Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps144

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps143 Ps145

Filtruj wiersze:

L01 Ps144_1 Błogosławiony H1288 Pan H3068 - Opoka H6697 moja H589 , On H1931 moje H3027 ręce H3027 zaprawia H3925 do H413 walki H7128 , moje H676 palce H676 do H413 wojny H4421 .
L02 Ps144_1 Dawidowy. Błogosławiony Pan - Opoka moja, On moje ręce zaprawia do walki, moje palce do wojny.
L03 Ps144_1 לְדָוִ֨ד ׀ בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ צוּרִ֗י הַֽמְלַמֵּ֣ד יָדַ֣י לַקְרָ֑ב אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י לַמִּלְחָמָֽה׃
L04 Ps144_1 לְ/דָוִ֨ד ׀ בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ צוּרִ֗/י הַֽ/מְלַמֵּ֣ד יָדַ֣/י לַ/קְרָ֑ב אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗/י לַ/מִּלְחָמָֽה׃
L05 Ps144_1 le•da•<wid> ba•<Ruch> <jah>•we cu•<Ri>, ham•lam•<Med> ja•<Dai> lak•<Raw>; ec•be•'o•<Tai>, lam•mil•cha•<Ma>.
L06Ps144_1 H1732 H1288 H3068 H6697 H3925 H3027 H7128 H0676 H4421
L07 Ps144_1 David abundantly Jehovah edge to teach able battle finger battle
L08 Ps144_1 David obfitości Jahwe krawędź uczyć w stanie bitwa palec bitwa
L09 Ps144_1 <<[A Psalm] of David Blessed [be] the LORD my strength which teacheth my hands to war [and] my fingers to fight
L10 Ps144_1 << [Psalm] Dawida Błogosławiony [Być] Pan moja siła który naucza moje ręce na wojnę [I] moje palce walczyć
L11 Ps144_1 le·da·Vid ba·Ruch Yah·weh tzu·Ri, ham·lam·Med ya·Dai lak·Rav; etz·be·'o·Tai, lam·mil·cha·Mah.
L12 Ps144_1 le da wid Ba ruch jhwh(a do naj) cu ri ha me lam med ja daj la qe raw ec Be o taj lam mil Ha ma
L13 Ps144_1 lüdäwìd Bärûk yhwh(´ädönäy) cûrî ha|mülammëd yäday laqüräb ´ecBü`ôtay lammilHämâ
L14 Ps144_1 1032/1075 304/330 4343/6220 60/77 54/85 1159/1608 7/9 23/31 246/319
L15 Ps144_1 <[A Psalm] of David.> Blessed [be] the LORD my strength, which teacheth my hands to war, [and] my fingers to fight:
L16 Ps144_1 1 <<A Psalm of David <01732>.>> Blessed <01288> (08803) be the LORD <03068> my strength <06697>, which teacheth <03925> (08764) my hands <03027> to war <07128>, and my fingers <0676> to fight <04421>:
L17
L01 Ps144_2 On H1931 mocą H2617 dla H4480 mnie H589 i warownią H4686 moją H589 , osłoną H4869 moją H589 i moim H4480 wybawcą H6403 , moją H589 tarczą H4043 i Tym H1931 , któremu H413 ufam H2620 , Ten H1931 , który H834 mi H589 poddaje H7286 ludy H5971 .
L02 Ps144_2 On mocą dla mnie i warownią moją, osłoną moją i moim wybawcą, moją tarczą i Tym, któremu ufam, Ten, który mi poddaje ludy.
L03 Ps144_2 חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֪י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃
L04 Ps144_2 חַסְדִּ֥/י וּ/מְצוּדָתִ/י֮ מִשְׂגַּבִּ֪/י וּֽ/מְפַלְטִ֫/י לִ֥/י מָ֭גִנִּ/י וּ/ב֣/וֹ חָסִ֑יתִי הָ/רוֹדֵ֖ד עַמִּ֣/י תַחְתָּֽ/י׃
L05 Ps144_2 chas•<Di> u•me•cu•da•<Ti> mis•gab•<Bi> u•me•fal•<Ti> li <Ma>•gin•ni u•<wo> cha•<Si>•ti; ha•ro•<Ded> 'am•<Mi> tach•<Tai>.
L06Ps144_2 H2617 H4686 H4869 H6403 H0000 H4043 H0000 H2620 H7286 H5971 H8478
L07 Ps144_2 favour castle Misgab calve armed have hope spend folk Thahash
L08 Ps144_2 faworyzować zamek Misgab oderwać się od lodowca uzbrojony mają nadzieję, wydać ludowy Thahash
L09 Ps144_2 My goodness and my fortress my high tower and my deliverer my shield and [he] in whom I trust who subdueth my people under
L10 Ps144_2 Wielkie nieba a moja twierdza moja wieża a mój wybawiciel moja tarcza i [on] w którym ufam kto łamie moi ludzie pod
L11 Ps144_2 chas·Di u·me·tzu·da·Ti mis·gab·Bi u·me·fal·Ti li Ma·gin·ni u·Vo cha·Si·ti; ha·ro·Ded 'am·Mi tach·Tai.
