Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps140

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps139 Ps141

Filtruj wiersze:

L01 Ps140_1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy. Wybaw H2502 mię, Panie H3068 , od człowieka H120 złego H7451 , strzeż H5341 mnie od gwałtownika H376 H2555 :
L02 Ps140_1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy. (=BT Ps 140:2) Wybaw mię, Panie, od człowieka złego, strzeż mnie od gwałtownika:
L03 Ps140_1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הוָה מֵאָדָ֣ם רָ֑ע מֵאִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽנִי׃
L04 Ps140_1 לַ/מְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְ/דָוִֽד׃ חַלְּצֵ֣/נִי יְ֭הוָה מֵ/אָדָ֣ם רָ֑ע מֵ/אִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽ/נִי׃
L05 Ps140_1 lam•nac•<ce>•ach, miz•<Mor> le•da•<wid>. chal•le•<ce>•ni <jah>•we me•'a•<Dam> <Ra>'; me•'<Isz> cha•ma•<Sim> tin•ce•<Re>•ni.
L06Ps140_1 H5329 H4210 H1732 H2502 H3068 H0120 H7451 H0376 H2555 H5341
L07 Ps140_1 excel psalm David arm Jehovah person adversity great cruel besieged
L08 Ps140_1 excel psalm David ramię Jahwe osoba przeciwność losu wielki okrutny oblegany
L09 Ps140_1 <<To the chief Musician A Psalm of David Deliver me O LORD man from the evil man me from the violent preserve
L10 Ps140_1 <<, Aby główny Muzyk Psalm Dawida Wybaw mi Panie mężczyzna od zła mężczyzna mnie od przemocy zachować
L11 Ps140_1 lam·natz·Tze·ach, miz·Mor le·da·Vid. chal·le·Tze·ni Yah·weh me·'a·Dam Ra'; me·'Ish cha·ma·Sim tin·tze·Re·ni.
L12 Ps140_1 lam nac ce aH miz mor le da wid Hal le ce ni jhwh(a do naj) me a dam ra me isz Ha ma sim Tin ce re ni
L13 Ps140_1 lamnaccëªH mizmôr lüdäwìd Hallücëºnî yhwh(´ädönäy) më´ädäm rä` më´îš Hámäsîm Tincürëºnî
L14 Ps140_1 63/64 55/57 1028/1075 37/44 4327/6220 231/552 344/665 1532/2004 24/60 29/61
L15 Ps140_1 <To the chief Musician, A Psalm of David.> Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
L16 Ps140_1 1 <<To the chief Musician <05329> (08764), A Psalm <04210> of David <01732>.>> Deliver <02502> (08761) me, O LORD <03068>, from the evil <07451> man <0120>: preserve <05341> (08799) me from the violent <02555> man <0376>;
L17
L01 Ps140_2 od tych, którzy w sercu H3820 knują H2803 złe zamiary H7451 , każdego dnia H3117 wzniecają H1481 spory H4421 .
L02 Ps140_2 (=BT Ps 140:3) od tych, którzy w sercu knują złe zamiary, każdego dnia wzniecają spory.
L03 Ps140_2 אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּלֵ֑ב כָּל־ י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃
L04 Ps140_2 אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָע֣וֹת בְּ/לֵ֑ב כָּל־ י֝֗וֹם יָג֥וּרוּ מִלְחָמֽוֹת׃
L05 Ps140_2 'a•<szer> cha•sze•<wu> ra•'ot be•<Lew>; kol- <jom>, ja•<Gu>•ru mil•cha•<Mot>.
