Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

1Krn23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn22 1Krn24

Filtruj wiersze:

L01 1Krn23_1 Dawid H1732 , stary H2204 i H5973 syty H7646 dni H3117 , ustanowił H4427 Salomona H8010 , swego syna H1121 , królem H4428 nad Izraelem H3478 .
L02 1Krn23_1 Dawid, stary i syty dni, ustanowił Salomona, swego syna, królem nad Izraelem.
L03 1Krn23_1 וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־ שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 1Krn23_1 וְ/דָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְ/שָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַ/יַּמְלֵ֛ךְ אֶת־ שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖/וֹ עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 1Krn23_1 we•da•<wid> za•<Ken> we•sa•<wa>' ja•<Mim>; wai•jam•<Lech> et- sze•lo•<Mo> we•<No> al- jis•ra•'<El>.
L061Krn23_1 H1732 H2204 H7646 H3117 H4427 H0853 H8010 H1121 H5921 H3478
L07 1Krn23_1 David aged man have enough age consult Solomon afflicted above Israel
L08 1Krn23_1 David wieku człowiek za mało wiek konsultować Salomon dotknięty powyżej Izrael
L09 1Krn23_1 So when David was old and full of days king he made Solomon his son over over Israel
L10 1Krn23_1 Więc kiedy David był stary i pełne dni król uczynił Salomon jego syn przez nad Izraelem
L11 1Krn23_1 ve·da·Vid za·Ken ve·sa·Va' ya·Mim; vai·yam·Lech et- she·lo·Moh ve·No al- Yis·ra·'El.
L12 1Krn23_1 we da wid za qen we sa wa ja mim waj jam lech et - sze lo mo we no al - jis ra el
L13 1Krn23_1 wüdäwîd zäqën wüSäba` yämîm wayyamlëk ´et-šülömò bünô `al-yiSrä´ël
L14 1Krn23_1 833/1075 21/26 12/99 1264/2302 222/345 7799/11047 176/293 3224/4921 2737/5759 1658/2505
L15 1Krn23_1 So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
L16 1Krn23_1 1 So when David <01732> was old <02204> (08804) and full <07646> (08804) of days <03117>, he made Solomon <08010> his son <01121> king <04427> (08686) over Israel <03478>.
L17
L01 1Krn23_2 I H6950 zgromadził H622 wszystkich H3605 książąt H8269 izraelskich H3478 , kapłanów H3548 i H853 lewitów H3881 .
L02 1Krn23_2 I zgromadził wszystkich książąt izraelskich, kapłanów i lewitów.
L03 1Krn23_2 וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־ כָּל־ שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
L04 1Krn23_2 וַ/יֶּאֱסֹף֙ אֶת־ כָּל־ שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים וְ/הַ/לְוִיִּֽם׃
L05 1Krn23_2 wai•je•'e•<Sof> et- kol- sa•<Re> jis•ra•'<El>, we•hak•ko•ha•<Nim> we•hal•wi•<jim>.
L061Krn23_2 H0622 H0853 H3605 H8269 H3478 H3548 H3881
L07 1Krn23_2 assemble all manner captain Israel chief ruler Leviite
L08 1Krn23_2 montować wszelkiego rodzaju kapitan Izrael naczelny władca Leviite
L09 1Krn23_2 And he gathered together all all the princes of Israel with the priests and the Levites
L10 1Krn23_2 Potem zebrani wszystko wszyscy książęta Izraela z kapłanami i lewitów
L11 1Krn23_2 vai·ye·'e·Sof et- kol- sa·Rei Yis·ra·'El, ve·hak·ko·ha·Nim ve·hal·vi·Yim.
L12 1Krn23_2 waj je e sof et - Kol - sa re jis ra el we haK Ko ha nim we ha le wij jim
L13 1Krn23_2 wayye´ésöp ´et-Kol-Särê yiSrä´ël wühaKKöhánîm wühalüwiyyìm
L14 1Krn23_2 105/202 7800/11047 2932/5415 172/421 1659/2505 473/750 142/292
L15 1Krn23_2 And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.
L16 1Krn23_2 2 And he gathered together <0622> (08799) all the princes <08269> of Israel <03478>, with the priests <03548> and the Levites <03881>.
L17
L01 1Krn23_3 Kiedy H4480 policzono H5608 lewitów H3881 od H4480 trzydziestu H7970 lat H8141 i wyżej H4605 , liczba H4557 ich H1992 według spisu H6485 mężczyzn H1397 wynosiła trzydzieści H7970 osiem H8083 tysięcy H505 .
L02 1Krn23_3 Kiedy policzono lewitów od trzydziestu lat i wyżej, liczba ich według spisu mężczyzn wynosiła trzydzieści osiem tysięcy.
L03 1Krn23_3 וַיִּסָּֽפְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה וַיְהִ֨י מִסְפָּרָ֤ם לְגֻלְגְּלֹתָם֙ לִגְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶף׃
L04 1Krn23_3 וַ/יִּסָּֽפְרוּ֙ הַ/לְוִיִּ֔ם מִ/בֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָ/מָ֑עְלָ/ה וַ/יְהִ֨י מִסְפָּרָ֤/ם לְ/גֻלְגְּלֹתָ/ם֙ לִ/גְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּ/שְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶף׃
L05 1Krn23_3 wai•jis•sa•fe•<Ru> hal•wi•<jim>, mib•<Ben> sze•lo•<szim> sza•<Na> wa•<Ma>•'e•la; waj•<Hi> mis•pa•<Ram> le•gul•ge•lo•<Tam> lig•wa•<Rim>, sze•lo•<szim> u•sze•mo•<Na> '<A>•lef.
L061Krn23_3 H5608 H3881 H1121 H7970 H8141 H4605 H1961 H4557 H1538 H1397 H7970 H8083 H0505
L07 1Krn23_3 commune Leviite afflicted thirty whole age above become abundance skull every one thirty eight thousand
L08 1Krn23_3 gmina Leviite dotknięty trzydzieści Cały wiek powyżej zostać obfitość czaszka każdy jeden trzydzieści osiem tysiąc
L09 1Krn23_3 were numbered Now the Levites from the age of thirty years and upward become and their number by their polls man by man was thirty and eight thousand
L10 1Krn23_3 policzone Teraz lewici w wieku z trzydziestu roku wzwyż zostać i ich liczba przez swoich ankietach człowieka przez człowieka było trzydzieści i ośmiu tysiąc
L11 1Krn23_3 vai·yis·sa·fe·Ru hal·vi·Yim, mib·Ben she·lo·Shim sha·Nah va·Ma·'e·lah; vay·Hi mis·pa·Ram le·gul·ge·lo·Tam lig·va·Rim, she·lo·Shim u·she·mo·Nah 'A·lef.
L12 1Krn23_3 waj jis saf ru ha le wij jim miB Ben sze lo szim sza na wa ma la wa je hi mis Pa ram le gul Ge lo tam lig wa rim sze lo szim u sze mo na a lef
L13 1Krn23_3 wayyissä|prû halüwiyyìm miBBen šülöšîm šänâ wämäº`lâ wayühî misPäräm lügulGülötäm ligbärîm šülöšîm ûšümônâ ´äºlep
L14 1Krn23_3 56/161 143/292 3225/4921 131/171 598/873 82/140 2053/3546 74/134 11/12 12/65 132/171 55/109 295/503
L15 1Krn23_3 Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward: and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
L16 1Krn23_3 3 Now the Levites <03881> were numbered <05608> (08735) from the age <01121> of thirty <07970> years <08141> and upward <04605>: and their number <04557> by their polls <01538>, man by man <01397>, was thirty <07970> and eight <08083> thousand <0505>.
L17
L01 1Krn23_4 Z tych H4480 dwadzieścia H6242 cztery H702 tysiące H505 spełniało H1961 pracę H4399 w domu H1004 Pańskim H3068 ; pisarzy H7860 i H853 sędziów H8199 było sześć H8337 tysięcy H505 .
L02 1Krn23_4 Z tych dwadzieścia cztery tysiące spełniało pracę w domu Pańskim; pisarzy i sędziów było sześć tysięcy.
L03 1Krn23_4 מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל־ מְלֶ֣אכֶת בֵּית־ יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃
L04 1Krn23_4 מֵ/אֵ֗לֶּה לְ/נַצֵּ֙חַ֙ עַל־ מְלֶ֣אכֶת בֵּית־ יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְ/אַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְ/שֹׁטְרִ֥ים וְ/שֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃
L05 1Krn23_4 me•'<El>•le, le•nac•<ce>•ach al- me•<Le>•chet bet- <jah>•we, 'es•<Rim> we•'ar•ba•'<A '<A>•lef; we•szo•te•<Rim> we•szo•fe•<Tim> <sze>•szet 'a•la•<Fim>.
L061Krn23_4 H0428 H5329 H5921 H4399 H1004 H3068 H6242 H0702 H0505 H7860 H8199 H8337 H0505
L07 1Krn23_4 another excel above business court Jehovah score four thousand officer avenge six thousand
L08 1Krn23_4 inny excel powyżej biznes sąd Jahwe wynik cztery tysiąc oficer pomścić sześć tysiąc
L09 1Krn23_4 Of which [were] to set forward and the work of the house of the LORD twenty and four thousand [were] officers and judges and six thousand
L10 1Krn23_4 Z czego [Były], aby ustawić przodu i praca z domu Pana dwadzieścia i cztery tysiąc [Były] Oficerowie i sędziowie i sześć tysiąc
L11 1Krn23_4 me·'El·leh, le·natz·Tze·ach al- me·Le·chet beit- Yah·weh, 'es·Rim ve·'ar·ba·'Ah 'A·lef; ve·sho·te·Rim ve·sho·fe·Tim She·shet 'a·la·Fim.
L12 1Krn23_4 me el le le nac ce aH al - me le chet Bet - jhwh(a do naj) es rim we ar Ba a a lef we szot rim we szof tim sze szet a la fim
L13 1Krn23_4 më´ëºllè lünaccëªH `al-müleº´ket Bêt-yhwh(´ädönäy) `eSrîm wü´arBä`â ´äºlep wüšö†rîm wüšöp†îm šëºšet ´áläpîm
L14 1Krn23_4 475/745 2/64 2738/5759 92/167 1017/2052 3243/6220 157/315 161/316 296/503 19/25 84/201 142/215 297/503
L15 1Krn23_4 Of which, twenty and four thousand [were] to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand [were] officers and judges:
L16 1Krn23_4 4 Of which <0428>, twenty <06242> and four <0702> thousand <0505> were to set forward <05329> (08763) the work <04399> of the house <01004> of the LORD <03068>; and six <08337> thousand <0505> were officers <07860> (08802) and judges <08199> (08802):
L17
L01 1Krn23_5 Odźwiernych H7778 było cztery H702 tysiące H505 , a H853 cztery H702 tysiące H505 wychwalało H1984 Pana H3068 na instrumentach H3627 , które [Dawid] H1732 sprawił H6213 w tym celu H1984 .