L12 Ps144_2 Has Di u me cu da ti mis GaB Bi u me fal ti li ma gin ni u wo Ha si ti ha ro ded am mi taH Taj
L13 Ps144_2 HasDî ûmücûdätî miSGaBBî û|müpal†î lî mäginnî ûbô Häsîºtî härôdëd `ammî taHTäy
L14 Ps144_2 200/243 19/25 14/17 21/25 4808/6522 46/63 4809/6522 30/37 3/4 1328/1866 358/498
L15 Ps144_2 My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and [he] in whom I trust; who subdueth my people under me.
L16 Ps144_2 2 My goodness <02617>, and my fortress <04686>; my high tower <04869>, and my deliverer <06403> (08764); my shield <04043>, and he in whom I trust <02620> (08804); who subdueth <07286> (08802) my people <05971> under me.
L17
L01 Ps144_3 O Panie H3068 , czym H4100 jest człowiek H120 , że H3588 masz H3045 o nim H5921 pieczę H3045 , czym H4100 syn H1121 człowieczy H582 , że H3588 Ty H859 o nim H5921 myślisz H2803 ?
L02 Ps144_3 O Panie, czym jest człowiek, że masz o nim pieczę, czym syn człowieczy, że Ty o nim myślisz?
L03 Ps144_3 יְֽהוָ֗ה מָה־ אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן־ אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃
L04 Ps144_3 יְֽהוָ֗ה מָה־ אָ֭דָם וַ/תֵּדָעֵ֑/הוּ בֶּן־ אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽ/תְּחַשְּׁבֵֽ/הוּ׃
L05 Ps144_3 <jah>•we mah- '<A>•dom wat•te•da•'<E>•hu; ben- e•<Nosz>, <wat>•te•chasz•sze•<we>•hu.
L06Ps144_3 H3069 H4100 H0120 H3045 H1121 H0376 H2803
L07 Ps144_3 God how long person acknowledge afflicted great account
L08 Ps144_3 Bóg jak długo osoba przyznać dotknięty wielki konto
L09 Ps144_3 God what what [is] man that thou takest knowledge of him [or] the son that that thou makest account
L10 Ps144_3 Bóg co co [jest] człowiek że ty wiedza gładzisz z nim [lub] syn że że ty czynisz konto
L11 Ps144_3 Yah·weh mah- 'A·dom vat·te·da·'E·hu; ben- e·Noosh, Vat·te·chash·she·Ve·hu.
L12 Ps144_3 jeh wa ma - a dam waT Te da e hu Ben - e nosz waT Te Hasz sze we hu
L13 Ps144_3 yü|hwâ mâ-´ädäm waTTëdä`ëºhû Ben-´énôš wa|TTüHaššübëºhû
L14 Ps144_3 210/608 521/744 232/552 561/934 4220/4921 1536/2004 78/124
L15 Ps144_3 LORD, what [is] man, that thou takest knowledge of him! [or] the son of man, that thou makest account of him!
L16 Ps144_3 3 LORD <03068>, what is man <0120>, that thou takest knowledge <03045> (08799) of him! or the son <01121> of man <0582>, that thou makest account <02803> (08762) of him!
L17
L01 Ps144_4 Człowiek H120 jest H1961 podobny H1819 do tchnienia H1892 wiatru H7307 , dni H3117 jego H1931 jak cień H6738 mijają H5674 .
L02 Ps144_4 Człowiek jest podobny do tchnienia wiatru, dni jego jak cień mijają.
L03 Ps144_4 אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃
L04 Ps144_4 אָ֭דָם לַ/הֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗י/ו כְּ/צֵ֣ל עוֹבֵֽר׃
L05 Ps144_4 '<A>•dom la•<He>•wel da•<Ma>; ja•<Maw>, ke•<cel> o•<wer>.
L06Ps144_4 H0120 H1892 H1819 H3117 H6738 H5674
L07 Ps144_4 person altogether compare age defence alienate
L08 Ps144_4 osoba całkowicie porównać wiek obrona zrazić
L09 Ps144_4 Man to vanity is like his days [are] as a shadow that passeth away
L10 Ps144_4 Mężczyzna próżności jest jak Jego dni [Są] w cieniu który przemija
L11 Ps144_4 'A·dom la·He·vel da·Mah; ya·Mav, ke·Tzel o·Ver.
