Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps4 Ps6

Filtruj wiersze:

L01 Ps5_1 Kierownikowi chóru. Na flety. Psalm. Dawidowy. Usłysz H238 , Panie H3068 , moje słowa H561 , zwróć H995 na mój jęk H1901 uwagę;
L02 Ps5_1 Kierownikowi chóru. Na flety. Psalm. Dawidowy.(=BT Ps 5:2) Usłysz, Panie, moje słowa, zwróć na mój jęk uwagę;
L03 Ps5_1 לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־ הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ אֲמָרַ֖י הַאֲזִ֥ינָה ׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָה הֲגִֽיגִי׃
L04 Ps5_1 לַ/מְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־ הַ/נְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽד׃ אֲמָרַ֖/י הַאֲזִ֥ינָ/ה ׀ יְהוָ֗ה בִּ֣ינָ/ה הֲגִֽיגִ/י׃
L05 Ps5_1 lam•nac•<ce>•ach el- han•ne•chi•<Lot>, miz•<Mor> le•da•<wid>. 'a•ma•<Rai> ha•'a•<Zi>•na <jah>•we <Bi>•na ha•<Gi>•gi.
L06Ps5_1 H5329 H0413 H5155 H4210 H1732 H0561 H0238 H3068 H0995 H1901
L07 Ps5_1 excel about Nehiloth psalm David answer give ear Jehovah attend meditation
L08 Ps5_1 excel o Nehiloth psalm David odpowiedź daj posłuch Jahwe uczęszczać medytacja
L09 Ps5_1 <<To the chief Musician upon upon Nehiloth A Psalm of David to my words Give ear O LORD consider my meditation
L10 Ps5_1 <<, Aby główny Muzyk na na Nehiloth Psalm Dawida moich słów Daj ucho Panie rozważyć moja medytacja
L11 Ps5_1 lam·natz·Tze·ach el- han·ne·chi·Lot, miz·Mor le·da·Vid. 'a·ma·Rai ha·'a·Zi·nah Yah·weh Bi·nah ha·Gi·gi.
L12 Ps5_1 lam nac ce aH el - han ne Hi lot miz mor le da wid a ma raj ha a zi na jhwh(a do naj) Bi na ha gi gi
L13 Ps5_1 lamnaccëªH ´e|l-hannüHîlôt mizmôr lüdäwìd ´ámäray ha´ázîºnâ yhwh(´ädönäy) Bîºnâ hágîºgî
L14 Ps5_1 10/64 3846/5500 1/1 3/57 949/1075 17/48 15/42 3743/6220 56/168 1/2
L15 Ps5_1 <To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David.> Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.
L16 Ps5_1 1 <<To the chief Musician <05329> (08764) upon Nehiloth <05155>, A Psalm <04210> of David <01732>.>> Give ear <0238> (08685) to my words <0561>, O LORD <03068>, consider <0995> (08798) my meditation <01901>.
L17
L01 Ps5_2 natęż słuch H7181 na głos H6963 mojej modlitwy H7773 , mój Królu H4428 i Boże H430 ! Albowiem H3588 Ciebie błagam H6419 ,
L02 Ps5_2 (=BT Ps 5:3) natęż słuch na głos mojej modlitwy, mój Królu i Boże! Albowiem Ciebie błagam,
L03 Ps5_2 הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְק֬וֹל שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־ אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
L04 Ps5_2 הַקְשִׁ֤יבָ/ה ׀ לְ/ק֬וֹל שַׁוְעִ֗/י מַלְכִּ֥/י וֵ/אלֹהָ֑/י כִּֽי־ אֵ֝לֶ֗י/ךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
L05 Ps5_2 hak•<szi>•wa le•<Kol> szaw•'<I>, mal•<Ki> we•lo•<Hai>; ki- 'e•<Le>•cha, 'et•pal•<Lal>.