L02 1Krn23_5 Odźwiernych było cztery tysiące, a cztery tysiące wychwalało Pana na instrumentach, które Dawid sprawił w tym celu.
L03 1Krn23_5 וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל׃
L04 1Krn23_5 וְ/אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְ/אַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַ/יהוָ֔ה בַּ/כֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְ/הַלֵּֽל׃
L05 1Krn23_5 we•'ar•<Ba>•'at 'a•la•<Fim> szo•'a•<Rim>; we•'ar•<Ba>•'at 'a•la•<Fim> me•hal•<Lim> <jah>•we, bak•ke•<Lim> 'a•<szer> 'a•<Si>•ti le•hal•<Lel>.
L061Krn23_5 H0702 H0505 H7778 H0702 H0505 H1984 H3068 H3627 H0834 H6213 H1984
L07 1Krn23_5 four thousand doorkeeper four thousand boast Jehovah armour after accomplish boast
L08 1Krn23_5 cztery tysiąc odźwierny cztery tysiąc pochwalić Jahwe zbroja po zrealizować pochwalić
L09 1Krn23_5 Moreover four thousand [were] porters and four thousand praised the LORD with the instruments which which I made [said David] to praise
L10 1Krn23_5 Ponadto cztery tysiąc [Były] tragarzy i cztery tysiąc chwalony Pan z instrumentami który co zrobiłem [Powiedział David] chwalić
L11 1Krn23_5 ve·'ar·Ba·'at 'a·la·Fim sho·'a·Rim; ve·'ar·Ba·'at 'a·la·Fim me·hal·Lim Yah·weh, bak·ke·Lim 'a·Sher 'a·Si·ti le·hal·Lel.
L12 1Krn23_5 we ar Ba at a la fim szo a rim we ar Ba at a la fim me ha le lim ljhwh(la do naj) BaK Ke lim a szer a si ti le hal lel
L13 1Krn23_5 wü´arBaº`at ´áläpîm šö`árîm wü´arBaº`at ´áläpîm müha|lülîm lyhwh(la´dönäy) BaKKëlîm ´ášer `äSîºtî lühallël
L14 1Krn23_5 162/316 298/503 14/37 163/316 299/503 11/165 3244/6220 196/325 3596/5499 1540/2617 12/165
L15 1Krn23_5 Moreover four thousand [were] porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, [said David], to praise [therewith].
L16 1Krn23_5 5 Moreover four <0702> thousand <0505> were porters <07778>; and four <0702> thousand <0505> praised <01984> (08764) the LORD <03068> with the instruments <03627> which I made <06213> (08804), said David, to praise <01984> (08763) therewith.
L17
L01 1Krn23_6 Dawid H1732 podzielił H2505 ich H853 na zmiany H4256 według synów H1121 Lewiego H3878 : Gerszona H1648 , Kehata H6955 i H853 Merariego H4847 .
L02 1Krn23_6 Dawid podzielił ich na zmiany według synów Lewiego: Gerszona, Kehata i Merariego.
L03 1Krn23_6 וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת ס לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ ס
L04 1Krn23_6 וַ/יֶּֽחָלְקֵ֥/ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת ס לִ/בְנֵ֣י לֵוִ֔י לְ/גֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּ/מְרָרִֽי׃ ס
L05 1Krn23_6 wai•je•chal•<Kem> da•<wid> mach•le•<Kot>; sa•<Mek> liw•<Ne> le•<wi>, le•ge•re•<szon> ke•<Hat> u•me•ra•<Ri>. sa•<Mek>
L061Krn23_6 H2505 H1732 H4256 H1121 H3878 H1647 H6955 H4847
L07 1Krn23_6 deal David company afflicted Levi Gershom Kohath Merari
L08 1Krn23_6 radzić sobie David spółka dotknięty Levi Gerszom Kehat Merari
L09 1Krn23_6 divided And David them into courses among the sons of Levi Gershom Kohath and Merari
L10 1Krn23_6 podzielony Dawid ich do kursów wśród synów Lewiego Gerszom Kehat i Merari
L11 1Krn23_6 vai·ye·chal·Kem da·Vid mach·le·Kot; sa·Mek liv·Nei le·Vi, le·ge·re·Shon ke·Hat u·me·ra·Ri. sa·Mek
L12 1Krn23_6 waj je Hal qem Da wid maH le qot s liw ne le wi le ger szon qe hat u me ra ri s
L13 1Krn23_6 wayye|Hälqëm Däwîd maHlüqôt s libnê lëwî lügëršôn qühät ûmürärî s
L14 1Krn23_6 24/65 834/1075 4/42 3226/4921 44/58 10/14 31/32 31/39
L15 1Krn23_6 And David divided them into courses among the sons of Levi, [namely], Gershon, Kohath, and Merari.
L16 1Krn23_6 6 And David <01732> divided <02505> (08735) them into courses <04256> among the sons <01121> of Levi <03878>, namely, Gershon <01648>, Kohath <06955>, and Merari <04847>.
L17
L01 1Krn23_7 Z Gerszonitów H1121 H1647 byli: Ladan H3936 i H853 Szimei H8096 .
L02 1Krn23_7 Z Gerszonitów byli: Ladan i Szimei.
L03 1Krn23_7 לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ ס
L04 1Krn23_7 לַ/גֵּרְשֻׁנִּ֖י לַעְדָּ֥ן וְ/שִׁמְעִֽי׃ ס
L05 1Krn23_7 lag•ge•re•szun•<Ni> la'•<Dan> we•szim•'<I>. sa•<Mek>
L061Krn23_7 H1649 H3936 H8096
L07 1Krn23_7 Gershonite Laadan Shimeah
L08 1Krn23_7 Gerszonity Laadan Szimei
L09 1Krn23_7 Of the Gershonites [were] Laadan and Shimei
L10 1Krn23_7 Gerszonitów [Były] Laadan i Szimei
L11 1Krn23_7 lag·ge·re·shun·Ni la'·Dan ve·shim·'I. sa·Mek
L12 1Krn23_7 laG Ger szun ni la Dan we szi mi s
L13 1Krn23_7 laGGëršunnî la`Dän wüšim`î s
L14 1Krn23_7 9/13 2/7 31/43
L15 1Krn23_7 Of the Gershonites [were], Laadan, and Shimei.
L16 1Krn23_7 7 Of the Gershonites <01649> were, Laadan <03936>, and Shimei <08096>.
L17
L01 1Krn23_8 Synowie H1121 Ladana H3936 : pierwszy H7218 Jechiel H3171 , potem Zetam H2241 i H853 Joel H3100 – trzej H7969 .
L02 1Krn23_8 Synowie Ladana: pierwszy Jechiel, potem Zetam i Joel - trzej.
L03 1Krn23_8 בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L04 1Krn23_8 בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָ/רֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְ/זֵתָ֥ם וְ/יוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
L05 1Krn23_8 be•<Ne> la'•<Dan>, ha•<Rosz> je•chi•'<El> we•ze•<Tam> we•jo•'<El> sze•lo•<sza>. sa•<Mek>
L061Krn23_8 H1121 H3936 H7218 H3171 H2241 H3100 H7969
L07 1Krn23_8 afflicted Laadan band Jehiel Zetham Joel fork
L08 1Krn23_8 dotknięty Laadan pasmo Jechiel Zetham Joel widelec
L09 1Krn23_8 The sons of Laadan the chief [was] Jehiel and Zetham and Joel three
L10 1Krn23_8 Synowie z Laadan szef [Było] Jechiel i Zetham i Joel trzy
L11 1Krn23_8 be·Nei la'·Dan, ha·Rosh ye·chi·'El ve·ze·Tam ve·yo·'El she·lo·Shah. sa·Mek
L12 1Krn23_8 Be ne la Dan ha rosz je Hi el we ze tam we jo el sze lo sza s
L13 1Krn23_8 Bünê la`Dän härö´š yüHî´ël wüzëtäm wüyô´ël šülöšâ s
L14 1Krn23_8 3227/4921 3/7 330/598 4/13 1/2 13/19 273/429
L15 1Krn23_8 The sons of Laadan; the chief [was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
L16 1Krn23_8 8 The sons <01121> of Laadan <03936>; the chief <07218> was Jehiel <03171>, and Zetham <02241>, and Joel <03100>, three <07969>.
L17
L01 1Krn23_9 Synowie H1121 Szimejego H8096 : Szelomit H8013 , Chazjel H2381 i H853 Haran H2039 – trzej H7969 . Ci H428 byli naczelnikami H7218 rodów H1 Ladana H3936 .
L02 1Krn23_9 Synowie Szimejego: Szelomit, Chazjel i Haran - trzej. Ci byli naczelnikami rodów Ladana.
L03 1Krn23_9 בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י [שְׁלֹמֹות כ] (שְׁלֹומִ֧ית ק) וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽן׃ ס
L04 1Krn23_9 בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י שלמות שְׁלוֹמִ֧ית וַ/חֲזִיאֵ֛ל וְ/הָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָ/אָב֖וֹת לְ/לַעְדָּֽן׃ ס
L05 1Krn23_9 be•<Ne> szim•'<I>, [sze•lo•mot ch] (sze•lo•<Mit> k) wa•cha•zi•'<El> we•ha•<Ran> sze•lo•<sza>; '<El>•le ra•<sze> ha•'a•<wot> le•la'•<Dan>. sa•<Mek>
L061Krn23_9 H1121 H8096 H2381 H2039 H7969 H0428 H7218 H0001 H3936
L07 1Krn23_9 afflicted Shimeah Shelomith Haziel Haran fork another band chief Laadan
L08 1Krn23_9 dotknięty Szimei Szelomit Haziel Haran widelec inny pasmo szef Laadan
L09 1Krn23_9 The sons of Shimei Shelomith and Haziel and Haran three These These [were] the chief of the fathers of Laadan
L10 1Krn23_9 Synowie Szimejego Szelomit i Haziel i Haran trzy Te Są [były] szef ojców z Laadan
L11 1Krn23_9 be·Nei shim·'I, [she·lo·mot ch] (she·lo·Mit k) va·cha·zi·'El ve·ha·Ran she·lo·Shah; 'El·leh ra·Shei ha·'a·Vot le·la'·Dan. sa·Mek
L12 1Krn23_9 Be ne szi mi (sze lo mot) [sze lo mit] wa Ha zi el we ha ran sze lo sza el le ra sze ha a wot le la Dan s
L13 1Krn23_9 Bünê šim`î (šülömôt) [šülômît] waHázî´ël wühärän šülöšâ ´ëºllè rä´šê hä´äbôt lüla`Dän s
L14 1Krn23_9 3228/4921 32/43 1/2 1/1 7/7 274/429 476/745 331/598 825/1212 4/7
L15 1Krn23_9 The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These [were] the chief of the fathers of Laadan.