L12 Ps144_4 a dam la he wel Da ma ja maw Ke cel o wer
L13 Ps144_4 ´ädäm laheºbel Dämâ yämäyw Kücël `ôbër
L14 Ps144_4 233/552 18/73 9/30 1655/2302 23/49 392/550
L15 Ps144_4 Man is like to vanity: his days [are] as a shadow that passeth away.
L16 Ps144_4 4 Man <0120> is like <01819> (08804) to vanity <01892>: his days <03117> are as a shadow <06738> that passeth away <05674> (08802).
L17
L01 Ps144_5 O Panie H3068 , nachyl H5186 Twych H8064 niebios H8064 i zstąp H3381 , dotknij H5060 gór H2022 , by H1288 zadymiły H6225 ,
L02 Ps144_5 O Panie, nachyl Twych niebios i zstąp, dotknij gór, by zadymiły,
L03 Ps144_5 יְ֭הוָה הַט־ שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
L04 Ps144_5 יְ֭הוָה הַט־ שָׁמֶ֣י/ךָ וְ/תֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּ/הָרִ֣ים וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ׃
L05 Ps144_5 <jah>•we hat- sza•<Me>•cha we•te•<Red>; ga' be•ha•<Rim> <we>•je•'e•<sza>•nu.
L06Ps144_5 H3068 H5186 H8064 H3381 H5060 H2022 H6225
L07 Ps144_5 Jehovah afternoon air descend beat hill be angry smoke
L08 Ps144_5 Jahwe popołudnie powietrze schodzić bić wzgórze gniewać się dym
L09 Ps144_5 O LORD Bow thy heavens and come down touch the mountains and they shall smoke
L10 Ps144_5 Panie Łuk niebiosa twoje i zstąpił dotykać w górach i będą palić
L11 Ps144_5 Yah·weh hat- sha·Mei·cha ve·te·Red; ga' be·ha·Rim Ve·ye·'e·Sha·nu.
L12 Ps144_5 jhwh(a do naj) hat - sza me cha we te red Ga Be ha rim we je e sza nu
L13 Ps144_5 yhwh(´ädönäy) ha†-šämʺkä wütërëd Ga` Behärîm wü|ye`éšäºnû
L14 Ps144_5 4344/6220 129/211 295/421 279/378 106/150 357/546 6/6
L15 Ps144_5 Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.
L16 Ps144_5 5 Bow <05186> (08685) thy heavens <08064>, O LORD <03068>, and come down <03381> (08799): touch <05060> (08798) the mountains <02022>, and they shall smoke <06225> (08799).
L17
L01 Ps144_6 ciśnij H1299 piorun H1300 i rozprosz H6327 ich H1992 , wypuść H7971 swe H4480 strzały H2671 i przeraź H2000 ich H1992 ,
L02 Ps144_6 ciśnij piorun i rozprosz ich, wypuść swe strzały i przeraź ich,
L03 Ps144_6 בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃
L04 Ps144_6 בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּ/תְפִיצֵ֑/ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗י/ךָ וּ/תְהֻמֵּֽ/ם׃
L05 Ps144_6 be•<Rok> <Ba>•rok u•te•fi•<cem>; sze•<Lach> chic•<ce>•cha, u•te•hum•<Mem>.
L06Ps144_6 H1299 H1300 H6327 H7971 H2671 H2000
L07 Ps144_6 cast forth bright break into pieces forsake archer break
L08 Ps144_6 wyrzucony jasny złamać na kawałki zapierać się łucznik złamać
L09 Ps144_6 Cast forth lightning and scatter them shoot out thine arrows and destroy
L10 Ps144_6 Wyrzucony błyskawica i rozproszenie im strzelać twoje strzały i zniszczyć
L11 Ps144_6 be·Rok Ba·rok u·te·fi·Tzem; she·Lach chitz·Tzei·cha, u·te·hum·Mem.
L12 Ps144_6 Be roq Ba raq u te fi cem sze laH Hic ce cha u te hum mem
L13 Ps144_6 Bürôq Bäräq ûtüpîcëm šülaH Hiccʺkä ûtühummëm
L14 Ps144_6 1/1 10/21 27/66 643/847 25/42 11/12
L15 Ps144_6 Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
L16 Ps144_6 6 Cast forth <01299> (08798) lightning <01300>, and scatter <06327> (08686) them: shoot out <07971> (08798) thine arrows <02671>, and destroy <02000> (08799) them.