L06Ps5_2 H7181 H6963 H7773 H4428 H0430 H3588 H0413 H6419
L07 Ps5_2 attend aloud cry king angels inasmuch about intreat
L08 Ps5_2 uczęszczać głośno płakać król anioły ponieważ o intreat
L09 Ps5_2 Hearken unto the voice of my cry my King and my God for to for unto thee will I pray
L10 Ps5_2 Słuchać do głosu mojego krzyku Królu mój i Bóg mój dla do albowiem będzie ci się modlę
L11 Ps5_2 hak·Shi·vah le·Kol shav·'I, mal·Ki ve·lo·Hai; ki- 'e·Lei·cha, 'et·pal·Lal.
L12 Ps5_2 haq szi wa le qol sza wi mal Ki we lo haj Ki - e le cha et Pal lal
L13 Ps5_2 haqšîºbâ lüqôl šaw`î malKî wë´löhäy Kî|-´ëlʺkä ´etPalläl
L14 Ps5_2 7/46 246/507 1/1 1919/2519 1789/2597 2542/4478 3847/5500 59/84
L15 Ps5_2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
L16 Ps5_2 2 Hearken <07181> (08685) unto the voice <06963> of my cry <07773>, my King <04428>, and my God <0430>: for unto thee will I pray <06419> (08691).
L17
L01 Ps5_3 o Panie H3068 , słyszysz H8085 mój głos H6963 od rana H1242 , od rana H1242 przedstawiam Ci prośby H6186 i czekam H6822 .
L02 Ps5_3 (=BT Ps 5:4) o Panie, słyszysz mój głos od rana, od rana przedstawiam Ci prośby i czekam.
L03 Ps5_3 יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־ לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃
L04 Ps5_3 יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑/י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־ לְ֝/ךָ֗ וַ/אֲצַפֶּֽה׃
L05 Ps5_3 <jah>•we <Bo>•ker tisz•<Ma>' ko•<Li>; <Bo>•ker e•'e•roch- le•cha, wa•'a•cap•<Pe>.
L06Ps5_3 H3068 H1242 H8085 H6963 H1242 H6186 H0000 H6822
L07 Ps5_3 Jehovah day attentively aloud day array behold
L08 Ps5_3 Jahwe dzień uważnie głośno dzień tablica ujrzeć
L09 Ps5_3 O LORD in the morning shalt thou hear My voice in the morning will I direct [my prayer] unto thee and will look up
L10 Ps5_3 Panie rano Będziesz słyszeć Mój głos rano Będę kierować [Moja modlitwa] tobie i patrzeć
L11 Ps5_3 Yah·weh Bo·ker tish·Ma' ko·Li; Bo·ker e·'e·roch- le·cha, va·'a·tzap·Peh.
L12 Ps5_3 jeh wa Bo qer Tisz ma qo li Bo qer e e rach - le cha wa a caP Pe
L13 Ps5_3 yü|hwâ Böºqer Tišma` qôlî Böºqer ´e|`éräk-lükä wa´ácaPPè
L14 Ps5_3 3744/6220 158/214 631/1154 247/507 159/214 57/76 4419/6522 13/34
L15 Ps5_3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] unto thee, and will look up.
L16 Ps5_3 3 My voice <06963> shalt thou hear <08085> (08799) in the morning <01242>, O LORD <03068>; in the morning <01242> will I direct <06186> (08799) my prayer unto thee, and will look up <06822> (08762).
L17
L01 Ps5_4 Bo H3588 Ty H859 nie jesteś Bogiem H410 , któremu miła H2655 nieprawość H7562 , złego H7451 nie H3808 przyjmiesz do siebie w gościnę H1481 .
L02 Ps5_4 (=BT Ps 5:5) Bo Ty nie jesteś Bogiem, któremu miła nieprawość, złego nie przyjmiesz do siebie w gościnę.