L16 1Krn23_9 9 The sons <01121> of Shimei <08096>; Shelomith <08019> (08675) <08013>, and Haziel <02381>, and Haran <02039>, three <07969>. These were the chief <07218> of the fathers <01> of Laadan <03936>.
L17
L01 1Krn23_10 A synowie H1121 Szimejego H8096 : Jachat H3189 , Ziza H2126 , Jeusz H3266 i H853 Beria H1283 . Ci H428 czterej H702 są synami H1121 Szimejego H8096 .
L02 1Krn23_10 A synowie Szimejego: Jachat, Ziza, Jeusz i Beria. Ci czterej są synami Szimejego.
L03 1Krn23_10 וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י יַ֣חַת זִינָ֔א וִיע֖וּשׁ וּבְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּה בְנֵי־ שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽה׃
L04 1Krn23_10 וּ/בְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י יַ֣חַת זִינָ֔א וִ/יע֖וּשׁ וּ/בְרִיעָ֑ה אֵ֥לֶּה בְנֵי־ שִׁמְעִ֖י אַרְבָּעָֽה׃
L05 1Krn23_10 u•we•<Ne> szim•'<I>, <ja>•chat zi•<Na>, wi•'<Usz> u•we•ri•'<Ah>; '<El>•le we•ne- szim•'<I> 'ar•ba•'<Ah>.
L061Krn23_10 H1121 H8096 H3189 H2126 H3266 H1283 H0428 H1121 H8096 H0702
L07 1Krn23_10 afflicted Shimeah Jahath Zina Jehush Beriah another afflicted Shimeah four
L08 1Krn23_10 dotknięty Szimei Jachat Zina Jehush Beria inny dotknięty Szimei cztery
L09 1Krn23_10 And the sons of Shimei [were] Jahath Zina and Jeush and Beriah These [were] the sons of Shimei These four
L10 1Krn23_10 I synowie Szimejego [Były] Jachat Zina i Jeusz i Beria Te [Były] synowie Szimejego Są cztery
L11 1Krn23_10 u·ve·Nei shim·'I, Ya·chat zi·Na, vi·'Ush u·ve·ri·'Ah; 'El·leh ve·nei- shim·'I 'ar·ba·'Ah.
L12 1Krn23_10 u we ne szi mi ja Hat zi na wi usz u we ri a el le we ne - szi mi ar Ba a
L13 1Krn23_10 ûbünê šim`î yaºHat zînä´ wî`ûš ûbürî`â ´ëºllè bünê-šim`î ´arBä`â
L14 1Krn23_10 3229/4921 33/43 5/8 1/1 4/6 10/11 477/745 3230/4921 34/43 164/316
L15 1Krn23_10 And the sons of Shimei [were], Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four [were] the sons of Shimei.
L16 1Krn23_10 10 And the sons <01121> of Shimei <08096> were, Jahath <03189>, Zina <02126>, and Jeush <03266>, and Beriah <01283>. These four <0702> were the sons <01121> of Shimei <08096>.
L17
L01 1Krn23_11 Jachat H3189 był pierwszy H7218 , Ziza H2126 drugi H8145 ; Jeusz H3266 i Beria H1283 nie H3808 mieli H1961 wielu H7227 synów H1121 i H3651 byli policzeni H6485 za jeden H259 ród H1004 .
L02 1Krn23_11 Jachat był pierwszy, Ziza drugi; Jeusz i Beria nie mieli wielu synów i byli policzeni za jeden ród.
L03 1Krn23_11 וַֽיְהִי־ יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ וְזִיזָ֖ה הַשֵּׁנִ֑י וִיע֤וּשׁ וּבְרִיעָה֙ לֹֽא־ הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים וַיִּֽהְיוּ֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לִפְקֻדָּ֖ה אֶחָֽת׃ ס
L04 1Krn23_11 וַֽ/יְהִי־ יַ֣חַת הָ/רֹ֔אשׁ וְ/זִיזָ֖ה הַ/שֵּׁנִ֑י וִ/יע֤וּשׁ וּ/בְרִיעָה֙ לֹֽא־ הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים וַ/יִּֽהְיוּ֙ לְ/בֵ֣ית אָ֔ב לִ/פְקֻדָּ֖ה אֶחָֽת׃ ס
L05 1Krn23_11 wa·je·(hi)- <ja>•chat ha•<Rosz>, we•zi•<Za> hasz•sze•<Ni>; wi•'<Usz> u•we•ri•'<A lo- hir•<Bu> wa•<Nim>, wai•jih•<ju> le•<wet> '<Aw>, lif•kud•<Da> 'e•<Chat>. sa•<Mek>
L061Krn23_11 H1961 H3189 H7218 H2125 H8145 H3266 H1283 H3808 H7235 H1121 H1961 H1004 H0001 H6486 H0259
L07 1Krn23_11 become Jahath band Zizah again Jehush Beriah before abundance afflicted become court chief account a
L08 1Krn23_11 zostać Jachat pasmo Zizah ponownie Jehush Beria przed obfitość dotknięty zostać sąd szef konto
L09 1Krn23_11 became And Jahath was the chief and Zizah the second but Jeush and Beriah did not had not many sons became house according to [their] father's reckoning therefore they were in one
L10 1Krn23_11 stał się A Jachat był głównym i Zizah sekund ale Jeusz i Beria Czy nie nie miał wiele Synowie stał się dom zgodnie z [ich] ojca rachunek Dlatego też zostały one w jednym
L11 1Krn23_11 vay·hi- Ya·chat ha·Rosh, ve·zi·Zah hash·she·Ni; vi·'Ush u·ve·ri·'Ah lo- hir·Bu va·Nim, vai·yih·Yu le·Veit 'Av, lif·kud·Dah 'e·Chat. sa·Mek
L12 1Krn23_11 wa je hi - ja Hat ha rosz we zi za hasz sze ni wi usz u we ri a lo - hir Bu wa nim waj jih ju le wet aw lif quD Da e Hat s
L13 1Krn23_11 wa|yühî-yaºHat härö´š wüzîzâ haššënî wî`ûš ûbürî`â lö|´-hirBû bänîm wayyi|hyû lübêt ´äb lipquDDâ ´eHät s
L14 1Krn23_11 2054/3546 6/8 332/598 1/1 105/157 5/6 11/11 2323/5164 98/226 3231/4921 2055/3546 1018/2052 826/1212 7/31 664/961
L15 1Krn23_11 And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to [their] father's house.
L16 1Krn23_11 11 And Jahath <03189> was the chief <07218>, and Zizah <02125> the second <08145>: but Jeush <03266> and Beriah <01283> had not many <07235> (08689) sons <01121>; therefore they were in one <0259> reckoning <06486>, according to their father's <01> house <01004>.
L17
L01 1Krn23_12 Synowie H1121 Kehata H6955 : Amram H6019 , Jishar H3324 , Chebron H2275 i H853 Uzzjel H5816 – czterej H702 .
L02 1Krn23_12 Synowie Kehata: Amram, Jishar, Chebron i Uzzjel - czterej.
L03 1Krn23_12 בְּנֵ֣י קְהָ֗ת עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃ ס
L04 1Krn23_12 בְּנֵ֣י קְהָ֗ת עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר חֶבְר֥וֹן וְ/עֻזִּיאֵ֖ל אַרְבָּעָֽה׃ ס
L05 1Krn23_12 be•<Ne> ke•<Hat>, 'am•<Ram> jic•<Har> chew•<Ron> we•'uz•zi•'<El> 'ar•ba•'<Ah>. sa•<Mek>
L061Krn23_12 H1121 H6955 H6019 H3324 H2275 H5816 H0702
L07 1Krn23_12 afflicted Kohath Amram Izhar Hebron Uzziel four
L08 1Krn23_12 dotknięty Kehat Amram Izaar Hebron Husyjel cztery
L09 1Krn23_12 The sons of Kohath Amram Izhar Hebron and Uzziel four
L10 1Krn23_12 Synowie z Kehata Amram Izaar Hebron i Husyjel cztery
L11 1Krn23_12 be·Nei ke·Hat, 'am·Ram yitz·Har chev·Ron ve·'uz·zi·'El 'ar·ba·'Ah. sa·Mek
L12 1Krn23_12 Be ne qe hat am ram jic har Hew ron we uz zi el ar Ba a s
L13 1Krn23_12 Bünê qühät `amräm yichär Hebrôn wü`uzzî´ël ´arBä`â s
L14 1Krn23_12 3232/4921 32/32 11/14 8/9 68/71 11/16 165/316
L15 1Krn23_12 The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.
L16 1Krn23_12 12 The sons <01121> of Kohath <06955>; Amram <06019>, Izhar <03324>, Hebron <02275>, and Uzziel <05816>, four <0702>.
L17
L01 1Krn23_13 Synowie H1121 Amrama H6019 : Aaron H175 i Mojżesz H4872 . Aaron H175 został odłączony H914 , aby być poświęconym H6942 na zawsze H5769 – on H1931 i H853 jego synowie H1121 – do rzeczy H1697 najświętszych H6944 , aby spalali H6999 kadzidło H7004 przed H6440 Panem H3068 , usługiwali H8334 Mu i błogosławili H1288 w Jego imieniu H8034 na wieki H5769 .
L02 1Krn23_13 Synowie Amrama: Aaron i Mojżesz. Aaron został odłączony, aby być poświęconym na zawsze - on i jego synowie - do rzeczy najświętszych, aby spalali kadzidło przed Panem, usługiwali Mu i błogosławili w Jego imieniu na wieki.
L03 1Krn23_13 בְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑ה וַיִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ן לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קָֽדָשִׁ֤ים הֽוּא־ וּבָנָיו֙ עַד־ עוֹלָ֔ם לְהַקְטִיר֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה לְשָׁרְת֛וֹ וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ עַד־ עוֹלָֽם׃
L04 1Krn23_13 בְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם אַהֲרֹ֣ן וּ/מֹשֶׁ֑ה וַ/יִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ן לְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קָֽדָשִׁ֤ים הֽוּא־ וּ/בָנָי/ו֙ עַד־ עוֹלָ֔ם לְ/הַקְטִיר֩ לִ/פְנֵ֨י יְהוָ֧ה לְ/שָׁרְת֛/וֹ וּ/לְ/בָרֵ֥ךְ בִּ/שְׁמ֖/וֹ עַד־ עוֹלָֽם׃
L05 1Krn23_13 be•<Ne> 'am•<Ram> 'a•ha•<Ron> u•mo•<sze>; wai•jib•ba•<Del> 'a•ha•<Ron> le•hak•di•<szo> <Ko>•desz ka•da•<szim> hu- u•wa•<Naw> ad- o•<Lam>, le•hak•<Tir> lif•<Ne> <jah>•we le•sza•re•<To> u•le•wa•<Rech> bisz•<Mo> ad- o•<Lam>.
