Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps90

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps89 Ps91

Filtruj wiersze:

L01 Ps90_1 Błaganie H8605 Mojżesza H4872, męża H376 Bożego H430. Panie H3068, Ty H859 dla nas byłeś H1961 ucieczką H4583 z pokolenia H1755 na pokolenie H1755.
L02 Ps90_1 Błaganie Mojżesza, męża Bożego. Panie, Ty dla nas byłeś ucieczką z pokolenia na pokolenie.
L03 Ps90_1 תְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־ הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲ‍ֽדֹנָ֗י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃
L04 Ps90_1 תְּפִלָּה֮ לְ/מֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־ הָ/אֱלֹ֫הִ֥ים אֲ‍ֽדֹנָ֗/י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗/נוּ בְּ/דֹ֣ר וָ/דֹֽר׃
L05 Ps90_1 te•fil•<La> le•mo•<sze> isz- ha•'<E>•lo•<Him> 'ado•<Nai>, ma•'on '<At>•ta ha•<ji>•ta <La>•nu, be•<Dor> wa•<Dor>.
L06Ps90_1 H8605 H4872 H0376 H0430 H0136 H4583 H0859 H1961 H0000 H1755 H1755
L07 Ps90_1 prayer Moses great angels my Lord den you become age age
L08 Ps90_1 modlitwa Mojżesz wielki anioły Panie mój legowisko ty zostać wiek wiek
L09 Ps90_1 <<A Prayer of Moses the man of God Lord thou hast been our dwelling place You have been in all generations
L10 Ps90_1 << A Prayer Mojżesza mężczyzna Boga Bóg Tyś był naszym miejscem zamieszkania Ty były w sumie pokolenia
L11 Ps90_1 te·fil·Lah le·mo·Sheh ish- ha·'E·lo·Him 'ado·Nai, ma·'on 'At·tah ha·Yi·ta La·nu, be·Dor va·Dor.
L12 Ps90_1 Te fil la le mo sze isz - ha e lo him a do naj ma on aT Ta ha ji ta lla nu Be dor wa dor
L13 Ps90_1 Tüpillâ lümöšè ´î|š-hä´élöhîm ´á|dönäy mä`ôn ´aTTâ häyîºtä lläºnû Büdör wädör
L14 Ps90_1 50/77 753/766 1525/2004 2095/2597 94/448 9/17 723/1080 2380/3546 4677/6522 106/166 107/166
L15 Ps90_1 <A Prayer of Moses the man of God.> Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
L16 Ps90_1 1 <<A Prayer <08605> of Moses <04872> the man <0376> of God <0430>.>> Lord <0136>, thou hast been our dwelling place <04583> in all <01755> generations <01755>.
L17
L01 Ps90_2 Zanim góry H2022 narodziły się H3205 w bólach, nim ziemia H776 i świat H8398 powstały, od wieku H5769 po wiek H5769 Ty H859 jesteś H1961 Bogiem H410.
L02 Ps90_2 Zanim góry narodziły się w bólach, nim ziemia i świat powstały, od wieku po wiek Ty jesteś Bogiem.
L03 Ps90_2 בְּטֶ֤רֶם ׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃
L04 Ps90_2 בְּ/טֶ֤רֶם ׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַ/תְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְ/תֵבֵ֑ל וּֽ/מֵ/עוֹלָ֥ם עַד־ ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃
L05 Ps90_2 be•<Te>•rem ha•<Rim> jul•<La>•du, wat•te•<Cho>•lel '<E>•rec we•te•<wel>; u•me•'o•<Lam> ad- o•<Lam>, 'at•<Ta> '<El>.
L06Ps90_2 H2962 H2022 H3205 H2342 H0776 H8398 H5769 H5704 H5769 H0859 H0410
L07 Ps90_2 before hill bear bear common confusion alway against alway you God
L08 Ps90_2 przed wzgórze ponosić ponosić wspólny zamieszanie sprecyzowane przed sprecyzowane ty Bóg
L09 Ps90_2 Before Before the mountains were brought forth or ever thou hadst formed the earth and the world even from everlasting to everlasting You thou [art] God
L10 Ps90_2 Przed Przed górach zostali wyprowadzeni czy ty kiedykolwiek powstały hadst ziemia i świata nawet od wieków do wieczny Ty ty [sztuka] Bóg
L11 Ps90_2 be·Te·rem ha·Rim yul·La·du, vat·te·Cho·lel 'E·retz ve·te·Vel; u·me·'o·Lam ad- o·Lam, 'at·Tah 'El.