L03 Ps5_4 כִּ֤י ׀ לֹ֤א אֵֽל־ חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע ׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְךָ֣ רָֽע׃
L04 Ps5_4 כִּ֤י ׀ לֹ֤א אֵֽל־ חָפֵ֘ץ רֶ֥שַׁע ׀ אָ֑תָּה לֹ֖א יְגֻרְ/ךָ֣ רָֽע׃
L05 Ps5_4 ki lo el- cha•<Fec> <Re>•sza' '<At>•ta; lo je•gur•<Cha> <Ra>'.
L06Ps5_4 H3588 H3808 H0410 H2655 H7562 H0859 H3808 H1481 H7451
L07 Ps5_4 inasmuch before God delight in iniquity you before abide adversity
L08 Ps5_4 ponieważ przed Bóg rozkosz niesprawiedliwość ty przed przestrzegać przeciwność losu
L09 Ps5_4 for No For thou [art] not a God that hath pleasure in wickedness you No dwell neither shall evil
L10 Ps5_4 dla Nie Dla tys [sztuka] nie Bóg Kto ma przyjemność w złości ty Nie mieszkać ani się zła
L11 Ps5_4 ki lo el- cha·Fetz Re·sha' 'At·tah; lo ye·gur·Cha Ra'.
L12 Ps5_4 Ki lo el - Ha fec re sza aT Ta lo je gur cha ra
L13 Ps5_4 Kî lö´ ´ë|l-Häpëc reºša` ´äºTTâ lö´ yügurkä rä`
L14 Ps5_4 2543/4478 2924/5164 124/248 5/11 6/30 643/1080 2925/5164 59/98 286/665
L15 Ps5_4 For thou [art] not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
L16 Ps5_4 4 For thou art not a God <0410> that hath pleasure <02655> in wickedness <07562>: neither shall evil <07451> dwell <01481> (08799) with thee.
L17
L01 Ps5_5 Nieprawi H1984 nie H3808 ostoją się H3320 przed H5048 Tobą H5869 . Nienawidzisz H8130 wszystkich H3605 złoczyńców H6466 H205 ,
L02 Ps5_5 (=BT Ps 5:6) Nieprawi nie ostoją się przed Tobą. Nienawidzisz wszystkich złoczyńców,
L03 Ps5_5 לֹֽא־ יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־ פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
L04 Ps5_5 לֹֽא־ יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְ/נֶ֣גֶד עֵינֶ֑י/ךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־ פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
L05 Ps5_5 lo- jit•jac•ce•<wu> <Hol>•lim le•<Ne>•ged 'e•<Ne>•cha; <Ne>•ta, kol- <Po>•'a•le '<A>•wen.
L06Ps5_5 H3808 H3320 H1984 H2962 H5869 H8130 H3605 H6466 H0205
L07 Ps5_5 before present selves boast before affliction enemy all manner commit affliction
L08 Ps5_5 przed Obecne jaźnie pochwalić przed nieszczęście wróg wszelkiego rodzaju popełnić nieszczęście
L09 Ps5_5 shall not shall not stand The foolish before in thy sight thou hatest all all workers of iniquity
L10 Ps5_5 nie nie stać Głupi przed w twoich oczach ty hatest wszystko wszyscy pracownicy nieprawości
L11 Ps5_5 lo- yit·yatz·tze·Vu Hol·lim le·Ne·ged 'ei·Nei·cha; Ne·ta, kol- Po·'a·lei 'A·ven.
L12 Ps5_5 lo - jit jac ce wu ho le lim le ne ged e ne cha sa ne ta Kol - Po a le a wen
L13 Ps5_5 lö|´-yityaccübû hô|lülîm lüneºged `ênʺkä Sän뺴tä Kol-Pöº`álê ´äºwen
L14 Ps5_5 2926/5164 40/48 37/165 29/56 533/878 58/145 3574/5415 15/56 17/78
L15 Ps5_5 The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
L16 Ps5_5 5 The foolish <01984> (08802) shall not stand <03320> (08691) in thy sight <05869>: thou hatest <08130> (08804) all workers <06466> (08802) of iniquity <0205>.
