Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps91

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps90 Ps92

Filtruj wiersze:

L01 Ps91_1 Kto przebywa H3427 w pieczy H5643 Najwyższego H5945 i w cieniu H6738 Wszechmocnego H7706 mieszka H3885,
L02 Ps91_1 Kto przebywa w pieczy Najwyższego i w cieniu Wszechmocnego mieszka,
L03 Ps91_1 יֹ֭שֵׁב בְּסֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּצֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃
L04 Ps91_1 יֹ֭שֵׁב בְּ/סֵ֣תֶר עֶלְי֑וֹן בְּ/צֵ֥ל שַׁ֝דַּ֗י יִתְלוֹנָֽן׃
L05 Ps91_1 <jo>•szew be•<Se>•ter el•<jon>; be•<cel> <Dai>, jit•lo•<Nan>.
L06Ps91_1 H3427 H5643 H5945 H6738 H7706 H3885
L07 Ps91_1 abide backbiting Most defence Almighty abide
L08 Ps91_1 przestrzegać backbiting Najbardziej obrona Wszechmocny przestrzegać
L09 Ps91_1 He that dwelleth in the secret place of the most High under the shadow of the Almighty shall abide
L10 Ps91_1 Kto mieszka w tajemnicy miejsce Najwyższego w cieniu Wszechmogącego będą przestrzegać
L11 Ps91_1 Yo·shev be·Se·ter el·Yon; be·Tzel Dai, yit·lo·Nan.
L12 Ps91_1 jo szew Be se ter el jon Be cel szaD Daj jit lo nan
L13 Ps91_1 yöšëb Büsëºter `elyôn Bücël šaDDay yitlônän
L14 Ps91_1 681/1071 21/36 39/53 19/49 44/48 67/79
L15 Ps91_1 He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
L16 Ps91_1 1 He that dwelleth <03427> (08802) in the secret <05643> place of the most High <05945> shall abide <03885> (08698) under the shadow <06738> of the Almighty <07706>.
L17
L01 Ps91_2 mówi H559 do Pana H3068: Ucieczko H4268 moja i Twierdzo H4686, mój Boże H430, któremu ufam H982.
L02 Ps91_2 mówi do Pana: Ucieczko moja i Twierdzo, mój Boże, któremu ufam.
L03 Ps91_2 אֹמַ֗ר לַֽ֭יהוָה מַחְסִ֣י וּמְצוּדָתִ֑י אֱ֝לֹהַ֗י אֶבְטַח־ בּֽוֹ׃
L04 Ps91_2 אֹמַ֗ר לַֽ֭/יהוָה מַחְסִ֣/י וּ/מְצוּדָתִ֑/י אֱ֝לֹהַ֗/י אֶבְטַח־ בּֽ/וֹ׃
L05 Ps91_2 'o•<Mar>, <jah>•we mach•<Si> u•me•cu•da•<Ti>; 'e•lo•<Hai>, ew•tach- bo.
L06Ps91_2 H0559 H3068 H4268 H4686 H0430 H0982 H0000
L07 Ps91_2 answer Jehovah hope castle angels be bold confident
L08 Ps91_2 odpowiedź Jahwe nadzieję zamek anioły być śmiały pewni
L09 Ps91_2 I will say of the LORD [He is] my refuge and my fortress my God in him will I trust
L10 Ps91_2 Powiem Pana [Jest] moją ucieczką a moja twierdza mój Boże w nim będę ufał
L11 Ps91_2 'o·Mar, Yah·weh mach·Si u·me·tzu·da·Ti; 'e·lo·Hai, ev·tach- bo.
L12 Ps91_2 o mar ljhwh(la do naj) maH si u me cu da ti e lo haj ew taH - Bo
L13 Ps91_2 ´ömar lyhwh(la|´dönäy) maHsî ûmücûdätî ´élöhay ´eb†aH-Bô
L14 Ps91_2 3801/5298 4069/6220 9/20 18/25 2097/2597 55/120 4679/6522
L15 Ps91_2 I will say of the LORD, [He is] my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
L16 Ps91_2 2 I will say <0559> (08799) of the LORD <03068>, He is my refuge <04268> and my fortress <04686>: my God <0430>; in him will I trust <0982> (08799).
