Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

1Krn3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn2 1Krn4

Filtruj wiersze:

L01 1Krn3_1 Oto H428 synowie H1121 Dawida H1732 , którzy H834 urodzili H3205 mu się w Hebronie H2275 : pierworodny H1060 Amnon H550 z Achinoam H293 , Jizreelitki H3158 , drugi H8145 Daniel H1840 z Abigail H26 , pochodzącej z Karmelu H3761 ,
L02 1Krn3_1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Amnon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, pochodzącej z Karmelu,
L03 1Krn3_1 וְאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י דָויִ֔ד אֲשֶׁ֥ר נֽוֹלַד־ ל֖וֹ בְּחֶבְר֑וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ אַמְנֹ֗ן לַאֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית שֵׁנִי֙ דָּנִיֵּ֔אל לַאֲבִיגַ֖יִל הַֽכַּרְמְלִֽית׃
L04 1Krn3_1 וְ/אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י דָויִ֔ד אֲשֶׁ֥ר נֽוֹלַד־ ל֖/וֹ בְּ/חֶבְר֑וֹן הַ/בְּכ֣וֹר ׀ אַמְנֹ֗ן לַ/אֲחִינֹ֙עַם֙ הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔ית שֵׁנִי֙ דָּנִיֵּ֔אל לַ/אֲבִיגַ֖יִל הַֽ/כַּרְמְלִֽית׃
L05 1Krn3_1 we•'<El>•le ha•<ju> be•<Ne> do•<jid>, 'a•<szer> no•lad- lo be•chew•<Ron>; hab•be•<Chor> 'am•<Non>, la•'a•chi•<No>•'am hai•jiz•re•'e•<Lit>, sze•<Ni> da•ni•<jel>, la•'a•wi•<Ga>•jil <Hak>•kar•me•<Lit>.
L061Krn3_1 H0428 H1961 H1121 H1732 H0834 H3205 H0000 H2275 H1060 H0550 H0293 H3159 H8145 H1840 H0026 H3762
L07 1Krn3_1 another become afflicted David after bear Hebron eldest Amnon Ahinoam Jezreelitess again Daniel Abigal Carmelitess
L08 1Krn3_1 inny zostać dotknięty David po ponosić Hebron najstarszy Amnon Achinoam Jezreelitess ponownie Daniel Abigal Carmelitess
L09 1Krn3_1 now these become Now these were the sons of David who which were born unto him in Hebron the firstborn Amnon of Ahinoam the Jezreelitess the second Daniel of Abigail the Carmelitess
L10 1Krn3_1 teraz te zostać Teraz były to synowie Dawida kto które urodziły mu się w Hebronie Pierworodny Amnon z Achinoam Jezreelitess sekund Daniel Abigail Carmelitess
L11 1Krn3_1 ve·'El·leh ha·Yu be·Nei do·Yid, 'a·Sher no·lad- lo be·chev·Ron; hab·be·Chor 'am·Non, la·'a·chi·No·'am hai·yiz·re·'e·Lit, she·Ni da·ni·Yel, la·'a·vi·Ga·yil Hak·kar·me·Lit.
L12 1Krn3_1 we el le ha ju Be ne dow jid a szer no lad - lo Be Hew ron haB Be chor am non la a Hi no am haj jiz re e lit sze ni Da nij jel la a wi ga jil haK Kar me lit
L13 1Krn3_1 wü´ëºllè häyû Bünê dowyìd ´ášer nô|lad-lô BüHebrôn haBBükôr ´amnön la´áHînöº`am hayyizrü`ë´lît šënî Däniyyë´l la´ábîgaºyil ha|KKarmülît
L14 1Krn3_1 419/745 1978/3546 2765/4921 676/1075 3520/5499 306/494 3614/6522 56/71 89/119 27/28 7/7 5/5 99/157 1/26 15/15 2/2
L15 1Krn3_1 Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
L16 1Krn3_1 1 Now these were the sons <01121> of David <01732>, which were born <03205> (08738) unto him in Hebron <02275>; the firstborn <01060> Amnon <0550>, of Ahinoam <0293> the Jezreelitess <03159>; the second <08145> Daniel <01840>, of Abigail <026> the Carmelitess <03762>:
L17
L01 1Krn3_2 trzeci H7992 Absalom H53 , syn H1121 Maaki H4601 , córki H1323 Talmaja H8526 , króla H4428 Geszuru H1650 , czwarty H7243 Adoniasz H138 , syn H1121 Chaggity H2294 ,
L02 1Krn3_2 trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity,
L03 1Krn3_2 הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־ מַעֲכָ֔ה בַּת־ תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־ חַגִּֽית׃
L04 1Krn3_2 הַ/שְּׁלִשִׁי֙ לְ/אַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־ מַעֲכָ֔ה בַּת־ תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָ/רְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־ חַגִּֽית׃
L05 1Krn3_2 hasz•sze•li•<szi> le•'aw•sza•<Lom> ben- ma•'a•<Cha>, bat- tal•<Mai> <Me>•lech ge•<szur>; ha•re•wi•'<I> 'a•do•ni•<ja> wen- chag•<Git>.
L061Krn3_2 H7992 H0053 H1121 H4601 H1323 H8526 H4428 H1650 H7243 H0138 H1121 H2294
L07 1Krn3_2 third part Abishalom afflicted Maachah apple Talmai king Geshur foursquare Adonijah afflicted Haggith
L08 1Krn3_2 Trzecia część Abiszaloma dotknięty Maaka jabłko Talmaja król Geszur foursquare Adoniasz dotknięty Chaggity
L09 1Krn3_2 The third Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur the fourth Adonijah the son of Haggith
L10 1Krn3_2 Trzeci Absalom syn Maaki córka z Talmaja król Geszur czwarty Adoniasz syn Chaggity
L11 1Krn3_2 hash·she·li·Shi le·'av·sha·Lom ben- ma·'a·Chah, bat- tal·Mai Me·lech ge·Shur; ha·re·vi·'I 'a·do·ni·Yah ven- chag·Git.
L12 1Krn3_2 hasz sze li szi le aw sza lom Ben - ma a cha Bat - Tal maj me lech Ge szur ha re wi i a do nij ja wen - HaG Git
L13 1Krn3_2 haššülìšî lü´abšälôm Be|n-ma`ákâ Bat-Talmay meºlek Güšûr härübî`î ´ádöniyyâ ben-HaGGît
L14 1Krn3_2 62/107 108/111 2766/4921 11/23 331/588 6/6 1293/2519 9/9 25/55 24/26 2767/4921 5/5
L15 1Krn3_2 The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
L16 1Krn3_2 2 The third <07992>, Absalom <053> the son <01121> of Maachah <04601> the daughter <01323> of Talmai <08526> king <04428> of Geshur <01650>: the fourth <07243>, Adonijah <0138> the son <01121> of Haggith <02294>:
L17
L01 1Krn3_3 piąty H2549 Szefatiasz H8203 z Abitali H37 , szósty H8345 Jitream H3507 z jego żony H802 Egli H5698 .