L17
L01 Ps5_6 zsyłasz zgubę H6 na wszystkich, co mówią H1696 kłamliwie H3577 . Mężem H376 krwawym H1818 i podstępnym H4820 brzydzi się H8581 Pan H3068 .
L02 Ps5_6 (=BT Ps 5:7) zsyłasz zgubę na wszystkich, co mówią kłamliwie. Mężem krwawym i podstępnym brzydzi się Pan.
L03 Ps5_6 תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־ דָּמִ֥ים וּמִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהוָֽה׃
L04 Ps5_6 תְּאַבֵּד֮ דֹּבְרֵ֪י כָ֫זָ֥ב אִישׁ־ דָּמִ֥ים וּ/מִרְמָ֗ה יְתָ֘עֵ֥ב ׀ יְהוָֽה׃
L05 Ps5_6 te•'ab•<Bed> doe•<Re> cha•<Zaw> isz- da•<Mim> u•mir•<Ma>, je•<Ta>•'<Ew> <jah>•we.
L06Ps5_6 H0006 H1696 H3577 H0376 H1818 H4820 H8581 H3068
L07 Ps5_6 break answer deceitful great bloodshed craft abhor Jehovah
L08 Ps5_6 złamać odpowiedź kłamliwy wielki rozlew krwi jednostek brzydzić się Jahwe
L09 Ps5_6 Thou shalt destroy them that speak leasing man the bloody and deceitful will abhor the LORD
L10 Ps5_6 Ty będziesz niszczyć tych, którzy mówią leasing mężczyzna krwawy i podstępny będzie brzydzić Pan
L11 Ps5_6 te·'ab·Bed doe·Rei cha·Zav ish- da·Mim u·mir·Mah, ye·Ta·'Ev Yah·weh.
L12 Ps5_6 Te aB Bed Dow re cha zaw isz - Da mim u mir ma je ta ew jhwh(a do naj)
L13 Ps5_6 Tü´aBBëd Döbrê käzäb ´îš-Dämîm ûmirmâ yütä`ëb yhwh(´ädönäy)
L14 Ps5_6 80/183 780/1142 2/29 1497/2004 231/359 6/39 11/22 3745/6220
L15 Ps5_6 Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.
L16 Ps5_6 6 Thou shalt destroy <06> (08762) them that speak <01696> (08802) leasing <03577>: the LORD <03068> will abhor <08581> (08762) the bloody <01818> and deceitful <04820> man <0376>.
L17
L01 Ps5_7 Ja zaś H589 dzięki obfitej H7230 Twej łasce H2617 , wejdę H935 do Twojego domu H1004 , upadnę H7812 przed H413 świętym H6944 przybytkiem H1964 Twoim przejęty Twoją bojaźnią H3374 .
L02 Ps5_7 (=BT Ps 5:8) Ja zaś dzięki obfitej Twej łasce, wejdę do Twojego domu, upadnę przed świętym przybytkiem Twoim przejęty Twoją bojaźnią.
L03 Ps5_7 וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־ הֵֽיכַל־ קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃
L04 Ps5_7 וַ/אֲנִ֗י בְּ/רֹ֣ב חַ֭סְדְּ/ךָ אָב֣וֹא בֵיתֶ֑/ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־ הֵֽיכַל־ קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ בְּ/יִרְאָתֶֽ/ךָ׃
L05 Ps5_7 wa•'a•<Ni>, be•<Ro> <Chas>•de•cha a•<wo> we•<Te>•cha; 'esz•ta•cha•<we> el- he•chal- kod•sze•cha be•jir•'a•<Te>•cha.