L17
L01 Ps91_3 Bo On H1931 sam cię wyzwoli H5337 z sideł H3353 myśliwego H6341 i od zgubnego H1942 słowa H1698.
L02 Ps91_3 Bo On sam cię wyzwoli z sideł myśliwego i od zgubnego słowa.
L03 Ps91_3 כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃
L04 Ps91_3 כִּ֤י ה֣וּא יַ֭צִּֽילְ/ךָ מִ/פַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִ/דֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת׃
L05 Ps91_3 ki hu <jac>•ci•le•cha mip•<Pach> ja•<Kusz>, mid•<De>•wer haw•<wot>.
L06Ps91_3 H3588 H1931 H5337 H6341 H3353 H1698 H1942
L07 Ps91_3 inasmuch he snatch away gin fowler murrain calamity
L08 Ps91_3 ponieważ on wytrącać gin ptasznik mór nieszczęście
L09 Ps91_3 for who Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler pestilence [and] from the noisome
L10 Ps91_3 dla kto Z pewnością ma on dostarczyć cię z sidła z ptasznika zaraza [I] z cuchnący
L11 Ps91_3 ki hu Yatz·tzi·le·cha mip·Pach ya·Kush, mid·De·ver hav·Vot.
L12 Ps91_3 Ki hu jac cil cha miP PaH ja qusz miD De wer haw wot
L13 Ps91_3 Kî hû´ yaccî|lkä miPPaH yäqûš miDDeºber hawwôt
L14 Ps91_3 2791/4478 1348/1867 125/213 8/27 1/3 16/49 9/15
L15 Ps91_3 Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the noisome pestilence.
L16 Ps91_3 3 Surely he shall deliver <05337> (08686) thee from the snare <06341> of the fowler <03353>, and from the noisome <01942> pestilence <01698>.
L17
L01 Ps91_4 Okryje H5526 cię swymi piórami H84 i schronisz H2620 się pod Jego skrzydła H3671: Jego wierność H571 to puklerz H6793 i tarcza H5507.
L02 Ps91_4 Okryje cię swymi piórami i schronisz się pod Jego skrzydła: Jego wierność to puklerz i tarcza.
L03 Ps91_4 בְּאֶבְרָת֨וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭ךְ וְתַֽחַת־ כְּנָפָ֣יו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽסֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽוֹ׃
L04 Ps91_4 בְּ/אֶבְרָת֨/וֹ ׀ יָ֣סֶךְ לָ֭/ךְ וְ/תַֽחַת־ כְּנָפָ֣י/ו תֶּחְסֶ֑ה צִנָּ֖ה וְֽ/סֹחֵרָ֣ה אֲמִתּֽ/וֹ׃
L05 Ps91_4 be•'ew•ra•<To> <ja>•sech lach we•ta•chat- ke•na•<Faw> tech•<Se>; cin•<Na> we•so•che•<Ra> a•mit•<To>.
L06Ps91_4 H0084 H5526 H0000 H8478 H3671 H2620 H6793 H5507 H0571
L07 Ps91_4 feather cover Thahash bird have hope buckler buckler assured
L08 Ps91_4 pióro pokryć Thahash ptak mają nadzieję, puklerz puklerz zapewniony
L09 Ps91_4 thee with his feathers He shall cover and under and under his wings shalt thou trust [shall be thy] shield and buckler his truth
L10 Ps91_4 ci z jego piór Powinien on obejmować i pod i pod jego skrzydłami Będziesz zaufanie [Będzie twój] tarcza i puklerz Jego prawda
L11 Ps91_4 be·'ev·ra·To Ya·sech lach ve·ta·chat- ke·na·Fav tech·Seh; tzin·Nah ve·so·che·Rah a·mit·To.
L12 Ps91_4 Be ew ra to ja sech lach we ta Hat - Ke na faw TeH se cin na we so He ra a miT To
L13 Ps91_4 Bü´ebrätô yäºsek läk wüta|Hat-Künäpäyw TeHsè cinnâ wü|söHërâ ´ámiTTô
L14 Ps91_4 4/4 15/24 4680/6522 352/498 57/107 26/37 15/22 1/1 61/127
L15 Ps91_4 He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth [shall be thy] shield and buckler.