L02 1Krn3_3 piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
L03 1Krn3_3 הַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה לַאֲבִיטָ֑ל הַשִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖ם לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
L04 1Krn3_3 הַ/חֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה לַ/אֲבִיטָ֑ל הַ/שִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖ם לְ/עֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽ/וֹ׃
L05 1Krn3_3 ha•cha•mi•<szi> sze•fat•<ja> la•'a•wi•<Tal>; hasz•szisz•<szi> jit•re•'<Am> le•'eg•<La> isz•<To>.
L061Krn3_3 H2549 H8203 H0037 H8345 H3507 H5698 H0802
L07 1Krn3_3 fifth part Shephatiah Abital sixth Ithream Eglah ess
L08 1Krn3_3 Piąta część Szefatiasz Abitali szósty Ithream Egli es
L09 1Krn3_3 The fifth Shephatiah of Abital the sixth Ithream by Eglah his wife
L10 1Krn3_3 Piąta Szefatiasz Abitali 6-cie Ithream przez Egli jego żona
L11 1Krn3_3 ha·cha·mi·Shi she·fat·Yah la·'a·vi·Tal; hash·shish·Shi yit·re·'Am le·'eg·Lah ish·To.
L12 1Krn3_3 ha Ha mi szi sze fat ja la a wi tal hasz szisz szi jit re am le eg la isz To
L13 1Krn3_3 haHámîšî šüpa†yâ la´ábî†äl haššiššî yitrü`äm lü`eglâ ´išTô
L14 1Krn3_3 24/45 2/13 2/2 13/28 2/2 2/2 568/781
L15 1Krn3_3 The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
L16 1Krn3_3 3 The fifth <02549>, Shephatiah <08203> of Abital <037>: the sixth <08345>, Ithream <03507> by Eglah <05698> his wife <0802>.
L17
L01 1Krn3_4 Sześciu H8337 mu się urodziło H3205 w Hebronie H2275 , gdzie H8033 królował H4427 siedem H7651 lat H8141 i sześć H8337 miesięcy H2320 . Potem królował H4427 on trzydzieści H7970 trzy H7969 lata H8141 w Jerozolimie H3389 .
L02 1Krn3_4 Sześciu mu się urodziło w Hebronie, gdzie królował siedem lat i sześć miesięcy. Potem królował on trzydzieści trzy lata w Jerozolimie.
L03 1Krn3_4 שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד־ ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ־ שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
L04 1Krn3_4 שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד־ ל֣/וֹ בְ/חֶבְר֔וֹן וַ/יִּ֨מְלָךְ־ שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְ/שִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים וְ/שָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּ/ירוּשָׁלִָֽם׃ ס
L05 1Krn3_4 szisz•<sza> no•lad- lo we•chew•<Ron>, wai•<jim>•loch- <szam>, <sze>•wa' sza•<Nim> we•szisz•<sza> cho•da•<szim>; u•sze•lo•<szim> we•sza•lo•<wosz> sza•<Na>, ma•<Lach> bi•ru•sza•<Lim>. sa•<Mek>
L061Krn3_4 H8337 H3205 H0000 H2275 H4427 H8033 H7651 H8141 H8337 H2320 H7970 H7969 H8141 H4427 H3389
L07 1Krn3_4 six bear Hebron consult in it seven whole age six month thirty fork whole age consult Jerusalem
L08 1Krn3_4 sześć ponosić Hebron konsultować w tym siedem Cały wiek sześć miesiąc trzydzieści widelec Cały wiek konsultować Jerozolima
L09 1Krn3_4 [These] six were born unto him in Hebron and there he reigned and there seven years and six months thirty and three years he reigned and in Jerusalem
L10 1Krn3_4 [Są] sześć urodziło się mu się w Hebronie i tam panował i tam siedem roku i sześć miesięcy trzydzieści i trzy roku panował i w Jerozolimie
L11 1Krn3_4 shish·Shah no·lad- lo ve·chev·Ron, vai·Yim·loch- Sham, She·va' sha·Nim ve·shish·Shah cho·da·Shim; u·she·lo·Shim ve·sha·lo·Vosh sha·Nah, ma·Lach bi·ru·sha·Lim. sa·Mek
L12 1Krn3_4 szisz sza no lad - lo we Hew ron waj jim lach - szam sze wa sza nim we szisz sza Hó da szim u sze lo szim we sza losz sza na ma lach Bi ru sza la im s
L13 1Krn3_4 šiššâ nô|lad-lô büHebrôn wayyìºmläk-šäm šeºba` šänîm wüšiššâ Hódäšîm ûšülöšîm wüšälôš šänâ mälak Bîrûšäläºim s
L14 1Krn3_4 124/215 307/494 3615/6522 57/71 212/345 522/832 265/393 594/873 125/215 132/283 120/171 247/429 595/873 213/345 138/643
L15 1Krn3_4 [These] six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
L16 1Krn3_4 4 These six <08337> were born <03205> (08738) unto him in Hebron <02275>; and there he reigned <04427> (08799) seven <07651> years <08141> and six <08337> months <02320>: and in Jerusalem <03389> he reigned <04427> (08804) thirty <07970> and three <07969> years <08141>.
L17
L01 1Krn3_5 A synowie H1121 , którzy urodzili H3205 mu się w Jerozolimie H3389 : Szimea H8092 , Szobab H7727 , Natan H5416 , Salomon H8010 , czterej H702 z Batszeby H1340 , córki H1323 Ammiela H5988 .
L02 1Krn3_5 A synowie, którzy urodzili mu się w Jerozolimie: Szimea, Szobab, Natan, Salomon, czterej z Batszeby, córki Ammiela.
L03 1Krn3_5 וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת־ שׁ֖וּעַ בַּת־ עַמִּיאֵֽל׃
L04 1Krn3_5 וְ/אֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ ל֖/וֹ בִּ/ירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְ/שׁוֹבָ֞ב וְ/נָתָ֤ן וּ/שְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְ/בַת־ שׁ֖וּעַ בַּת־ עַמִּיאֵֽל׃
L05 1Krn3_5 we•'<El>•le nul•le•du- lo bi•ru•sza•<La>•jim; me•'a we•szo•<waw> we•na•<Tan> u•sze•lo•<Mo> 'ar•ba•'<Ah>, le•wat- <szu>•a' bat- 'am•mi•'<El>.
L061Krn3_5 H0428 H3205 H0000 H3389 H8092 H7727 H5416 H8010 H0702 H0000 H1340 H1323 H5988
L07 1Krn3_5 another bear Jerusalem Shimea Shobab Nathan Solomon four Bath-shua apple Ammiel
L08 1Krn3_5 inny ponosić Jerozolima Shimea Szobab Nathan Salomon cztery Łazienka Szua jabłko Ammiela
L09 1Krn3_5 These And these were born unto him in Jerusalem Shimea and Shobab and Nathan and Solomon four of Bathshua the daughter of Ammiel
L10 1Krn3_5 Te A te urodziły mu w Jerozolimie Shimea i Szobab i Nathan i Salomon cztery z Bathshua córka Ammiela
L11 1Krn3_5 ve·'El·leh nul·le·du- lo bi·ru·sha·La·yim; me·'a ve·sho·Vav ve·na·Tan u·she·lo·Moh 'ar·ba·'Ah, le·vat- Shu·a' bat- 'am·mi·'El.