L06Ps5_7 H0589 H7230 H2617 H0935 H1004 H7812 H0413 H1964 H6944 H3374
L07 Ps5_7 I abundance favour abide court bow down about palace consecrated dreadful
L08 Ps5_7 Ja obfitość faworyzować przestrzegać sąd zgnieść o pałac konsekrowany straszny
L09 Ps5_7 by in the multitude of thy mercy But as for me I will come [into] thy house will I worship about temple toward thy holy [and] in thy fear
L10 Ps5_7 przez w wielu Twojego miłosierdzia Ale jak dla mnie przyjdę [W] twój dom Będę wielbić o świątynia ku Twego świętego [I] w twoim strachu
L11 Ps5_7 va·'a·Ni, be·Ro Chas·de·cha a·Vo vei·Te·cha; 'esh·ta·cha·Veh el- hei·chal- kod·she·cha be·yir·'a·Te·cha.
L12 Ps5_7 wa a ni Be row Has De cha a wo we te cha esz Ta Ha we el - he chal - qod sze cha Be ji ra te cha
L13 Ps5_7 wa´ánî Büröb HasDükä ´äbô´ bêteºkä ´ešTaHáwè ´el-hê|kal-qodšükä Büyir´äteºkä
L14 Ps5_7 381/874 76/146 78/243 1740/2550 1416/2052 120/169 3848/5500 29/80 300/463 13/41
L15 Ps5_7 But as for me, I will come [into] thy house in the multitude of thy mercy: [and] in thy fear will I worship toward thy holy temple.
L16 Ps5_7 7 But as for me, I will come <0935> (08799) into thy house <01004> in the multitude <07230> of thy mercy <02617>: and in thy fear <03374> will I worship <07812> (08691) toward thy holy <06944> temple <01964>.
L17
L01 Ps5_8 O Panie H3068 , prowadź mnie H5148 w swej sprawiedliwości H6666 , na przekór H4616 mym wrogom H8324 : wyrównaj H3474 przede mną Twoją drogę H1870 !
L02 Ps5_8 (=BT Ps 5:9) O Panie, prowadź mnie w swej sprawiedliwości, na przekór mym wrogom: wyrównaj przede mną Twoją drogę!
L03 Ps5_8 יְהוָ֤ה ׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑י [הֹושַׁר כ] (הַיְשַׁ֖ר ק) לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃
L04 Ps5_8 יְהוָ֤ה ׀ נְחֵ֬/נִי בְ/צִדְקָתֶ֗/ךָ לְמַ֥עַן שׁוֹרְרָ֑/י הושר הַיְשַׁ֖ר לְ/פָנַ֣/י דַּרְכֶּֽ/ךָ׃
L05 Ps5_8 <jah>•we ne•<Che>•ni we•cid•ka•<Te>•cha, le•<Ma>•'an szor•<Rai>; [ho•szar ch] (haj•<szar> k) le•fa•<Nai> dar•<Ke>•cha.
L06Ps5_8 H3068 H5148 H6666 H4616 H8324 H6440 H1870
L07 Ps5_8 Jehovah bestow justice because of enemy direct accept along
L08 Ps5_8 Jahwe obdarzyć sprawiedliwość z powodu wróg kierować przyjąć wzdłuż
L09 Ps5_8 me O LORD Lead in thy righteousness because because of mine enemies direct before my face make thy way
L10 Ps5_8 mi Panie Prowadzić w twojej sprawiedliwości bo ze względu na nieprzyjaciół moich kierować zanim moja twarz uczynić swoją drogę
L11 Ps5_8 Yah·weh ne·Che·ni ve·tzid·ka·Te·cha, le·Ma·'an shor·Rai; [ho·shar ch] (hay·Shar k) le·fa·Nai dar·Ke·cha.
L12 Ps5_8 jhwh(a do naj) ne He ni we cid qa te cha le ma an szo re raj (ho szar) [haj szar] le fa naj Dar Ke cha
L13 Ps5_8 yhwh(´ädönäy) nüHëºnî bücidqäteºkä lümaº`an šôrüräy (hôšar) [hayšar] lüpänay DarKeºkä
L14 Ps5_8 3746/6220 17/39 29/155 134/272 1/5 1/2 1444/2127 321/700
L15 Ps5_8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
L16 Ps5_8 8 Lead <05148> (08798) me, O LORD <03068>, in thy righteousness <06666> because of mine enemies <08324> (08802); make thy way <01870> straight <03474> (08685) before my face <06440>.