L17
L01 Ps144_7 wyciągnij H7971 rękę H3027 Twoją H4480 z wysoka H4791 , wybaw H6475 mię H589 z H4480 wód H4325 wielkich H7227 i uwolnij H5337 z H4480 rąk H3027 cudzoziemców H1121 H5236 ,
L02 Ps144_7 wyciągnij rękę Twoją z wysoka, wybaw mię z wód wielkich i uwolnij z rąk cudzoziemców,
L03 Ps144_7 שְׁלַ֥ח יָדֶ֗יךָ מִמָּ֫ר֥וֹם פְּצֵ֣נִי וְ֭הַצִּילֵנִי מִמַּ֣יִם רַבִּ֑ים מִ֝יַּ֗ד בְּנֵ֣י נֵכָֽר׃
L04 Ps144_7 שְׁלַ֥ח יָדֶ֗י/ךָ מִ/מָּ֫ר֥וֹם פְּצֵ֣/נִי וְ֭/הַצִּילֵ/נִי מִ/מַּ֣יִם רַבִּ֑ים מִ֝/יַּ֗ד בְּנֵ֣י נֵכָֽר׃
L05 Ps144_7 sze•<Lach> ja•<De>•cha, mi•<Ma>•<Rom> pe•<ce>•ni <we>•hac•ci•le•ni mi•<Ma>•jim rab•<Bim>; mi•<jad>, be•<Ne> ne•<Char>.
L06Ps144_7 H7971 H3027 H4791 H6475 H5337 H4325 H7227 H3027 H1121 H5236
L07 Ps144_7 forsake able above deliver snatch away waste in abundance able afflicted alien
L08 Ps144_7 zapierać się w stanie powyżej dostarczyć wytrącać marnować w obfitości w stanie dotknięty obcy
L09 Ps144_7 Send thine hand from above rid me and deliver waters me out of great from the hand children of strange
L10 Ps144_7 Wysłać rękę z góry pozbyć mnie i dostarczyć Wody ja z wielką z ręki dzieci z dziwnym
L11 Ps144_7 she·Lach ya·Dei·cha, mi·Ma·Rom pe·Tze·ni Ve·hatz·tzi·le·ni mi·Ma·yim rab·Bim; mi·Yad, be·Nei ne·Char.
L12 Ps144_7 sze laH ja de cha mim ma rom Pe ce ni we hac ci le ni mim ma jim raB Bim mij jad Be ne ne char
L13 Ps144_7 šülaH yädʺkä mimmärôm Pücëºnî wühaccîlënî mimmaºyim raBBîm miyyad Bünê nëkär
L14 Ps144_7 644/847 1160/1608 21/54 9/15 135/213 397/579 255/462 1161/1608 4221/4921 23/36
L15 Ps144_7 Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
L16 Ps144_7 7 Send <07971> (08798) thine hand <03027> from above <04791>; rid <06475> (08798) me, and deliver <05337> (08685) me out of great <07227> waters <04325>, from the hand <03027> of strange <05236> children <01121>;
L17
L01 Ps144_8 tych H834 , których H834 usta H6310 mówią H1696 na wiatr H7723 , a których H834 prawica H3225 jest H1961 prawicą H3225 fałszywą H8267 .
L02 Ps144_8 tych, których usta mówią na wiatr, a których prawica jest prawicą fałszywą.
L03 Ps144_8 אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־ שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃
L04 Ps144_8 אֲשֶׁ֣ר פִּ֭י/הֶם דִּבֶּר־ שָׁ֑וְא וִֽ֝/ימִינָ֗/ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃
L05 Ps144_8 'a•<szer> <Pi>•hem dib•ber- <szaw>; wi•mi•<Nam>, je•<Min> <sza>•ker.
L06Ps144_8 H0834 H6310 H1696 H7723 H3225 H3225 H8267
L07 Ps144_8 after according answer false. left-handed left-handed without a cause
L08 Ps144_8 po zgodnie odpowiedź fałszywe. lewą ręką lewą ręką bez przyczyny
L09 Ps144_8 Whose Whose mouth speaketh vanity and their right hand [is] a right hand of falsehood
L10 Ps144_8 Którego Którego usta przemawia próżność i ich prawa ręka [Jest] prawa ręka z fałszu
L11 Ps144_8 'a·Sher Pi·hem dib·ber- Shav; vi·mi·Nam, ye·Min Sha·ker.
L12 Ps144_8 a szer Pi hem DiB Ber - szaw wi mi nam je min sza qer
L13 Ps144_8 ´ášer Pîhem DiBBer-šäºw´ wî|mînäm yümîn šäºqer
L14 Ps144_8 4215/5499 329/497 834/1142 25/51 103/138 104/138 38/113
L15 Ps144_8 Whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood.
L16 Ps144_8 8 Whose mouth <06310> speaketh <01696> (08765) vanity <07723>, and their right hand <03225> is a right hand <03225> of falsehood <08267>.
L17
L01 Ps144_9 Boże H430 , pieśń H7892 nową H2319 będę Ci H1931 śpiewał H7891 , grać H2167 Ci H1931 będę na harfie H5035 o dziesięciu H6218 strunach H5035 .