L06Ps140_2 H0834 H2803 H7451 H3820 H3605 H3117 H1481 H4421
L07 Ps140_2 after account adversity care for all manner age abide battle
L08 Ps140_2 po konto przeciwność losu dbałość o wszelkiego rodzaju wiek przestrzegać bitwa
L09 Ps140_2 Who Which imagine mischiefs in [their] heart all manner continually are they gathered together [for] war
L10 Ps140_2 Kto Które sobie wyobrazić mischiefs w [ich] serca wszelkiego rodzaju nieustannie oni zebrali [O] wojny
L11 Ps140_2 'a·Sher cha·she·Vu ra·'ot be·Lev; kol- Yom, ya·Gu·ru mil·cha·Mot.
L12 Ps140_2 a szer Hasz wu ra ot Be lew Kol - jom ja gu ru mil Ha mot
L13 Ps140_2 ´ášer Häšbû rä`ôt Bülëb Kol-yôm yägûºrû milHämôt
L14 Ps140_2 4213/5499 76/124 345/665 291/592 3885/5415 1652/2302 69/98 245/319
L15 Ps140_2 Which imagine mischiefs in [their] heart; continually are they gathered together [for] war.
L16 Ps140_2 2 Which imagine <02803> (08804) mischiefs <07451> in their] heart <03820>; continually <03117> are they gathered together <01481> (08799) for war <04421>.
L17
L01 Ps140_3 Ostre H8150 jak u węża H5175 ich języki H3956 , a jad H2534 żmijowy H5919 pod ich wargami H8193 . Selah H5542 .
L02 Ps140_3 (=BT Ps 140:4) Ostre jak u węża ich języki, a jad żmijowy pod ich wargami.
L03 Ps140_3 שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ־ נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה׃
L04 Ps140_3 שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָ/ם֮ כְּֽמוֹ־ נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣י/מוֹ סֶֽלָה׃
L05 Ps140_3 sza•na•<Nu> le•szo•<Nam> ke•mow- na•<Chasz> cha•<Mat> 'ach•<szuw>; <Ta>•chat se•fa•<Te>•mow <Se>•la.
L06Ps140_3 H8150 H3956 H3644 H5175 H2534 H5919 H8478 H8193 H5542
L07 Ps140_3 prick babbler according to serpent anger adder Thahash band Selah
L08 Ps140_3 kutas papla zgodnie z wąż złość sumator Thahash pasmo Selah
L09 Ps140_3 They have sharpened their tongues as like a serpent poison adders' is under [is] under their lips Selah
L10 Ps140_3 Mają wyostrzone ich języki jak jak wąż trucizna sumatory już jest pod [Jest] w ustach Selah
L11 Ps140_3 sha·na·Nu le·sho·Nam ke·mov- na·Chash cha·Mat 'ach·Shuv; Ta·chat se·fa·Tei·mov Se·lah.
L12 Ps140_3 sza na nu le szo nam Ke mo - na Hasz Ha mat ach szuw Ta Hat se fa te mo se la
L13 Ps140_3 šä|nánû lüšônäm Kü|mô-näHäš Hámat `akšûb TaºHat Süpätêºmô seºlâ
L14 Ps140_3 7/9 63/117 101/140 18/31 42/122 1/1 357/498 92/173 68/74
L15 Ps140_3 They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison [is] under their lips. Selah.
L16 Ps140_3 3 They have sharpened <08150> (08804) their tongues <03956> like a serpent; <05175>; adders' <05919> poison <02534> is under their lips <08193>. Selah <05542>.
L17
L01 Ps140_4 Od rąk H3027 grzesznika H7563 ustrzeż H8104 mię, Panie H3068 , zachowaj H5341 mnie od gwałtownika H376 H2555 , od tych, co zamyślają H2803 z nóg mnie zwalić H1760 .
L02 Ps140_4 (=BT Ps 140:5) Od rąk grzesznika ustrzeż mię, Panie, zachowaj mnie od gwałtownika, od tych, co zamyślają z nóg mnie zwalić.