L061Krn23_13 H1121 H6019 H0175 H4872 H0914 H0175 H6942 H6944 H6944 H1931 H1121 H5704 H5769 H6999 H6440 H3068 H8334 H1288 H8034 H5704 H5769
L07 1Krn23_13 afflicted Amram Aaron Moses make Aaron appoint consecrated consecrated he afflicted against alway burn incense accept Jehovah minister abundantly base against alway
L08 1Krn23_13 dotknięty Amram Aaron Mojżesz zrobić Aaron powołać konsekrowany konsekrowany on dotknięty przed sprecyzowane podkadzać przyjąć Jahwe minister obfitości podstawa przed sprecyzowane
L09 1Krn23_13 The sons of Amram Aaron and Moses was separated and Aaron that he should sanctify the most holy things he he and his sons for ever to burn incense before the LORD to minister unto him and to bless in his name for ever
L10 1Krn23_13 Synowie Amrama Aaron i Mojżesz oddzielono i Aaron że powinien uświęcać najbardziej rzeczy święte on on i jego synowie dla kiedykolwiek palić kadzidła przed Pan do ministra Mu i błogosławi w jego imieniu dla kiedykolwiek
L11 1Krn23_13 be·Nei 'am·Ram 'a·ha·Ron u·mo·Sheh; vai·yib·ba·Del 'a·ha·Ron le·hak·di·Sho Ko·desh ka·da·Shim hu- u·va·Nav ad- o·Lam, le·hak·Tir lif·Nei Yah·weh le·sha·re·To u·le·va·Rech bish·Mo ad- o·Lam.
L12 1Krn23_13 Be ne am ram a ha ron u mo sze waj jiB Ba del a ha ron le haq Di szo qo desz qo da szim hu - u wa naw ad - o lam le haq tir lif ne jhwh(a do naj) le szar to u le wa rech Bisz mo ad - o lam
L13 1Krn23_13 Bünê `amräm ´ahárön ûmöšè wayyiBBädël ´ahárön lü|haqDîšô qöºdeš qo|däšîm hû|´-ûbänäyw `ad-`ôläm lühaq†îr lipnê yhwh(´ädönäy) lüšärtô ûlübärëk Bišmô `ad-`ôläm
L14 1Krn23_13 3233/4921 12/14 319/347 727/766 25/42 320/347 97/175 248/463 249/463 1142/1867 3234/4921 756/1259 127/438 70/115 1166/2127 3245/6220 45/96 207/330 484/864 757/1259 128/438
L15 1Krn23_13 The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
L16 1Krn23_13 13 The sons <01121> of Amram <06019>; Aaron <0175> and Moses <04872>: and Aaron <0175> was separated <0914> (08735), that he should sanctify <06942> (08687) the most <06944> holy things <06944>, he and his sons <01121> for <05704> ever <05769>, to burn incense <06999> (08687) before <06440> the LORD <03068>, to minister <08334> (08763) unto him, and to bless <01288> (08763) in his name <08034> for <05704> ever <05769>.
L17
L01 1Krn23_14 Co H5921 do Mojżesza H4872 , męża H376 Bożego H430 , jego synowie H1121 zostali zaliczeni H7121 do pokolenia H7626 Lewiego H3878 .
L02 1Krn23_14 Co do Mojżesza, męża Bożego, jego synowie zostali zaliczeni do pokolenia Lewiego.
L03 1Krn23_14 וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־ שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃
L04 1Krn23_14 וּ/מֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָ/אֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕י/ו יִקָּרְא֖וּ עַל־ שֵׁ֥בֶט הַ/לֵּוִֽי׃
L05 1Krn23_14 u•mo•<sze> 'isz ha•'<E>•lo•<Him>; ba•<Naw> jik•ka•re•'<U> al- <sze>•wet hal•le•<wi>.
L061Krn23_14 H4872 H0376 H0430 H1121 H7121 H5921 H7626 H3878
L07 1Krn23_14 Moses great angels afflicted bewray above correction Levi
L08 1Krn23_14 Mojżesz wielki anioły dotknięty bewray powyżej korekta Levi
L09 1Krn23_14 Now [concerning] Moses the man of God his sons were named among of the tribe of Levi
L10 1Krn23_14 Teraz [w] Mojżesz mężczyzna Boga jego synowie zostały nazwane wśród z pokolenia Lewiego
L11 1Krn23_14 u·mo·Sheh 'ish ha·'E·lo·Him; ba·Nav yik·ka·re·'U al- She·vet hal·le·Vi.
L12 1Krn23_14 u mo sze isz ha e lo him Ba naw jiq qa ru al - sze wet hal le wi
L13 1Krn23_14 ûmöšè ´îš hä´élöhîm Bänäyw yiqqär´û `al-šëºbe† hallëwî
L14 1Krn23_14 728/766 1329/2004 1407/2597 3235/4921 395/731 2739/5759 118/190 45/58
L15 1Krn23_14 Now [concerning] Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.
L16 1Krn23_14 14 Now concerning Moses <04872> the man <0376> of God <0430>, his sons <01121> were named <07121> (08735) of the tribe <07626> of Levi <03878>.
L17
L01 1Krn23_15 Synowie H1121 Mojżesza H4872 : Gerszom H1647 i Eliezer H461 .
L02 1Krn23_15 Synowie Mojżesza: Gerszom i Eliezer.
L03 1Krn23_15 בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃
L04 1Krn23_15 בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה גֵּרְשֹׁ֖ם וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר׃
L05 1Krn23_15 be•<Ne> mo•<sze>, ge•re•<szom> we•'e•li•'<E>•zer.
L061Krn23_15 H1121 H4872 H1647 H0461
L07 1Krn23_15 afflicted Moses Gershom Eliezer
L08 1Krn23_15 dotknięty Mojżesz Gerszom Eliezer
L09 1Krn23_15 The sons of Moses [were] Gershom and Eliezer
L10 1Krn23_15 Synowie Mojżesza [Były] Gerszom i Eliezer
L11 1Krn23_15 be·Nei mo·Sheh, ge·re·Shom ve·'e·li·'E·zer.
L12 1Krn23_15 Be ne mo sze Ger szom we e li e zer
L13 1Krn23_15 Bünê möšè Gëršöm we´élî`eºzer
L14 1Krn23_15 3236/4921 729/766 11/14 5/14
L15 1Krn23_15 The sons of Moses [were], Gershom, and Eliezer.
L16 1Krn23_15 15 The sons <01121> of Moses <04872> were, Gershom <01647>, and Eliezer <0461>.
L17
L01 1Krn23_16 Synowie H1121 Gerszoma H1647 : pierwszy H7218 Szebuel H7619 .
L02 1Krn23_16 Synowie Gerszoma: pierwszy Szebuel.
L03 1Krn23_16 בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹם שְׁבוּאֵ֥ל הָרֹֽאשׁ׃
L04 1Krn23_16 בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹם שְׁבוּאֵ֥ל הָ/רֹֽאשׁ׃
L05 1Krn23_16 be•<Ne> ge•re•<szom> sze•wu•'<El> ha•<Rosz>.
L061Krn23_16 H1121 H1647 H7619 H7218
L07 1Krn23_16 afflicted Gershom Shebuel band
L08 1Krn23_16 dotknięty Gerszom Shebuel pasmo
L09 1Krn23_16 Of the sons of Gershom Shebuel [was] the chief
L10 1Krn23_16 Z synów Gerszoma Shebuel [Było] szef
L11 1Krn23_16 be·Nei ge·re·Shom she·vu·'El ha·Rosh.
L12 1Krn23_16 Be ne ger szom sze wu el ha rosz
L13 1Krn23_16 Bünê gëršôm šübû´ël härö´š
L14 1Krn23_16 3237/4921 12/14 1/6 333/598
L15 1Krn23_16 Of the sons of Gershom, Shebuel [was] the chief.
L16 1Krn23_16 16 Of the sons <01121> of Gershom <01647>, Shebuel <07619> was the chief <07218>.
L17
L01 1Krn23_17 Synami H1121 Eliezera H461 byli: pierwszy H7218 Rechabiasz H7345 ; Eliezer H461 nie H3808 miał H1961 wprawdzie innych H312 synów H1121 , lecz synowie H1121 Rechabiasza H7345 byli bardzo H3966 liczni H7230 .
L02 1Krn23_17 Synami Eliezera byli: pierwszy Rechabiasz; Eliezer nie miał wprawdzie innych synów, lecz synowie Rechabiasza byli bardzo liczni.
L03 1Krn23_17 וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי־ אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־ הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃
L04 1Krn23_17 וַ/יִּֽהְי֥וּ בְנֵי־ אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָ/רֹ֑אשׁ וְ/לֹא־ הָיָ֤ה לֶ/אֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּ/בְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְ/מָֽעְלָ/ה׃
L05 1Krn23_17 wai•jih•<ju> we•ne- 'e•li•'<E>•zer re•chaw•<ja> ha•<Rosz>; we•lo- ha•<ja> le•'e•li•'<E>•zer ba•<Nim> 'a•che•<Rim>, u•we•<Ne> re•chaw•<ja> ra•<wu> le•<Ma>•'e•la.
L061Krn23_17 H1961 H1121 H0461 H7345 H7218 H3808 H1961 H0461 H1121 H0312 H1121 H7345 H7235 H4605
L07 1Krn23_17 become afflicted Eliezer Rehabiah band before become Eliezer afflicted other man afflicted Rehabiah abundance above
L08 1Krn23_17 zostać dotknięty Eliezer Rechabiasza pasmo przed zostać Eliezer dotknięty Drugi mężczyzna dotknięty Rechabiasza obfitość powyżej
L09 1Krn23_17 had And the sons of Eliezer [were] Rehabiah the chief no had And Eliezer sons had none other but the sons of Rehabiah many were very
L10 1Krn23_17 miał I synowie z Eliezera [Były] Rechabiasza szef nie miał I Eliezer Synowie miał nikt inny ale synowie z Rechabiasza wiele były bardzo
L11 1Krn23_17 vai·yih·Yu ve·nei- 'e·li·'E·zer re·chav·Yah ha·Rosh; ve·lo- ha·Yah le·'e·li·'E·zer ba·Nim 'a·che·Rim, u·ve·Nei re·chav·Yah ra·Vu le·Ma·'e·lah.
L12 1Krn23_17 waj jih ju we ne - e li e zer re Haw ja ha rosz we lo - ha ja le e li e zer Ba nim a He rim u we ne re Haw ja ra wu le ma la
L13 1Krn23_17 wayyi|hyû bünê-´élî`eºzer rüHabyâ härö´š wülö´-häyâ le´élî`eºzer Bänîm ´áHërîm ûbünê rüHabyâ räbû lümäº`lâ
L14 1Krn23_17 2056/3546 3238/4921 6/14 1/5 334/598 2324/5164 2057/3546 7/14 3239/4921 96/166 3240/4921 2/5 99/226 83/140
L15 1Krn23_17 And the sons of Eliezer [were], Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.