L12 1Krn3_5 we el le nul le du - lo Bi ru sza la jim szi ma we szo waw we na tan u sze lo mo ar Ba a le wat - szu a Bat - am mi el
L13 1Krn3_5 wü´ëºllè nûllüdû-lô Bîrûšäläºyim šim`ä´ wüšôbäb wünätän ûšülömò ´arBä`â lübat-šûª` Bat-`ammî´ël
L14 1Krn3_5 420/745 308/494 3616/6522 139/643 2/5 3/4 29/42 165/293 151/316 3617/6522 1/1 332/588 5/6
L15 1Krn3_5 And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
L16 1Krn3_5 5 And these were born <03205> (08738) unto him in Jerusalem <03389>; Shimea <08092>, and Shobab <07727>, and Nathan <05416>, and Solomon <08010>, four <0702>, of Bathshua <01340> the daughter <01323> of Ammiel <05988>:
L17
L01 1Krn3_6 Potem Jibchar H2984 , Eliszua H476 , Elifelet H467 .
L02 1Krn3_6 Potem Jibchar, Eliszua, Elifelet.
L03 1Krn3_6 וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
L04 1Krn3_6 וְ/יִבְחָ֥ר וֶ/אֱלִישָׁמָ֖ע וֶ/אֱלִיפָֽלֶט׃
L05 1Krn3_6 we•jiw•<Char> we•'e•li•sza•<Ma>' we•'e•li•<Fa>•let.
L061Krn3_6 H2984 H0476 H0467
L07 1Krn3_6 Ibhar Elishama Eliphalet
L08 1Krn3_6 Jibchar Eliszama Eliphalet
L09 1Krn3_6 Ibhar also and Elishama and Eliphelet
L10 1Krn3_6 Jibchar także i Eliszama i Elifelet
L11 1Krn3_6 ve·yiv·Char ve·'e·li·sha·Ma' ve·'e·li·Fa·let.
L12 1Krn3_6 we jiw Har we e li sza ma we e li fa let
L13 1Krn3_6 wüyibHär we´élîšämä` we´élîpäºle†
L14 1Krn3_6 2/3 9/17 3/9
L15 1Krn3_6 Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,
L16 1Krn3_6 6 Ibhar <02984> also, and Elishama <0476>, and Eliphelet <0467>,
L17
L01 1Krn3_7 Nogah H5052 , Nefeg H5298 , Jafia H3309 ,
L02 1Krn3_7 Nogah, Nefeg, Jafia,
L03 1Krn3_7 וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃
L04 1Krn3_7 וְ/נֹ֥גַהּ וְ/נֶ֖פֶג וְ/יָפִֽיעַ׃
L05 1Krn3_7 we•<No>•ga we•<Ne>•feg we•ja•<Fi>•a'.
L061Krn3_7 H5052 H5298 H3309
L07 1Krn3_7 Nogah Nepheg Japhia
L08 1Krn3_7 Nogah Nefeg Japhia
L09 1Krn3_7 And Nogah and Nepheg and Japhia
L10 1Krn3_7 I Nogah i Nefeg i Japhia
L11 1Krn3_7 ve·No·gah ve·Ne·feg ve·ya·Fi·a'.
L12 1Krn3_7 we no ga we ne feg we ja fi a
L13 1Krn3_7 wünöºgah wüneºpeg wüyäpîª`
L14 1Krn3_7 1/2 3/4 4/5
L15 1Krn3_7 And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
L16 1Krn3_7 7 And Nogah <05052>, and Nepheg <05298>, and Japhia <03309>,
L17
L01 1Krn3_8 Eliszama H476 , Eliada H450 , Elpalet H467 , dziewięciu H8672 .
L02 1Krn3_8 Eliszama, Eliada, Elpalet, dziewięciu.
L03 1Krn3_8 וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃
L04 1Krn3_8 וֶ/אֱלִישָׁמָ֧ע וְ/אֶלְיָדָ֛ע וֶ/אֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃
L05 1Krn3_8 we•'e•li•sza•<Ma>' we•'el•ja•<Da>' we•'e•li•<Fe>•let tisz•'<Ah>.
L061Krn3_8 H0476 H0450 H0467 H8672
L07 1Krn3_8 Elishama Eliada Eliphalet nine -teen
L08 1Krn3_8 Eliszama Eliada Eliphalet dziewięć-teen
L09 1Krn3_8 And Elishama and Eliada and Eliphelet nine
L10 1Krn3_8 I Eliszama i Eliada i Elifelet dziewięć
L11 1Krn3_8 ve·'e·li·sha·Ma' ve·'el·ya·Da' ve·'e·li·Fe·let tish·'Ah.
L12 1Krn3_8 we e li sza ma we el ja da we e li fe let Ti sza
L13 1Krn3_8 we´élîšämä` wü´elyädä` we´élîpeºle† Tiš`â
L14 1Krn3_8 10/17 3/4 4/9 41/58
L15 1Krn3_8 And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
L16 1Krn3_8 8 And Elishama <0476>, and Eliada <0450>, and Eliphelet <0467>, nine <08672>.
L17
L01 1Krn3_9 Wszyscy H3605 ci byli synami H1121 Dawida H1732 , nie licząc H4480 H905 synów H1121 żon drugorzędnych H6370 . A siostrą H269 ich była Tamar H8559 .
L02 1Krn3_9 Wszyscy ci byli synami Dawida, nie licząc synów żon drugorzędnych. A siostrą ich była Tamar.
L03 1Krn3_9 כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי־ פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃ פ
L04 1Krn3_9 כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִ/לְּ/בַ֥ד בְּֽנֵי־ פִֽילַגְשִׁ֖ים וְ/תָמָ֥ר אֲחוֹתָֽ/ם׃ פ
L05 1Krn3_9 kol be•<Ne> da•<wid>; mil•le•<wad> be•ne- fi•lag•<szim> we•ta•<Mar> a•cho•<Tam>. <Pe>
L061Krn3_9 H3605 H1121 H1732 H0905 H1121 H6370 H8559 H0269
L07 1Krn3_9 all manner afflicted David alone afflicted concubine Tamar other
L08 1Krn3_9 wszelkiego rodzaju dotknięty David sam dotknięty nałożnica Tamar inny
L09 1Krn3_9 All [These were] all the sons of David alone beside the sons of the concubines and Tamar their sister
L10 1Krn3_9 Wszystko [To były] wszyscy synowie Dawida sam obok synów z konkubin i Tamar ich siostra
L11 1Krn3_9 kol be·Nei da·Vid; mil·le·Vad be·nei- fi·lag·Shim ve·ta·Mar a·cho·Tam. Peh
L12 1Krn3_9 Kol Be ne da wid mil le wad Be ne - fi lag szim we ta mar a Ho tam P
L13 1Krn3_9 Köl Bünê däwîd millübad Bü|nê-pî|lagšîm wütämär ´áHôtäm P
L14 1Krn3_9 2826/5415 2768/4921 677/1075 134/200 2769/4921 30/37 22/24 64/109
L15 1Krn3_9 [These were] all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
L16 1Krn3_9 9 These were all the sons <01121> of David <01732>, beside the sons <01121> of the concubines <06370>, and Tamar <08559> their sister <0269>.