L03 Ps140_4 שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְח֥וֹת פְּעָמָֽי׃
L04 Ps140_4 שָׁמְרֵ֤/נִי יְהוָ֨ה ׀ מִ֘/ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵ/אִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑/נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִ/דְח֥וֹת פְּעָמָֽ/י׃
L05 Ps140_4 sza•me•<Re>•ni <jah>•we mi•<De> ra•<sza>', me•'<Isz> cha•ma•<Sim> tin•ce•<Re>•ni; 'a•<szer> cha•sze•<wu>, lid•<Chot> pe•'a•<Mai>.
L06Ps140_4 H8104 H3068 H3027 H7563 H0376 H2555 H5341 H0834 H2803 H1760 H6471
L07 Ps140_4 beward Jehovah able condemned great cruel besieged after account chase anvil
L08 Ps140_4 beward Jahwe w stanie skazany wielki okrutny oblegany po konto pościg kowadło
L09 Ps140_4 Keep me O LORD from the hands of the wicked man me from the violent preserve Who who have purposed to overthrow my goings
L10 Ps140_4 Zachować mi Panie z rąk występnych mężczyzna mnie od przemocy zachować Kto który postanowiłem obalić moje afery
L11 Ps140_4 sha·me·Re·ni Yah·weh mi·Dei ra·Sha', me·'Ish cha·ma·Sim tin·tze·Re·ni; 'a·Sher cha·she·Vu, lid·Chot pe·'a·Mai.
L12 Ps140_4 szom re ni jhwh(a do naj) mi de ra sza me isz Ha ma sim Tin ce re ni a szer Hasz wu lid Hot Pe a maj
L13 Ps140_4 šomrëºnî yhwh(´ädönäy) mîdê räšä` më´îš Hámäsîm Tincürëºnî ´ášer Häšbû lidHôt Pü`ämäy
L14 Ps140_4 356/468 4328/6220 1153/1608 119/261 1533/2004 25/60 30/61 4214/5499 77/124 6/11 104/118
L15 Ps140_4 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
L16 Ps140_4 4 Keep <08104> (08798) me, O LORD <03068>, from the hands <03027> of the wicked <07563>; preserve <05341> (08799) me from the violent <02555> man <0376>; who have purposed <02803> (08804) to overthrow <01760> (08800) my goings <06471>.
L17
L01 Ps140_5 Pyszni H1343 sidło H6341 na mnie skrycie zastawiają H2934 : złoczyńcy rozciągają H6566 powrozy H2256 , umieszczają H7896 pułapki H4170 na mojej drodze H4570 . Selah H5542 .
L02 Ps140_5 (=BT Ps 140:6) Pyszni sidło na mnie skrycie zastawiają: złoczyńcy rozciągają powrozy, umieszczają pułapki na mojej drodze.
L03 Ps140_5 טָֽמְנֽוּ־ גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־ מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־ לִ֣י סֶֽלָה׃
L04 Ps140_5 טָֽמְנֽוּ־ גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗/י וַ/חֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְ/יַד־ מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־ לִ֣/י סֶֽלָה׃
L05 Ps140_5 ta•me•nu- ge•'<Im> pach <Li>, wa•cha•wa•<Lim>, <Pa>•re•su <Re>•szet le•jad- ma'•<Gal>; mo•ke•<szim> sza•tu- li <Se>•la.
L06Ps140_5 H2934 H1343 H6341 H0000 H2256 H6566 H7568 H3027 H4570 H4170 H7896 H0000 H5542
L07 Ps140_5 hide proud gin band break net able going be ensnared apply Selah
L08 Ps140_5 schować dumny gin pasmo złamać netto w stanie będzie być usidlony zastosować Selah
L09 Ps140_5 have hid The proud a snare for me and cords they have spread a net by the wayside gins they have set for me Selah
L10 Ps140_5 zasłoniły Dumny werbel dla mnie i sznury ich rozprzestrzeniania netto przez przydrożny Dżin stworzyły one dla mnie Selah
L11 Ps140_5 ta·me·nu- ge·'Im pach Li, va·cha·va·Lim, Pa·re·su Re·shet le·yad- ma'·Gal; mo·ke·Shim sha·tu- li Se·lah.
