Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Am8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Am7 Am9

Filtruj wiersze:

L01 Am8_1 To H3541 mi H589 ukazał H7200 Pan H136 Bóg H3069: oto H2009 kosz H3619 dojrzałych H7019 owoców.
L02 Am8_1 To mi ukazał Pan Bóg: oto kosz dojrzałych owoców.
L03 Am8_1 כֹּ֥ה הִרְאַ֖נִי אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהִנֵּ֖ה כְּל֥וּב קָֽיִץ׃
L04 Am8_1 כֹּ֥ה הִרְאַ֖/נִי אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה וְ/הִנֵּ֖ה כְּל֥וּב קָֽיִץ׃
L05 Am8_1 ko hir•'<A>•ni 'a•do•<Nai> <jah>•we; we•hin•<Ne> ke•<Luw> <Ka>•jic.
L06Am8_1 H3541 H7200 H0136 H3069 H2009 H3619 H7019
L07 Am8_1 such advise self my Lord God behold basket summer fruit
L08 Am8_1 taki Bóg ujrzeć koszyk
L09 Am8_1 Thus shewed Thus hath the Lord GOD and behold unto me and behold a basket of summer fruit
L10 Am8_1 Tak więc pokazał Tak więc kto ma Pana BÓG i oto do mnie i oto kosz owoców letnich
L11 Am8_1 koh hir·'A·ni 'a·do·Nai Yah·weh; ve·hin·Neh ke·Luv Ka·yitz.
L12 Am8_1 Ko hi ra ni a do naj jhwh(e lo him) we hin ne Ke luw qa jic
L13 Am8_1 Kò hir´aºnî ´ádönäy yhwh(´élöhîm) wühinnË Külûb qäºyic
L14 Am8_1 546/576 1249/1296 433/448 565/608 806/840 2/3 17/20
L15 Am8_1 Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
L16 Am8_1 1 Thus hath the Lord <0136> GOD <03069> shewed <07200> (08689) unto me: and behold a basket <03619> of summer fruit <07019>.
L17
L01 Am8_2 I zapytał H559: Co H4100 ty H859 widzisz H7200, Amosie H5986? Odpowiedziałem H559: Kosz H3619 dojrzałych H7019 owoców. Rzekł H559 Pan H3068 do H413 mnie: Dojrzał H935 do kary H7093 lud H5971 mój izraelski H3478. Nie H3808 będę już dłużej H3254 H5750 go oszczędzał H5674.
L02 Am8_2 I zapytał: Co ty widzisz, Amosie? Odpowiedziałem: Kosz dojrzałych owoców. Rzekł Pan do mnie: Dojrzał do kary lud mój izraelski. Nie będę już dłużej go oszczędzał.
L03 Am8_2 וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־ אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמ֔וֹס וָאֹמַ֖ר כְּל֣וּב קָ֑יִץ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בָּ֤א הַקֵּץ֙ אֶל־ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־ אוֹסִ֥יף ע֖וֹד עֲב֥וֹר לֽוֹ׃
L04 Am8_2 וַ/יֹּ֗אמֶר מָֽה־ אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמ֔וֹס וָ/אֹמַ֖ר כְּל֣וּב קָ֑יִץ וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗/י בָּ֤א הַ/קֵּץ֙ אֶל־ עַמִּ֣/י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־ אוֹסִ֥יף ע֖וֹד עֲב֥וֹר לֽ/וֹ׃
L05 Am8_2 wai•<jo>•mer, mah- 'at•<Ta> ro•'<e> a•<Mos>, wa•'o•<Mar> ke•<Luw> <Ka>•jic; wai•<jo>•mer <jah>•we 'e•<Lai>, ba hak•<Kec> el- 'am•<Mi> jis•ra•'<El>, lo- o•<Sif> od a•<wor> lo.
L06Am8_2 H0559 H4100 H0859 H7200 H5986 H0559 H3619 H7019 H0559 H3068 H0413 H0935 H7093 H0413 H5971 H3478 H3808 H3254 H5750 H5674 H0000
L07 Am8_2 answer how long you advise self Amos answer basket summer fruit answer Jehovah about abide after about folk Israel before add again alienate
L08 Am8_2 odpowiedź ty odpowiedź koszyk odpowiedź o po o ludowy Izrael przed dodać ponownie
L09 Am8_2 And he said What you what seest Amos thou? And I said A basket of summer fruit Then said the LORD about is come unto me The end about upon my people of Israel no I will not again again pass
L10 Am8_2 A on rzekł: Co ty co widzisz Amos ty? A ja powiedziałem: Koszyk owoców letnich Następnie powiedział Pan o przyszedł do mnie końcowego o na moich ludzi Izraela nie Nie będę jeszcze raz ponownie przechodzić
L11 Am8_2 vai·Yo·mer, mah- 'at·Tah ro·'Eh a·Mos, va·'o·Mar ke·Luv Ka·yitz; vai·Yo·mer Yah·weh 'e·Lai, ba hak·Ketz el- 'am·Mi Yis·ra·'El, lo- o·Sif od a·Vor lo.
L12 Am8_2 waj jo mer ma - aT Ta ro e a mos wa o mar Ke luw qa jic waj jo mer jhwh(a do naj) e laj Ba haq qec el - am mi jis ra el lo - o sif od a wor lo
L13 Am8_2 wayyöº´mer mâ|-´aTTâ rö´è `ämôs wä´ömar Külûb qäºyic wayyöº´mer yhwh(´ädönäy) ´ëlay Bä´ haqqëc ´el-`ammî yiSrä´ël lö´-´ôsîp `ôd `ábôr lô
L14 Am8_2 5073/5298 692/744 1036/1080 1250/1296 7/7 5074/5298 3/3 18/20 5075/5298 5902/6220 5343/5500 2477/2550 66/67 5344/5500 1799/1866 2473/2505 4976/5164 207/210 453/486 526/550 6367/6522
L15 Am8_2 And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.