L17
L01 1Krn3_10 Synem H1121 Salomona H8010 był Roboam H7346 ; synem H1121 Roboama H7346 - Abiasz H29 , synem H1121 Abiasza H29 - Asa H609 , synem H1121 Asy H609 - Jozafat H3092 ,
L02 1Krn3_10 Synem Salomona był Roboam; synem Roboama - Abiasz, synem Abiasza - Asa, synem Asy - Jozafat,
L03 1Krn3_10 וּבֶן־ שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛וֹ אָסָ֥א בְנ֖וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃
L04 1Krn3_10 וּ/בֶן־ שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛/וֹ אָסָ֥א בְנ֖/וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽ/וֹ׃
L05 1Krn3_10 u•wen- sze•lo•<Mo> re•chaw•'<Am>; 'a•wi•<ja> we•<No> 'a•<Sa> we•<No> je•ho•sza•<Fat> be•<No>.
L061Krn3_10 H1121 H8010 H7346 H0029 H1121 H0609 H1121 H3092 H1121
L07 1Krn3_10 afflicted Solomon Rehoboam Abiah afflicted Asa afflicted Jehoshaphat afflicted
L08 1Krn3_10 dotknięty Salomon Roboam Abiah dotknięty Asa dotknięty Jozafat dotknięty
L09 1Krn3_10 son And Solomon's [was] Rehoboam Abia his son Asa his son Jehoshaphat his son
L10 1Krn3_10 syn I Salomona [Było] Roboam Abia jego syn Asa jego syn Jozafat jego syn
L11 1Krn3_10 u·ven- she·lo·Moh re·chav·'Am; 'a·vi·Yah ve·No 'a·Sa ve·No ye·ho·sha·Fat be·No.
L12 1Krn3_10 u wen - sze lo mo re Ha wam a wij ja we no a sa we no je ho sza fat Be no
L13 1Krn3_10 ûben-šülömò rüHab`äm ´ábiyyâ bünô ´äsä´ bünô yühôšäpä† Bünô
L14 1Krn3_10 2770/4921 166/293 22/50 4/25 2771/4921 27/58 2772/4921 40/84 2773/4921
L15 1Krn3_10 And Solomon's son [was] Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
L16 1Krn3_10 10 And Solomon's <08010> son <01121> was Rehoboam <07346>, Abia <029> his son <01121>, Asa <0609> his son <01121>, Jehoshaphat <03092> his son <01121>,
L17
L01 1Krn3_11 synem H1121 Jozafata H3092 - Joram H3141 , synem H1121 Jorama H3141 - Ochozjasz H274 , synem H1121 Ochozjasza H274 - Joasz H3101 ,
L02 1Krn3_11 synem Jozafata - Joram, synem Jorama - Ochozjasz, synem Ochozjasza - Joasz,
L03 1Krn3_11 יוֹרָ֥ם בְּנ֛וֹ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ יוֹאָ֥שׁ בְּנֽוֹ׃
L04 1Krn3_11 יוֹרָ֥ם בְּנ֛/וֹ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖/וֹ יוֹאָ֥שׁ בְּנֽ/וֹ׃
L05 1Krn3_11 jo•<Ram> be•<No> 'a•chaz•<ja>•hu we•<No> jo•'<Asz> be•<No>.
L061Krn3_11 H3141 H1121 H0274 H1121 H3101 H1121
L07 1Krn3_11 Joram afflicted Ahaziah afflicted Joash afflicted
L08 1Krn3_11 Joram dotknięty Ochozjasz dotknięty Joasz dotknięty
L09 1Krn3_11 Joram his son Ahaziah his son Joash his son
L10 1Krn3_11 Joram jego syn Ochozjasz jego syn Joasz jego syn
L11 1Krn3_11 yo·Ram be·No 'a·chaz·Ya·hu ve·No yo·'Ash be·No.
L12 1Krn3_11 jo ram Be no a Haz ja hu we no jo asz Be no
L13 1Krn3_11 yôräm Bünô ´áHazyäºhû bünô yô´äš Bünô
L14 1Krn3_11 17/20 2774/4921 24/37 2775/4921 29/47 2776/4921
L15 1Krn3_11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
L16 1Krn3_11 11 Joram <03141> his son <01121>, Ahaziah <0274> his son <01121>, Joash <03101> his son <01121>,
L17
L01 1Krn3_12 synem H1121 Joasza H3101 - Amazjasz H558 , synem H1121 Amazjasza H558 - Azariasz H5838 , synem H1121 Azariasza H5838 - Jotam H3147 ,
L02 1Krn3_12 synem Joasza - Amazjasz, synem Amazjasza - Azariasz, synem Azariasza - Jotam,
L03 1Krn3_12 אֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛וֹ עֲזַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ יוֹתָ֥ם בְּנֽוֹ׃
L04 1Krn3_12 אֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛/וֹ עֲזַרְיָ֥ה בְנ֖/וֹ יוֹתָ֥ם בְּנֽ/וֹ׃
L05 1Krn3_12 'a•mac•<ja>•hu we•<No> 'a•zar•<ja> we•<No> jo•<Tam> be•<No>.
L061Krn3_12 H0558 H1121 H5838 H1121 H3147 H1121
L07 1Krn3_12 Amaziah afflicted Azariah afflicted Jotham afflicted
L08 1Krn3_12 Amazjasz dotknięty Azariasz dotknięty Jotam dotknięty
L09 1Krn3_12 Amaziah his son Azariah his son Jotham his son
L10 1Krn3_12 Amazjasz jego syn Azariasz jego syn Jotam jego syn
L11 1Krn3_12 'a·matz·Ya·hu ve·No 'a·zar·Yah ve·No yo·Tam be·No.
L12 1Krn3_12 a mac ja hu we no a zar ja we no jo tam Be no
L13 1Krn3_12 ´ámacyäºhû bünô `ázaryâ bünô yôtäm Bünô
L14 1Krn3_12 16/40 2777/4921 14/48 2778/4921 13/24 2779/4921
L15 1Krn3_12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
L16 1Krn3_12 12 Amaziah <0558> his son <01121>, Azariah <05838> his son <01121>, Jotham <03147> his son <01121>,
L17
L01 1Krn3_13 synem H1121 Jotama H3147 - Achaz H271 , synem H1121 Achaza H271 - Ezechiasz H2396 , synem H1121 Ezechiasza H2396 - Manasses H4519 ,
L02 1Krn3_13 synem Jotama - Achaz, synem Achaza - Ezechiasz, synem Ezechiasza - Manasses,
L03 1Krn3_13 אָחָ֥ז בְּנ֛וֹ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ מְנַשֶּׁ֥ה בְנֽוֹ׃
L04 1Krn3_13 אָחָ֥ז בְּנ֛/וֹ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖/וֹ מְנַשֶּׁ֥ה בְנֽ/וֹ׃
L05 1Krn3_13 'a•<Chaz> be•<No> chiz•ki•<ja>•hu we•<No> me•nasz•<sze> we•<No>.