L16 1Krn23_17 17 And the sons <01121> of Eliezer <0461> were, Rehabiah <07345> the chief <07218>. And Eliezer <0461> had none other <0312> sons <01121>; but the sons <01121> of Rehabiah <07345> were very <04605> many <07235> (08804).
L17
L01 1Krn23_18 Synowie H1121 Jishara H3324 : pierwszy H7218 Szelomit H8019 .
L02 1Krn23_18 Synowie Jishara: pierwszy Szelomit.
L03 1Krn23_18 בְּנֵ֥י יִצְהָ֖ר שְׁלֹמִ֥ית הָרֹֽאשׁ׃ ס
L04 1Krn23_18 בְּנֵ֥י יִצְהָ֖ר שְׁלֹמִ֥ית הָ/רֹֽאשׁ׃ ס
L05 1Krn23_18 be•<Ne> jic•<Har> sze•lo•<Mit> ha•<Rosz>. sa•<Mek>
L061Krn23_18 H1121 H3324 H8019 H7218
L07 1Krn23_18 afflicted Izhar Shelomith band
L08 1Krn23_18 dotknięty Izaar Szelomit pasmo
L09 1Krn23_18 Of the sons of Izhar Shelomith the chief
L10 1Krn23_18 Z synów Jishara Szelomit szef
L11 1Krn23_18 be·Nei yitz·Har she·lo·Mit ha·Rosh. sa·Mek
L12 1Krn23_18 Be ne jic har sze lo mit ha rosz s
L13 1Krn23_18 Bünê yichär šülömît härö´š s
L14 1Krn23_18 3241/4921 9/9 3/6 335/598
L15 1Krn23_18 Of the sons of Izhar; Shelomith the chief.
L16 1Krn23_18 18 Of the sons <01121> of Izhar <03324>; Shelomith <08019> the chief <07218>.
L17
L01 1Krn23_19 Synowie H1121 Chebrona H2275 : pierwszy H7218 Jerijasz H3404 , drugi H8145 Amariasz H568 , trzeci H7992 Jachazjel H3166 , czwarty H7243 Jekameam H3360 .
L02 1Krn23_19 Synowie Chebrona: pierwszy Jerijasz, drugi Amariasz, trzeci Jachazjel, czwarty Jekameam .
L03 1Krn23_19 בְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹן יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י וִֽיקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃
L04 1Krn23_19 בְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹן יְרִיָּ֤הוּ הָ/רֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣ה הַ/שֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַ/שְּׁלִישִׁ֔י וִֽ/יקַמְעָ֖ם הָ/רְבִיעִֽי׃
L05 1Krn23_19 be•<Ne> chew•<Ron>; je•ri•<ja>•hu ha•rosz 'a•mar•<ja> hasz•sze•<Ni>, ja•cha•zi•'<El> hasz•sze•li•<szi>, wi•kam•'<Am> ha•re•wi•'<I>.
L061Krn23_19 H1121 H2275 H3404 H7218 H0568 H8145 H3166 H7992 H3360 H7243
L07 1Krn23_19 afflicted Hebron Jeriah band Amariah again Jahaziel third part Jekameam foursquare
L08 1Krn23_19 dotknięty Hebron Jerijasz pasmo Amariasz ponownie Jachazjel Trzecia część Jekameam foursquare
L09 1Krn23_19 Of the sons of Hebron Jeriah the first Amariah the second Jahaziel the third and Jekameam the fourth
L10 1Krn23_19 Z synów z Hebronu Jerijasz pierwszy Amariasz sekund Jachazjel trzeci i Jekameam czwarty
L11 1Krn23_19 be·Nei chev·Ron; ye·ri·Ya·hu ha·roSh 'a·mar·Yah hash·she·Ni, ya·cha·zi·'El hash·she·li·Shi, vi·kam·'Am ha·re·vi·'I.
L12 1Krn23_19 Be ne Hew ron je rij ja hu ha rosz a mar ja hasz sze ni ja Ha zi el hasz sze li szi wi qa mam ha re wi i
L13 1Krn23_19 Bünê Hebrôn yüriyyäºhû härö´š ´ámaryâ haššënî yaHázî´ël haššülîšî wî|qam`äm härübî`î
L14 1Krn23_19 3242/4921 69/71 1/3 336/598 6/16 106/157 3/6 67/107 1/2 29/55
L15 1Krn23_19 Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
L16 1Krn23_19 19 Of the sons <01121> of Hebron <02275>; Jeriah <03404> the first <07218>, Amariah <0568> the second <08145>, Jahaziel <03166> the third <07992>, and Jekameam <03360> the fourth <07243>.
L17
L01 1Krn23_20 Synowie H1121 Uzzjela H5816 : pierwszy H7218 Mika H4318 , drugi H8145 Jiszszijasz H3449 .
L02 1Krn23_20 Synowie Uzzjela: pierwszy Mika, drugi Jiszszijasz.
L03 1Krn23_20 בְּנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִיכָ֣ה הָרֹ֔אשׁ וְיִשִּׁיָּ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃ ס
L04 1Krn23_20 בְּנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִיכָ֣ה הָ/רֹ֔אשׁ וְ/יִשִּׁיָּ֖ה הַ/שֵּׁנִֽי׃ ס
L05 1Krn23_20 be•<Ne> 'uz•zi•'<El>; mi•<Cha> ha•<Rosz>, we•jisz•szi•<ja> hasz•sze•<Ni>. sa•<Mek>
L061Krn23_20 H1121 H5816 H4318 H7218 H3449 H8145
L07 1Krn23_20 afflicted Uzziel Micah band Ishiah again
L08 1Krn23_20 dotknięty Husyjel Micah pasmo Ishiah ponownie
L09 1Krn23_20 Of the sons of Uzziel Michah the first and Jesiah the second
L10 1Krn23_20 Z synów Uzzjela Michah pierwszy i Jesiah sekund
L11 1Krn23_20 be·Nei 'uz·zi·'El; mi·Chah ha·Rosh, ve·yish·shi·Yah hash·she·Ni. sa·Mek
L12 1Krn23_20 Be ne uz zi el mi cha ha rosz we jisz szij ja hasz sze ni s
L13 1Krn23_20 Bünê `uzzî´ël mîkâ härö´š wüyiššiyyâ haššënî s
L14 1Krn23_20 3243/4921 12/16 25/32 337/598 3/7 107/157
L15 1Krn23_20 Of the sons of Uzziel; Michah the first, and Jesiah the second.
L16 1Krn23_20 20 Of the sons <01121> of Uzziel <05816>; Michah <04318> the first <07218>, and Jesiah <03449> the second <08145>.
L17
L01 1Krn23_21 Synowie H1121 Merariego H4847 : Machli H4249 i Muszi H4187 . Synowie H1121 Machliego H4249 : Eleazar H499 i Kisz H7027 .
L02 1Krn23_21 Synowie Merariego: Machli i Muszi. Synowie Machliego: Eleazar i Kisz.
L03 1Krn23_21 בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֥י מַחְלִ֖י אֶלְעָזָ֥ר וְקִֽישׁ׃
L04 1Krn23_21 בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּ/מוּשִׁ֔י בְּנֵ֥י מַחְלִ֖י אֶלְעָזָ֥ר וְ/קִֽישׁ׃
L05 1Krn23_21 be•<Ne> me•ra•<Ri> mach•<Li> u•mu•<szi>, be•<Ne> mach•<Li> 'el•'a•<Zar> we•<Kisz>.
L061Krn23_21 H1121 H4847 H4249 H4187 H1121 H4249 H0499 H7027
L07 1Krn23_21 afflicted Merari Mahli Mushi afflicted Mahli Eleazar Kish
L08 1Krn23_21 dotknięty Merari Machli Mushi dotknięty Machli Eleazar Kish
L09 1Krn23_21 The sons of Merari Mahli and Mushi The sons of Mahli Eleazar and Kish
L10 1Krn23_21 Synowie Merariego Machli i Muszi Synowie z Machliego Eleazar i Kisz
L11 1Krn23_21 be·Nei me·ra·Ri mach·Li u·mu·Shi, be·Nei mach·Li 'el·'a·Zar ve·Kish.
L12 1Krn23_21 Be ne me ra ri maH li u mu szi Be ne maH li e la zar we qisz
L13 1Krn23_21 Bünê mürärî maHlî ûmûšî Bünê maHlî ´el`äzär wüqîš
L14 1Krn23_21 3244/4921 32/39 6/12 5/8 3245/4921 7/12 59/72 15/21
L15 1Krn23_21 The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.
L16 1Krn23_21 21 The sons <01121> of Merari <04847>; Mahli <04249>, and Mushi <04187>. The sons <01121> of Mahli <04249>; Eleazar <0499>, and Kish <07027>.
L17
L01 1Krn23_22 Eleazar H499 umarł H4191 , nie H3808 mając H1961 synów H1121 , tylko H3588 same H7535 córki H1323 ; synowie H1121 Kisza H7027 , ich H1992 bracia H251 , wzięli H5375 je za żony H802 .
L02 1Krn23_22 Eleazar umarł nie mając synów, tylko same córki; synowie Kisza, ich bracia wzięli je za żony.
L03 1Krn23_22 וַיָּ֙מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־ הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־ בָּנ֑וֹת וַיִּשָּׂא֥וּם בְּנֵי־ קִ֖ישׁ אֲחֵיהֶֽם׃
L04 1Krn23_22 וַ/יָּ֙מָת֙ אֶלְעָזָ֔ר וְ/לֹא־ הָ֥יוּ ל֛/וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־ בָּנ֑וֹת וַ/יִּשָּׂא֥וּ/ם בְּנֵי־ קִ֖ישׁ אֲחֵי/הֶֽם׃
L05 1Krn23_22 wai•<ja>•mot 'el•'a•<Zar>, we•lo- <Ha>•ju lo ba•<Nim> ki im- ba•<Not>; wai•jis•sa•'<Um> be•ne- kisz 'a•che•<Hem>.
L061Krn23_22 H4191 H0499 H3808 H1961 H0000 H1121 H3588 H0518 H1323 H5375 H1121 H7027 H0251
L07 1Krn23_22 crying Eleazar before become afflicted inasmuch lo apple accept afflicted Kish another
L08 1Krn23_22 płacz Eleazar przed zostać dotknięty ponieważ lo jabłko przyjąć dotknięty Kish inny
L09 1Krn23_22 died And Eleazar no and had and had no sons for only but daughters took the sons of Kish and their brethren
L10 1Krn23_22 zmarł Eleazar nie i miał i nie miał synów dla tylko ale córki trwało Synowie Kisza i ich bracia
L11 1Krn23_22 vai·Ya·mot 'el·'a·Zar, ve·lo- Ha·yu lo ba·Nim ki im- ba·Not; vai·yis·sa·'Um be·nei- kish 'a·chei·Hem.