L16 Am8_2 2 And he said <0559> (08799), Amos <05986>, what seest <07200> (08802) thou? And I said <0559> (08799), A basket <03619> of summer fruit <07019>. Then said <0559> (08799) the LORD <03068> unto me, The end <07093> is come <0935> (08804) upon my people <05971> of Israel <03478>; I will not again <03254> (08686) pass <05674> (08800) by them any more.
L17
L01 Am8_3 Tego H1931 dnia H3117 pieśni H7892 dworskie zamienią się H3213 w lamenty – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 – mnóstwo H7227 trupów H6297, na każdym miejscu H3605 H4725 rozrzucone H7993, cisza H2013!
L02 Am8_3 Tego dnia pieśni dworskie zamienią się w lamenty - wyrocznia Pana Boga - mnóstwo trupów, na każdym miejscu rozrzucone, cisza!
L03 Am8_3 וְהֵילִ֜ילוּ שִׁיר֤וֹת הֵיכָל֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה רַ֣ב הַפֶּ֔גֶר בְּכָל־ מָק֖וֹם הִשְׁלִ֥יךְ הָֽס׃ פ
L04 Am8_3 וְ/הֵילִ֜ילוּ שִׁיר֤וֹת הֵיכָל֙ בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֔וּא נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֑ה רַ֣ב הַ/פֶּ֔גֶר בְּ/כָל־ מָק֖וֹם הִשְׁלִ֥יךְ הָֽס׃ פ
L05 Am8_3 we•he•<Li>•lu szi•<Rot> he•<Chal> bai•<jom> ha•<Hu>, ne•'<Um> 'a•do•<Nai> <jah>•we; raw hap•<Pe>•ger, be•chol ma•<Kom> hisz•<Lich> <Has>. <Pe>
L06Am8_3 H3213 H7892 H1964 H3117 H1931 H5002 H0136 H3068 H7227 H6297 H3605 H4725 H7993 H2013
L07 Am8_3 howl musical palace age he said my Lord Jehovah in abundance carcase all manner country adventure hold peace
L08 Am8_3 musical pałac wiek on powiedział kraj przygoda
L09 Am8_3 shall be howlings And the songs of the temple in that day he saith the Lord GOD [there shall be] many dead bodies every in every place they shall cast [them] forth with silence
L10 Am8_3 będzie howlings I piosenki świątyni w tym dniu on mówi Pan BÓG [Nie jest] wiele martwe ciała każdy w każdym miejscu powinny one rzucać [im] dalej z ciszy
L11 Am8_3 ve·hei·Li·lu shi·Rot hei·Chal bai·Yom ha·Hu, ne·'Um 'a·do·Nai Yah·weh; rav hap·Pe·ger, be·chol ma·Kom hish·Lich Has. Peh
L12 Am8_3 we he li lu szi rot he chal Baj jom ha hu ne um a do naj jhwh(e lo him) raw haP Pe ger Be chol - ma qom hisz lich has P
L13 Am8_3 wühêlîºlû šîrôt hêkäl Bayyôm hahû´ nü´ùm ´ádönäy yhwh(´élöhîm) rab haPPeºger Bükol-mäqôm hišlîk häs P
L14 Am8_3 25/29 88/89 67/80 2181/2302 1784/1867 326/376 434/448 5903/6220 443/462 21/22 5274/5415 393/401 117/125 5/8
L15 Am8_3 And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: [there shall be] many dead bodies in every place; they shall cast [them] forth with silence.
L16 Am8_3 3 And the songs <07892> of the temple <01964> shall be howlings <03213> (08689) in that day <03117>, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>: there shall be many <07227> dead bodies <06297> in every place <04725>; they shall cast them forth <07993> (08689) with silence <02013> (08761).
L17
L01 Am8_4 Słuchajcie H8085 tego H2063 wy, którzy gnębicie H7602 ubogiego H34 i bezrolnego pozostawiacie bez pracy H7673,
L02 Am8_4 Słuchajcie tego wy, którzy gnębicie ubogiego i bezrolnego pozostawiacie bez pracy,
L03 Am8_4 שִׁמְעוּ־ זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹן וְלַשְׁבִּ֖ית [עַנְוֵי־ כ] (עֲנִיֵּי־ אָֽרֶץ׃ ק)
L04 Am8_4 שִׁמְעוּ־ זֹ֕את הַ/שֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹן וְ/לַ/שְׁבִּ֖ית ענוי־ עֲנִיֵּי־ אָֽרֶץ׃
L05 Am8_4 szim•'u- zot hasz•szo•'a•<Fim> ew•<jon>; we•lasz•<Bit> ['an•we- ch] ('a•ni•je- '<A>•rec. k)
L06Am8_4 H8085 H2063 H7602 H0034 H7673 H6041
L07 Am8_4 attentively likewise desire beggar cause to humble afflicted
L08 Am8_4 uważnie podobnie pragnienie skromny
L09 Am8_4 Hear who this O ye that swallow up the needy to fail humble the humble
L10 Am8_4 Usłyszeć kto to wy, że pochłonie potrzebujących na porażkę skromny skromny
L11 Am8_4 shim·'u- zot hash·sho·'a·Fim ev·Yon; ve·lash·Bit ['an·vei- ch] ('a·ni·yei- 'A·retz. k)
L12 Am8_4 szi mu - zot hasz szo a fim ew jon we lasz Bit (an we) [a nij je] - a rec
L13 Am8_4 šim`û-zö´t haššö´ápîm ´ebyôn wülašBît (`anwê) [`ániyyê]-´äºrec
L14 Am8_4 1121/1154 577/603 14/14 60/61 71/71 4/4 66/72
L15 Am8_4 Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,
L16 Am8_4 4 Hear <08085> (08798) this, O ye that swallow up <07602> (08802) the needy <034>, even to make <07673> <00> the poor <06041> (08675) <06035> of the land <0776> to fail <07673> (08687),
L17
L01 Am8_5 którzy mówicie H559: Kiedyż H4970 minie H5674 nów księżyca H2320, byśmy mogli sprzedawać H7666 zboże H7668? Kiedyż szabat H7676, byśmy mogli otworzyć H6605 spichlerz? A będziemy zmniejszać H6994 efę H374, powiększać H1431 sykl H8255 i wagę podstępnie fałszować H5791 H4820.