L12 Ps90_2 Be te rem ha rim jul la du waT Te Ho lel e rec we te wel u me o lam ad - o lam aT Ta el
L13 Ps90_2 Bü†eºrem härîm yulläºdû waTTüHôºlë|l ´eºrec wütëbël û|më`ôläm `ad-`ôläm ´aTTâ ´ël
L14 Ps90_2 32/56 341/546 409/494 26/58 1550/2502 15/36 216/438 957/1259 217/438 724/1080 183/248
L15 Ps90_2 Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou [art] God.
L16 Ps90_2 2 Before the mountains <02022> were brought forth <03205> (08795), or ever thou hadst formed <02342> (08787) the earth <0776> and the world <08398>, even from everlasting <05769> to <05704> everlasting <05769>, thou art God <0410>.
L17
L01 Ps90_3 W proch H1793 każesz powracać H7725 śmiertelnym H120, i mówisz H559: Synowie H1121 ludzcy H120, wracajcie H7725!
L02 Ps90_3 W proch każesz powracać śmiertelnym, i mówisz: Synowie ludzcy, wracajcie!
L03 Ps90_3 תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־ דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־ אָדָֽם׃
L04 Ps90_3 תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־ דַּכָּ֑א וַ֝/תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־ אָדָֽם׃
L05 Ps90_3 ta•<szew> '<E>•nosz ad- dak•<Ka>; wat•<To>•mer, <szu>•wu we•ne- 'a•<Dam>.
L06Ps90_3 H7725 H0582 H5704 H1793 H0559 H7725 H1121 H0120
L07 Ps90_3 break another against contrite answer break afflicted person
L08 Ps90_3 złamać inny przed skruszony odpowiedź złamać dotknięty osoba
L09 Ps90_3 Thou turnest man into to destruction and sayest Return ye children of men
L10 Ps90_3 Ty turnest mężczyzna w do zniszczenia i mówisz: Powrót synowie mężczyzn
L11 Ps90_3 ta·Shev 'E·noosh ad- dak·Ka; vat·To·mer, Shu·vu ve·nei- 'a·Dam.
L12 Ps90_3 Ta szew e nosz ad - DaK Ka waT To mer szu wu we ne - a dam
L13 Ps90_3 Täšëb ´énôš `ad-DaKKä´ waTTöº´mer šûºbû bünê-´ädäm
L14 Ps90_3 659/1041 176/222 958/1259 2/3 3800/5298 660/1041 4189/4921 211/552
L15 Ps90_3 Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
L16 Ps90_3 3 Thou turnest <07725> (08686) man <0582> to destruction <01793>; and sayest <0559> (08799), Return <07725> (08798), ye children <01121> of men <0120>.
L17
L01 Ps90_4 Bo tysiąc H505 lat H8141 w Twoich oczach H5869 jest jak wczorajszy H3117 dzień H865, który minął H5674, niby straż H3915 nocna H3915.
L02 Ps90_4 Bo tysiąc lat w Twoich oczach jest jak wczorajszy dzień, który minął, niby straż nocna.
L03 Ps90_4 כִּ֤י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים בְּֽעֵינֶ֗יךָ כְּי֣וֹם אֶ֭תְמוֹל כִּ֣י יַעֲבֹ֑ר וְאַשְׁמוּרָ֥ה בַלָּֽיְלָה׃
L04 Ps90_4 כִּ֤י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים בְּֽ/עֵינֶ֗י/ךָ כְּ/י֣וֹם אֶ֭תְמוֹל כִּ֣י יַעֲבֹ֑ר וְ/אַשְׁמוּרָ֥ה בַ/לָּֽיְלָה׃
L05 Ps90_4 ki '<E>•lef sza•<Nim> be•'e•<Ne>•cha, ke•<jom> '<Et>•mol ki ja•'a•<wor>; we•'asz•mu•<Ra> wal•<La>•je•la.