L02 Ps144_9 Boże, pieśń nową będę Ci śpiewał, grać Ci będę na harfie o dziesięciu strunach.
L03 Ps144_9 אֱ‍ֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־ לָּֽךְ׃
L04 Ps144_9 אֱ‍ֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑/ךְ בְּ/נֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־ לָּֽ/ךְ׃
L05 Ps144_9 'elo•<Him>, szir <Cha>•dosz 'a•<szi>•ra <Lach>; be•<Ne>•wel a•<Sor>, a•zam•me•rah- <Lach>.
L06Ps144_9 H0430 H7891 H2319 H7892 H0000 H5035 H6218 H2167 H0000
L07 Ps144_9 angels sing fresh musical bottle ten strings give praise
L08 Ps144_9 anioły śpiewać świeży musical butelka dziesięciu strunach Wysławiam
L09 Ps144_9 unto thee O God I will sing a new song upon a psaltery [and] an instrument of ten strings will I sing praises
L10 Ps144_9 tobie Boże Będę śpiewał nowy piosenka na w psalterium [I] przyrząd z dziesięciu strunach Będę wielbić
L11 Ps144_9 'elo·Him, shir Cha·dosh 'a·Shi·rah Lach; be·Ne·vel a·Sor, a·zam·me·rah- Lach.
L12 Ps144_9 e lo him szir Ha dasz a szi ra llach Be ne wel a sor a zam me ra - llach
L13 Ps144_9 ´é|löhîm šîr Hädäš ´äšîºrâ lläk Bünëºbel `äSôr ´ázammürâ-lläk
L14 Ps144_9 2140/2597 76/86 29/53 70/89 4810/6522 27/38 11/16 40/45 4811/6522
L15 Ps144_9 I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery [and] an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
L16 Ps144_9 9 I will sing <07891> (08799) a new <02319> song <07892> unto thee, O God <0430>: upon a psaltery <05035> and an instrument of ten strings <06218> will I sing praises <02167> (08762) unto thee.
L17
L01 Ps144_10 Ty H859 królom H4428 dajesz H5414 zwycięstwo H8668 , Ty H859 wyzwoliłeś H6475 sługę H5650 Twego H4480 , Dawida H1732 . Od H4480 miecza H2719 złego H7451
L02 Ps144_10 Ty królom dajesz zwycięstwo, Ty wyzwoliłeś sługę Twego, Dawida. Od miecza złego
L03 Ps144_10 הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פּוֹצֶה אֶת־ דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃
L04 Ps144_10 הַ/נּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַ/מְּלָ֫כִ֥ים הַ֭/פּוֹצֶה אֶת־ דָּוִ֥ד עַבְדּ֗/וֹ מֵ/חֶ֥רֶב רָעָֽה׃
L05 Ps144_10 han•no•<Ten> te•szu•'<Ah>, lam•me•<La>•<Chim> <Hap>•po•ce et- da•<wid> aw•<Do>, me•<Che>•rew ra•'<Ah>.
L06Ps144_10 H5414 H8668 H4428 H6475 H0853 H1732 H5650 H2719 H7451
L07 Ps144_10 add deliverance king deliver David bondage dagger adversity
L08 Ps144_10 dodać uwolnienie król dostarczyć David niewola sztylet przeciwność losu
L09 Ps144_10 [It is he] that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant sword from the hurtful
L10 Ps144_10 [Jest on], że daje zbawienie do królów kto delivereth David jego sługa miecz od szkodliwe
L11 Ps144_10 han·no·Ten te·shu·'Ah, lam·me·La·Chim Hap·po·tzeh et- da·Vid av·Do, me·Che·rev ra·'Ah.
L12 Ps144_10 han no ten Te szu a lam me la chim haP Po ce et - Da wid aw Do me He rew ra a
L13 Ps144_10 hannôtën Tüšû`â lammüläkîm haPPôcè ´et-Däwìd `abDô mëHeºreb rä`â
L14 Ps144_10 1451/2007 25/34 1978/2519 10/15 8803/11047 1033/1075 687/797 190/412 349/665
L15 Ps144_10 [It is he] that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
L16 Ps144_10 10 It is he that giveth <05414> (08802) salvation <08668> unto kings <04428>: who delivereth <06475> (08802) David <01732> his servant <05650> from the hurtful <07451> sword <02719>.
L17
L01 Ps144_11 mnie H589 wybaw H6475 i uwolnij H5337 z H4480 rąk H3027 cudzoziemców H1121 H5236 , tych H834 , których H834 usta H6310 mówią H1696 na wiatr H7723 , a których H834 prawica H3225 jest H1961 prawicą H3225 fałszywą H8267 .