L061Krn3_13 H0271 H1121 H2396 H1121 H4519 H1121
L07 1Krn3_13 Ahaz afflicted Hezekiah afflicted Manasseh afflicted
L08 1Krn3_13 Achaz dotknięty Ezechiasz dotknięty Manasses dotknięty
L09 1Krn3_13 Ahaz his son Hezekiah his son Manasseh his son
L10 1Krn3_13 Achaz jego syn Ezechiasz jego syn Manasses jego syn
L11 1Krn3_13 'a·Chaz be·No chiz·ki·Ya·hu ve·No me·nash·Sheh ve·No.
L12 1Krn3_13 a Haz Be no Hiz qij ja hu we no me nasz sze we no
L13 1Krn3_13 ´äHäz Bünô Hizqiyyäºhû bünô münaššè bünô
L14 1Krn3_13 20/41 2780/4921 45/130 2781/4921 99/146 2782/4921
L15 1Krn3_13 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
L16 1Krn3_13 13 Ahaz <0271> his son <01121>, Hezekiah <02396> his son <01121>, Manasseh <04519> his son <01121>,
L17
L01 1Krn3_14 synem H1121 Manassesa H4519 - Amon H526 , synem H1121 Amona H526 - Jozjasz H2977 .
L02 1Krn3_14 synem Manassesa - Amon, synem Amona - Jozjasz.
L03 1Krn3_14 אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃
L04 1Krn3_14 אָמ֥וֹן בְּנ֖/וֹ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽ/וֹ׃
L05 1Krn3_14 a•<Mon> be•<No> jo•szi•<ja>•hu we•<No>.
L061Krn3_14 H0526 H1121 H2977 H1121
L07 1Krn3_14 Amon afflicted Josiah afflicted
L08 1Krn3_14 Amon dotknięty Josiah dotknięty
L09 1Krn3_14 Amon his son Josiah his son
L10 1Krn3_14 Amon jego syn Josiah jego syn
L11 1Krn3_14 a·Mon be·No yo·shi·Ya·hu ve·No.
L12 1Krn3_14 a mon Be no jo szij ja hu we no
L13 1Krn3_14 ´ämôn Bünô yö´šiyyäºhû bünô
L14 1Krn3_14 7/17 2783/4921 15/53 2784/4921
L15 1Krn3_14 Amon his son, Josiah his son.
L16 1Krn3_14 14 Amon <0526> his son <01121>, Josiah <02977> his son <01121>.
L17
L01 1Krn3_15 Synowie H1121 Jozjasza H2977 : pierworodny H1060 Jochanan H3110 , drugi H8145 Jojakim H3079 , trzeci H7992 Sedecjasz H6667 , czwarty H7243 Szallum H7967 .
L02 1Krn3_15 Synowie Jozjasza: pierworodny Jochanan, drugi Jojakim, trzeci Sedecjasz, czwarty Szallum.
L03 1Krn3_15 וּבְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃
L04 1Krn3_15 וּ/בְנֵי֙ יֹאשִׁיָּ֔הוּ הַ/בְּכוֹר֙ יוֹחָנָ֔ן הַ/שֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַ/שְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָ/רְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃
L05 1Krn3_15 u•we•<Ne> jo•szi•<ja>•hu, hab•be•chOr jo•cha•<Nan>, hasz•sze•<Ni> je•ho•ja•<Kim>; hasz•sze•li•<szi> cid•ki•<ja>•hu, ha•re•wi•'<I> szal•<Lum>.
L061Krn3_15 H1121 H2977 H1060 H3110 H8145 H3079 H7992 H6667 H7243 H7967
L07 1Krn3_15 afflicted Josiah eldest Johanan again Jehoiakim third part Zedekiah foursquare Shallum
L08 1Krn3_15 dotknięty Josiah najstarszy Johanan ponownie Jojakim Trzecia część Sedecjasz foursquare Szallum
L09 1Krn3_15 And the sons of Josiah [were] the firstborn Johanan the second Jehoiakim the third Zedekiah the fourth Shallum
L10 1Krn3_15 I synowie Jozjasza [Były] pierworodnym Johanan sekund Jojakim trzeci Sedecjasz czwarty Szallum
L11 1Krn3_15 u·ve·Nei yo·shi·Ya·hu, hab·be·chOr yo·cha·Nan, hash·she·Ni ye·ho·ya·Kim; hash·she·li·Shi tzid·ki·Ya·hu, ha·re·vi·'I shal·Lum.
L12 1Krn3_15 u we ne jo szij ja hu haB Be chor jo Ha nan hasz sze ni je ho ja qim hasz sze li szi cid qij ja hu ha re wi i szal lum
L13 1Krn3_15 ûbünê yö´šiyyäºhû haBBükôr yôHänän haššënî yühôyäqîm haššülìšî cidqiyyäºhû härübî`î šallûm
L14 1Krn3_15 2785/4921 16/53 90/119 2/22 100/157 8/37 63/107 9/63 26/55 8/27
L15 1Krn3_15 And the sons of Josiah [were], the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
L16 1Krn3_15 15 And the sons <01121> of Josiah <02977> were, the firstborn <01060> Johanan <03110>, the second <08145> Jehoiakim <03079>, the third <07992> Zedekiah <06667>, the fourth <07243> Shallum <07967>.
L17
L01 1Krn3_16 Synowie H1121 Jojakima H3079 : jego syn H1121 Jechoniasz H3204 , jego syn H1121 Sedecjasz H6667 .
L02 1Krn3_16 Synowie Jojakima: jego syn Jechoniasz, jego syn Sedecjasz.
L03 1Krn3_16 וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃
L04 1Krn3_16 וּ/בְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכָנְיָ֥ה בְנ֖/וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽ/וֹ׃
L05 1Krn3_16 u•we•<Ne> je•ho•ja•<Kim>; je•cha•ne•<ja> we•<No> cid•ki•<ja> we•<No>.
L061Krn3_16 H1121 H3079 H3204 H1121 H6667 H1121
L07 1Krn3_16 afflicted Jehoiakim Jeconiah afflicted Zedekiah afflicted
L08 1Krn3_16 dotknięty Jojakim Jechoniasz dotknięty Sedecjasz dotknięty
L09 1Krn3_16 And the sons of Jehoiakim Jeconiah his son Zedekiah his son
L10 1Krn3_16 I synowie Jojakima Jechoniasz jego syn Sedecjasz jego syn
L11 1Krn3_16 u·ve·Nei ye·ho·ya·Kim; ye·cha·ne·Yah ve·No tzid·ki·Yah ve·No.
