ῥομφαίαν παραδοθήσονται.
L02 Mi_6_14 σὺ (G4771) φάγεσαι (G5315) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐμπλησθῇς· (G1705) καὶ (G2532) σκοτάσει (L8514) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) καὶ (G2532) ἐκνεύσει, (G1593) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) διασωθῇς· (G1295) καὶ (G2532) ὅσοι (G3745) ἐὰν (G1437) διασωθῶσιν, (G1295) εἰς (G1519) ῥομφαίαν (G4501) παραδοθήσονται. (G3860)
L03 Mi_6_14 Thou shalt eat, and shalt not be satisfied; and there shall be darkness upon thee; and he shall depart from thee, and thou shalt not escape; and all that shall escape shall be delivered over to the sword. (Micah 6:14 Brenton)
L04 Mi_6_14 Będziesz jadł, lecz się nie nasycisz, bo czczość będzie w twoich wnętrznościach. Będziesz unosił mienie, lecz nie zdołasz ocalić, a co ocalisz, oddam pod miecz. (Mi 6:14 BT_4)
L05 Mi_6_14 Ty będziesz jadł i nie nasycisz się; i zaciemni się w tobie, i uchylisz się, lecz nie zostaniesz ocalony; a ilu zostanie ocalonych, zostaną wydani mieczowi. (Mi_6_14 tłum. AI)
L06 Mi_6_14 Ty (G4771) będziesz jadł (G5315) i (G2532) nie (G3756) nasycisz się (G1705); i (G2532) zaciemni się (L8514) w (G1722) (G1519) tobie (G4671), i (G2532) uchylisz się, lecz nie (G3361) (G3756) zostaniesz ocalony (G1295); a ilu (G3745) zostanie ocalonych, zostaną wydani (G3860) mieczowi (G4501). (Mi_6_14 tłum. AI)
L07 Mi_6_14 sy (fa)-ge-sai kai u mE em-plE-(sTEs)· kai sko-(ta)-sei en soi kai ekn-(eu)-sei, kai u mE di-a-sO-(TEs)· kai (ho)-soi e-(an) di-a-sO-(TO)-sin, eis romf-(ai)-an pa-ra-do-(TE)-sont-ai.
L08 Mi_6_14 σὺ φάγεσαι καὶ οὐ μὴ ἐμπλησθῇς· καὶ σκοτάσει ἐν σοὶ καὶ ἐκνεύσει, καὶ οὐ μὴ διασωθῇς· καὶ ὅσοι ἐὰν διασωθῶσιν, εἰς ῥομφαίαν παραδοθήσονται.
L09 Mi_6_14 σύ φάγω καί οὐ μή ἐμπίπλημι καί σκοτάζω ἐν σοί καί ἐκνεύω καί οὐ μή διασώζω καί ὅσος ἐάν διασώζω εἰς ῥομφαία παραδίδωμι
L10 Mi_6_14 ty będziesz jadł i nie nie nasycisz się i zaciemni się w tobie i umknie i nie nie zostaniesz ocalony i ilu jeśli zostaną ocaleni pod miecz zostaną wydani
L11 Mi_6_14 ty jeść, spożywać i, również nie, czyż nie nie; aby nie napełnić i, również stać się ciemnym w, wewnątrz tobie i, również przechylić się na bok, odsunąć i, również nie, czyż nie nie; aby nie ocalić; wyleczyć i, również tak wielki, jak…; tak liczny, jak… jeśli ocalić; wyleczyć do, ku; w, na miecz o szerokim ostrzu wydać, oddać; przekazać tradycję
L12 Mi_6_14 (G4771) (G5315) (G2532) (G3756) (G3361) (G1705) (G2532) (L8514) (G1722) (G4671) (G2532) (G1593) (G2532) (G3756) (G3361) (G1295) (G2532) (G3745) (G1437) (G1295) (G1519) (G4501) (G3860)
L13 Mi_6_14 you(sg) (nom) you(sg)-will-be-EAT-ed and not not you(sg)-should-be-SATISFY-ed and he/she/it-will-become dark, you(sg)-will-be-become dark-ed (classical) in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) and he/she/it-will-WITHDRAW, you(sg)-will-be-WITHDRAW-ed (classical) and not not you(sg)-should-be-PRESERVED-ed and as much/many as (nom) if-ever they-should-be-PRESERVED-ed into (+acc) sword (acc) they-will-be-Hand OVER-ed