L12 1Krn23_22 waj ja mot e la zar we lo - ha ju lo Ba nim Ki im - Ba not waj jis sa um Be ne - qisz a He hem
L13 1Krn23_22 wayyäºmot ´el`äzär wülö´-häºyû lô Bänîm Kî ´im-Bänôt wayyiSSä´ûm Bünê-qîš ´áHêhem
L14 1Krn23_22 632/836 60/72 2325/5164 2058/3546 3790/6522 3246/4921 2030/4478 577/1068 350/588 318/650 3247/4921 16/21 448/630
L15 1Krn23_22 And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.
L16 1Krn23_22 22 And Eleazar <0499> died <04191> (08799), and had no sons <01121>, but daughters <01323>: and their brethren <0251> the sons <01121> of Kish <07027> took <05375> (08799) them.
L17
L01 1Krn23_23 Synowie H1121 Musziego H4187 – trzej H7969 : Machli H4249 , Eder H5740 i Jeremot H3406 .
L02 1Krn23_23 Synowie Musziego - trzej: Machli, Eder i Jeremot.
L03 1Krn23_23 בְּנֵ֣י מוּשִׁ֗י מַחְלִ֥י וְעֵ֛דֶר וִירֵמ֖וֹת שְׁלֹשָֽׁה׃
L04 1Krn23_23 בְּנֵ֣י מוּשִׁ֗י מַחְלִ֥י וְ/עֵ֛דֶר וִ/ירֵמ֖וֹת שְׁלֹשָֽׁה׃
L05 1Krn23_23 be•<Ne> mu•<szi>, mach•<Li> we•'<E>•der wi•re•<Mot> sze•lo•<sza>.
L061Krn23_23 H1121 H4187 H4249 H5740 H3406 H7969
L07 1Krn23_23 afflicted Mushi Mahli Edar Jermoth fork
L08 1Krn23_23 dotknięty Mushi Machli EDAR Jermoth widelec
L09 1Krn23_23 The sons of Mushi Mahli and Eder and Jeremoth three
L10 1Krn23_23 Synowie z Mushi Machli i Eder Jeremot trzy
L11 1Krn23_23 be·Nei mu·Shi, mach·Li ve·'E·der vi·re·Mot she·lo·Shah.
L12 1Krn23_23 Be ne mu szi maH li we e der wi re mot sze lo sza
L13 1Krn23_23 Bünê mûšî maHlî wü`ëºder wîrëmôt šülöšâ
L14 1Krn23_23 3248/4921 6/8 8/12 2/3 5/12 275/429
L15 1Krn23_23 The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
L16 1Krn23_23 23 The sons <01121> of Mushi <04187>; Mahli <04249>, and Eder <05740>, and Jeremoth <03406>, three <07969>.
L17
L01 1Krn23_24 Ci H428 byli synami H1121 Lewiego H3878 , według ich rodów H1 , głowami H7218 rodzin H1 , według wykazów liczbowych H4557 imion H8034 w ich spisach H6485 ; spełniali H6213 prace H4399 w służbie H5656 domu H1004 Pańskiego H3068 , od dwudziestego H6242 roku H8141 życia H1121 i wzwyż H4605 .
L02 1Krn23_24 Ci byli synami Lewiego, według ich rodów, głowami rodzin, według wykazów liczbowych imion w ich spisach; spełniali prace w służbie domu Pańskiego, od dwudziestego roku życia i wzwyż.
L03 1Krn23_24 אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־ לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבֹתֵיהֶ֜ם רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם עֹשֵׂה֙ הַמְּלָאכָ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָֽעְלָה׃
L04 1Krn23_24 אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־ לֵוִי֩ לְ/בֵ֨ית אֲבֹתֵי/הֶ֜ם רָאשֵׁ֧י הָ/אָב֣וֹת לִ/פְקוּדֵי/הֶ֗ם בְּ/מִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְ/גֻלְגְּלֹתָ֔/ם עֹשֵׂה֙ הַ/מְּלָאכָ֔ה לַ/עֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִ/בֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָ/מָֽעְלָ/ה׃
L05 1Krn23_24 '<El>•le we•ne- le•<wi> le•<wet> 'a•wo•te•<Hem> ra•<sze> ha•'a•<wot> lif•ku•de•<Hem>, be•mis•<Par> sze•mOt le•gul•ge•lo•<Tam>, 'o•<Se> ham•me•la•<Cha>, la•'a•wo•<Dat> bet <jah>•we; mib•<Ben> 'es•<Rim> sza•<Na> wa•<Ma>•'e•la.
L061Krn23_24 H0428 H1121 H3878 H1004 H0001 H7218 H0001 H6485 H4557 H8034 H1538 H6213 H4399 H5656 H1004 H3068 H1121 H6242 H8141 H4605
L07 1Krn23_24 another afflicted Levi court chief band chief appoint abundance base skull accomplish business act court Jehovah afflicted score whole age above
L08 1Krn23_24 inny dotknięty Levi sąd szef pasmo szef powołać obfitość podstawa czaszka zrealizować biznes działać sąd Jahwe dotknięty wynik Cały wiek powyżej
L09 1Krn23_24 These These [were] the sons of Levi after the house of their fathers [even] the chief of the fathers as they were counted by number of names by their polls that did the work for the service of the house of the LORD from the age of twenty years and upward
L10 1Krn23_24 Te Są [były] synowie Lewiego po domu ich ojców [Nawet] szef ojców jak zostały one policzone liczby nazwisk przez swoich ankietach że nie praca za usługę z domu Pana w wieku z dwudziestu roku wzwyż
L11 1Krn23_24 'El·leh ve·nei- le·Vi le·Veit 'a·vo·tei·Hem ra·Shei ha·'a·Vot lif·ku·dei·Hem, be·mis·Par she·mOt le·gul·ge·lo·Tam, 'o·Seh ham·me·la·Chah, la·'a·vo·Dat beit Yah·weh; mib·Ben 'es·Rim sha·Nah va·Ma·'e·lah.
L12 1Krn23_24 el le we ne - le wi le wet a wo te hem ra sze ha a wot lif qu de hem Be mis Par sze mot le gul Ge lo tam o se ham me la cha la a wo dat Bet jhwh(a do naj) miB Ben es rim sza na wa ma la
L13 1Krn23_24 ´ëºllè bünê|-lëwî lübêt ´ábötêhem rä´šê hä´äbôt lipqûdêhem BümisPar šëmôt lügulGülötäm `öSË hammülä´kâ la`ábödat Bêt yhwh(´ädönäy) miBBen `eSrîm šänâ wämäº`lâ
L14 1Krn23_24 478/745 3249/4921 46/58 1019/2052 827/1212 338/598 828/1212 187/301 75/134 485/864 12/12 1541/2617 93/167 92/145 1020/2052 3246/6220 3250/4921 158/315 599/873 84/140
L15 1Krn23_24 These [were] the sons of Levi after the house of their fathers; [even] the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.
L16 1Krn23_24 24 These were the sons <01121> of Levi <03878> after the house <01004> of their fathers <01>; even the chief <07218> of the fathers <01>, as they were counted <06485> (08803) by number <04557> of names <08034> by their polls <01538>, that did <06213> (08802) the work <04399> for the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>, from the age <01121> of twenty <06242> years <08141> and upward <04605>.
L17
L01 1Krn23_25 Rzekł H559 bowiem Dawid H1732 : Pan H3068 , Bóg H430 Izraela H3478 , dał H5117 odpoczynek H4496 swemu ludowi H5971 i H7931 zamieszkał H7931 w Jerozolimie H3389 na stałe H5704 H5769 .
L02 1Krn23_25 Rzekł bowiem Dawid: Pan, Bóg Izraela, dał odpoczynek swemu ludowi i zamieszkał w Jerozolimie na stałe.
L03 1Krn23_25 כִּ֚י אָמַ֣ר דָּוִ֔יד הֵנִ֛יחַ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמּ֑וֹ וַיִּשְׁכֹּ֥ן בִּירוּשָׁלִַ֖ם עַד־ לְעוֹלָֽם׃
L04 1Krn23_25 כִּ֚י אָמַ֣ר דָּוִ֔יד הֵנִ֛יחַ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/עַמּ֑/וֹ וַ/יִּשְׁכֹּ֥ן בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם עַד־ לְ/עוֹלָֽם׃
L05 1Krn23_25 ki 'a•<Mar> da•<wid>, he•<Ni>•ach <jah>•we e•lo•he- jis•ra•'<El> le•'am•<Mo>; wai•jisz•<Kon> bi•ru•sza•<Lim> ad- le•'o•<Lam>.
L061Krn23_25 H3588 H0559 H1732 H5117 H3068 H0430 H3478 H5971 H7931 H3389 H5704 H5769
L07 1Krn23_25 inasmuch answer David cease Jehovah angels Israel folk abide Jerusalem against alway
L08 1Krn23_25 ponieważ odpowiedź David zaprzestać Jahwe anioły Izrael ludowy przestrzegać Jerozolima przed sprecyzowane
L09 1Krn23_25 for said For David hath given rest The LORD God of Israel unto his people that they may dwell in Jerusalem for for ever
L10 1Krn23_25 dla powiedział Dla Dawida dał odpocząć Pan Bóg Izraela ludowi swemu że mogą mieszkać w Jerozolimie dla na zawsze
L11 1Krn23_25 ki 'a·Mar da·Vid, he·Ni·ach Yah·weh e·lo·hei- Yis·ra·'El le·'am·Mo; vai·yish·Kon bi·ru·sha·Lim ad- le·'o·Lam.
L12 1Krn23_25 Ki a mar Da wid he ni aH jhwh(a do naj) e lo he - jis ra el le am mo waj jisz Kon Bi ru sza la im ad - le o lam
L13 1Krn23_25 Kî ´ämar Däwîd hënîªH yhwh(´ädönäy) ´élöhê|-yiSrä´ël lü`ammô wayyišKön Bîrûšälaºim `ad-lü`ôläm
L14 1Krn23_25 2031/4478 3319/5298 835/1075 29/67 3247/6220 1408/2597 1660/2505 980/1866 45/127 159/643 758/1259 129/438
L15 1Krn23_25 For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:
L16 1Krn23_25 25 For David <01732> said <0559> (08804), The LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> hath given rest <05117> (08689) unto his people <05971>, that they may dwell <07931> (08799) in Jerusalem <03389> for ever <05769>:
L17
L01 1Krn23_26 Lewici H3881 już nie H3808 będą nosić H5375 przybytku H4908 ani wszelkich H3605 przyborów H3627 do jego obsługi H5656 .
L02 1Krn23_26 Lewici już nie będą nosić przybytku ani wszelkich przyborów do jego obsługi.
L03 1Krn23_26 וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־ לָשֵׂ֧את אֶת־ הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־ כָּל־ כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ׃
L04 1Krn23_26 וְ/גַ֖ם לַ/לְוִיִּ֑ם אֵין־ לָ/שֵׂ֧את אֶת־ הַ/מִּשְׁכָּ֛ן וְ/אֶת־ כָּל־ כֵּלָ֖י/ו לַ/עֲבֹדָתֽ/וֹ׃
L05 1Krn23_26 we•<Gam> lal•wi•<jim>; en- la•<Set> et- ham•misz•<Kan> we•'<Et> kol- ke•<Law> la•'a•wo•da•<To>.