L12 1Krn3_16 u we ne je ho ja qim je chon ja we no cid qij ja we no
L13 1Krn3_16 ûbünê yühôyäqîm yükonyâ bünô cidqiyyâ bünô
L14 1Krn3_16 2786/4921 9/37 1/6 2787/4921 10/63 2788/4921
L15 1Krn3_16 And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
L16 1Krn3_16 16 And the sons <01121> of Jehoiakim <03079>: Jeconiah <03204> his son <01121>, Zedekiah <06667> his son <01121>.
L17
L01 1Krn3_17 Synowie H1121 Jechoniasza H3204 uprowadzonego do niewoli H616 : jego syn H1121 Szealtiel H7597 ,
L02 1Krn3_17 Synowie Jechoniasza uprowadzonego do niewoli: jego syn Szealtiel,
L03 1Krn3_17 וּבְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃
L04 1Krn3_17 וּ/בְנֵי֙ יְכָנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽ/וֹ׃
L05 1Krn3_17 u•we•<Ne> je•cha•ne•<ja> 'as•<Sir>, sze•'al•ti•'<El> be•<No>.
L061Krn3_17 H1121 H3204 H0617 H7597 H1121
L07 1Krn3_17 afflicted Jeconiah Assir Shalthiel afflicted
L08 1Krn3_17 dotknięty Jechoniasz Assir Shalthiel dotknięty
L09 1Krn3_17 And the sons of Jeconiah Assir Salathiel his son
L10 1Krn3_17 I synowie z Jechoniasza Assir Salatiela jego syn
L11 1Krn3_17 u·ve·Nei ye·cha·ne·Yah 'as·Sir, she·'al·ti·'El be·No.
L12 1Krn3_17 u we ne je chon ja as sir sze al Ti el Be no
L13 1Krn3_17 ûbünê yükonyâ ´assìr šü´alTî´ël Bünô
L14 1Krn3_17 2789/4921 2/6 2/5 1/9 2790/4921
L15 1Krn3_17 And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
L16 1Krn3_17 17 And the sons <01121> of Jeconiah <03204>; Assir <0617>, Salathiel <07597> his son <01121>,
L17
L01 1Krn3_18 Malkiram H4443 , Pedajasz H6305 , Szeneassar H8137 , Jekamiasz H3359 , Hoszama H1953 i Nedabiasz H5072 .
L02 1Krn3_18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
L03 1Krn3_18 וּמַלְכִּירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃
L04 1Krn3_18 וּ/מַלְכִּירָ֥ם וּ/פְדָיָ֖ה וְ/שֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּ/נְדַבְיָֽה׃
L05 1Krn3_18 u•mal•ki•<Ram> u•fe•da•<ja> we•szen•'ac•<car>; je•kam•<ja> ho•sza•<Ma>' u•ne•daw•<jah>.
L061Krn3_18 H4443 H6305 H8137 H3359 H1953 H5072
L07 1Krn3_18 Malchiram Pedaiah Senazar Jekamiah Hoshama Nedabiah
L08 1Krn3_18 Malchiram Pedajasza Senazar Jekamiasz Hoshama Nedabiah
L09 1Krn3_18 Malchiram also and Pedaiah and Shenazar Jecamiah Hoshama and Nedabiah
L10 1Krn3_18 Malchiram także i Pedajasza i Shenazar Jecamiah Hoshama i Nedabiah
L11 1Krn3_18 u·mal·ki·Ram u·fe·da·Yah ve·shen·'atz·Tzar; ye·kam·Yah ho·sha·Ma' u·ne·dav·Yah.
L12 1Krn3_18 u mal Ki ram u fe da ja we sze nac car je qam ja ho sza ma u ne daw ja
L13 1Krn3_18 ûmalKîräm ûpüdäyâ wüšen´accar yüqamyâ hôšämä` ûnüdabyâ
L14 1Krn3_18 1/1 2/8 1/1 3/3 1/1 1/1
L15 1Krn3_18 Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
L16 1Krn3_18 18 Malchiram <04443> also, and Pedaiah <06305>, and Shenazar <08137>, Jecamiah <03359>, Hoshama <01953>, and Nedabiah <05072>.
L17
L01 1Krn3_19 Synowie H1121 Pedajasza H6305 : Zorobabel H2216 i Szimei H8096 . Synami H1121 Zorobabela H2216 : Meszullam H4918 i Chananiasz H2608 oraz ich siostra H269 Szelomit H8019 .
L02 1Krn3_19 Synowie Pedajasza: Zorobabel i Szimei. Synami Zorobabela: Meszullam i Chananiasz oraz ich siostra Szelomit.
L03 1Krn3_19 וּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖ל וְשִׁמְעִ֑י וּבֶן־ זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה וּשְׁלֹמִ֖ית אֲחוֹתָֽם׃
L04 1Krn3_19 וּ/בְנֵ֣י פְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖ל וְ/שִׁמְעִ֑י וּ/בֶן־ זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣ם וַ/חֲנַנְיָ֔ה וּ/שְׁלֹמִ֖ית אֲחוֹתָֽ/ם׃
L05 1Krn3_19 u•we•<Ne> fe•da•<jah>, ze•rub•ba•<wel> we•szim•'<I>; u•wen- ze•rub•ba•<wel> me•szul•<Lam> wa•cha•nan•<jah>, u•sze•lo•<Mit> a•cho•<Tam>.
L061Krn3_19 H1121 H6305 H2216 H8096 H1121 H2216 H4918 H2608 H8019 H0269
L07 1Krn3_19 afflicted Pedaiah Zerubbabel Shimeah afflicted Zerubbabel Meshullam Hananiah Shelomith other
L08 1Krn3_19 dotknięty Pedajasza Zorobabel Szimei dotknięty Zorobabel Meszullam Chananiasz Szelomit inny
L09 1Krn3_19 And the sons of Pedaiah [were] Zerubbabel and Shimei and the sons of Zerubbabel Meshullam and Hananiah and Shelomith their sister
L10 1Krn3_19 I synowie Pedajasza [Były] Zorobabel i Szimei i synowie z Zorobabela Meszullam i Chananiasz i Szelomit ich siostra
L11 1Krn3_19 u·ve·Nei fe·da·Yah, ze·rub·ba·Vel ve·shim·'I; u·ven- ze·rub·ba·Vel me·shul·Lam va·cha·nan·Yah, u·she·lo·Mit a·cho·Tam.
L12 1Krn3_19 u we ne fe da ja ze ruB Ba wel we szi mi u wen - ze ruB Ba wel me szul lam wa Ha nan ja u sze lo mit a Ho tam
L13 1Krn3_19 ûbünê püdäyâ züruBBäbel wüšim`î ûben-züruBBäbel müšulläm waHánanyâ ûšülömît ´áHôtäm
L14 1Krn3_19 2791/4921 3/8 1/21 23/43 2792/4921 2/21 2/25 1/29 2/6 65/109
L15 1Krn3_19 And the sons of Pedaiah [were], Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
L16 1Krn3_19 19 And the sons <01121> of Pedaiah <06305> were,, Zerubbabel <02216>, and Shimei <08096>: and the sons <01121> of Zerubbabel <02216>; Meshullam <04918>, and Hananiah <02608>, and Shelomith <08019> their sister <0269>:
L17
L01 1Krn3_20 Synowie H1121 Meszullama H4918 : Chaszuba H2807 , Ohel H169 , Berekiasz H1296 , Chasadiasz H2619 i Juszab-Chesed H3142 , pięciu H2568 .