L12 Ps140_5 tam nu - ge im PaH li wa Ha wa lim Par su re szet le jad - ma Gal moq szim sza tu - li se la
L13 Ps140_5 †ä|mnû|-gë´îm PaH lî waHábälîm PäºrSû rešet lüyad-ma`Gäl möqšîm šä|tû-lî seºlâ
L14 Ps140_5 20/31 4/8 12/27 4797/6522 34/62 37/67 13/22 1154/1608 7/16 16/27 61/80 4798/6522 69/74
L15 Ps140_5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
L16 Ps140_5 5 The proud <01343> have hid <02934> (08804) a snare <06341> for me, and cords <02256>; they have spread <06566> (08804) a net <07568> by the wayside <03027> <04570>; they have set <07896> (08804) gins <04170> for me. Selah <05542>.
L17
L01 Ps140_6 Mówię H559 Panu H3068 : Jesteś moim Bogiem H410 ; usłysz H238 , o Panie H3068 , moje głośne błaganie H8469 .
L02 Ps140_6 (=BT Ps 140:7) Mówię Panu: Jesteś moim Bogiem; usłysz, o Panie, moje głośne błaganie.
L03 Ps140_6 אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
L04 Ps140_6 אָמַ֣רְתִּי לַ֭/יהוָה אֵ֣לִ/י אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָ/ה יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל תַּחֲנוּנָֽ/י׃
L05 Ps140_6 'a•<Mar>•ti <jah>•we '<E>•li '<At>•ta; ha•'a•<Zi>•na <jah>•we <Kol> ta•cha•nu•<Nai>.
L06Ps140_6 H0559 H3068 H0410 H0859 H0238 H3068 H6963 H8469
L07 Ps140_6 answer Jehovah God you give ear Jehovah aloud Tehinnah
L08 Ps140_6 odpowiedź Jahwe Bóg ty daj posłuch Jahwe głośno Tehinnah
L09 Ps140_6 I said unto the LORD Thou [art] my God you hear O LORD the voice of my supplications
L10 Ps140_6 Powiedziałem Panu Ty [sztuka] Boże mój ty usłyszeć Panie głos z moich błagań
L11 Ps140_6 'a·Mar·ti Yah·weh 'E·li 'At·tah; ha·'a·Zi·nah Yah·weh Kol ta·cha·nu·Nai.
L12 Ps140_6 a mar Ti ljhwh(la do naj) e li aT Ta ha a zi na jhwh(a do naj) qol Ta Ha nu naj
L13 Ps140_6 ´ämaºrTî lyhwh(la´dönäy) ´ëºlî ´äºTTâ ha´ázîºnâ yhwh(´ädönäy) qôl TaHánûnäy
L14 Ps140_6 3831/5298 4329/6220 198/248 753/1080 27/42 4330/6220 300/507 9/18
L15 Ps140_6 I said unto the LORD, Thou [art] my God: hear the voice of my supplications, O LORD.
L16 Ps140_6 6 I said <0559> (08804) unto the LORD <03068>, Thou art my God <0410>: hear <0238> (08685) the voice <06963> of my supplications <08469>, O LORD <03068>.
L17
L01 Ps140_7 Panie H136 , mój Panie H3069 , potężna H5797 moja pomocy H3444 , osłaniasz H5526 w dniu H3117 walki H5402 moją głowę H7218 .
L02 Ps140_7 (=BT Ps 140:8) Panie, mój Panie, potężna moja pomocy, osłaniasz w dniu walki moją głowę.