L06Ps90_4 H3588 H0505 H8141 H5869 H3117 H0865 H3588 H5674 H0821 H3915
L07 Ps90_4 inasmuch thousand whole age affliction age before time inasmuch alienate watch night
L08 Ps90_4 ponieważ tysiąc Cały wiek nieszczęście wiek przed czasem ponieważ zrazić obserwować noc
L09 Ps90_4 when For a thousand years in thy sight [are but] as yesterday when when it is past and [as] a watch in the night
L10 Ps90_4 kiedy Za tysiąc roku w twoich oczach [Są jednak] jak wczoraj kiedy gdy jest to przeszłość i [jak] zegarek w nocy
L11 Ps90_4 ki 'E·lef sha·Nim be·'ei·Nei·cha, ke·Yom 'Et·mol ki ya·'a·Vor; ve·'ash·mu·Rah val·La·ye·lah.
L12 Ps90_4 Ki e lef sza nim Be e ne cha Ke jom et mol Ki ja a wor we asz mu ra wal laj la
L13 Ps90_4 Kî ´eºlep šänîm Bü|`ênʺkä Küyôm ´etmôl Kî ya`ábör wü´ašmûrâ balläºylâ
L14 Ps90_4 2786/4478 440/503 724/873 569/878 1615/2302 6/8 2787/4478 382/550 5/7 171/231
L15 Ps90_4 For a thousand years in thy sight [are but] as yesterday when it is past, and [as] a watch in the night.
L16 Ps90_4 4 For a thousand <0505> years <08141> in thy sight <05869> are but as <03117> yesterday <0865> when it is past <05674> (08799), and as a watch <0821> in the night <03915>.
L17
L01 Ps90_5 Porywasz H5375 ich: stają się H1961 jak sen H8142 poranny H1242, jak trawa H2682, co rośnie H2498:
L02 Ps90_5 Porywasz ich: stają się jak sen poranny, jak trawa, co rośnie:
L03 Ps90_5 זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃
L04 Ps90_5 זְ֭רַמְתָּ/ם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝/בֹּ֗קֶר כֶּ/חָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃
L05 Ps90_5 <Ze>•ram•tom sze•<Na> jih•<ju>; bab•<Bo>•ker, ke•cha•<cir> ja•cha•<Lof>.
L06Ps90_5 H2229 H8142 H1961 H1242 H2682 H2498
L07 Ps90_5 gush sleep become day grass abolish
L08 Ps90_5 wytrysk spać zostać dzień trawa znieść
L09 Ps90_5 Thou carriest them away as with a flood they are [as] a sleep fall in the morning [they are] like grass [which] groweth up
L10 Ps90_5 Ty porywasz ichjak powódź są [jak] sen spadać rano [Są] jak trawa [Które] groweth górę
L11 Ps90_5 Ze·ram·tom she·Nah yih·Yu; bab·Bo·ker, ke·cha·Tzir ya·cha·Lof.
L12 Ps90_5 ze ram Tam sze na jih ju BaB Bo qer Ke Ha cir ja Ha lof
L13 Ps90_5 züramTäm šënâ yihyû BaBBöºqer KeHäcîr yaHálöp
L14 Ps90_5 2/2 8/23 2381/3546 168/214 7/21 16/28
L15 Ps90_5 Thou carriest them away as with a flood; they are [as] a sleep: in the morning [they are] like grass [which] groweth up.
L16 Ps90_5 5 Thou carriest them away as with a flood <02229> (08804); they are as a sleep <08142>: in the morning <01242> they are like grass <02682> which groweth up <02498> (08799).
L17
L01 Ps90_6 rankiem H1242 kwitnie H6692 i jest zielona H2498, wieczorem H6153 więdnie H5243 i usycha H3001.
L02 Ps90_6 rankiem kwitnie i jest zielona, wieczorem więdnie i usycha.