L17
L01 Ps5_9 Bo H3588 w ustach H6310 ich nie ma nic H369 szczerości H3559 , ich serce H7130 knuje zasadzki H1942 , ich gardło H1627 jest grobem H6913 otwartym H6605 , a językiem H3956 mówią pochlebstwa H2505 .
L02 Ps5_9 (=BT Ps 5:10) Bo w ustach ich nie ma szczerości, ich serce knuje zasadzki, ich gardło jest grobem otwartym, a językiem mówią pochlebstwa.
L03 Ps5_9 כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־ פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑ם לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן׃
L04 Ps5_9 כִּ֤י אֵ֪ין בְּ/פִ֡י/הוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪/ם הַ֫וּ֥וֹת קֶֽבֶר־ פָּת֥וּחַ גְּרוֹנָ֑/ם לְ֝שׁוֹנָ֗/ם יַחֲלִֽיקוּ/ן׃
L05 Ps5_9 ki 'en be•<Fi>•hu ne•cho•<Na> kir•<Bam> haw•<wot> ke•wer- pa•<Tu>•ach ge•ro•<Nam>; le•szo•<Nam>, ja•cha•<Li>•kun.
L06Ps5_9 H3588 H0369 H6310 H3559 H7130 H1942 H6913 H6605 H1627 H3956 H2505
L07 Ps5_9 inasmuch else according certain among calamity grave appear aloud babbler deal
L08 Ps5_9 ponieważ więcej zgodnie pewny wśród nieszczęście grób pojawić się głośno papla radzić sobie
L09 Ps5_9 for There in their mouth For [there is] no faithfulness their inward part [is] very wickedness sepulchre [is] an open their throat with their tongue they flatter
L10 Ps5_9 dla Tam w ustach Dla [Nie] nie wierność ich do wewnątrz część [jest] bardzo niegodziwość grób [Jest] otwarty ich gardło z języka one bardziej płaskie
L11 Ps5_9 ki 'ein be·Fi·hu ne·cho·Nah kir·Bam hav·Vot ke·ver- pa·Tu·ach ge·ro·Nam; le·sho·Nam, ya·cha·Li·kun.
L12 Ps5_9 Ki en Be fi hu ne cho na qir Bam haw wot qe wer - Pa tu aH Ge ro nam le szo nam ja Ha li qun
L13 Ps5_9 Kî ´ên Büpîºhû nükônâ qirBäm hawwôt qe|ber-PätûªH Gürônäm lüšônäm yaHálîºqûn
L14 Ps5_9 2544/4478 353/786 265/497 113/216 136/227 3/15 47/68 69/144 1/7 30/117 36/65
L15 Ps5_9 For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part [is] very wickedness; their throat [is] an open sepulchre; they flatter with their tongue.
L16 Ps5_9 9 For there is no faithfulness <03559> (08737) in their mouth <06310>; their inward <07130> part is very wickedness <01942>; their throat <01627> is an open <06605> (08803) sepulchre <06913>; they flatter <02505> (08686) with their tongue <03956>.
L17
L01 Ps5_10 Ukarz ich H816 , Boże H430 , niech staną się ofiarą własnych knowań H4156 ; wygnaj ich H5080 z powodu licznych H7230 ich zbrodni H6588 , buntują się bowiem H4784 przeciwko Tobie.
L02 Ps5_10 (=BT Ps 5:11) Ukarz ich, Boże, niech staną się ofiarą własnych knowań; wygnaj ich z powodu licznych ich zbrodni, buntują się bowiem przeciwko Tobie.