L02 1Krn3_20 [Synowie Meszullama]: Chaszuba, Ohel, Berekiasz, Chasadiasz i Juszab-Chesed, pięciu.
L03 1Krn3_20 וַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹהֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וַֽחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃
L04 1Krn3_20 וַ/חֲשֻׁבָ֡ה וָ֠/אֹהֶל וּ/בֶרֶכְיָ֧ה וַֽ/חֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃
L05 1Krn3_20 wa•cha•szu•<wa> <wa>•'o•hel u•we•rech•<ja> wa•cha•sad•<ja> <ju>•szaw <Che>•sed cha•<Mesz>.
L061Krn3_20 H2807 H0169 H1296 H2619 H0000 H3142 H2568
L07 1Krn3_20 Hashubah Ohel Berachiah Hasadiah Jushab-hesed fif
L08 1Krn3_20 Hashubah Ohel Berachiah Hasadiah Jushab-Chesed FIF
L09 1Krn3_20 And Hashubah and Ohel and Berechiah and Hasadiah Jushabhesed five
L10 1Krn3_20 I Hashubah i Ohel i Berekiasz i Hasadiah Jushabhesed pięć
L11 1Krn3_20 va·cha·shu·Vah Va·'o·hel u·ve·rech·Yah va·cha·sad·Yah Yu·shav Che·sed cha·Mesh.
L12 1Krn3_20 wa Ha szu wa wa o hel u we rech ja wa Ha sad ja ju szaw He sed Ha mesz
L13 1Krn3_20 waHášùbâ wä´öhel ûberekyâ wa|Hásadyâ yûºšab Heºsed Hämëš
L14 1Krn3_20 1/1 1/1 1/11 1/1 3618/6522 1/1 210/342
L15 1Krn3_20 And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
L16 1Krn3_20 20 And Hashubah <02807>, and Ohel <0169>, and Berechiah <01296>, and Hasadiah <02619>, Jushabhesed <03142>, five <02568>.
L17
L01 1Krn3_21 Synowie H1121 Chananiasza H2608 : Pelatiasz H6410 i Izajasz H3470 ; syn H1121 jego Refajasz H7509 , syn H1121 jego Arnan H770 , syn H1121 jego Obadiasz H5662 , syn H1121 jego Szekaniasz H7935 .
L02 1Krn3_21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Izajasz; syn jego Refajasz, syn jego Arnan, syn jego Obadiasz, syn jego Szekaniasz.
L03 1Krn3_21 וּבֶן־ חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ ס
L04 1Krn3_21 וּ/בֶן־ חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִ/ישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ ס
L05 1Krn3_21 u•wen- cha•nan•<ja> pe•lat•<ja> wi•sza'•<jah>; be•<Ne> re•fa•<ja> be•<Ne> 'ar•<Nan>, be•<Ne> 'oad•<ja> be•<Ne> sze•chan•<jah>. sa•<Mek>
L061Krn3_21 H1121 H2608 H6410 H3470 H1121 H7509 H1121 H0770 H1121 H5662 H1121 H7935
L07 1Krn3_21 afflicted Hananiah Pelatiah Isaiah afflicted Rephaiah afflicted Arnan afflicted Obadiah afflicted Shecaniah
L08 1Krn3_21 dotknięty Chananiasz Pelatiasz Izajasz dotknięty Refajasz dotknięty Arnan dotknięty Obadiasz dotknięty Szekaniasza
L09 1Krn3_21 And the sons of Hananiah Pelatiah and Jesaiah the sons of Rephaiah the sons of Arnan the sons of Obadiah the sons of Shechaniah
L10 1Krn3_21 I synowie Chananiasza Pelatiasz i Jesaiah Synowie z Refajasz Synowie z Arnan Synowie Abdiasza Synowie z Shechaniah
L11 1Krn3_21 u·ven- cha·nan·Yah pe·lat·Yah vi·sha'·Yah; be·Nei re·fa·Yah be·Nei 'ar·Nan, be·Nei 'oad·Yah be·Nei she·chan·Yah. sa·Mek
L12 1Krn3_21 u wen - Ha nan ja Pe lat ja wi sza ja Be ne re fa ja Be ne ar nan Be ne o wad ja Be ne sze chan ja s
L13 1Krn3_21 ûben-Hánanyâ Püla†yâ wîša|`yâ Bünê rüpäyâ Bünê ´arnän Bünê `öbadyâ Bünê šükanyâ s
L14 1Krn3_21 2793/4921 2/29 1/5 14/39 2794/4921 1/5 2795/4921 1/1 2796/4921 8/20 2797/4921 1/10
L15 1Krn3_21 And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
L16 1Krn3_21 21 And the sons <01121> of Hananiah <02608>; Pelatiah <06410>, and Jesaiah <03470>: the sons <01121> of Rephaiah <07509>, the sons <01121> of Arnan <0770>, the sons <01121> of Obadiah <05662>, the sons <01121> of Shechaniah <07935>.
L17
L01 1Krn3_22 Synowie H1121 Szekaniasza H7935 : Szemajasz H8098 , Chattusz H2407 , Jigeal H3008 , Bariach H1282 , Neariasz H5294 i Szafat H8202 , sześciu H8337 .
L02 1Krn3_22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz, Chattusz, Jigeal, Bariach, Neariasz i Szafat, sześciu.
L03 1Krn3_22 וּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֑ה וּבְנֵ֣י שְׁמַעְיָ֗ה חַטּ֡וּשׁ וְ֠יִגְאָל וּבָרִ֧יחַ וּנְעַרְיָ֛ה וְשָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁה׃
L04 1Krn3_22 וּ/בְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַעְיָ֑ה וּ/בְנֵ֣י שְׁמַעְיָ֗ה חַטּ֡וּשׁ וְ֠/יִגְאָל וּ/בָרִ֧יחַ וּ/נְעַרְיָ֛ה וְ/שָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁה׃
L05 1Krn3_22 u•we•<Ne> sze•chan•<ja> sze•ma'•<jah>; u•we•<Ne> sze•ma'•<jah>, chat•<Tusz> <we>•jig•'ol u•wa•<Ri>•ach u•ne•'ar•<ja> we•sza•<Fat> szisz•<sza>.