L02 Am8_5 którzy mówicie: Kiedyż minie nów księżyca, byśmy mogli sprzedawać zboże? Kiedyż szabat, byśmy mogli otworzyć spichlerz? A będziemy zmniejszać efę, powiększać sykl i wagę podstępnie fałszować.
L03 Am8_5 לֵאמֹ֗ר מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַחֹ֙דֶשׁ֙ וְנַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶר וְהַשַּׁבָּ֖ת וְנִפְתְּחָה־ בָּ֑ר לְהַקְטִ֤ין אֵיפָה֙ וּלְהַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶל וּלְעַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽה׃
L04 Am8_5 לֵ/אמֹ֗ר מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַ/חֹ֙דֶשׁ֙ וְ/נַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶר וְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת וְ/נִפְתְּחָה־ בָּ֑ר לְ/הַקְטִ֤ין אֵיפָה֙ וּ/לְ/הַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶל וּ/לְ/עַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽה׃
L05 Am8_5 le•<Mor>, ma•<Tai> ja•'a•<wor> ha•<Cho>•desz we•nasz•<Bi>•ra <sze>•wer, we•hasz•szab•<Bat> we•nif•te•chah- <Bar>; le•hak•<Tin> 'e•<Fa> u•le•hag•<Dil> <sze>•kel, u•le•'aw•<wet> moz•<Ne> mir•<Ma>.
L06Am8_5 H0559 H4970 H5674 H2320 H7666 H7668 H7676 H6605 H1250 H6994 H0374 H1431 H8255 H5791 H3976 H4820
L07 Am8_5 answer long alienate month buy corn sabbath appear corn be a small ephah advance shekel bow self pair of scales craft
L08 Am8_5 odpowiedź długo miesiąc kupować kukurydza pojawić się kukurydza awansować jednostek
L09 Am8_5 Saying When be gone When will the new moon that we may sell grain and the sabbath that we may set forth wheat small making the ephah great and the shekel and falsifying the balances dishonest
L10 Am8_5 Powiedzenie Kiedy be gone Kiedy minie nów księżyca że możemy sprzedać ziarno oraz w szabat abyśmy określone pszenica mały co efę wielki i szekla i fałszowanie salda nieuczciwy
L11 Am8_5 le·Mor, ma·Tai ya·'a·Vor ha·Cho·desh ve·nash·Bi·rah She·ver, ve·hash·shab·Bat ve·nif·te·chah- Bar; le·hak·Tin 'ei·Fah u·le·hag·Dil She·kel, u·le·'av·Vet moz·Nei mir·Mah.
L12 Am8_5 le mor ma taj ja a wor ha Ho desz we nasz Bi ra szsze wer we hasz szaB Bat we nif Te Ha - Bar le haq tin e fa u le hag Dil sze qel u le aw wet mo ze ne mir ma
L13 Am8_5 lë´mör mätay ya`ábör haHöºdeš wünašBîºrâ ššeºber wühaššaBBät wünipTüHâ-Bär lühaq†în ´êpâ ûlühagDîl šeºqel ûlü`awwët mö´zünê mirmâ
L14 Am8_5 5076/5298 41/43 527/550 273/283 20/21 9/9 111/111 137/144 13/14 4/4 34/40 106/114 88/88 11/11 14/15 37/39
L15 Am8_5 Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and the sabbath, that we may set forth wheat, making the ephah small, and the shekel great, and falsifying the balances by deceit?
L16 Am8_5 5 Saying <0559> (08800), When will the new moon <02320> be gone <05674> (08799), that we may sell <07666> (08686) corn <07668>? and the sabbath <07676>, that we may set forth <06605> (08799) wheat <01250>, making the ephah <0374> small <06994> (08687), and the shekel <08255> great <01431> (08687), and falsifying <05791> (08763) the balances <03976> by deceit <04820>?
L17
L01 Am8_6 Będziemy kupować H7069 biednego H1800 za srebro H3701, a ubogiego H34 za parę sandałów H5668 H5275, i plewy pszeniczne H4651 H1250 będziemy sprzedawać H7666.
L02 Am8_6 Będziemy kupować biednego za srebro, a ubogiego za parę sandałów i plewy pszeniczne będziemy sprzedawać.
L03 Am8_6 לִקְנ֤וֹת בַּכֶּ֙סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר׃
L04 Am8_6 לִ/קְנ֤וֹת בַּ/כֶּ֙סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְ/אֶבְי֖וֹן בַּ/עֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּ/מַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר׃
L05 Am8_6 lik•<Not> bak•<Ke>•sef dal•<Lim>, we•'ew•<jon> ba•'a•<wur> na•'a•<La>•jim; u•map•<Pal> bar nasz•<Bir>.
L06Am8_6 H7069 H3701 H1800 H0034 H5668 H5275 H4651 H1250 H7666
L07 Am8_6 attain money lean beggar because of dryshod flake corn buy
L08 Am8_6 pieniądze pochylić się z powodu kukurydza kupować
L09 Am8_6 That we may buy for silver the poor and the needy because of for a pair of shoes the refuse corn [yea] and sell
L10 Am8_6 Abyśmy kupować za srebro biedny i potrzebujących z powodu dla pary butów śmieci kukurydza [Tak] i sprzedać
L11 Am8_6 lik·Not bak·Ke·sef dal·Lim, ve·'ev·Yon ba·'a·Vur na·'a·La·yim; u·map·Pal bar nash·Bir.