L03 Ps140_7 יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י סַכֹּ֥תָה לְ֝רֹאשִׁ֗י בְּי֣וֹם נָֽשֶׁק׃
L04 Ps140_7 יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָ/י עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑/י סַכֹּ֥תָה לְ֝/רֹאשִׁ֗/י בְּ/י֣וֹם נָֽשֶׁק׃
L05 Ps140_7 <jah>•we '<A>•do•nai 'oz je•szu•'a•<Ti>; sak•<Ko>•ta le•ro•<szi>, be•<jom> <Na>•szek.
L06Ps140_7 H3069 H0136 H5797 H3444 H5526 H7218 H3117 H5402
L07 Ps140_7 God my Lord boldness deliverance cover band age armed men
L08 Ps140_7 Bóg Panie mój śmiałość uwolnienie pokryć pasmo wiek uzbrojeni mężczyźni
L09 Ps140_7 O GOD the Lord the strength of my salvation thou hast covered my head in the day of battle
L10 Ps140_7 Boże Pan siła zbawienia mego Ty masz pokryty moja głowa w dzień bitwy
L11 Ps140_7 Yah·weh 'A·do·nai 'oz ye·shu·'a·Ti; sak·Ko·tah le·ro·Shi, be·Yom Na·shek.
L12 Ps140_7 jhwh(e lo him) a do naj oz je szu a ti saK Ko ta le ro szi Be jom na szeq
L13 Ps140_7 yhwh(´élöhîm) ´ádönäy `öz yüšû`ätî saKKöºtâ lürö´šî Büyôm n亚eq
L14 Ps140_7 209/608 102/448 61/92 55/77 17/24 453/598 1653/2302 7/10
L15 Ps140_7 O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
L16 Ps140_7 7 O GOD <03069> the Lord <0136>, the strength <05797> of my salvation <03444>, thou hast covered <05526> (08804) my head <07218> in the day <03117> of battle <05402>.
L17
L01 Ps140_8 Nie dawaj H5414 tego, Panie H3068 , czego pragnie H3970 niegodziwiec H7563 , nie spełniaj H6329 jego zamiarów H2162 ! Niech nie podnoszą H7311 [głowy]. Selah H5542 .
L02 Ps140_8 (=BT Ps 140:9) Nie dawaj tego, Panie, czego pragnie niegodziwiec, nie spełniaj jego zamiarów! Niech nie podnoszą Sela
L03 Ps140_8 אַל־ תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥וֹ אַל־ תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃
L04 Ps140_8 אַל־ תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמ֥/וֹ אַל־ תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃
L05 Ps140_8 al- tit•<Ten> <jah>•we ma•'a•wai•<je> ra•<sza>'; ze•ma•<Mo> al- ta•<Fek>, ja•<Ru>•mu <Se>•la.
L06Ps140_8 H0408 H5414 H3068 H3970 H7563 H2162 H0408 H6329 H7311 H5542
L07 Ps140_8 nay add Jehovah desire condemned wicked device nay afford bring up Selah
L08 Ps140_8 ba dodać Jahwe pragnienie skazany wicked urządzenie ba pozwolić sobie wychować Selah
L09 Ps140_8 not Grant not O LORD the desires of the wicked not his wicked device not further [lest] they exalt themselves Selah
L10 Ps140_8 nie Przyznać Nie Panie pragnienia występnych nie jego zły urządzenie nie dalej [Bo] oni wywyższać sami Selah
L11 Ps140_8 al- tit·Ten Yah·weh ma·'a·vai·Yei ra·Sha'; ze·ma·Mo al- ta·Fek, ya·Ru·mu Se·lah.
L12 Ps140_8 al - TiT Ten jhwh(a do naj) ma a waj je ra sza ze ma mo al - Ta feq ja ru mu se la
L13 Ps140_8 ´al-TiTTën yhwh(´ädönäy) ma´áwayyê räšä` zümämô ´al-Täpëq yärûºmû seºlâ
L14 Ps140_8 407/725 1450/2007 4331/6220 1/1 120/261 1/1 408/725 1/7 126/185 70/74
L15 Ps140_8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. Selah.