L14 Mi_6_14 you swallow and not not fill in and become dark in you and vanish and not not thoroughly save and as much as if; with μή: unless thoroughly save into broadsword betray
L15 Mi_6_14 sỳ phágesai kaì ou mḕ emplēsthêᵢs kaì skotásei en soì kaì ekneúsei kaì ou mḕ diasōthêᵢs kaì hósoi eàn diasōthôsin eis rhomphaían paradothḗsontai
L16 Mi_6_14 sy phagesai kai ou mē emplēsthēs kai skotasei en soi kai ekneusei kai ou mē diasōthēs kai hosoi ean diasōthōsin eis rhomphaian paradothēsontai
L17 Mi_6_14 RP_NS VF_FMI2S C D D VS_APS2S C VF_FAI2S P RP_DS C VF_FAI3S C D D VC_APS2S C A1_NPM C VC_APS3P P N1A_ASF VC_FPI3P
L18 Mi_6_14 su\ fa/gesai kai\ ou) mE\ e)mplEsTE=|s· kai\ skota/sei e)n soi\ kai\ e)kneu/sei, kai\ ou) mE\ diasOTE=|s· kai\ o(/soi e)a\n diasOTO=sin, ei)s r(omfai/an paradoTE/sontai.
L19 Mi_6_14 sy fagesai kai u mE emplEsTEs· kai skotasei en soi kai ekneusei, kai u mE diasOTEs· kai hosoi ean diasOTOsin, eis romfaian paradoTEsontai.
L20 Mi_6_14 Mi_6_14_1 Mi_6_14_2 Mi_6_14_3 Mi_6_14_4 Mi_6_14_5 Mi_6_14_6 Mi_6_14_7 Mi_6_14_8 Mi_6_14_9 Mi_6_14_10 Mi_6_14_11 Mi_6_14_12 Mi_6_14_13 Mi_6_14_14 Mi_6_14_15 Mi_6_14_16 Mi_6_14_17 Mi_6_14_18 Mi_6_14_19 Mi_6_14_20 Mi_6_14_21 Mi_6_14_22 Mi_6_14_23
L01 Mi_6_15 σὺ σπερεῖς καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς, σὺ πιέσεις ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, καὶ οἶνον καὶ οὐ μὴ πίητε, καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου.
L02 Mi_6_15 σὺ (G4771) σπερεῖς (G4687) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἀμήσῃς, (G270) σὺ (G4771) πιέσεις (G4085) ἐλαίαν (G1636) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἀλείψῃ (G218) ἔλαιον, (G1637) καὶ (G2532) οἶνον (G3631) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) πίητε, (G4095) καὶ (G2532) ἀφανισθήσεται (G853) νόμιμα (L6785) λαοῦ (G2992) μου. (G3450)
L03 Mi_6_15 Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt press the olive, but thou shalt not anoint thyself with oil; and shalt make wine, but ye shall drink no wine: and the ordinances of my people shall be utterly abolished. (Micah 6:15 Brenton)
L04 Mi_6_15 Będziesz siał, lecz żąć nie będziesz; będziesz wytłaczał oliwę, lecz oliwą się nie namaścisz; będziesz wyciskał moszcz, lecz nie będziesz pił wina. (Mi 6:15 BT_4)
L05 Mi_6_15 Ty będziesz siał, lecz nie będziesz żął; ty będziesz wyciskał oliwkę, lecz nie namaścisz się oliwą, i wino, lecz nie będziecie pić; i zostaną unicestwione ustawy mojego ludu. (Mi_6_15 tłum. AI)
L06 Mi_6_15 Ty (G4771) będziesz siał (G4687), lecz nie (G3756) będziesz żął (G270); ty (G4771) będziesz wyciskał oliwkę (G1636), lecz nie (G3361) namaścisz się (G218) oliwą (G1637), i (G2532) wino (G3631), lecz nie (G3756) (G3361) będziecie pić (G4095); i (G2532) zostaną unicestwione ustawy (L6785) mojego (G3450) ludu (G2992). (Mi_6_15 tłum. AI)
L07 Mi_6_15 sy spe-(reis) kai u mE a-(mE)-sEs, sy pi-(e)-seis e-(lai)-an kai u mE a-(lei)-PSE (e)-lai-on, kai (oi)-non kai u mE (pi)-E-te, kai a-fa-ni-(sTE)-se-tai (no)-mi-ma lau mu.