L12 Am8_6 liq not BaK Ke sef Dal lim we ew jon Ba a wur na a la jim u maP Pal Bar nasz Bir
L13 Am8_6 liqnôt BaKKeºsep Dallîm wü´ebyôn Ba`ábûr na`áläºyim ûmaPPal Bar našBîr
L14 Am8_6 82/84 389/403 46/47 61/61 48/49 22/22 2/2 14/14 21/21
L15 Am8_6 That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; [yea], and sell the refuse of the wheat?
L16 Am8_6 6 That we may buy <07069> (08800) the poor <01800> for silver <03701>, and the needy <034> for a pair of shoes <05275>; yea, and sell <07666> (08686) the refuse <04651> of the wheat <01250>?
L17
L01 Am8_7 Przysiągł H7650 Pan H3068 na dumę H1347 Jakuba H3290: Nie H518 H5331 zapomnę H7911 nigdy H5769 wszystkich H3605 ich uczynków H4639.
L02 Am8_7 Przysiągł Pan na dumę Jakuba: Nie zapomnę nigdy wszystkich ich uczynków.
L03 Am8_7 נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה בִּגְא֣וֹן יַעֲקֹ֑ב אִם־ אֶשְׁכַּ֥ח לָנֶ֖צַח כָּל־ מַעֲשֵׂיהֶֽם׃
L04 Am8_7 נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה בִּ/גְא֣וֹן יַעֲקֹ֑ב אִם־ אֶשְׁכַּ֥ח לָ/נֶ֖צַח כָּל־ מַעֲשֵׂי/הֶֽם׃
L05 Am8_7 nisz•<Ba>' <jah>•we big•'on ja•'a•<Ko>; im- 'esz•<Kach> la•<Ne>•cach kol- ma•'a•se•<Hem>.
L06Am8_7 H7650 H3068 H1347 H3290 H0518 H7911 H5331 H3605 H4639
L07 Am8_7 adjure Jehovah arrogancy Jacob lo cause to forget alway all manner act
L08 Am8_7 lo działać
L09 Am8_7 hath sworn The LORD by the excellency of Jacob Indeed forget Surely I will never any any of their works
L10 Am8_7 Przysiągł Pan przez doskonałość Jakuba Rzeczywiście zapomnieć Na pewno nie będę każdy któregokolwiek z ich dzieł
L11 Am8_7 nish·Ba' Yah·weh big·'on ya·'a·Ko; im- 'esh·Kach la·Ne·tzach kol- ma·'a·sei·Hem.
L12 Am8_7 nisz Ba jhwh(a do naj) Bi gon ja a qow im - esz KaH la ne caH Kol - ma a se hem
L13 Am8_7 nišBa` yhwh(´ädönäy) Big´ôn ya`áqöb ´im-´ešKaH läneºcaH Kol-ma`áSêhem
L14 Am8_7 180/187 5904/6220 42/49 329/349 1035/1068 103/103 43/44 5275/5415 229/235
L15 Am8_7 The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
L16 Am8_7 7 The LORD <03068> hath sworn <07650> (08738) by the excellency <01347> of Jacob <03290>, Surely I will never <05331> forget <07911> (08799) any of their works <04639>.
L17
L01 Am8_8 Czyż z tego H2063 powodu ziemia H776 nie zadrży H7264 i czyż nie będą lamentować H56 wszyscy H3605 jej mieszkańcy H3427, i nie wzbierze H5927 wszystko jak Nil H2975, wzburzy się H1644 i opadnie H8257 jak Nil H2975 w Egipcie H4714?
L02 Am8_8 Czyż z tego powodu ziemia nie zadrży i czyż nie będą lamentować wszyscy jej mieszkańcy, i nie wzbierze wszystko jak Nil, wzburzy się i opadnie jak Nil w Egipcie?
L03 Am8_8 הַ֤עַל זֹאת֙ לֹֽא־ תִרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץ וְאָבַ֖ל כָּל־ יוֹשֵׁ֣ב בָּ֑הּ וְעָלְתָ֤ה כָאֹר֙ כֻּלָּ֔הּ וְנִגְרְשָׁ֥ה [וְנִשְׁקָה כ] (וְנִשְׁקְעָ֖ה ק) כִּיא֥וֹר מִצְרָֽיִם׃ ס
L04 Am8_8 הַ֤/עַל זֹאת֙ לֹֽא־ תִרְגַּ֣ז הָ/אָ֔רֶץ וְ/אָבַ֖ל כָּל־ יוֹשֵׁ֣ב בָּ֑/הּ וְ/עָלְתָ֤ה כָ/אֹר֙ כֻּלָּ֔/הּ וְ/נִגְרְשָׁ֥ה ו/נשקה וְ/נִשְׁקְעָ֖ה כִּ/יא֥וֹר מִצְרָֽיִם׃ ס
L05 Am8_8 <Ha>•'al zoT lo- tir•<Gaz> ha•'<A>•rec, we•'a•<wal> kol- jo•<szew> <Ba>; we•'al•<Ta> cha•'<Or> kul•<La>, we•nig•re•<sza> [we•nisz•ka ch] (we•nisz•ke•'<A k) ki•'or mic•<Ra>•jim. sa•<Mek>
L06Am8_8 H5921 H2063 H3808 H7264 H0776 H0056 H3605 H3427 H0000 H5927 H2975 H3605 H1644 H2975 H4714
L07 Am8_8 above likewise before be afraid common lament all manner abide arise brook all manner cast up make deep brook Egypt
L08 Am8_8 powyżej podobnie przed wspólny powstać Egipt
L09 Am8_8 Because likewise not tremble Shall not the land for this and every one mourn and everyone that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood and everyone and it shall be cast out make deep the Nile of Egypt
L10 Am8_8 Bo podobnie nie drżeć Nie ziemia na ten i każdy opłakiwać i wszyscy który mieszka w nim? i będzie rosnąć w górę całkowicie jako powódź i wszyscy i będzie wypędzał się głęboko Nile z Egiptu
L11 Am8_8 Ha·'al zoT lo- tir·Gaz ha·'A·retz, ve·'a·Val kol- yo·Shev Bah; ve·'al·Tah cha·'Or kul·Lah, ve·nig·re·Shah [ve·nish·kah ch] (ve·nish·ke·'Ah k) ki·'or mitz·Ra·yim. sa·Mek
L12 Am8_8 ha al zot lo - tir Gaz ha a rec we a wal Kol - jo szew Ba we al ta cha or Kul la we nig re sza (we nisz qa) [we nisz qe a] Ki or mic ra jim s
L13 Am8_8 haº`al zö´t lö|´-tirGaz hä´äºrec wü´äbal Kol-yôšëb Bäh wü`ältâ kä´ör Kulläh wünigrüšâ (wünišqâ) [wünišqü`â] Kî´ôr micräºyim s
L14 Am8_8 5528/5759 578/603 4977/5164 37/41 2407/2502 38/39 5276/5415 1018/1071 6368/6522 859/883 60/65 5277/5415 44/47 1/1 61/65 604/614
L15 Am8_8 Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein? and it shall rise up wholly as a flood; and it shall be cast out and drowned, as [by] the flood of Egypt.