L03 Ps5_10 הַֽאֲשִׁימֵ֨ם ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥ם בְּרֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵ֑מוֹ כִּי־ מָ֥רוּ בָֽךְ׃
L04 Ps5_10 הַֽאֲשִׁימֵ֨/ם ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים יִפְּלוּ֮ מִֽ/מֹּעֲצ֪וֹתֵ֫י/הֶ֥ם בְּ/רֹ֣ב פִּ֭שְׁעֵי/הֶם הַדִּיחֵ֑/מוֹ כִּי־ מָ֥רוּ בָֽ/ךְ׃
L05 Ps5_10 ha•'a•szi•<Mem> 'elo•<Him>, jip•pe•<Lu> <mi>•mo•'a•<co>•<Te>•<Hem> be•<Ro> <Pisz>•'e•hem had•di•<Che>•mow; ki- <Ma>•ru <wach>.
L06Ps5_10 H0816 H0430 H5307 H4156 H7230 H6588 H5080 H3588 H4784 H0000
L07 Ps5_10 certainly angels cast down counsel abundance rebellion banish inasmuch bitter
L08 Ps5_10 na pewno anioły zrzucony rada obfitość bunt wygnać ponieważ gorzki
L09 Ps5_10 Destroy thou them O God let them fall by their own counsels in the multitude of their transgressions cast them out for for they have rebelled
L10 Ps5_10 Zniszczyć ty im Boże niech spadnie przez własne rady w wielu ich grzechy je wyrzucają dla o oni wystąpili
L11 Ps5_10 ha·'a·shi·Mem 'elo·Him, yip·pe·Lu mi·mo·'a·Tzo·Tei·Hem be·Ro Pish·'ei·hem had·di·Che·mov; ki- Ma·ru Vach.
L12 Ps5_10 ha a szi mem e lo him jiP Pe lu mim mo a co te hem Be row Pi sze hem haD Di He mo Ki - ma ru wach
L13 Ps5_10 ha|´ášîmëm ´é|löhîm yiPPülû mi|mmö`ácôºtêheºm Büröb Piš`êhem haDDîHëºmô Kî-mäºrû bäk
L14 Ps5_10 17/35 1790/2597 232/434 1/7 77/146 24/93 19/51 2545/4478 21/45 4420/6522
L15 Ps5_10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
L16 Ps5_10 10 Destroy <0816> (08685) thou them, O God <0430>; let them fall <05307> (08799) by their own counsels <04156>; cast them out <05080> (08685) in the multitude <07230> of their transgressions <06588>; for they have rebelled <04784> (08804) against thee.
L17
L01 Ps5_11 A wszyscy H3605 , którzy się do Ciebie uciekają H2620 , niech się cieszą H8055 , niech się weselą H7442 na zawsze H5769 ! Osłaniaj ich H5526 , niech cieszą się Tobą, ci, którzy imię Twe H8034 miłują H157 .
L02 Ps5_11 (=BT Ps 5:12) A wszyscy, którzy się do Ciebie uciekają, niech się cieszą, niech się weselą na zawsze! Osłaniaj ich, niech cieszą się Tobą, ci, którzy imię Twe miłują.
L03 Ps5_11 וְיִשְׂמְח֨וּ כָל־ ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
L04 Ps5_11 וְ/יִשְׂמְח֨וּ כָל־ ח֪וֹסֵי בָ֡/ךְ לְ/עוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ וְ/תָסֵ֣ךְ עָלֵ֑י/מוֹ וְֽ/יַעְלְצ֥וּ בְ֝/ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽ/ךָ׃
L05 Ps5_11 we•jis•me•<Chu> chol <Cho>•se wach le•'o•<Lam> <je>•ran•ne•nu we•ta•<Sech> 'a•<Le>•mow; we•ja'•le•<cu> we•cha, 'o•ha•<we> sze•<Me>•cha.