L16 Ps91_4 4 He shall cover <05526> (08686) thee with his feathers <084>, and under his wings <03671> shalt thou trust <02620> (08799): his truth <0571> shall be thy shield <06793> and buckler <05507>.
L17
L01 Ps91_5 W nocy H3915 nie ulękniesz H3372 się strachu H6343 ani za dnia H3119 - lecącej strzały H2671,
L02 Ps91_5 W nocy nie ulękniesz się strachu ani za dnia - lecącej strzały,
L03 Ps91_5 לֹא־ תִ֭ירָא מִפַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
L04 Ps91_5 לֹא־ תִ֭ירָא מִ/פַּ֣חַד לָ֑יְלָה מֵ֝/חֵ֗ץ יָע֥וּף יוֹמָֽם׃
L05 Ps91_5 lo- <Ti>•ra mip•<Pa>•chad <La>•je•la; me•<Chec>, ja•'<Uf> jo•<Mam>.
L06Ps91_5 H3808 H3372 H6343 H3915 H2671 H5774 H3119
L07 Ps91_5 before affright dread night archer brandish daily
L08 Ps91_5 przed affright strach noc łucznik wymachiwać codziennie
L09 Ps91_5 not Thou shalt not be afraid for the terror by night [nor] for the arrow [that] flieth by day
L10 Ps91_5 nie Nie będziesz się bać dla terroru w nocy [Nie] za strzałką [Że] flieth na dzień
L11 Ps91_5 lo- Ti·ra mip·Pa·chad La·ye·lah; me·Chetz, ya·'Uf yo·Mam.
L12 Ps91_5 lo - ti ra miP Pa Had laj la me Hec ja uf jo mam
L13 Ps91_5 lö´-tîrä´ miPPaºHad läºylâ mëHëc yä`ûp yômäm
L14 Ps91_5 3135/5164 221/328 32/49 172/231 22/42 15/29 32/51
L15 Ps91_5 Thou shalt not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flieth by day;
L16 Ps91_5 5 Thou shalt not be afraid <03372> (08799) for the terror <06343> by night <03915>; nor for the arrow <02671> that flieth <05774> (08799) by day <03119>;
L17
L01 Ps91_6 ani zarazy H1698, co idzie H1980 w mroku H652, ni moru H6986, co niszczy H7703 w południe H6672.
L02 Ps91_6 ani zarazy, co idzie w mroku, ni moru, co niszczy w południe.
L03 Ps91_6 מִ֭דֶּבֶר בָּאֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃
L04 Ps91_6 מִ֭/דֶּבֶר בָּ/אֹ֣פֶל יַהֲלֹ֑ךְ מִ֝/קֶּ֗טֶב יָשׁ֥וּד צָהֳרָֽיִם׃
L05 Ps91_6 <Mid>•de•wer ba•'<O>•fel ja•ha•<Loch>; mik•<Ke>•tew, ja•<szud> co•ho•<Ra>•jim.
L06Ps91_6 H1698 H0652 H1980 H6986 H7736 H6672
L07 Ps91_6 murrain darkness along destroying waste midday
L08 Ps91_6 mór ciemność wzdłuż zniszczenie marnować południe
L09 Ps91_6 [Nor] for the pestilence in darkness [that] walketh [nor] for the destruction [that] wasteth at noonday
L10 Ps91_6 [Nie] dla zarazy w ciemności [Że] walketh [Nie] do zniszczenia [Że] wasteth w południe
L11 Ps91_6 Mid·de·ver ba·'O·fel ya·ha·Loch; mik·Ke·tev, ya·Shud tzo·ho·Ra·yim.
L12 Ps91_6 miD De wer Ba o fel ja ha loch miq qe tew ja szud co hó ra jim
L13 Ps91_6 miDDeber Bä´öºpel yahálök miqqeº†eb yäšûd cohóräºyim
L14 Ps91_6 17/49 8/9 1109/1542 2/3 1/1 15/24
L15 Ps91_6 [Nor] for the pestilence [that] walketh in darkness; [nor] for the destruction [that] wasteth at noonday.