L02 Ps144_11 mnie wybaw i uwolnij z rąk cudzoziemców, tych, których usta mówią na wiatr, a których prawica jest prawicą fałszywą.
L03 Ps144_11 פְּצֵ֥נִי וְהַצִּילֵנִי֮ מִיַּ֪ד בְּֽנֵי־ נֵ֫כָ֥ר אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־ שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃
L04 Ps144_11 פְּצֵ֥/נִי וְ/הַצִּילֵ/נִי֮ מִ/יַּ֪ד בְּֽנֵי־ נֵ֫כָ֥ר אֲשֶׁ֣ר פִּ֭י/הֶם דִּבֶּר־ שָׁ֑וְא וִֽ֝/ימִינָ֗/ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃
L05 Ps144_11 pe•<ce>•ni we•hac•ci•le•<Ni> mi•<jad> be•ne- ne•<Char> 'a•<szer> <Pi>•hem dib•ber- <szaw>; wi•mi•<Nam>, je•<Min> <sza>•ker.
L06Ps144_11 H6475 H5337 H3027 H1121 H5236 H0834 H6310 H1696 H7723 H3225 H3225 H8267
L07 Ps144_11 deliver snatch away able afflicted alien after according answer false. left-handed left-handed without a cause
L08 Ps144_11 dostarczyć wytrącać w stanie dotknięty obcy po zgodnie odpowiedź fałszywe. lewą ręką lewą ręką bez przyczyny
L09 Ps144_11 Rid me and deliver me from the hand children of strange Whose whose mouth speaketh vanity and their right hand [is] a right hand of falsehood
L10 Ps144_11 Pozbyć mnie i dostarczyć mi z ręki dzieci z dziwnym Którego którego usta przemawia próżność i ich prawa ręka [Jest] prawa ręka z fałszu
L11 Ps144_11 pe·Tze·ni ve·hatz·tzi·le·Ni mi·Yad be·nei- ne·Char 'a·Sher Pi·hem dib·ber- Shav; vi·mi·Nam, ye·Min Sha·ker.
L12 Ps144_11 Pe ce ni we hac ci le ni mij jad Be ne - ne char a szer Pi hem DiB Ber - szaw wi mi nam je min sza qer
L13 Ps144_11 Pücëºnî wühaccîlënî miyyad Bü|nê-nëkär ´ášer Pîhem DiBBer-šäºw´ wî|mînäm yümîn šäºqer
L14 Ps144_11 11/15 136/213 1162/1608 4222/4921 24/36 4216/5499 330/497 835/1142 26/51 105/138 106/138 39/113
L15 Ps144_11 Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood:
L16 Ps144_11 11 Rid <06475> (08798) me, and deliver <05337> (08685) me from the hand <03027> of strange <05236> children <01121>, whose mouth <06310> speaketh <01696> (08765) vanity <07723>, and their right hand <03225> is a right hand <03225> of falsehood <08267>:
L17
L01 Ps144_12 Daj H5414 pomyślność H835 synom H1121 naszym H589 jak roślinom H5195 , rozrastającym się H1431 w H5973 czasie H6256 swej H589 młodości H5271 , niech H1961 będą H1961 córki H1323 nasze H589 na wzór H8403 narożnych H6438 kolumn H2106 , rzeźbione H2404 na wzór H8403 kolumn H5982 świątyni H1964 .
L02 Ps144_12 Daj pomyślność synom naszym jak roślinom, rozrastającym się w czasie swej młodości, niech będą córki nasze na wzór narożnych kolumn, rzeźbione na wzór kolumn świątyni.
L03 Ps144_12 אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃
L04 Ps144_12 אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨י/נוּ ׀ כִּ/נְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽ/נְעוּרֵ֫י/הֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥י/נוּ כְ/זָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃
L05 Ps144_12 'a•<szer> ba•<Ne>•nu kin•ti•'<Im> me•gud•da•<Lim> bin•'u•<Re>•<Hem> be•no•<Te>•nu che•za•wi•<jot>; me•chut•ta•<wot>, taw•<Nit> he•<Chal>.
L06Ps144_12 H0834 H1121 H5195 H1431 H5271 H1323 H2106 H2404 H8403 H1964
L07 Ps144_12 after afflicted plant advance childhood apple corner cut down Tibni palace
L08 Ps144_12 po dotknięty roślina awansować dzieciństwo jabłko narożnik wyciąć Tibni pałac
L09 Ps144_12 Let That our sons [may be] as plants grown up in their youth [that] our daughters [may be] as corner stones polished [after] the similitude of a palace
L10 Ps144_12 Niech Że nasi synowie [Może być] jako rośliny wyrosło w młodości [Że] nasze córki [Może być] jako kamieni węgielnych polerowane [Po] podobieństwo z pałacu
L11 Ps144_12 'a·Sher ba·Nei·nu kin·ti·'Im me·gud·da·Lim bin·'u·Rei·Hem be·no·Tei·nu che·za·vi·Yot; me·chut·ta·Vot, tav·Nit hei·Chal.