L06Ps5_11 H8055 H3605 H2620 H0000 H5769 H7442 H5526 H5921 H5970 H0000 H0157 H8034
L07 Ps5_11 cheer up all manner have hope alway aloud for joy cover above be joyful loved base
L08 Ps5_11 rozweselić wszelkiego rodzaju mają nadzieję, sprecyzowane głośno z radości pokryć powyżej być radosne kochany podstawa
L09 Ps5_11 in thee rejoice all But let all those that put their trust let them ever shout for joy because thou defendest and be joyful them let them also that love thy name
L10 Ps5_11 w tobie radość wszystko Ale niech wszyscy, którzy zaufali niech nigdy krzyczeć z radości bo ty defendest i być radosne im pozwolić im również, że miłość Twoje imię
L11 Ps5_11 ve·yis·me·Chu chol Cho·sei vach le·'o·Lam Ye·ran·ne·nu ve·ta·Sech 'a·Lei·mov; ve·ya'·le·Tzu ve·cha, 'o·ha·Vei she·Me·cha.
L12 Ps5_11 we jis me Hu chol - Ho se wach le o lam je ran ne nu we ta sech a le mo we ja le cu we cha o ha we sze me cha
L13 Ps5_11 wüyiSmüHû kol-Hôºsê bäk lü`ôläm yürannënû wütäsëk `älêºmô wü|ya`lücû bükä ´öhábê šümeºkä
L14 Ps5_11 44/148 3575/5415 7/37 4421/6522 158/438 6/54 14/24 3579/5759 3/8 4422/6522 78/207 560/864
L15 Ps5_11 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
L16 Ps5_11 11 But let all those that put their trust <02620> (08802) in thee rejoice <08055> (08799): let them ever <05769> shout for joy <07442> (08762), because thou defendest <05526> (08686) them: let them also that love <0157> (08802) thy name <08034> be joyful <05970> (08799) in thee.
L17
L01 Ps5_12 Bo H3588 Ty H859 , Panie H3068 , będziesz błogosławił H1288 sprawiedliwemu H6662 : otoczysz go H5849 łaską H7522 jak tarczą H6793 .
L02 Ps5_12 (=BT Ps 5:13) Bo Ty, Panie, będziesz błogosławił sprawiedliwemu: otoczysz go łaską jak tarczą.
L03 Ps5_12 כִּֽי־ אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽנּוּ׃
L04 Ps5_12 כִּֽי־ אַתָּה֮ תְּבָרֵ֪ךְ צַ֫דִּ֥יק יְהוָ֑ה כַּ֝/צִּנָּ֗ה רָצ֥וֹן תַּעְטְרֶֽ/נּוּ׃
L05 Ps5_12 ki- 'at•<Ta> te•wa•<Rech> cad•<Dik> <jah>•we; kac•cin•<Na>, ra•<con> ta'•te•<Ren>•nu.
L06Ps5_12 H3588 H0859 H1288 H6662 H3068 H6793 H7522 H5849
L07 Ps5_12 inasmuch you abundantly just Jehovah buckler acceptable compass
L08 Ps5_12 ponieważ ty obfitości tylko Jahwe puklerz do przyjęcia kompas
L09 Ps5_12 for who wilt bless the righteous For thou LORD him as [with] a shield with favour wilt thou compass
L10 Ps5_12 dla kto więdną bless sprawiedliwy Albowiem Pan go jako [z] tarcza z za Dasz kompas
L11 Ps5_12 ki- 'at·Tah te·va·Rech tzad·Dik Yah·weh; katz·tzin·Nah, ra·Tzon ta'·te·Ren·nu.
L12 Ps5_12 Ki - aT Ta Te wa rech caD Diq jhwh(a do naj) Kac cin na ra con Ta te ren nu
L13 Ps5_12 Kî|-´aTTâ Tübärëk caDDîq yhwh(´ädönäy) Kaccinnâ räcôn Ta`†üreºnnû
L14 Ps5_12 2546/4478 644/1080 235/330 38/206 3747/6220 13/22 18/56 2/7
L15 Ps5_12 For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as [with] a shield.
L16 Ps5_12 12 For thou, LORD <03068>, wilt bless <01288> (08762) the righteous <06662>; with favour <07522> wilt thou compass <05849> (08799) him as with a shield <06793>.