L061Krn23_26 H1571 H3881 H0369 H5375 H0853 H4908 H0853 H3605 H3627 H5656
L07 1Krn23_26 again Leviite else accept dwelling all manner armour act
L08 1Krn23_26 ponownie Leviite więcej przyjąć mieszkanie wszelkiego rodzaju zbroja działać
L09 1Krn23_26 Also And also unto the Levites will no they shall no [more] carry the tabernacle and all nor any vessels of it for the service
L10 1Krn23_26 Również A także lewitom nie będzie oni nie będą [więcej] carry tabernakulum i wszystko ani żadne statki z nim za usługę
L11 1Krn23_26 ve·Gam lal·vi·Yim; ein- la·Set et- ham·mish·Kan ve·'Et kol- ke·Lav la·'a·vo·da·To.
L12 1Krn23_26 we gam la le wij jim en - la set et - ham misz Kan we et - Kol - Ke law la a wo da to
L13 1Krn23_26 wügam lalüwiyyìm ´ên-läSë´t ´et-hammišKän wü´et-Kol-Këläyw la`ábödätô
L14 1Krn23_26 387/768 144/292 263/786 319/650 7801/11047 113/139 7802/11047 2933/5415 197/325 93/145
L15 1Krn23_26 And also unto the Levites; they shall no [more] carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
L16 1Krn23_26 26 And also unto the Levites <03881>; they shall no more carry <05375> (08800) the tabernacle <04908>, nor any vessels <03627> of it for the service <05656> thereof.
L17
L01 1Krn23_27 Zatem H3588 , według ostatnich H314 zarządzeń H1697 Dawida H1732 , lewici H3881 byli spisywani H6485 od dwudziestego H6242 roku H8141 życia H1121 i wzwyż H4605 .
L02 1Krn23_27 Zatem, według ostatnich zarządzeń Dawida, lewici byli spisywani od dwudziestego roku życia i wzwyż.
L03 1Krn23_27 כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי־ לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה׃
L04 1Krn23_27 כִּ֣י בְ/דִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָ/אַ֣חֲרֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵי־ לֵוִ֑י מִ/בֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּ/לְ/מָֽעְלָ/ה׃
L05 1Krn23_27 ki we•diw•<Re> da•<wid> ha•'<A>•cha•ro•<Nim>, <Hem>•ma mis•<Par> be•ne- le•<wi>; mib•<Ben> 'es•<Rim> sza•<Na> u•le•<Ma>•'e•la.
L061Krn23_27 H3588 H1697 H1732 H0314 H1992 H4557 H1121 H3881 H1121 H6242 H8141 H4605
L07 1Krn23_27 inasmuch act David after like abundance afflicted Leviite afflicted score whole age above
L08 1Krn23_27 ponieważ działać David po jak obfitość dotknięty Leviite dotknięty wynik Cały wiek powyżej
L09 1Krn23_27 for words of David For by the last like [were] numbered old the Levites old from twenty years and above
L10 1Krn23_27 dla słowa Dawida Przez ostatni jak [Były] policzone stary Lewici stary od dwudziestu roku i powyżej
L11 1Krn23_27 ki ve·div·Rei da·Vid ha·'A·cha·ro·Nim, Hem·mah mis·Par be·nei- le·Vi; mib·Ben 'es·Rim sha·Nah u·le·Ma·'e·lah.
L12 1Krn23_27 Ki we diw re da wid ha a Ha ro nim hem ma mis Par Be ne - le wi miB Ben es rim sza na u le ma la
L13 1Krn23_27 Kî büdibrê däwîd hä´aºHárönîºm hëºmmâ misPar Bünê-lëwî miBBen `eSrîm šänâ ûlümäº`lâ
L14 1Krn23_27 2032/4478 711/1428 836/1075 19/51 364/820 76/134 3251/4921 145/292 3252/4921 159/315 600/873 85/140
L15 1Krn23_27 For by the last words of David the Levites [were] numbered from twenty years old and above:
L16 1Krn23_27 27 For by the last <0314> words <01697> of David <01732> the Levites <03881> were numbered <04557> from twenty <06242> years <08141> old <01121> and above <04605>:
L17
L01 1Krn23_28 Ich stanowisko H4612 bowiem polegało na tym, że obok H3027 potomków H1121 Aarona H175 służyli H8334 w domu H1004 Pańskim H3068 , na dziedzińcach H2691 , w komnatach H3957 , przy oczyszczaniu H2891 wszystkiego H3605 , co poświęcone H6944 , i pełnili H6213 służbę H4399 w domu H1004 Pańskim H3068 .
L02 1Krn23_28 Ich stanowisko bowiem polegało na tym, że obok potomków Aarona służyli w domu Pańskim, na dziedzińcach, w komnatach, przy oczyszczaniu wszystkiego, co poświęcone, i pełnili służbę w domu Pańskim.
L03 1Krn23_28 כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד־ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל־ הַחֲצֵרוֹת֙ וְעַל־ הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל־ טָהֳרַ֖ת לְכָל־ קֹ֑דֶשׁ וּמַֽעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
L04 1Krn23_28 כִּ֣י מַעֲמָדָ֞/ם לְ/יַד־ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַ/עֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה עַל־ הַ/חֲצֵרוֹת֙ וְ/עַל־ הַ/לְּשָׁכ֔וֹת וְ/עַֽל־ טָהֳרַ֖ת לְ/כָל־ קֹ֑דֶשׁ וּ/מַֽעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָ/אֱלֹהִֽים׃
L05 1Krn23_28 ki ma•'a•ma•<Dam> le•jad- be•<Ne> 'a•ha•<Ron>, la•'a•wo•<Dat> bet <jah>•we, al- ha•cha•ce•rOt we•'al- hal•le•sza•<Chot>, we•'al- to•ho•<Rat> le•chol <Ko>•desz; u•ma•'a•<Se>, 'a•wo•<Dat> bet ha•'<E>•lo•<Him>.
L061Krn23_28 H3588 H4612 H3027 H1121 H0175 H5656 H1004 H3068 H5921 H2691 H5921 H3957 H5921 H2893 H3605 H6944 H4639 H5656 H1004 H0430
L07 1Krn23_28 inasmuch attendance able afflicted Aaron act court Jehovah above court above chamber above is cleansed all manner consecrated act act court angels
L08 1Krn23_28 ponieważ frekwencja w stanie dotknięty Aaron działać sąd Jahwe powyżej sąd powyżej komora powyżej jest oczyszczony wszelkiego rodzaju konsekrowany działać działać sąd anioły
L09 1Krn23_28 For Because their office [was] to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD in in the courts and in and in the chambers and in and in the purifying of all of all holy things and the work of the service of the house of God
L10 1Krn23_28 Dla Ponieważ ich biuro [Było] czekać na synów Aarona za usługę z domu Pana w w sądach oraz w oraz w komorach oraz w oraz w oczyszczaniu ze wszystkich wszystkich rzeczy świętych i pracy Świadczenie usługi z domu Boga
L11 1Krn23_28 ki ma·'a·ma·Dam le·yad- be·Nei 'a·ha·Ron, la·'a·vo·Dat beit Yah·weh, al- ha·cha·tze·rOt ve·'al- hal·le·sha·Chot, ve·'al- to·ho·Rat le·chol Ko·desh; u·ma·'a·Seh, 'a·vo·Dat beit ha·'E·lo·Him.
L12 1Krn23_28 Ki ma a ma dam le jad - Be ne a ha ron la a wo dat Bet jhwh(a do naj) al - ha Ha ce rot we al - hal le sza chot we al - to hó rat le chol - qo desz u ma a se a wo dat Bet ha e lo him
L13 1Krn23_28 Kî ma`ámädäm lüyad-Bünê ´ahárön la`ábödat Bêt yhwh(´ädönäy) `al-haHácërôt wü`al-hallüšäkôt wü`a|l-†ohórat lükol-qöºdeš ûma|`áSË `ábödat Bêt hä´élöhîm
L14 1Krn23_28 2033/4478 2/5 841/1608 3253/4921 321/347 94/145 1021/2052 3248/6220 2740/5759 87/189 2741/5759 5/46 2742/5759 12/15 2934/5415 250/463 93/235 95/145 1022/2052 1409/2597
L15 1Krn23_28 Because their office [was] to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;
L16 1Krn23_28 28 Because their office <04612> was to wait <03027> on the sons <01121> of Aaron <0175> for the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>, in the courts <02691>, and in the chambers <03957>, and in the purifying <02893> of all holy things <06944>, and the work <04639> of the service <05656> of the house <01004> of God <0430>;
L17
L01 1Krn23_29 Troszczyli się H5921 oni zarówno o chleby H3899 pokładne H4635 , o najczystszą H5561 mąkę H5560 na ofiarę z pokarmów H4503 , o przaśne H4682 podpłomyki H7550 , jak i o to, co było pieczone H4227 na blachach H4227 i co było smażone H7246 , i o wszystko H3605 , co było ważone H4948 i mierzone H4060 .
L02 1Krn23_29 Troszczyli się oni zarówno o chleby pokładne, o najczystszą mąkę na ofiarę z pokarmów, o przaśne podpłomyki, jak i o to, co było pieczone na blachach i co było smażone, i o wszystko, co było ważone i mierzone.
L03 1Krn23_29 וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙ וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת וְלַֽמַּחֲבַ֖ת וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת וּלְכָל־ מְשׂוּרָ֖ה וּמִדָּֽה׃
L04 1Krn23_29 וּ/לְ/לֶ֨חֶם הַֽ/מַּעֲרֶ֜כֶת וּ/לְ/סֹ֤לֶת לְ/מִנְחָה֙ וְ/לִ/רְקִיקֵ֣י הַ/מַּצּ֔וֹת וְ/לַֽ/מַּחֲבַ֖ת וְ/לַ/מֻּרְבָּ֑כֶת וּ/לְ/כָל־ מְשׂוּרָ֖ה וּ/מִדָּֽה׃
L05 1Krn23_29 u•le•<Le>•chem ham•ma•'a•<Re>•chet u•le•<So>•let le•min•<Cha> we•lir•ki•<Ke> ham•mac•<cot>, we•lam•ma•cha•<wat> we•lam•mur•<Ba>•chet; u•le•chol- me•su•<Ra> u•mid•<Da>.