L12 Ps144_12 a szer Ba ne nu Kin ti im me guD Da lim Bi nu re hem Be no te nu che za wij jot me Hut ta wot Taw nit he chal
L13 Ps144_12 ´ášer Bänêºnû Kin†ì`îm müguDDälîm Bi|n`ûrêhem Bünôtêºnû küzäwiyyöt müHu††äbôt Tabnît hêkäl
L14 Ps144_12 4217/5499 4223/4921 1/1 71/114 19/47 423/588 1/2 7/9 16/20 41/80
L15 Ps144_12 That our sons [may be] as plants grown up in their youth; [that] our daughters [may be] as corner stones, polished [after] the similitude of a palace:
L16 Ps144_12 12 That our sons <01121> may be as plants <05195> grown up <01431> (08794) in their youth <05271>; that our daughters <01323> may be as corner stones <02106>, polished <02404> (08794) after the similitude <08403> of a palace <01964>:
L17
L01 Ps144_13 Niech H1961 pełne H4392 będą nasze H589 spichlerze H4200 , zasobne H4390 we H4480 wszelkie H3605 płody H8393 . Niech H1961 trzody H6629 nasze H589 tysiąckroć H505 płodne H7231 na H5921 polach H7704 naszych H589 mnożą się H7235 tysiącami H505 ;
L02 Ps144_13 Niech pełne będą nasze spichlerze, zasobne we wszelkie płody. Niech trzody nasze tysiąckroć płodne na polach naszych mnożą się tysiącami;
L03 Ps144_13 מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן אֶ֫ל־ זַ֥ן צֹאונֵ֣נוּ מַ֭אֲלִיפוֹת מְרֻבָּב֗וֹת בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃
L04 Ps144_13 מְזָוֵ֣י/נוּ מְלֵאִים֮ מְפִיקִ֥ים מִ/זַּ֗ן אֶ֫ל־ זַ֥ן צֹאונֵ֣/נוּ מַ֭אֲלִיפוֹת מְרֻבָּב֗וֹת בְּ/חוּצוֹתֵֽי/נוּ׃
L05 Ps144_13 me•za•<we>•nu me•le•'<Im> me•fi•<Kim> miz•<Zan>, <El>- zan co•<Ne>•nu <Ma>•'a•li•fot me•rub•ba•<wot>, be•chu•co•<Te>•nu.
L06Ps144_13 H4200 H4392 H6329 H2177 H0413 H2177 H6629 H0503 H7231 H2351
L07 Ps144_13 garner fullness afford diverse kinds about diverse kinds cattle bring forth thousands increase abroad
L08 Ps144_13 zbierać pełnia pozwolić sobie różne rodzaje o różne rodzaje bydło przyniesie tysiące wzrost za granicą
L09 Ps144_13 [That] our garners [may be] full affording every about kind [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets
L10 Ps144_13 [Że] nasze garners [Może być] pełny dający każdy o rodzaj [Że] nasza owca może przyniesie tysiące i dziesięć tysięcy na naszych ulicach
L11 Ps144_13 me·za·Vei·nu me·le·'Im me·fi·Kim miz·Zan, El- zan tzo·Ne·nu Ma·'a·li·fot me·rub·ba·Vot, be·chu·tzo·Tei·nu.
L12 Ps144_13 me za we nu me le im me fi qim miz zan el - zan cow ne nu ma a li fot me ruB Ba wot Be Hu co te nu
L13 Ps144_13 müzäwêºnû mülë´îm müpîqîm mizzan ´el-zan cö´wnëºnû ma´álîpôt müruBBäbôt BüHûcôtêºnû
L14 Ps144_13 1/1 40/55 2/7 2/3 3985/5500 3/3 197/274 1/1 9/13 99/164
L15 Ps144_13 [That] our garners [may be] full, affording all manner of store: [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
L16 Ps144_13 13 That our garners <04200> may be full <04392>, affording <06329> (08688) all manner of store <02177> <02177>: that our sheep <06629> may bring forth thousands <0503> (08688) and ten thousands <07231> (08794) in our streets <02351>:
L17
L01 Ps144_14 niech H1961 nasze H589 zwierzęta H929 będą H1961 ciężkie H3524 ! Niech H408 się nie zdarza H1961 wypadek H6555 czy H176 ucieczka H3318 ani H3808 lament H6682 na H5704 naszych H589 ulicach H7339 !
L02 Ps144_14 niech nasze zwierzęta będą ciężkie! Niech się nie zdarza wypadek czy ucieczka ani lament na naszych ulicach!