L16 Ps91_6 6 Nor for the pestilence <01698> that walketh <01980> (08799) in darkness <0652>; nor for the destruction <06986> that wasteth <07736> (08799) at noonday <06672>.
L17
L01 Ps91_7 Choć tysiąc H505 padnie H5307 u twego boku H6654, a dziesięć tysięcy H7233 po twojej prawicy H3225: ciebie to nie spotka H5066.
L02 Ps91_7 Choć tysiąc padnie u twego boku, a dziesięć tysięcy po twojej prawicy: ciebie to nie spotka.
L03 Ps91_7 יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃
L04 Ps91_7 יִפֹּ֤ל מִ/צִּדְּ/ךָ֨ ׀ אֶ֗לֶף וּ/רְבָבָ֥ה מִ/ימִינֶ֑/ךָ אֵ֝לֶ֗י/ךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃
L05 Ps91_7 jip•<Pol> mic•cid•de•<Cha> '<E>•lef, u•re•wa•<wa> mi•mi•<Ne>•cha; 'e•<Le>•cha, lo jig•<Gasz>.
L06Ps91_7 H5307 H6654 H0505 H7233 H3225 H0413 H3808 H5066
L07 Ps91_7 cast down side thousand many left-handed about before approach
L08 Ps91_7 zrzucony strona tysiąc wiele lewą ręką o przed podejście
L09 Ps91_7 shall fall at thy side A thousand and ten thousand at thy right hand about shall not [but] it shall not come nigh
L10 Ps91_7 upadnie na twojej stronie Tysięcy i dziesięć tysięcy na prawicy twojej o nie [Ale] nie wchodzi prawie
L11 Ps91_7 yip·Pol mitz·tzid·de·Cha 'E·lef, u·re·va·Vah mi·mi·Ne·cha; 'e·Lei·cha, lo yig·Gash.
L12 Ps91_7 jiP Pol mic ciD De cha e lef u re wa wa mi mi ne cha e le cha lo jiG Gasz
L13 Ps91_7 yiPPöl micciDDükä ´eºlep ûrübäbâ mîmîneºkä ´ëlʺkä lö´ yiGGäš
L14 Ps91_7 253/434 25/33 441/503 11/14 88/138 3935/5500 3136/5164 98/125
L15 Ps91_7 A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee.
L16 Ps91_7 7 A thousand <0505> shall fall <05307> (08799) at thy side <06654>, and ten thousand <07233> at thy right hand <03225>; but it shall not come nigh <05066> (08799) thee.
L17
L01 Ps91_8 Ty ujrzysz H5027 na własne oczy H5869: będziesz widział H7200 odpłatę H8011 daną grzesznikom H7563.
L02 Ps91_8 Ty ujrzysz na własne oczy: będziesz widział odpłatę daną grzesznikom.
L03 Ps91_8 רַ֭ק בְּעֵינֶ֣יךָ תַבִּ֑יט וְשִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
L04 Ps91_8 רַ֭ק בְּ/עֵינֶ֣י/ךָ תַבִּ֑יט וְ/שִׁלֻּמַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
L05 Ps91_8 rak be•'e•<Ne>•cha tab•<Bit>; we•szil•lu•<Mat> re•sza•'<Im> tir•'<e>.
L06Ps91_8 H7535 H5869 H5027 H8011 H7563 H7200
L07 Ps91_8 but affliction behold recompense condemned advise self
L08 Ps91_8 ale nieszczęście ujrzeć odpłacić skazany doradzać siebie
L09 Ps91_8 with Only with thine eyes shalt thou behold the reward of the wicked and see
L10 Ps91_8 z Tylko z twoich oczu Będziesz oglądać nagroda występnych i zobacz
L11 Ps91_8 rak be·'ei·Nei·cha tab·Bit; ve·shil·lu·Mat re·sha·'Im tir·'Eh.
L12 Ps91_8 raq Be e ne cha taB Bit we szil lu mat re sza im Ti re
L13 Ps91_8 raq Bü`ênʺkä taBBî† wüšillùmat rüšä`îm Tir´è
L14 Ps91_8 105/109 570/878 31/68 1/1 97/261 875/1296
L15 Ps91_8 Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
L16 Ps91_8 8 Only with thine eyes <05869> shalt thou behold <05027> (08686) and see <07200> (08799) the reward <08011> of the wicked <07563>.