L16 Am8_8 8 Shall not the land <0776> tremble <07264> (08799) for this, and every one mourn <056> (08804) that dwelleth <03427> (08802) therein? and it shall rise up <05927> (08804) wholly as a flood <02975>; and it shall be cast out <01644> (08738) and drowned <08257> (08738) (08675) <08248> (08738), as by the flood <0216> of Egypt <04714>.
L17
L01 Am8_9 Owego H1931 dnia H3117 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 – zajdzie H935 słońce H8121 w południe H6672 i w dzień świetlany H3117 H216 zaciemnię H2821 ziemię H776.
L02 Am8_9 Owego dnia - wyrocznia Pana Boga - zajdzie słońce w południe i w dzień świetlany zaciemnię ziemię.
L03 Am8_9 וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י הַשֶּׁ֖מֶשׁ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י לָאָ֖רֶץ בְּי֥וֹם אֽוֹר׃
L04 Am8_9 וְ/הָיָ֣ה ׀ בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּא נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה וְ/הֵבֵאתִ֥י הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם וְ/הַחֲשַׁכְתִּ֥י לָ/אָ֖רֶץ בְּ/י֥וֹם אֽוֹר׃
L05 Am8_9 we•ha•<ja> bai•<jom> ha•<Hu>, ne•'<Um> 'a•do•<Nai> <jah>•we, we•he•we•<Ti> hasz•<sze>•mesz bac•co•ho•<Ra>•jim; we•ha•cha•szach•<Ti> la•'<A>•rec be•<jom> or.
L06Am8_9 H1961 H3117 H1931 H5002 H0136 H3069 H0935 H8121 H6672 H2821 H0776 H3117 H0216
L07 Am8_9 become age he said my Lord God abide east side midday be black common age bright
L08 Am8_9 zostać wiek on powiedział Bóg wspólny wiek jasny
L09 Am8_9 will come And it shall come to pass in that day he saith the Lord GOD to go down that I will cause the sun at noon and I will darken the earth day in the clear
L10 Am8_9 przyjdzie I stanie się przekazać w tym dniu on mówi Pan BÓG iść w dół że będę spowodować słońce w południe i zostanie wygaszony ziemia dzień w jasny
L11 Am8_9 ve·ha·Yah bai·Yom ha·Hu, ne·'Um 'a·do·Nai Yah·weh, ve·he·ve·Ti hash·She·mesh batz·tzo·ho·Ra·yim; ve·ha·cha·shach·Ti la·'A·retz be·Yom or.
L12 Am8_9 we ha ja Baj jom ha hu ne um a do naj jhwh(e lo him) we he we ti hasz sze mesz Bac co hó ra jim we ha Ha szach Ti la a rec Be jom or
L13 Am8_9 wühäyâ Bayyôm hahû´ nü´ùm ´ádönäy yhwh(´élöhîm) wühëbë´tî haššeºmeš Ba|ccohóräºyim wühaHášakTî lä´äºrec Büyôm ´ôr
L14 Am8_9 3406/3546 2182/2302 1785/1867 327/376 435/448 566/608 2478/2550 126/134 23/24 17/18 2408/2502 2183/2302 114/122
L15 Am8_9 And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
L16 Am8_9 9 And it shall come to pass in that day <03117>, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>, that I will cause the sun <08121> to go down <0935> (08689) at noon <06672>, and I will darken <02821> (08689) the earth <0776> in the clear <0216> day <03117>:
L17
L01 Am8_10 Zamienię H2015 święta H2282 wasze w żałobę H60, a wszystkie H3605 wasze pieśni H7892 w lamentacje H7015; nałożę H5927 H5921 H4975 na wszystkie H3605 biodra wory H8242, a na wszystkie H3605 głowy H7218 [sprowadzę] łysinę H7144 i uczynię H7760 żałobę H60 jak po jedynaku H3173, a dni ostatnie H319 jakby dniem H3117 goryczy H4751.
L02 Am8_10 Zamienię święta wasze w żałobę, a wszystkie wasze pieśni w lamentacje; nałożę na wszystkie biodra wory, a na wszystkie głowy [sprowadzę] łysinę i uczynię żałobę jak po jedynaku, a dni ostatnie jakby dniem goryczy.