L03 Ps90_6 בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃
L04 Ps90_6 בַּ֭/בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְ/חָלָ֑ף לָ֝/עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְ/יָבֵֽשׁ׃
L05 Ps90_6 <Bab>•bo•ker ja•<cic> we•cha•<Laf>; la•'<E>•rew, je•mo•<Lel> we•ja•<wesz>.
L06Ps90_6 H1242 H6692 H2498 H6153 H4135 H3001
L07 Ps90_6 day bloom abolish day circumcise be ashamed
L08 Ps90_6 dzień kwitnąć znieść dzień obrzezać wstydzić
L09 Ps90_6 In the morning it flourisheth and groweth up in the evening it is cut down and withereth
L10 Ps90_6 Rano to flourisheth i groweth górę wieczorem jest to wycięte i usycha
L11 Ps90_6 Bab·bo·ker ya·Tzitz ve·cha·Laf; la·'E·rev, ye·mo·Lel ve·ya·Vesh.
L12 Ps90_6 BaB Bo qer ja cic we Ha laf la e rew je mo lel we ja wesz
L13 Ps90_6 BaBBöqer yäcîc wüHäläp lä`eºreb yümôlël wüyäbëš
L14 Ps90_6 169/214 3/9 17/28 116/134 31/36 19/73
L15 Ps90_6 In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
L16 Ps90_6 6 In the morning <01242> it flourisheth <06692> (08686), and groweth up <02498> (08804); in the evening <06153> it is cut down <04135> (08787), and withereth <03001> (08804).
L17
L01 Ps90_7 Zaiste, Twój gniew H639 nas niszczy H3615, trwoży nas Twe oburzenie H2534.
L02 Ps90_7 Zaiste, Twój gniew nas niszczy, trwoży nas Twe oburzenie.
L03 Ps90_7 כִּֽי־ כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃
L04 Ps90_7 כִּֽי־ כָלִ֥ינוּ בְ/אַפֶּ֑/ךָ וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃
L05 Ps90_7 ki- cha•<Li>•nu we•'ap•<Pe>•cha; u•wa•cha•ma•te•<Cha> niw•<Hal>•nu.
L06Ps90_7 H3588 H3615 H0639 H2534 H0926
L07 Ps90_7 inasmuch accomplish anger anger be affrighted afraid
L08 Ps90_7 ponieważ zrealizować złość złość być affrighted boi
L09 Ps90_7 for For we are consumed by thine anger and by thy wrath are we troubled
L10 Ps90_7 dla Bo są spożywane przez Twego gniewu i gniewu twego jesteśmy zmartwiony
L11 Ps90_7 ki- cha·Li·nu ve·'ap·Pe·cha; u·va·cha·ma·te·Cha niv·Hal·nu.
L12 Ps90_7 Ki - cha li nu we aP Pe cha u wa Ha mat cha niw hal nu
L13 Ps90_7 Kî|-kälîºnû bü´aPPeºkä û|baHámätkä nibhäºlnû
L14 Ps90_7 2788/4478 140/204 151/276 40/122 25/37
L15 Ps90_7 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
L16 Ps90_7 7 For we are consumed <03615> (08804) by thine anger <0639>, and by thy wrath <02534> are we troubled <0926> (08738).
L17
L01 Ps90_8 Stawiasz przed sobą nasze winy H5771, nasze skryte H5956 grzechy H2403 w świetle H3974 Twojego oblicza H6440.
L02 Ps90_8 Stawiasz przed sobą nasze winy, nasze skryte grzechy w świetle Twojego oblicza.
L03 Ps90_8 [שַׁתָּ כ] (שַׁתָּ֣ה ק) עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ׃
L04 Ps90_8 שת שַׁתָּ֣ה עֲוֹנֹתֵ֣י/נוּ לְ/נֶגְדֶּ֑/ךָ עֲ֝לֻמֵ֗/נוּ לִ/מְא֥וֹר פָּנֶֽי/ךָ׃
L05 Ps90_8 [sza•ta ch] (szat•<Ta> k) 'a•wo•no•<Te>•nu le•neg•<De>•cha; 'a•lu•<Me>•nu, lim•'or pa•<Ne>•cha.