L17
L01 Ps91_9 Albowiem Pan H3068 jest twoją ucieczką H4268, jako obrońcę H5945 wziąłeś H7760 sobie Najwyższego H5945.
L02 Ps91_9 Albowiem Pan jest twoją ucieczką, jako obrońcę wziąłeś sobie Najwyższego.
L03 Ps91_9 כִּֽי־ אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽךָ׃
L04 Ps91_9 כִּֽי־ אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה מַחְסִ֑/י עֶ֝לְי֗וֹן שַׂ֣מְתָּ מְעוֹנֶֽ/ךָ׃
L05 Ps91_9 ki- 'at•<Ta> <jah>•we mach•<Si>; el•<jon>, <Sam>•ta me•'o•<Ne>•cha.
L06Ps91_9 H3588 H0859 H3068 H4268 H5945 H7760 H4583
L07 Ps91_9 inasmuch you Jehovah hope Most appoint den
L08 Ps91_9 ponieważ ty Jahwe nadzieję Najbardziej powołać legowisko
L09 Ps91_9 for you the LORD [which is] my refuge [even] the most High Because thou hast made thy habitation
L10 Ps91_9 dla ty Pan [Który] moją ucieczką [Nawet] Najwyższego Ponieważ zanosiłeś twoje mieszkanie
L11 Ps91_9 ki- 'at·Tah Yah·weh mach·Si; el·Yon, Sam·ta me·'o·Ne·cha.
L12 Ps91_9 Ki - aT Ta jhwh(a do naj) maH si el jon sam Ta me o ne cha
L13 Ps91_9 Kî|-´aTTâ yhwh(´ädönäy) maHsî `elyôn SaºmTä mü`ôneºkä
L14 Ps91_9 2792/4478 725/1080 4070/6220 10/20 40/53 385/581 10/17
L15 Ps91_9 Because thou hast made the LORD, [which is] my refuge, [even] the most High, thy habitation;
L16 Ps91_9 9 Because thou hast made <07760> (08804) the LORD <03068>, which is my refuge <04268>, even the most High <05945>, thy habitation <04583>;
L17
L01 Ps91_10 Niedola H7451 nie przystąpi H5790 do ciebie, a cios H5061 nie spotka H5066 twojego namiotu H168,
L02 Ps91_10 Niedola nie przystąpi do ciebie, a cios nie spotka twojego namiotu,
L03 Ps91_10 לֹֽא־ תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־ יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃
L04 Ps91_10 לֹֽא־ תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣י/ךָ רָעָ֑ה וְ֝/נֶ֗גַע לֹא־ יִקְרַ֥ב בְּ/אָהֳלֶֽ/ךָ׃
L05 Ps91_10 lo- te•'un•<Ne> 'e•<Le>•cha ra•'<Ah>; we•<Ne>•ga', lo- jik•<Raw> be•'o•ho•<Le>•cha.
L06Ps91_10 H3808 H0579 H0413 H7451 H5061 H3808 H7126 H0168
L07 Ps91_10 before befall about adversity plague before approach covering
L08 Ps91_10 przed spotka o przeciwność losu plaga przed podejście pokrycie
L09 Ps91_10 No befall about There shall no evil thee neither shall any plague Nor come nigh thy dwelling
L10 Ps91_10 Nie spotka o Nie powinno nic złego ciebie nie ma żadnych plaga Ani Przybliżyło twoje mieszkanie
L11 Ps91_10 lo- te·'un·Neh 'e·Lei·cha ra·'Ah; ve·Ne·ga', lo- yik·Rav be·'o·ho·Le·cha.
L12 Ps91_10 lo - te un ne e le cha ra a we ne ga lo - jiq raw Be o hó le cha
L13 Ps91_10 lö|´-tü´unnè ´ëlʺkä rä`â wüneºga` lö´-yiqrab Bü´ohóleºkä
L14 Ps91_10 3137/5164 5/6 3936/5500 331/665 76/78 3138/5164 242/284 314/342
L15 Ps91_10 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
L16 Ps91_10 10 There shall no evil <07451> befall <0579> (08792) thee, neither shall any plague <05061> come nigh <07126> (08799) thy dwelling <0168>.