L16 Ps140_8 8 Grant <05414> (08799) not, O LORD <03068>, the desires <03970> of the wicked: <07563>: further <06329> (08686) not his wicked device <02162>; lest they exalt <07311> (08799) themselves. Selah <05542>.
L17
L01 Ps140_9 Głowy H7218 ci, którzy mnie otaczają H4524 – niech dzieło H5999 ich warg H8193 przygniecie H3680 ich samych!
L02 Ps140_9 (=BT Ps 140:10) głowy ci, którzy mnie otaczają, niech dzieło ich warg przygniecie ich samych!
L03 Ps140_9 רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימוֹ [יְכַסּוּמֹו כ] (יְכַסֵּֽמֹו ק)
L04 Ps140_9 רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑/י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣י/מוֹ יכסו/מו יְכַסֵּֽ/מוֹ׃
L05 Ps140_9 rosz me•sib•<Bai>; 'a•<Mal> se•fa•<Te>•mow [je•chas•su•mow ch] (je•chas•<Se>•mow k)
L06Ps140_9 H7218 H4524 H5999 H8193
L07 Ps140_9 band that compass about grievance band clad self
L08 Ps140_9 pasmo że kompas o zażalenie pasmo platerowane siebie
L09 Ps140_9 [As for] the head of those that compass me about let the mischief of their own lips clad self
L10 Ps140_9 [Chodzi o] głowa z tych, które mi o kompas niech zgorszenie własnych ustach platerowane siebie
L11 Ps140_9 rosh me·sib·Bai; 'a·Mal se·fa·Tei·mov [ye·chas·su·mov ch] (ye·chas·Se·mov k)
L12 Ps140_9 rosz me siB Baj a mal se fa te mo (je chas su mo) [je chas se mo]
L13 Ps140_9 rö´š müsiBBäy `ámal Süpätêºmô (yükassûmô) [yükassë|mô]
L14 Ps140_9 454/598 4/5 25/55 93/173 1/1
L15 Ps140_9 [As for] the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
L16 Ps140_9 9 As for] the head <07218> of those that compass me about <04524>, let the mischief <05999> of their own lips <08193> cover <03680> (08762) them.
L17
L01 Ps140_10 Niech spadnie H4131 na nich deszcz węgli ognistych H1513 ; niech zwali ich do ognia H784 , do dołu H4113 , by się nie dźwignęli H6965 !
L02 Ps140_10 (=BT Ps 140:11) Niech spadnie na nich deszcz węgli ognistych; niech zwali ich do dołu, by się nie dźwignęli!
L03 Ps140_10 [יָמִיטוּ כ] (יִמֹּ֥וטוּ ק) עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל־ יָקֽוּמוּ׃
L04 Ps140_10 ימיטו יִמּ֥וֹטוּ עֲלֵי/הֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּ/אֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑/ם בְּ֝/מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל־ יָקֽוּמוּ׃
L05 Ps140_10 [ja•mi•tu ch] (jim•<Mo>•tu k) 'a•le•<Hem>, ge•<Cha>•<Lim> ba•'<Esz> jap•pi•<Lem>; be•ma•ha•mo•<Rot>, bal- ja•<Ku>•mu.
L06Ps140_10 H5921 H1513 H0784 H5307 H4113 H1077 H6965
L07 Ps140_10 be carried above burning coal burning cast down deep pit lest abide
L08 Ps140_10 być wykonane powyżej spalania węgla palenie zrzucony głębokiego dołu aby nie przestrzegać
L09 Ps140_10 be carried and Let burning coals into the fire upon them let them be cast into deep pits cannot that they rise not up again
L10 Ps140_10 być wykonane i Niech płonące węgle w ogień na ich niech będą rzucać w głębokich dołach nie może że nie powstaną ponownie
L11 Ps140_10 [ya·mi·tu ch] (yim·Mo·tu k) 'a·lei·Hem, ge·Cha·Lim ba·'Esh yap·pi·Lem; be·ma·ha·mo·Rot, bal- ya·Ku·mu.