L06Ps90_8 H5771 H5048 H5956 H3974 H6440
L07 Ps90_8 apply fault about hide bright accept
L08 Ps90_8 zastosować wina o schować jasny przyjąć
L09 Ps90_8 apply our iniquities before before thee our secret [sins] in the light of thy countenance
L10 Ps90_8 zastosować nasze winy przed przed tobą nasza tajemnica [Grzechy] w świetle z twojej twarzy
L11 Ps90_8 [sha·ta ch] (shat·Tah k) 'a·vo·no·Tei·nu le·neg·De·cha; 'a·lu·Me·nu, lim·'or pa·Nei·cha.
L12 Ps90_8 (szaT Ta) [szaT Ta] a wo no te nu le neg De cha a lu me nu li mor Pa ne cha
L13 Ps90_8 (šaTTä) [šaTTâ] `áwönötêºnû lünegDeºkä `álùmëºnû lim´ôr Pänʺkä
L14 Ps90_8 2/3 103/229 106/150 21/28 17/19 1535/2127
L15 Ps90_8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.
L16 Ps90_8 8 Thou hast set <07896> (08804) our iniquities <05771> before thee, our secret <05956> (08803) sins in the light <03974> of thy countenance <06440>.
L17
L01 Ps90_9 Bo wszystkie H3605 dni H3117 nasze płyną H6437 pod Twoim gniewem H5678; kończymy H3615 nasze lata H8141 jak westchnienie H1899.
L02 Ps90_9 Bo wszystkie dni nasze płyną pod Twoim gniewem; kończymy nasze lata jak westchnienie.
L03 Ps90_9 כִּ֣י כָל־ יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־ הֶֽגֶה׃
L04 Ps90_9 כִּ֣י כָל־ יָ֭מֵי/נוּ פָּנ֣וּ בְ/עֶבְרָתֶ֑/ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣י/נוּ כְמוֹ־ הֶֽגֶה׃
L05 Ps90_9 ki chol <ja>•me•nu pa•<Nu> we•'ew•ra•<Te>•cha; kil•<Li>•nu sza•<Ne>•nu che•mow- <He>•ge.
L06Ps90_9 H3588 H3605 H3117 H6437 H5678 H3615 H8141 H3644 H1899
L07 Ps90_9 inasmuch all manner age appear anger accomplish whole age according to mourning
L08 Ps90_9 ponieważ wszelkiego rodzaju wiek pojawić się złość zrealizować Cały wiek zgodnie z żałoba
L09 Ps90_9 for for all For all our days are passed away in thy wrath we spend our years like as a tale
L10 Ps90_9 dla dla wszystkich Dla wszystkich naszych dni przeminęły w gniew twego spędzamy nasze lata jak jako opowieść
L11 Ps90_9 ki chol Ya·mei·nu pa·Nu ve·'ev·ra·Te·cha; kil·Li·nu sha·Nei·nu che·mov- He·geh.
L12 Ps90_9 Ki chol - ja me nu Pa nu we ew ra te cha Kil li nu sza ne nu che mo - he ge
L13 Ps90_9 Kî kol-yämênû Pänû bü`ebräteºkä Killîºnû šänêºnû kümô-heºgè
L14 Ps90_9 2789/4478 3762/5415 1616/2302 91/135 7/34 141/204 725/873 97/140 2/3
L15 Ps90_9 For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale [that is told].
L16 Ps90_9 9 For all our days <03117> are passed away <06437> (08804) in thy wrath <05678>: we spend <03615> (08765) our years <08141> as a tale <01899> that is told.
L17
L01 Ps90_10 Miarą H4941 naszych lat H8141 jest lat H7657 siedemdziesiąt H7657 lub, gdy jesteśmy H1369 mocni H1369, osiemdziesiąt H8084; a większość H7235 z nich to trud H5999 i marność H205: bo szybko H2440 mijają, my zaś odlatujemy H5774.
L02 Ps90_10 Miarą naszych lat jest lat siedemdziesiąt lub, gdy jesteśmy mocni, osiemdziesiąt; a większość z nich to trud i marność: bo szybko mijają, my zaś odlatujemy.