L17
L01 Ps91_11 bo swoim aniołom H4397 dał H6680 rozkaz o tobie, aby cię strzegli H8104 na wszystkich H3605 twych drogach H1870.
L02 Ps91_11 bo swoim aniołom dał rozkaz o tobie, aby cię strzegli na wszystkich twych drogach.
L03 Ps91_11 כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־ לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמָרְךָ֗ בְּכָל־ דְּרָכֶֽיךָ׃
L04 Ps91_11 כִּ֣י מַ֭לְאָכָי/ו יְצַוֶּה־ לָּ֑/ךְ לִ֝/שְׁמָרְ/ךָ֗ בְּ/כָל־ דְּרָכֶֽי/ךָ׃
L05 Ps91_11 ki <Mal>•'a•chaw je•caw•we <Lach>; lisz•ma•re•cha, be•chol de•ra•<Che>•cha.
L06Ps91_11 H3588 H4397 H6680 H0000 H8104 H3605 H1870
L07 Ps91_11 inasmuch ambassador appoint beward all manner along
L08 Ps91_11 ponieważ ambasador powołać beward wszelkiego rodzaju wzdłuż
L09 Ps91_11 for For he shall give his angels charge over thee to keep all thee in all thy ways
L10 Ps91_11 dla Dla podaje on swoich aniołów opłata nad tobą, aby utrzymać wszystko ci we wszystkich twoich sposobów
L11 Ps91_11 ki Mal·'a·chav ye·tzav·veh- Lach; lish·ma·re·cha, be·chol de·ra·Chei·cha.
L12 Ps91_11 Ki ma la chaw je caw we - llach lisz mor cha Be chol - De ra che cha
L13 Ps91_11 Kî mal´äkäyw yücawwè-lläk lišmorkä Bükol-Düräkʺkä
L14 Ps91_11 2793/4478 165/213 418/491 4681/6522 315/468 3764/5415 350/700
L15 Ps91_11 For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
L16 Ps91_11 11 For he shall give his angels <04397> charge <06680> (08762) over thee, to keep <08104> (08800) thee in all thy ways <01870>.
L17
L01 Ps91_12 Na rękach H3709 będą cię nosili H5375, abyś nie uraził H5062 swej stopy H7272 o kamień H68.
L02 Ps91_12 Na rękach będą cię nosili, abyś nie uraził swej stopy o kamień.
L03 Ps91_12 עַל־ כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־ תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃
L04 Ps91_12 עַל־ כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּ/נְ/ךָ פֶּן־ תִּגֹּ֖ף בָּ/אֶ֣בֶן רַגְלֶֽ/ךָ׃
L05 Ps91_12 al- kap•<Pa>•jim jis•sa•'<U>•ne•cha; pen- tig•<Gof> ba•'<E>•wen rag•<Le>•cha.
L06Ps91_12 H5921 H3709 H5375 H6435 H5062 H0068 H7272
L07 Ps91_12 above branch accept lest beat build be able to endure
L08 Ps91_12 powyżej oddział przyjąć aby nie bić budować być w stanie wytrzymać
L09 Ps91_12 in in [their] hands They shall bear thee up not lest thou dash against a stone thy foot
L10 Ps91_12 w w [ich] ręce Ponoszą oni cię nie abyś kreską o kamień twoja noga
L11 Ps91_12 al- kap·Pa·yim yis·sa·'U·ne·cha; pen- tig·Gof ba·'E·ven rag·Le·cha.
L12 Ps91_12 al - KaP Pa jim jis sa un cha Pen - TiG Gof Ba e wen rag le cha
L13 Ps91_12 `al-KaPPaºyim yiSSä´ûºnkä Pen-TiGGöp Bä´eºben ragleºkä
L14 Ps91_12 3775/5759 133/191 410/650 98/133 43/49 201/273 157/241
L15 Ps91_12 They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
L16 Ps91_12 12 They shall bear thee up <05375> (08799) in their hands <03709>, lest thou dash <05062> (08799) thy foot <07272> against a stone <068>.
L17
L01 Ps91_13 Będziesz stąpał H1869 po wężach H7826 i żmijach H6620, a lwa H3715 i smoka H8577 będziesz mógł podeptać H7429.