L12 Ps140_10 (ja mi tu) [jim mo tu] a le hem Ge Ha lim Ba esz jaP Pi lem Be ma ha mo rot Bal - ja qu mu
L13 Ps140_10 (yämî†û) [yimmôº†û] `álêhem Ge|Hälîm Bä´ëš yaPPìlëm Bümahámörôt Ba|l-yäqûºmû
L14 Ps140_10 1/1 3877/5759 10/18 212/377 258/434 1/1 32/72 484/627
L15 Ps140_10 Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
L16 Ps140_10 10 Let burning coals <01513> fall <04131> (08735) (08675) <04131> (08686) upon them:: let them be cast <05307> (08686) into the fire <0784>; into deep pits <04113>, that they rise not up again <06965> (08799).
L17
L01 Ps140_11 Niech nie ostanie się H3559 w kraju H776 mąż H376 złego języka H3956 ; gwałtownika H376 H2555 niech ogarną H6679 nieszczęścia H7451 .
L02 Ps140_11 (=BT Ps 140:12) Niech nie ostanie się w kraju mąż złego języka; gwałtownika niech ogarną nieszczęścia.
L03 Ps140_11 אִ֥ישׁ לָשׁוֹן֮ בַּל־ יִכּ֪וֹן בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־ חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃
L04 Ps140_11 אִ֥ישׁ לָשׁוֹן֮ בַּל־ יִכּ֪וֹן בָּ֫/אָ֥רֶץ אִישׁ־ חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗/נּוּ לְ/מַדְחֵפֹֽת׃
L05 Ps140_11 'isz la•szOn bal- jik•<Kon> ba•'<A>•rec isz- cha•<Mas> <Ra>'; je•cu•<Den>•nu, le•mad•che•<Fot>.
L06Ps140_11 H0376 H3956 H1077 H3559 H0776 H0376 H2555 H7451 H6679 H4073
L07 Ps140_11 great babbler lest certain common great cruel adversity chase overthrow
L08 Ps140_11 wielki papla aby nie pewny wspólny wielki okrutny przeciwność losu pościg obalić
L09 Ps140_11 man babbler lest be established in the earth man the violent evil shall hunt to overthrow
L10 Ps140_11 mężczyzna papla aby nie zostać ustanowione w ziemi mężczyzna przemocy zło będą polować obalić
L11 Ps140_11 'ish la·shOn bal- yik·Kon ba·'A·retz ish- cha·Mas Ra'; ye·tzu·Den·nu, le·mad·che·Fot.
L12 Ps140_11 isz la szon Bal - jiK Kon Ba a rec isz - Ha mas ra je cu den nu le mad He fot
L13 Ps140_11 ´îš läšôn Bal-yiKKôn Bä´äºrec ´îš-Hämäs rä` yücûdeºnnû lümadHëpöt
L14 Ps140_11 1534/2004 64/117 33/72 162/216 1621/2502 1535/2004 26/60 346/665 8/18 1/1
L15 Ps140_11 Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow [him].
L16 Ps140_11 11 Let not an evil speaker <0376> <03956> be established <03559> (08735) in the earth <0776>: evil <07451> shall hunt <06679> (08799) the violent <02555> man <0376> to overthrow <04073> him.
L17
L01 Ps140_12 Wiem H3045 , że Pan H3068 oddaje H6213 sprawiedliwość H4941 ubogiemu H6041 , biednemu H34 – słuszność H1779 .
L02 Ps140_12 (=BT Ps 140:13) Wiem, że Pan oddaje sprawiedliwość ubogiemu, biednemu - słuszność.