L03 Am8_10 וְהָפַכְתִּ֨י חַגֵּיכֶ֜ם לְאֵ֗בֶל וְכָל־ שִֽׁירֵיכֶם֙ לְקִינָ֔ה וְהַעֲלֵיתִ֤י עַל־ כָּל־ מָתְנַ֙יִם֙ שָׂ֔ק וְעַל־ כָּל־ רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ כְּאֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְאַחֲרִיתָ֖הּ כְּי֥וֹם מָֽר׃
L04 Am8_10 וְ/הָפַכְתִּ֨י חַגֵּי/כֶ֜ם לְ/אֵ֗בֶל וְ/כָל־ שִֽׁירֵי/כֶם֙ לְ/קִינָ֔ה וְ/הַעֲלֵיתִ֤י עַל־ כָּל־ מָתְנַ֙יִם֙ שָׂ֔ק וְ/עַל־ כָּל־ רֹ֖אשׁ קָרְחָ֑ה וְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ כְּ/אֵ֣בֶל יָחִ֔יד וְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ כְּ/י֥וֹם מָֽר׃
L05 Am8_10 we•ha•fach•<Ti> chag•ge•<Chem> le•'<E>•wel, we•chol szi•re•<Chem> le•ki•<Na>, we•ha•'a•le•<Ti> al- kol- ma•te•<Na>•jim <Sak>, we•'al- kol- rosz ka•re•<Cha>; we•sam•<Ti>•ha ke•'<E>•wel ja•<Chid>, we•'a•cha•ri•<Ta> ke•<jom> <Mar>.
L06Am8_10 H2015 H2282 H0060 H3605 H7892 H7015 H5927 H5921 H3605 H4975 H8242 H5921 H3605 H7218 H7144 H7760 H0060 H3173 H0319 H3117 H4751
L07 Am8_10 become feast mourning all manner musical lamentation arise above all manner slender sack-cloth above all manner band bald appoint mourning darling end time age angry
L08 Am8_10 zostać uczta żałoba musical powstać powyżej powyżej pasmo łysy powołać żałoba kochanie wiek zły
L09 Am8_10 And I will turn your feasts into mourning and all and all your songs into lamentation and I will bring up on everyone's upon all loins sackcloth on every upon every head and baldness and I will make it as the mourning of an only [son] and the end day thereof as a bitter
L10 Am8_10 I zwrócę Twoje święta w żałobie i wszystko i wszystkie twoje piosenki w rozpaczy i będę wychowywać na wszyscy są na wszystkich biodrach zgrzebnica na każdy na każdej głowie i łysienie i uczynię to jak żałoba z tylko [Syn] i koniec dzień ich jako gorzki
L11 Am8_10 ve·ha·fach·Ti chag·gei·Chem le·'E·vel, ve·chol shi·rei·Chem le·ki·Nah, ve·ha·'a·lei·Ti al- kol- ma·te·Na·yim Sak, ve·'al- kol- rosh ka·re·Chah; ve·sam·Ti·ha ke·'E·vel ya·Chid, ve·'a·cha·ri·Tah ke·Yom Mar.
L12 Am8_10 we ha fach Ti HaG Ge chem le e wel we chol - szi re chem le qi na we ha a le ti al - Kol - mot na jim saq we al - Kol - rosz qor Ha we sam Ti ha Ke e wel ja Hid we a Ha ri ta Ke jom mar
L13 Am8_10 wühäpakTî HaGGêkem lü´ëºbel wükol-šî|rêkem lüqînâ wüha`álêtî `al-Kol-motnaºyim Säq wü`al-Kol-rö´š qorHâ wüSamTîºhä Kü´ëºbel yäHîd wü´aHárîtäh Küyôm mär
L14 Am8_10 90/94 57/62 22/24 5278/5415 89/89 18/18 860/883 5529/5759 5279/5415 45/47 45/48 5530/5759 5280/5415 578/598 10/11 543/581 23/24 11/12 59/61 2184/2302 39/41
L15 Am8_10 And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only [son], and the end thereof as a bitter day.
L16 Am8_10 10 And I will turn <02015> (08804) your feasts <02282> into mourning <060>, and all your songs <07892> into lamentation <07015>; and I will bring up <05927> (08689) sackcloth <08242> upon all loins <04975>, and baldness <07144> upon every head <07218>; and I will make <07760> (08804) it as the mourning <060> of an only <03173> son, and the end <0319> thereof as a bitter <04751> day <03117>.
L17
L01 Am8_11 Oto H2009 nadejdą H935 dni H3117 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 – gdy ześlę H7971 głód H7458 na ziemię H776, nie H3808 głód H7458 chleba H3899 ani pragnienie H6772 wody H4325, lecz H3588 H518 głód słuchania H8085 słów H1697 Pańskich H3068.
L02 Am8_11 Oto nadejdą dni - wyrocznia Pana Boga - gdy ześlę głód na ziemię, nie głód chleba ani pragnienie wody, lecz głód słuchania słów Pańskich.
L03 Am8_11 הִנֵּ֣ה ׀ יָמִ֣ים בָּאִ֗ים נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְהִשְׁלַחְתִּ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ לֹֽא־ רָעָ֤ב לַלֶּ֙חֶם֙ וְלֹֽא־ צָמָ֣א לַמַּ֔יִם כִּ֣י אִם־ לִשְׁמֹ֔עַ אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י יְהוָֽה׃
L04 Am8_11 הִנֵּ֣ה ׀ יָמִ֣ים בָּאִ֗ים נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֔ה וְ/הִשְׁלַחְתִּ֥י רָעָ֖ב בָּ/אָ֑רֶץ לֹֽא־ רָעָ֤ב לַ/לֶּ֙חֶם֙ וְ/לֹֽא־ צָמָ֣א לַ/מַּ֔יִם כִּ֣י אִם־ לִ/שְׁמֹ֔עַ אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י יְהוָֽה׃
L05 Am8_11 hin•<Ne> ja•<Mim> ba•'<Im>, ne•'<Um> 'a•do•<Nai> <jah>•we, we•hisz•lach•<Ti> ra•'<Aw> ba•'<A>•rec; lo- ra•'<Aw> lal•<Le>•chem we•lo- ca•<Ma> lam•<Ma>•jim, ki im- lisz•<Mo>•a', 'et diw•<Re> <jah>•we.