L02 Ps91_13 Będziesz stąpał po wężach i żmijach, a lwa i smoka będziesz mógł podeptać.
L03 Ps91_13 עַל־ שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃
L04 Ps91_13 עַל־ שַׁ֣חַל וָ/פֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְ/תַנִּֽין׃
L05 Ps91_13 al- <sza>•chal wa•<Fe>•ten tid•<Roch>; tir•<Mos> ke•<Fir> we•tan•<Nin>.
L06Ps91_13 H5921 H7826 H6620 H1869 H7429 H3715 H8577
L07 Ps91_13 above lion adder archer oppressor lion dragon
L08 Ps91_13 powyżej lew sumator łucznik prześladowca lew smok
L09 Ps91_13 upon upon the lion and adder Thou shalt tread shalt thou trample under feet the young lion and the dragon
L10 Ps91_13 na na lwa i sumator Ty będziesz bieżnika Będziesz depczą pod stopami Młody lew i smok
L11 Ps91_13 al- Sha·chal va·Fe·ten tid·Roch; tir·Mos ke·Fir ve·tan·Nin.
L12 Ps91_13 al - sza Hal wa fe ten Tid roch Tir mos Ke fir we tan nin
L13 Ps91_13 `al-šaºHal wäpeºten Tidrök Tirmös Küpîr wütannîn
L14 Ps91_13 3776/5759 4/7 5/6 27/62 7/19 9/32 11/27
L15 Ps91_13 Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
L16 Ps91_13 13 Thou shalt tread <01869> (08799) upon the lion <07826> and adder <06620>: the young lion <03715> and the dragon <08577> shalt thou trample under feet <07429> (08799).
L17
L01 Ps91_14 Ja go wybawię H6403, bo przylgnął H2836 do Mnie; osłonię H7682 go, bo uznał H3045 moje imię H8034.
L02 Ps91_14 Ja go wybawię, bo przylgnął do Mnie; osłonię go, bo uznał moje imię.
L03 Ps91_14 כִּ֤י בִ֣י חָ֭שַׁק וַאֲפַלְּטֵ֑הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗הוּ כִּֽי־ יָדַ֥ע שְׁמִֽי׃
L04 Ps91_14 כִּ֤י בִ֣/י חָ֭שַׁק וַ/אֲפַלְּטֵ֑/הוּ אֲ֝שַׂגְּבֵ֗/הוּ כִּֽי־ יָדַ֥ע שְׁמִֽ/י׃
L05 Ps91_14 ki wi <Cha>•szak wa•'a•fal•le•<Te>•hu; 'a•sag•ge•<we>•hu, ki- ja•<Da>' sze•<Mi>.
L06Ps91_14 H3588 H0000 H2836 H6403 H7682 H3588 H3045 H8034
L07 Ps91_14 inasmuch have a delight calve defend inasmuch acknowledge base
L08 Ps91_14 ponieważ ma przyjemność oderwać się od lodowca bronić ponieważ przyznać podstawa
L09 Ps91_14 Because Because he hath set his love upon me therefore will I deliver him I will set him on high because because he hath known my name
L10 Ps91_14 Bo Bo on bowiem ustawić swoją miłość na mnie dlatego wydam go będzie ustawić go na wysoki bo bo poznał mam na imię
L11 Ps91_14 ki vi Cha·shak va·'a·fal·le·Te·hu; 'a·sag·ge·Ve·hu, ki- ya·Da' she·Mi.
L12 Ps91_14 Ki wi Ha szaq wa a fal le te hu a saG Ge we hu Ki - ja da sze mi
L13 Ps91_14 Kî bî Häšaq wa´ápallü†ëºhû ´áSaGGübëºhû Kî|-yäda` šümî
L14 Ps91_14 2794/4478 4682/6522 10/11 20/25 7/20 2795/4478 535/934 620/864
L15 Ps91_14 Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
L16 Ps91_14 14 Because he hath set his love <02836> (08804) upon me, therefore will I deliver <06403> (08762) him: I will set him on high <07682> (08762), because he hath known <03045> (08804) my name <08034>.