L08 Mi_6_15 σὺ σπερεῖς καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς, σὺ πιέσεις ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον, καὶ οἶνον καὶ οὐ μὴ πίητε, καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου.
L09 Mi_6_15 σύ σπείρω καί οὐ μή ἀμάω σύ πιέζω ἐλαία καί οὐ μή ἀλείφω ἔλαιον καί οἶνος καί οὐ μή πίνω καί ἀφανίζω νόμιμος λαός μου
L10 Mi_6_15 ty będziesz siał i nie nie będziesz żął ty będziesz tłoczył oliwkę i nie nie namaścisz się oliwą i wino i nie nie będziecie pić i zostaną zniszczone ustawy ludu mojego
L11 Mi_6_15 ty siać, rozsiewać; (przen.) głosić Słowo i, również nie, czyż nie nie; aby nie żąć, kosić ty naciskać, przygniatać; ugniatać drzewo oliwne, oliwka i, również nie, czyż nie nie; aby nie namaścić oliwą oliwa z oliwek i, również wino i, również nie, czyż nie nie; aby nie pić i, również zabrać sprzed oczu; zniszczyć formalności prawne / przepisy lud, naród mnie, mojego
L12 Mi_6_15 (G4771) (G4687) (G2532) (G3756) (G3361) (G270) (G4771) (G4085) (G1636) (G2532) (G3756) (G3361) (G218) (G1637) (G2532) (G3631) (G2532) (G3756) (G3361) (G4095) (G2532) (G853) (L6785) (G2992) (G3450)
L13 Mi_6_15 you(sg) (nom) you(sg)-will-SOW and not not you(sg)-should-MOW you(sg) (nom) you(sg)-will-squeeze olive or olive tree (acc) and not not you(sg)-will-be-SMEAR-ed, he/she/it-should-SMEAR, you(sg)-should-be-SMEAR-ed olive oil (nom|acc|voc) and wine (acc) and not not you(pl)-should-DRINK and he/she/it-will-be-DISAPPEAR-ed legalities ([Adj] nom|acc|voc) people (gen) me (gen)
L14 Mi_6_15 you sow and not not mow you squeeze olive tree and not not rub oil and wine and not not drink and obscure legalities populace of me
L15 Mi_6_15 sỳ spereîs kaì ou mḕ amḗsēᵢs sỳ piéseis elaían kaì ou mḕ aleípsēᵢ élaion kaì oînon kaì ou mḕ píēte kaì aphanisthḗsetai nómima laoû mou
L16 Mi_6_15 sy spereis kai ou mē amēsēs sy pieseis elaian kai ou mē aleipsē elaion kai oinon kai ou mē piēte kai aphanisthēsetai nomima laou mou
L17 Mi_6_15 RP_NS VF2_FAI2S C D D VA_AAS2S RP_NS VF_FAI2S N1A_ASF C D D VA_AAS3S N2N_ASN C N2_ASM C D D VB_AAS2P C VS_FPI3S A1_APN N2_GSM RP_GS
L18 Mi_6_15 su\ sperei=s kai\ ou) mE\ a)mE/sE|s, su\ pie/seis e)lai/an kai\ ou) mE\ a)lei/PSE| e)/laion, kai\ oi)=non kai\ ou) mE\ pi/Ete, kai\ a)fanisTE/setai no/mima laou= mou.
L19 Mi_6_15 sy spereis kai u mE amEsEs, sy pieseis elaian kai u mE aleiPSE elaion, kai oinon kai u mE piEte, kai afanisTEsetai nomima lau mu.