L03 Ps144_14 אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־ פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃
L04 Ps144_14 אַלּוּפֵ֗י/נוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־ פֶּ֭רֶץ וְ/אֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְ/אֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּ/רְחֹבֹתֵֽי/נוּ׃
L05 Ps144_14 'al•lu•<Fe>•nu, me•sub•<Ba>•<Lim> en- <Pe>•rec we•'<en> jo•<cet>; we•'<en> ce•wa•<Cha>, bir•cho•<Te>•nu.
L06Ps144_14 H0441 H5445 H0369 H6556 H0369 H3318 H0369 H6682 H7339
L07 Ps144_14 captain bear else breach else after else cry broad place
L08 Ps144_14 kapitan ponosić więcej naruszenie więcej po więcej płakać szeroki miejsce
L09 Ps144_14 [That] our oxen [may be] strong to labour Without [that there be] no breaking in and without nor going out no that [there be] no complaining in our streets
L10 Ps144_14 [Że] nasze woły [Może być] mocny do pracy Bez [Że nie będzie] nie łamanie w i bez ani wychodzić nie że [istnieć] nie narzekać na naszych ulicach
L11 Ps144_14 'al·lu·Fei·nu, me·sub·Ba·Lim ein- Pe·retz ve·'Ein yo·Tzet; ve·'Ein tze·va·Chah, bir·cho·Tei·nu.
L12 Ps144_14 al lu fe nu me suB Ba lim en - Pe rec we en jo cet we en ce wa Ha Bir Ho wo te nu
L13 Ps144_14 ´allûpêºnû mü|suBBälîm ´ê|n-Perec wü´ên yôcë´t wü´ên cüwäHâ BirHöbötêºnû
L14 Ps144_14 59/69 2/9 413/786 13/19 414/786 800/1060 415/786 1/4 19/43
L15 Ps144_14 [That] our oxen [may be] strong to labour; [that there be] no breaking in, nor going out; that [there be] no complaining in our streets.
L16 Ps144_14 14 That our oxen <0441> may be strong to labour <05445> (08794); that there be no breaking in <06556>, nor going out <03318> (08802); that there be no complaining <06682> in our streets <07339>.
L17
L01 Ps144_15 Szczęśliwy H835 lud H5971 , któremu H834 tak H3602 się powodzi H1961 , szczęśliwy H835 lud H5971 , którego H834 Bogiem H430 jest H1961 Pan H3068 .
L02 Ps144_15 Szczęśliwy lud, któremu tak się powodzi, szczęśliwy lud, którego Bogiem jest Pan.
L03 Ps144_15 אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ אַֽשְׁרֵ֥י הָ֝עָ֗ם שֶׁיֲהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
L04 Ps144_15 אַשְׁרֵ֣י הָ֭/עָם שֶׁ/כָּ֣כָה לּ֑/וֹ אַֽשְׁרֵ֥י הָ֝/עָ֗ם שֶׁ/יֲהוָ֥ה אֱלֹהָֽי/ו׃
L05 Ps144_15 'asz•<Re> <Ha>•'om szek•<Ka>•cha lo; 'asz•<Re> ha•'<Am>, <jah>•we 'e•lo•<Haw>.
L06Ps144_15 H0835 H5971 H3602 H0000 H0835 H5971 H3068 H0430
L07 Ps144_15 blessed folk after that manner blessed folk Jehovah angels
L08 Ps144_15 błogosławiony ludowy po tym sposób błogosławiony ludowy Jahwe anioły
L09 Ps144_15 Happy [is that] people that is in such a case [yea] happy [is that] people [is] the LORD whose God
L10 Ps144_15 Szczęśliwy [] Jest to, że ludzie to w takim przypadku [Tak] szczęśliwy [] Jest to, że ludzie [Jest] Pan którego Bóg
L11 Ps144_15 'ash·Rei Ha·'om shek·Ka·chah lo; 'ash·Rei ha·'Am, Yah·weh 'e·lo·Hav.
L12 Ps144_15 asz re ha am szeK Ka cha llo asz re ha am szjhwh(sze a do naj) e lo haw
L13 Ps144_15 ´ašrê hä`äm šeKKäºkâ llô ´a|šrê hä`äm šyhwh(še´ádönäy) ´élöhäyw
L14 Ps144_15 30/45 1329/1866 27/37 4812/6522 31/45 1330/1866 4345/6220 2141/2597
L15 Ps144_15 Happy [is that] people, that is in such a case: [yea], happy [is that] people, whose God [is] the LORD.
L16 Ps144_15 15 Happy <0835> is that people <05971>, that is in such a case <03602>: yea, happy <0835> is that people <05971>, whose God <0430> is the LORD <03068>.