L061Krn23_29 H3899 H4635 H5560 H4503 H7550 H4682 H4227 H7246 H3605 H4884 H4060
L07 1Krn23_29 bread row flour gift cake unleaved bread pan baken all manner measure garment
L08 1Krn23_29 chleb rząd mąka prezent ciasto unleaved chleb pan baken wszelkiego rodzaju zmierzyć Ubiór
L09 1Krn23_29 bread row and for the fine flour for meat offering cakes and for the unleavened and for [that which is baked in] the pan and for that which is fried and all and for all manner of measure and size
L10 1Krn23_29 chleb rząd i do najczystszej mąki na ofiarę z pokarmów ciastka i przaśny i do [tego, co piecze się] patelnię i za to, co jest smażone i wszystko i dla wszelkiego rodzaju środka i rozmiar
L11 1Krn23_29 u·le·Le·chem ham·ma·'a·Re·chet u·le·So·let le·min·Chah ve·lir·ki·Kei ham·matz·Tzot, ve·lam·ma·cha·Vat ve·lam·mur·Ba·chet; u·le·chol- me·su·Rah u·mid·Dah.
L12 1Krn23_29 u le le Hem ham ma a re chet u le so let le min Ha we lir qi qe ham mac cot we lam ma Ha wat we lam mur Ba chet u le chol - me su ra u miD Da
L13 1Krn23_29 ûlüleºHem ha|mma`áreºket ûlüsöºlet lüminHâ wülirqîqê hammaccôt wüla|mmaHábat wülammurBäºket ûlükol-müSûrâ ûmiDDâ
L14 1Krn23_29 169/295 4/9 50/53 151/211 8/8 47/53 4/5 3/3 2935/5415 2/4 14/55
L15 1Krn23_29 Both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for [that which is baked in] the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
L16 1Krn23_29 29 Both for the shewbread <03899> <04635>, and for the fine flour <05560> for meat offering <04503>, and for the unleavened <04682> cakes <07550>, and for that which is baked in the pan <04227>, and for that which is fried <07246> (08716), and for all manner of measure <04884> and size <04060>;
L17
L01 1Krn23_30 Mieli stawać H5975 co rana H1242 , by dziękować H3034 i wychwalać H1984 Pana H3068 , i tak H3651 samo wieczorem H6153 ;
L02 1Krn23_30 Mieli stawać co rana, by dziękować i wychwalać Pana, i tak samo wieczorem;
L03 1Krn23_30 וְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃
L04 1Krn23_30 וְ/לַ/עֲמֹד֙ בַּ/בֹּ֣קֶר בַּ/בֹּ֔קֶר לְ/הֹד֥וֹת וּ/לְ/הַלֵּ֖ל לַ/יהוָ֑ה וְ/כֵ֖ן לָ/עָֽרֶב׃
L05 1Krn23_30 we•la•'a•<Mod> bab•<Bo>•ker bab•<Bo>•ker, le•ho•<Dot> u•le•hal•<Lel> <jah>•we; we•<Chen> la•'<A>•rew.
L061Krn23_30 H5975 H1242 H1242 H3034 H1984 H3068 H3651 H6153
L07 1Krn23_30 abide day day cast boast Jehovah after that day
L08 1Krn23_30 przestrzegać dzień dzień rzucać pochwalić Jahwe po tym dzień
L09 1Krn23_30 And to stand every morning morning to thank and praise the LORD and likewise and likewise at even
L10 1Krn23_30 I stanąć każdego ranka rano podziękować i chwała Pan i podobnie a także na jeszcze
L11 1Krn23_30 ve·la·'a·Mod bab·Bo·ker bab·Bo·ker, le·ho·Dot u·le·hal·Lel Yah·weh; ve·Chen la·'A·rev.
L12 1Krn23_30 we la a mod BaB Bo qer BaB Bo qer le ho dot u le hal lel ljhwh(la do naj) we chen la a rew
L13 1Krn23_30 wüla`ámöd BaBBöºqer BaBBöºqer lühödôt ûlühallël lyhwh(la´dönäy) wükën lä`äºreb
L14 1Krn23_30 219/523 141/214 142/214 16/114 13/165 3249/6220 325/767 97/134
L15 1Krn23_30 And to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
L16 1Krn23_30 30 And to stand <05975> (08800) every morning <01242> to thank <03034> (08687) and praise <01984> (08763) the LORD <03068>, and likewise at even <06153>;
L17
L01 1Krn23_31 aby ofiarować H5927 wszystkie H3605 całopalenia H5930 Panu H3068 w szabat H7676 , przy nowiu księżyca H2320 i w święta H4150 , według ilości H4557 ustalonej przepisem H4941 – ustawicznie H8548 wobec Pana H6440 .
L02 1Krn23_31 aby ofiarować wszystkie całopalenia Panu w szabat, przy nowiu księżyca i w święta, według ilości ustalonej przepisem - ustawicznie wobec Pana.
L03 1Krn23_31 וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַיהוָ֔ה לַשַּׁבָּת֔וֹת לֶחֳדָשִׁ֖ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים בְּמִסְפָּ֨ר כְּמִשְׁפָּ֧ט עֲלֵיהֶ֛ם תָּמִ֖יד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
L04 1Krn23_31 וּ/לְ/כֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַ/יהוָ֔ה לַ/שַּׁבָּת֔וֹת לֶ/חֳדָשִׁ֖ים וְ/לַ/מֹּעֲדִ֑ים בְּ/מִסְפָּ֨ר כְּ/מִשְׁפָּ֧ט עֲלֵי/הֶ֛ם תָּמִ֖יד לִ/פְנֵ֥י יְהוָֽה׃
L05 1Krn23_31 u•le•<Chol> ha•'a•<Lot> 'o•lOt <jah>•we, lasz•szab•ba•<Tot>, le•cho•da•<szim> we•lam•mo•'a•<Dim>; be•mis•<Par> ke•misz•<Pat> 'a•le•<Hem> ta•<Mid> lif•<Ne> <jah>•we.
L061Krn23_31 H3605 H5927 H5930 H3068 H7676 H2320 H4150 H4557 H4941 H5921 H8548 H6440 H3068
L07 1Krn23_31 all manner arise ascent Jehovah sabbath month appointment abundance adversary above alway accept Jehovah
L08 1Krn23_31 wszelkiego rodzaju powstać wzlot Jahwe sabat miesiąc powołanie obfitość przeciwnik powyżej sprecyzowane przyjąć Jahwe
L09 1Krn23_31 all And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths in the new moons and on the set feasts by number according to the order concerning commanded unto them continually before the LORD
L10 1Krn23_31 wszystko Oraz oferowanie wszystkie spalone ofiary Panu w szabaty w nowych księżyców i na święta zestaw liczby zgodnie z kolejnością o polecił im nieustannie przed Pan
L11 1Krn23_31 u·le·Chol ha·'a·Lot 'o·lOt Yah·weh, lash·shab·ba·Tot, le·cho·da·Shim ve·lam·mo·'a·Dim; be·mis·Par ke·mish·Pat 'a·lei·Hem ta·Mid lif·Nei Yah·weh.
L12 1Krn23_31 u le chol ha a lot o lot ljhwh(la do naj) lasz szaB Ba tot le Hó da szim we lam mo a dim Be mis Par Ke misz Pat a le hem Ta mid lif ne jhwh(a do naj)
L13 1Krn23_31 ûlüköl ha`álôt `ölôt lyhwh(la´dönäy) laššaBBätôt leHódäšîm wülammö`ádîm BümisPär KümišPä† `álêhem Tämîd lipnê yhwh(´ädönäy)
L14 1Krn23_31 2936/5415 563/883 204/288 3250/6220 56/111 136/283 177/223 77/134 136/419 2743/5759 47/104 1167/2127 3251/6220
L15 1Krn23_31 And to offer all burnt sacrifices unto the LORD in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the LORD:
L16 1Krn23_31 31 And to offer <05927> (08687) all burnt sacrifices <05930> unto the LORD <03068> in the sabbaths <07676>, in the new moons <02320>, and on the set feasts <04150>, by number <04557>, according to the order <04941> commanded unto them, continually <08548> before <06440> the LORD <03068>:
L17
L01 1Krn23_32 Mieli pieczę H8104 nad Namiotem H168 Spotkania H4150 , pieczę nad Miejscem Świętym H6944 i pieczę nad synami H1121 Aarona H175 , ich braćmi H251 , w służbie H5656 domu H1004 Pańskiego H3068 .
L02 1Krn23_32 Mieli pieczę nad Namiotem Spotkania, pieczę nad Miejscem Świętym i pieczę nad synami Aarona, ich braćmi, w służbie domu Pańskiego.
L03 1Krn23_32 וְשָׁמְר֞וּ אֶת־ מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־ מוֹעֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ
L04 1Krn23_32 וְ/שָׁמְר֞וּ אֶת־ מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־ מוֹעֵ֗ד וְ/אֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַ/קֹּ֔דֶשׁ וּ/מִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵי/הֶ֑ם לַ/עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ
L05 1Krn23_32 we•sza•me•<Ru> et- misz•<Me>•ret o•hel- mo•'<Ed>, we•'<Et> misz•<Me>•ret hak•<Ko>•desz, u•misz•<Me>•ret be•<Ne> 'a•ha•<Ron> 'a•che•<Hem>; la•'a•wo•<Dat> bet <jah>•we. <Pe>
L061Krn23_32 H8104 H0853 H4931 H0168 H4150 H0853 H4931 H6944 H4931 H1121 H0175 H0251 H5656 H1004 H3068
L07 1Krn23_32 beward charge covering appointment charge consecrated charge afflicted Aaron another act court Jehovah
L08 1Krn23_32 beward opłata pokrycie powołanie opłata konsekrowany opłata dotknięty Aaron inny działać sąd Jahwe
L09 1Krn23_32 And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation and the charge of the holy [place] and the charge of the sons of Aaron their brethren in the service of the house of the LORD
L10 1Krn23_32 I że powinni oni zachować opłata z tabernakulum zgromadzenia i opłata od Świętego [Miejsce], a opłata z synów Aarona bracia ich w służbie z domu Pana
L11 1Krn23_32 ve·sha·me·Ru et- mish·Me·ret o·hel- mo·'Ed, ve·'Et mish·Me·ret hak·Ko·desh, u·mish·Me·ret be·Nei 'a·ha·Ron 'a·chei·Hem; la·'a·vo·Dat beit Yah·weh. Peh
L12 1Krn23_32 we szam ru et - misz me ret o hel - mo ed we et misz me ret haq qo desz u misz me ret Be ne a ha ron a He hem la a wo dat Bet jhwh(a do naj) P
L13 1Krn23_32 wüšämrû ´et-mišmeºret ´ö|hel-mô`ëd wü´ët mišmeºret haqqöºdeš ûmišmeºret Bünê ´ahárön ´áHêhem la`ábödat Bêt yhwh(´ädönäy) P
L14 1Krn23_32 240/468 7803/11047 50/78 274/342 178/223 7804/11047 51/78 251/463 52/78 3254/4921 322/347 449/630 96/145 1023/2052 3252/6220
L15 1Krn23_32 And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy [place], and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.
L16 1Krn23_32 32 And that they should keep <08104> (08804) the charge <04931> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the charge <04931> of the holy <06944> place, and the charge <04931> of the sons <01121> of Aaron <0175> their brethren <0251>, in the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>.