L20 Mi_6_15 Mi_6_15_1 Mi_6_15_2 Mi_6_15_3 Mi_6_15_4 Mi_6_15_5 Mi_6_15_6 Mi_6_15_7 Mi_6_15_8 Mi_6_15_9 Mi_6_15_10 Mi_6_15_11 Mi_6_15_12 Mi_6_15_13 Mi_6_15_14 Mi_6_15_15 Mi_6_15_16 Mi_6_15_17 Mi_6_15_18 Mi_6_15_19 Mi_6_15_20 Mi_6_15_21 Mi_6_15_22 Mi_6_15_23 Mi_6_15_24 Mi_6_15_25
L01 Mi_6_16 καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρι καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Αχααβ καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν, ὅπως παραδῶ σε εἰς ἀφανισμὸν καὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμόν· καὶ ὀνείδη λαῶν λήμψεσθε.
L02 Mi_6_16 καὶ (G2532) ἐφύλαξας (G5442) τὰ (G3588) δικαιώματα (G1345) Ζαμβρι (L4206) καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) οἴκου (G3624) Αχααβ (L1612) καὶ (G2532) ἐπορεύθητε (G4198) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) βουλαῖς (G1012) αὐτῶν, (G846) ὅπως (G3704) παραδῶ (G3860) σε (G4571) εἰς (G1519) ἀφανισμὸν (G854) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) κατοικοῦντας (G2730) αὐτὴν (G846) εἰς (G1519) συρισμόν· (L8965) καὶ (G2532) ὀνείδη (G3681) λαῶν (G2992) λήμψεσθε. (G2983)
L03 Mi_6_16 For thou hast kept the statues of Zambri, and done all the works of the house of Achaab; and ye have walked in their ways, that I might deliver thee to utter destruction, and those that inhabit the city to hissing: and ye shall bear the reproach of nations. (Micah 6:16 Brenton)
L04 Mi_6_16 Przestrzegałeś ustaw Omriego i wszelkich praktyk domu Achaba. Postępowaliście według ich rad, żebym cię oddał na spustoszenie, a mieszkańców kraju na pośmiewisko, żebyście ponieśli hańbę mego ludu». (Mi 6:16 BT_4)
L05 Mi_6_16 I strzegłeś przepisów Zambrego i wszystkich dzieł domu Achaba, i chodziliście według ich rad, abym wydał cię na zagładę, a jej mieszkańców na syczenie; i przyjmiecie hańby ludów. (Mi_6_16 tłum. AI)
L06 Mi_6_16 I (G2532) strzegłeś przepisów Zambrego (L4206) i (G2532) wszystkich (G3956) dzieł (G2041) domu (G3624) Achaba (L1612), i (G2532) chodziliście (G4198) według (G1722) ich (G846) rad (G1012), abym wydał cię (G4571) na (G1519) zagładę (G854), a jej mieszkańców na (G1519) syczenie; i (G2532) przyjmiecie hańby (G3681) ludów (G2992). (Mi_6_16 tłum. AI)
L07 Mi_6_16 kai e-(fy)-la-Ksas ta di-kai-(O)-ma-ta (DZam)-bri kai (pant)-a ta (erg)-a (oi)-ku (a)-CHa-ab kai e-po-(reu)-TE-te en tais bu-(lais) au-(tOn), (ho)-pOs pa-ra-(dO) se eis a-fa-ni-(smon) kai tus ka-toi-(kunt)-as au-(tEn) eis sy-ri-(smon)· kai o-(nei)-dE la-(On) (lEm)-PSe-sTe.
L08 Mi_6_16 καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρι καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Αχααβ καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν, ὅπως παραδῶ σε εἰς ἀφανισμὸν καὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμόν· καὶ ὀνείδη λαῶν λήμψεσθε.