L03 Ps140_12 [יָדַעְתָּ כ] (יָדַ֗עְתִּי ק) כִּֽי־ יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃
L04 Ps140_12 ידעת יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־ יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃
L05 Ps140_12 [ja•da'•ta ch] (ja•<Da>'•ti, k) ki- ja•'a•<Se> <jah>•we din 'a•<Ni>; misz•<Pat>, 'ew•jo•<Nim>.
L06Ps140_12 H3588 H6213 H3068 H1779 H6041 H4941 H0034
L07 Ps140_12 acknowledge inasmuch accomplish Jehovah cause afflicted adversary beggar
L08 Ps140_12 przyznać ponieważ zrealizować Jahwe spowodować dotknięty przeciwnik żebrak
L09 Ps140_12 acknowledge for will maintain that the LORD the cause of the afflicted [and] the right of the poor
L10 Ps140_12 przyznać dla będzie utrzymywać że Pan przyczyna strapionych [I] prawo ubogich
L11 Ps140_12 [ya·da'·ta ch] (ya·Da'·ti, k) ki- ya·'a·Seh Yah·weh din 'a·Ni; mish·Pat, 'ev·yo·Nim.
L12 Ps140_12 (ja da Ta) [ja da Ti] Ki - ja a se jhwh(a do naj) Din a ni misz Pat ew jo nim
L13 Ps140_12 (yäda`Tä) [yädaº`Tî] Kî|-ya`áSè yhwh(´ädönäy) Dîn `änî mišPa† ´ebyönîm
L14 Ps140_12 7/8 2958/4478 1963/2617 4332/6220 9/19 42/72 241/419 40/61
L15 Ps140_12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, [and] the right of the poor.
L16 Ps140_12 12 I know <03045> (08804) that the LORD <03068> will maintain <06213> (08799) the cause <01779> of the afflicted <06041>, and the right <04941> of the poor <034>.
L17
L01 Ps140_13 Tylko sprawiedliwi H6662 będą sławili H3034 Twe imię H8034 , prawi H3477 mieszkać H3427 będą przed H854 Twoim obliczem H6440 .
L02 Ps140_13 (=BT Ps 140:14) Tylko sprawiedliwi będą sławili Twe imię, prawi mieszkać będą przed Twoim obliczem.
L03 Ps140_13 אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יוֹד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־ פָּנֶֽיךָ׃
L04 Ps140_13 אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יוֹד֣וּ לִ/שְׁמֶ֑/ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־ פָּנֶֽי/ךָ׃
L05 Ps140_13 'ach <cad>•di•kim jo•<Du> lisz•<Me>•cha; je•sze•<wu> je•sza•<Rim>, et- pa•<Ne>•cha.
L06Ps140_13 H0389 H6662 H3034 H8034 H3427 H3477 H0853 H6440
L07 Ps140_13 also just cast base abide convenient accept
L08 Ps140_13 również tylko rzucać podstawa przestrzegać wygodny przyjąć
L09 Ps140_13 Surely Surely the righteous shall give thanks unto thy name shall dwell the upright in thy presence
L10 Ps140_13 Na pewno Na pewno sprawiedliwy będą dziękować twemu imieniu zamieszka pionowo w twojej obecności
L11 Ps140_13 'ach Tzad·di·kim yo·Du lish·Me·cha; ye·she·Vu ye·sha·Rim, et- pa·Nei·cha.
L12 Ps140_13 ach caD Di qim jo du lisz me cha jesz wu je sza rim et - Pa ne cha
L13 Ps140_13 ´ak caDDîqîm yôdû lišmeºkä yëšbû yüšärîm ´et-Pänʺkä
L14 Ps140_13 119/161 83/206 100/114 658/864 704/1071 80/120 8801/11047 1568/2127
L15 Ps140_13 Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
L16 Ps140_13 13 Surely the righteous <06662> shall give thanks <03034> (08686) unto thy name <08034>: the upright <03477> shall dwell <03427> (08799) in thy presence <06440>.