L03 Ps90_10 יְמֵֽי־ שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־ גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃
L04 Ps90_10 יְמֵֽי־ שְׁנוֹתֵ֨י/נוּ בָ/הֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְ/אִ֤ם בִּ/גְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭/רָהְבָּ/ם עָמָ֣ל וָ/אָ֑וֶן כִּי־ גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַ/נָּעֻֽפָ/ה׃
L05 Ps90_10 je•me- sze•no•<Te>•nu wa•<Hem> sziw•'<Im> sza•<Na> we•'<Im> big•wu•<Rot> sze•<Mo>•<Nim> sza•<Na>, <we>•ra•he•bom 'a•<Mal> wa•'<A>•wen; ki- gaz <Chisz>, wan•na•'<U>•fa.
L06Ps90_10 H3117 H8141 H0000 H7657 H8141 H0518 H1369 H8084 H8141 H7296 H5999 H0205 H3588 H1468 H2440 H5774
L07 Ps90_10 age whole age seventy whole age lo force eighty whole age strength grievance affliction inasmuch bring soon brandish
L08 Ps90_10 wiek Cały wiek siedemdziesiąt Cały wiek lo wymusić osiemdziesiąt Cały wiek siła zażalenie nieszczęście ponieważ przynieść wkrótce wymachiwać
L09 Ps90_10 The days of our years and ten years if and if by reason of strength [they be] fourscore years yet [is] their strength labour and sorrow for cut off for it is soon and we fly away
L10 Ps90_10 Na dzień z naszych lat i dziesięć roku jeśli a jeśli z powodu siły [Być] osiemdziesiąt roku jeszcze [jest] ich siła praca i smutek dla odciąć za to wkrótce a my odlecieć
L11 Ps90_10 ye·mei- she·no·Tei·nu va·Hem shiv·'Im sha·Nah ve·'Im big·vu·Rot she·Mo·Nim sha·Nah, Ve·ra·he·bom 'a·Mal va·'A·ven; ki- gaz Chish, van·na·'U·fah.
L12 Ps90_10 je me - sze no te nu wa hem szi wim sza na we im Big wu rot sze mo nim sza na we roh Bam a mal wa a wen Ki - gaz Hisz wan na u fa
L13 Ps90_10 yümê|-šünôtêºnû bähem šib`îm šänâ wü´ìm Bigbûröt šümônîm šänâ würohBäm `ämäl wä´äºwen Kî-gäz Hîš wannä`ùºpâ
L14 Ps90_10 1617/2302 726/873 4678/6522 79/91 727/873 764/1068 33/60 35/38 728/873 1/1 21/55 35/78 2790/4478 2/2 1/1 14/29
L15 Ps90_10 The days of our years [are] threescore years and ten; and if by reason of strength [they be] fourscore years, yet [is] their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
L16 Ps90_10 10 The days <03117> of our years <08141> are threescore <07657> <00> years <08141> and ten <07657>; and if by reason of strength <01369> they be] fourscore <08084> years <08141>, yet is their strength <07296> labour <05999> and sorrow <0205>; for it is soon <02440> cut off <01468> (08804), and we fly away <05774> (08799).
L17
L01 Ps90_11 Któż potrafi H3045 zważyć H5797 ogrom H5797 Twojego gniewu H639 i kto H4310 może doświadczyć H3374 mocy H5797 Twego oburzenia H2534?
L02 Ps90_11 Któż potrafi zważyć ogrom Twojego gniewu i kto może doświadczyć mocy Twego oburzenia?
L03 Ps90_11 מִֽי־ י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃
L04 Ps90_11 מִֽי־ י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑/ךָ וּ֝/כְ/יִרְאָתְ/ךָ֗ עֶבְרָתֶֽ/ךָ׃
L05 Ps90_11 mi- <jo>•de•a' 'oz 'ap•<Pe>•cha; u•che•jir•'a•te•cha, 'ew•ra•<Te>•cha.