L061Krn3_22 H1121 H7935 H8098 H1121 H8098 H2407 H3008 H1282 H5294 H8202 H8337
L07 1Krn3_22 afflicted Shecaniah Shemaiah afflicted Shemaiah Hattush Igal Bariah Neariah Shaphat six
L08 1Krn3_22 dotknięty Szekaniasza Szemajasz dotknięty Szemajasz Chattusz Igal Bariah Neariah Szafat sześć
L09 1Krn3_22 And the sons of Shechaniah Shemaiah and the sons of Shemaiah Hattush and Igeal and Bariah and Neariah and Shaphat six
L10 1Krn3_22 I synowie z Shechaniah Szemajasz i synowie Szemajasza Chattusz i Igeal i Bariah i Neariah i Szafat sześć
L11 1Krn3_22 u·ve·Nei she·chan·Yah she·ma'·Yah; u·ve·Nei she·ma'·Yah, chat·Tush Ve·yig·'ol u·va·Ri·ach u·ne·'ar·Yah ve·sha·Fat shish·Shah.
L12 1Krn3_22 u we ne sze chan ja sze ma ja u we ne sze ma ja Hat tusz we ji gal u wa ri aH u ne ar ja we sza fat szisz sza
L13 1Krn3_22 ûbünê šükanyâ šüma`yâ ûbünê šüma`yâ Ha††ûš wüyig´äl ûbärîªH ûnü`aryâ wüšäpä† šiššâ
L14 1Krn3_22 2798/4921 2/10 2/41 2799/4921 3/41 1/5 3/3 1/1 1/3 6/8 126/215
L15 1Krn3_22 And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
L16 1Krn3_22 22 And the sons <01121> of Shechaniah <07935>; Shemaiah <08098>: and the sons <01121> of Shemaiah <08098>; Hattush <02407>, and Igeal <03008>, and Bariah <01282>, and Neariah <05294>, and Shaphat, <08202>, six <08337>.
L17
L01 1Krn3_23 Synowie H1121 Neariasza H5294 : Elioenaj H454 , Ezechiasz H2396 i Azrikam H5840 , trzej H7969 .
L02 1Krn3_23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam, trzej.
L03 1Krn3_23 וּבֶן־ נְעַרְיָ֗ה אֶלְיוֹעֵינַ֧י וְחִזְקִיָּ֛ה וְעַזְרִיקָ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
L04 1Krn3_23 וּ/בֶן־ נְעַרְיָ֗ה אֶלְיוֹעֵינַ֧י וְ/חִזְקִיָּ֛ה וְ/עַזְרִיקָ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃
L05 1Krn3_23 u•wen- ne•'ar•<jah>, el•jo•'e•<Nai> we•chiz•ki•<ja> we•'az•ri•<Kam> sze•lo•<sza>.
L061Krn3_23 H1121 H5294 H0454 H2396 H5840 H7969
L07 1Krn3_23 afflicted Neariah Elihoenai Hezekiah Azrikam fork
L08 1Krn3_23 dotknięty Neariah Elihoenai Ezechiasz Azrikam widelec
L09 1Krn3_23 And the sons of Neariah Elioenai and Hezekiah and Azrikam three
L10 1Krn3_23 I synowie z Neariah Elioenaj i Ezechiasz i Azrikam trzy
L11 1Krn3_23 u·ven- ne·'ar·Yah, el·yo·'ei·Nai ve·chiz·ki·Yah ve·'az·ri·Kam she·lo·Shah.
L12 1Krn3_23 u wen - ne ar ja el jo e naj we Hiz qij ja we az ri qam sze lo sza
L13 1Krn3_23 ûben-nü`aryâ ´elyô`ênay wüHizqiyyâ wü`azrîqäm šülöšâ
L14 1Krn3_23 2800/4921 2/3 1/9 46/130 1/6 248/429
L15 1Krn3_23 And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
L16 1Krn3_23 23 And the sons <01121> of Neariah <05294>; Elioenai <0454>, and Hezekiah <02396>, and Azrikam <05840>, three <07969>.
L17
L01 1Krn3_24 Synowie H1121 Elioenaja H454 : Hodawiasz H1939 , Eliaszib H475 , Pelajasz H6411 , Akkub H6126 , Jochanan H3110 , Delajasz H1806 i Anani H6054 , siedmiu H7651 .
L02 1Krn3_24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz i Anani, siedmiu.
L03 1Krn3_24 וּבְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י [הֹדַיְוָהוּ כ] (הֹודַוְיָ֡הוּ ק) וְאֶלְיָשִׁ֡יב וּפְלָיָ֡ה וְ֠עַקּוּב וְיוֹחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה וַעֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽה׃ ס
L04 1Krn3_24 וּ/בְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י הדיוהו הוֹדַוְיָ֡הוּ וְ/אֶלְיָשִׁ֡יב וּ/פְלָיָ֡ה וְ֠/עַקּוּב וְ/יוֹחָנָ֧ן וּ/דְלָיָ֛ה וַ/עֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽה׃ ס
L05 1Krn3_24 u•we•<Ne> el•jo•'e•<Nai>, [ho•daj•wa•hu ch] (ho•daw•<ja>•hu k) we•'el•ja•<sziw> u•fe•la•<ja> <we>•'ak•kuw we•jo•cha•<Nan> u•de•la•<ja> wa•'a•<Na>•ni sziw•'<Ah>. sa•<Mek>
L061Krn3_24 H1121 H0454 H0475 H6411 H6126 H3110 H1806 H6054 H7651
L07 1Krn3_24 afflicted Elihoenai Hodevah Eliashib Pelaiah Akkub Johanan Dalaiah Anani seven
L08 1Krn3_24 dotknięty Elihoenai Hodevah Eliaszib Pelajasz Akkub Johanan Dalaiah Anani siedem
L09 1Krn3_24 And the sons of Elioenai Hodevah and Eliashib and Pelaiah and Akkub and Johanan and Dalaiah and Anani seven
L10 1Krn3_24 I synowie z Elioenaj Hodevah i Eliaszib i Pelajasz i Akkub Jochanan i Dalaiah i Anani siedem
L11 1Krn3_24 u·ve·Nei el·yo·'ei·Nai, [ho·day·va·hu ch] (ho·dav·Ya·hu k) ve·'el·ya·Shiv u·fe·la·Yah Ve·'ak·kuv ve·yo·cha·Nan u·de·la·Yah va·'a·Na·ni shiv·'Ah. sa·Mek
L12 1Krn3_24 u we ne el jo e naj (ho daj wa hu) [ho daw ja hu] we el ja sziw u fe la ja we aq quw we jo Ha nan u de la ja wa a na ni szi wa s
L13 1Krn3_24 ûbünê ´elyô`ênay (hödaywähû) [hôdawyäºhû] wü´elyäšîb ûpüläyâ wü`aqqûb wüyôHänän ûdüläyâ wa`ánäºnî šib`â s
L14 1Krn3_24 2801/4921 2/9 1/1 1/17 1/3 1/8 3/22 1/7 1/1 266/393
L15 1Krn3_24 And the sons of Elioenai [were], Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
L16 1Krn3_24 24 And the sons <01121> of Elioenai <0454> were, Hodaiah <01939>, and Eliashib <0475>, and Pelaiah <06411>, and Akkub <06126>, and Johanan <03110>, and Dalaiah <01806>, and Anani <06054>, seven <07651>.