L09 Mi_6_16 καί φυλάσσω ὁ δικαίωμα Ζαμβρι καί πᾶς ὁ ἔργον οἶκος Αχααβ καί πορεύομαι ἐν ὁ βουλή αὐτός ὅπως παραδίδωμι σέ εἰς ἀφανισμός καί ὁ κατοικέω αὐτός εἰς συρισμός καί ὄνειδος λαός λαμβάνω
L10 Mi_6_16 i zachowałeś — nakazy Zambriego i wszystkie — dzieła domu Achaba i chodziliście według — rad ich aby wydać ciebie na zagładę i — mieszkających w nim na gwizdanie i zniewagi ludów weźmiecie
L11 Mi_6_16 i, również strzec, pilnować; czuwać — słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży Zimri / Zambri (imię własne) i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — uczynek, czyn, dzieło dom, rodzina; ród, potomstwo Achab i, również iść, podążać; odejść w, wewnątrz — rada, zamysł; wola, plan on, ona, ono aby, żeby; jak, w jaki sposób wydać, oddać; przekazać tradycję ciebie do, ku; w, na zniknięcie, usunięcie i, również — mieszkać on, ona, ono do, ku; w, na syczący i, również hańba, wstyd lud, naród brać, przyjmować
L12 Mi_6_16 (G2532) (G5442) (G3588) (G1345) (L4206) (G2532) (G3956) (G3588) (G2041) (G3624) (L1612) (G2532) (G4198) (G1722) (G3588) (G1012) (G846) (G3704) (G3860) (G4571) (G1519) (G854) (G2532) (G3588) (G2730) (G846) (G1519) (L8965) (G2532) (G3681) (G2992) (G2983)
L13 Mi_6_16 and you(sg)-GUARD-ed the (nom|acc) justifications (nom|acc|voc) Zambri (indecl) and all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) works (nom|acc|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Achaab and you(pl)-were-GO-ed in/among/by (+dat) the (dat) plans/intentions (dat) them/same (gen) this is how I-should-Hand OVER you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) into (+acc) destruction (acc) and the (acc) while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (acc) her/it/same (acc) into (+acc) hissing (acc) and reproachs (nom|acc|voc) peoples (gen) you(pl)-will-be-TAKE HOLD OF-ed
L14 Mi_6_16 and guard the justification Zambri and all the work home Achaab and travel in the intent he that way betray you into obscurity and the settle he into hissing and disgrace populace take
L15 Mi_6_16 kaì ephýlaxas tà dikaiṓmata Dzambri kaì pánta tà érga oíkou Achaab kaì eporeúthēte en taîs boulaîs autôn hópōs paradô se eis aphanismòn kaì toùs katoikoûntas autḕn eis syrismón kaì oneídē laôn lḗmpsesthe
L16 Mi_6_16 kai ephylaxas ta dikaiōmata Dzambri kai panta ta erga oikou Achaab kai eporeuthēte en tais boulais autōn hopōs paradō se eis aphanismon kai tous katoikountas autēn eis syrismon kai oneidē laōn lēmpsesthe
L17 Mi_6_16 C VAI_AAI2S RA_APN N3M_APN N_GS C A3_APN RA_APN N2N_APN N2_GSM N_GSM C VCI_API2P P RA_DPF N1_DPF RD_GPM C VO_AAS1S RP_AS P N2_ASM C RA_APM V2_PAPAPM RD_ASF P N2_ASM C N3E_APN N2_GPM VF_FMI2P
L18 Mi_6_16 kai\ e)fu/laXas ta\ dikaiO/mata *DZambri kai\ pa/nta ta\ e)/rga oi)/kou *aCHaab kai\ e)poreu/TEte e)n tai=s boulai=s au)tO=n, o(/pOs paradO= se ei)s a)fanismo\n kai\ tou\s katoikou=ntas au)tE\n ei)s surismo/n· kai\ o)nei/dE laO=n lE/mPSesTe.
L19 Mi_6_16 kai efylaXas ta dikaiOmata DZambri kai panta ta erga oiku aCHaab kai eporeuTEte en tais bulais autOn, hopOs paradO se eis afanismon kai tus katoikuntas autEn eis syrismon· kai oneidE laOn lEmPSesTe.
L20 Mi_6_16 Mi_6_16_1 Mi_6_16_2 Mi_6_16_3 Mi_6_16_4 Mi_6_16_5 Mi_6_16_6 Mi_6_16_7 Mi_6_16_8 Mi_6_16_9 Mi_6_16_10 Mi_6_16_11 Mi_6_16_12 Mi_6_16_13 Mi_6_16_14 Mi_6_16_15 Mi_6_16_16 Mi_6_16_17 Mi_6_16_18 Mi_6_16_19 Mi_6_16_20 Mi_6_16_21 Mi_6_16_22 Mi_6_16_23 Mi_6_16_24 Mi_6_16_25 Mi_6_16_26 Mi_6_16_27 Mi_6_16_28 Mi_6_16_29 Mi_6_16_30 Mi_6_16_31 Mi_6_16_32