L06Am8_11 H2009 H3117 H0935 H5002 H0136 H3069 H7971 H7458 H0776 H3808 H7458 H3899 H3808 H6772 H4325 H3588 H0518 H8085 H0853 H1697 H3068
L07 Am8_11 behold age abide said my Lord God forsake dearth common before dearth bread before thirst waste inasmuch lo attentively act Jehovah
L08 Am8_11 ujrzeć wiek powiedział Bóg zapierać się wspólny przed chleb przed pragnienie marnować lo uważnie działać
L09 Am8_11 Behold Behold the days come saith the Lord GOD that I will send a famine in the land Not not a famine of bread or nor a thirst for water for for but of hearing the words of the LORD
L10 Am8_11 Ujrzeć Oto dzień przyjść mówi Pan BÓG że wyślę głód w ziemi Nie nie głód chleba lub ani pragnienie dla wody dla dla ale słuchu słowa Pana
L11 Am8_11 hin·Neh ya·Mim ba·'Im, ne·'Um 'a·do·Nai Yah·weh, ve·hish·lach·Ti ra·'Av ba·'A·retz; lo- ra·'Av lal·Le·chem ve·lo- tza·Ma lam·Ma·yim, ki im- lish·Mo·a', 'et div·Rei Yah·weh.
L12 Am8_11 hin ne ja mim Ba im ne um a do naj jhwh(e lo him) we hisz laH Ti ra aw Ba a rec lo - ra aw lal le Hem we lo - ca ma lam ma jim Ki im - lisz mo a et Diw re jhwh(a do naj)
L13 Am8_11 hinnË yämîm Bä´îm nü´ùm ´ádönäy yhwh(´élöhîm) wühišlaHTî rä`äb Bä´äºrec lö|´-rä`äb lalleºHem wülö|´-cämä´ lammaºyim Kî ´im-lišmöª` ´ët Dibrê yhwh(´ädönäy)
L14 Am8_11 807/840 2185/2302 2479/2550 328/376 436/448 567/608 827/847 100/101 2409/2502 4978/5164 101/101 292/295 4979/5164 16/17 567/579 4314/4478 1036/1068 1122/1154 10807/11047 1387/1428 5905/6220
L15 Am8_11 Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD:
L16 Am8_11 11 Behold, the days <03117> come <0935> (08802), saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD <03069>, that I will send <07971> (08689) a famine <07458> in the land <0776>, not a famine <07458> of bread <03899>, nor a thirst <06772> for water <04325>, but of hearing <08085> (08800) the words <01697> of the LORD <03068>:
L17
L01 Am8_12 Wtedy błąkać się H5128 będą od H4480 morza H3220 do H5704 morza H3220, z północy H6828 na wschód H4217 będą krążyli H7751, by znaleźć H1245 słowo H1697 Pańskie H3068, lecz go nie H3808 znajdą H4672.
L02 Am8_12 Wtedy błąkać się będą od morza do morza, z północy na wschód będą krążyli, by znaleźć słowo Pańskie, lecz go nie znajdą.
L03 Am8_12 וְנָעוּ֙ מִיָּ֣ם עַד־ יָ֔ם וּמִצָּפ֖וֹן וְעַד־ מִזְרָ֑ח יְשֽׁוֹטְט֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־ דְּבַר־ יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יִמְצָֽאוּ׃
L04 Am8_12 וְ/נָעוּ֙ מִ/יָּ֣ם עַד־ יָ֔ם וּ/מִ/צָּפ֖וֹן וְ/עַד־ מִזְרָ֑ח יְשֽׁוֹטְט֛וּ לְ/בַקֵּ֥שׁ אֶת־ דְּבַר־ יְהוָ֖ה וְ/לֹ֥א יִמְצָֽאוּ׃
L05 Am8_12 we•na•'<U> mi•<jam> ad- <jam>, u•mic•ca•<Fon> we•'ad- miz•<Rach>; je•szot•<Tu> le•wak•<Kesz> et- de•war- <jah>•we we•<Lo> jim•<ca>•'u.
L06Am8_12 H5128 H3220 H5704 H3220 H6828 H5704 H4217 H7751 H1245 H0853 H1697 H3068 H3808 H4672
L07 Am8_12 continually sea against sea northern against east side go about ask act Jehovah before be able
L08 Am8_12 morze przed morze północny przed zapytać działać przed
L09 Am8_12 And they shall wander from sea against to sea and from the north even even to the east they shall run to and fro to seek the word of the LORD they will not and shall not find
L10 Am8_12 I będą wędrować od morza przed do morza i od północy nawet nawet na wschodzie biegną tam iz powrotem szukać słowo Pana nie będzie i nie znajdziesz
L11 Am8_12 ve·na·'U mi·Yam ad- Yam, u·mitz·tza·Fon ve·'ad- miz·Rach; ye·shot·Tu le·vak·Kesh et- de·var- Yah·weh ve·Lo yim·Tza·'u.
L12 Am8_12 we na u mij jam ad - jam u mic ca fon we ad - miz raH je szo te tu le waq qesz et - De war - jhwh(a do naj) we lo jim ca u
L13 Am8_12 wünä`û miyyäm `ad-yäm ûmiccäpôn wü`ad-mizräH yüšô|†ü†û lübaqqëš ´et-Dübar-yhwh(´ädönäy) wülö´ yimc亴û
L14 Am8_12 34/38 359/396 1220/1259 360/396 147/153 1221/1259 71/74 12/13 211/225 10808/11047 1388/1428 5906/6220 4980/5164 447/453
L15 Am8_12 And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the LORD, and shall not find [it].
L16 Am8_12 12 And they shall wander <05128> (08804) from sea <03220> to sea <03220>, and from the north <06828> even to the east <04217>, they shall run to and fro <07751> (08787) to seek <01245> (08763) the word <01697> of the LORD <03068>, and shall not find <04672> (08799) it.
L17
L01 Am8_13 W dzień H1931 ten H3117 pomdleją H5968 z pragnienia H6772 piękne H3303 dziewice H1330 i młodzieńcy H970.