L17
L01 Ps91_15 Będzie Mnie wzywał H7121, a Ja go wysłucham H6030 i będę z nim w utrapieniu H6869, wyzwolę H2502 go i sławą H3513 obdarzę.
L02 Ps91_15 Będzie Mnie wzywał, a Ja go wysłucham i będę z nim w utrapieniu, wyzwolę go i sławą obdarzę.
L03 Ps91_15 יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־ אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃
L04 Ps91_15 יִקְרָאֵ֨/נִי ׀ וְֽ/אֶעֱנֵ֗/הוּ עִמּֽ/וֹ־ אָנֹכִ֥י בְ/צָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗/הוּ וַֽ/אֲכַבְּדֵֽ/הוּ׃
L05 Ps91_15 jik•ra•'<E>•ni we•'e•'e•<Ne>•hu, im•mow- 'a•no•<Chi> we•ca•<Ra>; 'a•chal•le•<ce>•hu, <wa>•'a•chab•be•<De>•hu.
L06Ps91_15 H7121 H6030 H5973 H0595 H6869 H2502 H3513
L07 Ps91_15 bewray testify accompanying I adversary arm abounding with
L08 Ps91_15 bewray świadczyć towarzyszący Ja przeciwnik ramię obfitujący w
L09 Ps91_15 He shall call upon me and I will answer will be with him him I [will be] with him in trouble I will deliver him and honour
L10 Ps91_15 On zadzwonić na mnie, a ja odpowiem będzie z go mu I [będzie] z nim w tarapatach Wydam go i honor
L11 Ps91_15 yik·ra·'E·ni ve·'e·'e·Ne·hu, im·mov- 'a·no·Chi ve·tza·Rah; 'a·chal·le·Tze·hu, Va·'a·chab·be·De·hu.
L12 Ps91_15 jiq ra e ni we e e ne hu im mo - a no chi we ca ra a Hal le ce hu wa a chaB Be de hu
L13 Ps91_15 yiqrä´ëºnî wü|´e`énëºhû `immô|-´änökî bücärâ ´áHallücëºhû wa|´ákaBBüdëºhû
L14 Ps91_15 476/731 235/329 927/1043 256/359 37/73 33/44 72/114
L15 Ps91_15 He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
L16 Ps91_15 15 He shall call <07121> (08799) upon me, and I will answer <06030> (08799) him: I will be with him in trouble <06869>; I will deliver <02502> (08762) him, and honour <03513> (08762) him.
L17
L01 Ps91_16 Nasycę H7646 go długim H753 życiem H3117 i ukażę H7200 mu moje zbawienie H3444.
L02 Ps91_16 Nasycę go długim życiem i ukażę mu moje zbawienie.
L03 Ps91_16 אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑הוּ וְ֝אַרְאֵ֗הוּ בִּֽישׁוּעָתִֽי׃
L04 Ps91_16 אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים אַשְׂבִּיעֵ֑/הוּ וְ֝/אַרְאֵ֗/הוּ בִּֽ/ישׁוּעָתִֽ/י׃
L05 Ps91_16 '<O>•rech <ja>•mim 'as•bi•'<E>•hu; we•'ar•'<E>•hu, <Bi>•szu•'a•<Ti>.
L06Ps91_16 H0753 H3117 H7646 H7200 H3444
L07 Ps91_16 forever age have enough advise self deliverance
L08 Ps91_16 na zawsze wiek za mało doradzać siebie uwolnienie
L09 Ps91_16 With long life will I satisfy him and shew him my salvation
L10 Ps91_16 Z długo życie nasycę go i pokażę mu moje zbawienie
L11 Ps91_16 'O·rech Ya·mim 'as·bi·'E·hu; ve·'ar·'E·hu, Bi·shu·'a·Ti.
L12 Ps91_16 o rech ja mim as Bi e hu we a re hu Bi szu a ti
L13 Ps91_16 ´öºrek yämîm ´aSBî`ëºhû wü´ar´ëºhû Bî|šû`ätî
L14 Ps91_16 46/95 1621/2302 35/99 876/1296 42/77
L15 Ps91_16 With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
L16 Ps91_16 16 With long <0753> life <03117> will I satisfy <07646> (08686) him, and shew <07200> (08686) him my salvation <03444>.