L02 Am8_13 W dzień ten pomdleją z pragnienia piękne dziewice i młodzieńcy.
L03 Am8_13 בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַבְּתוּלֹ֧ת הַיָּפ֛וֹת וְהַבַּחוּרִ֖ים בַּצָּמָֽא׃
L04 Am8_13 בַּ/יּ֨וֹם הַ/ה֜וּא תִּ֠תְעַלַּפְנָה הַ/בְּתוּלֹ֧ת הַ/יָּפ֛וֹת וְ/הַ/בַּחוּרִ֖ים בַּ/צָּמָֽא׃
L05 Am8_13 bai•<jom> ha•<Hu> <Tit>•'al•laf•na hab•be•tu•<Lot> hai•ja•<Fot> we•hab•ba•chu•<Rim> bac•ca•<Ma>.
L06Am8_13 H3117 H1931 H5968 H1330 H3303 H0970 H6772
L07 Am8_13 age he faint maid beautiful young thirst
L08 Am8_13 wiek on słaby pokojówka piękny młody pragnienie
L09 Am8_13 In that day he faint virgins shall the fair and young men for thirst
L10 Am8_13 W tym dniu on słaby dziewice będą uczciwe i młodych mężczyzn z pragnienia
L11 Am8_13 bai·Yom ha·Hu Tit·'al·laf·nah hab·be·tu·Lot hai·ya·Fot ve·hab·ba·chu·Rim batz·tza·Ma.
L12 Am8_13 Baj jom ha hu Ti tal laf na haB Be tu lot haj ja fot we haB Ba Hu rim Bac ca ma
L13 Am8_13 Bayyôm hahû´ Tit`allapnâ haBBütûlöt hayyäpôt wühaBBaHûrîm Baccämä´
L14 Am8_13 2186/2302 1786/1867 4/5 49/50 43/43 63/64 17/17
L15 Am8_13 In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst.
L16 Am8_13 13 In that day <03117> shall the fair <03303> virgins <01330> and young men <0970> faint <05968> (08691) for thirst <06772>.
L17
L01 Am8_14 Ci, którzy przysięgają H7650 na winę H819 Samarii H8111 i mówią H559: Na życie H2416 twego boga H430, Danie H1835!; na życie H2416 boga, Beer-Szebo H884! – upadną H5307 i już nie H3808 powstaną H6965.
L02 Am8_14 Ci, którzy przysięgają na winę Samarii i mówią: Na życie twego boga, Danie!; na życie boga, Beer-Szebo! - upadną i już nie powstaną.
L03 Am8_14 הַנִּשְׁבָּעִים֙ בְּאַשְׁמַ֣ת שֹֽׁמְר֔וֹן וְאָמְר֗וּ חֵ֤י אֱלֹהֶ֙יךָ֙ דָּ֔ן וְחֵ֖י דֶּ֣רֶךְ בְּאֵֽר־ שָׁ֑בַע וְנָפְל֖וּ וְלֹא־ יָק֥וּמוּ עֽוֹד׃ ס
L04 Am8_14 הַ/נִּשְׁבָּעִים֙ בְּ/אַשְׁמַ֣ת שֹֽׁמְר֔וֹן וְ/אָמְר֗וּ חֵ֤י אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ דָּ֔ן וְ/חֵ֖י דֶּ֣רֶךְ בְּאֵֽר־ שָׁ֑בַע וְ/נָפְל֖וּ וְ/לֹא־ יָק֥וּמוּ עֽוֹד׃ ס
L05 Am8_14 han•nisz•ba•'<Im> be•'asz•<Mat> szo•me•<Ron>, we•'a•me•<Ru>, che 'e•lo•<He>•cha <Dan>, we•<Che> <De>•rech be•'er- <sza>•wa'; we•na•fe•<Lu> we•lo- ja•<Ku>•mu od. sa•<Mek>
L06Am8_14 H7650 H0819 H8111 H0559 H2416 H0430 H1835 H2416 H1870 H0000 H0884 H5307 H3808 H6965 H5750
L07 Am8_14 adjure offend Samaria answer age angels Dan age along Beer-shebah cast down before abide again
L08 Am8_14 obrazić odpowiedź wiek anioły Dan wiek wzdłuż przed ponownie
L09 Am8_14 They that swear by the sin of Samaria and say liveth Thy god O Dan liveth and The manner of Beersheba even they shall fall and not and never rise up again
L10 Am8_14 Ci, którzy przysięgają przez grzech z Samarii i powiedzieć: żyje Bóg twój, O Dan żyje i sposób z Beer-Szeby nawet upadną i nie i nigdy nie powstaną ponownie
L11 Am8_14 han·nish·ba·'Im be·'ash·Mat sho·me·Ron, ve·'a·me·Ru, chei 'e·lo·Hei·cha Dan, ve·Chei De·rech be·'er- Sha·va'; ve·na·fe·Lu ve·lo- ya·Ku·mu od. sa·Mek
L12 Am8_14 han nisz Ba im Be asz mat szom ron we am ru He e lo he cha Dan we He De rech Be er - sza wa we naf lu we lo - ja qu mu od s
L13 Am8_14 hannišBä`îm Bü´ašmat šö|mrôn wü´ämrû Hê ´élöhʺkä Dän wüHê Deºrek Bü´ë|r-šäºba` wünäplû wülö´-yäqûºmû `ôd s
L14 Am8_14 181/187 19/19 105/109 5077/5298 490/499 2539/2597 71/71 491/499 687/700 6369/6522 34/34 426/434 4981/5164 604/627 454/486
L15 Am8_14 They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again.
L16 Am8_14 14 They that swear <07650> (08737) by the sin <0819> of Samaria <08111>, and say <0559> (08804), Thy god <0430>, O Dan <01835>, liveth <02416>; and,, The manner <01870> of Beersheba <0884> liveth <02416>; even they shall fall <05307> (08804), and never rise up <06965> (08799) again.