L06Ps90_11 H4310 H3045 H5797 H0639 H3374 H5678
L07 Ps90_11 any acknowledge boldness anger dreadful anger
L08 Ps90_11 każdy przyznać śmiałość złość straszny złość
L09 Ps90_11 Who Who knoweth the power of your anger to the fear [so is] thy wrath
L10 Ps90_11 Kto Kto wie, moc Twojego gniewu do strachu [Tak jest] gniew twój
L11 Ps90_11 mi- Yo·de·a' 'oz 'ap·Pe·cha; u·che·yir·'a·te·cha, 'ev·ra·Te·cha.
L12 Ps90_11 mi - jo de a oz aP Pe cha u che ji rat cha ew ra te cha
L13 Ps90_11 mî|-yôdëª` `öz ´aPPeºkä ûküyir´ätkä `ebräteºkä
L14 Ps90_11 255/422 533/934 51/92 152/276 17/41 8/34
L15 Ps90_11 Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, [so is] thy wrath.
L16 Ps90_11 11 Who knoweth <03045> (08802) the power <05797> of thine anger <0639>? even according to thy fear <03374>, so is thy wrath <05678>.
L17
L01 Ps90_12 Naucz H3045 nas liczyć H4487 dni H3117 nasze, abyśmy osiągnęli H935 mądrość H2451 serca H3824.
L02 Ps90_12 Naucz nas liczyć dni nasze, abyśmy osiągnęli mądrość serca.
L03 Ps90_12 לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
L04 Ps90_12 לִ/מְנ֣וֹת יָ֭מֵי/נוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝/נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃
L05 Ps90_12 lim•<Not> <ja>•me•nu ken ho•<Da>'; we•na•<wi>, le•<waw> choch•ma
L06Ps90_12 H4487 H3117 H3651 H3045 H0935 H3824 H2451
L07 Ps90_12 appoint age after that acknowledge abide heart skilful
L08 Ps90_12 powołać wiek po tym przyznać przestrzegać serce zręczny
L09 Ps90_12 [us] to number our days So So teach that we may apply [our] hearts unto wisdom
L10 Ps90_12 [Nas] do liczby nasze dni Tak Więc uczyć że możemy zastosować [Nasze] serca ku mądrości
L11 Ps90_12 lim·Not Ya·mei·nu ken ho·Da'; ve·na·Vi, le·Vav choch·mah
L12 Ps90_12 lim not ja me nu Ken ho da we na wi le waw Hoch ma
L13 Ps90_12 limnôt yämênû Kën hôda` wünäbì´ lübab Hokmâ
L14 Ps90_12 16/28 1618/2302 408/767 534/934 1786/2550 186/252 60/149
L15 Ps90_12 So teach [us] to number our days, that we may apply [our] hearts unto wisdom.
L16 Ps90_12 12 So teach <03045> (08685) us to number <04487> (08800) our days <03117>, that we may apply <0935> (08686) our hearts <03824> unto wisdom <02451>.
L17
L01 Ps90_13 Powróć H7725, o Panie H3068, dokądże jeszcze...? I bądź litościwy H5162 dla sług H5650 Twoich!
L02 Ps90_13 Powróć, o Panie, dokądże jeszcze ... ? I bądź litościwy dla sług Twoich!
L03 Ps90_13 שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־ מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־ עֲבָדֶֽיךָ׃
L04 Ps90_13 שׁוּבָ֣/ה יְ֭הוָה עַד־ מָתָ֑י וְ֝/הִנָּחֵ֗ם עַל־ עֲבָדֶֽי/ךָ׃
L05 Ps90_13 szu•<wa> <jah>•we ad- ma•<Tai>; we•hin•na•<Chem>, al- 'a•wa•<De>•cha.
L06Ps90_13 H7725 H3068 H5704 H4970 H5162 H5921 H5650
L07 Ps90_13 break Jehovah against long comfort above bondage
L08 Ps90_13 złamać Jahwe przed długo komfort powyżej niewola
L09 Ps90_13 Return O LORD against how how long? and let it repent for thee concerning thy servants
L10 Ps90_13 Powrót Panie przed jak jak długo? i niech się nawrócą dla cię o twoje sługi
L11 Ps90_13 shu·Vah Yah·weh ad- ma·Tai; ve·hin·na·Chem, al- 'a·va·Dei·cha.
L12 Ps90_13 szu wa jhwh(a do naj) ad - ma taj we hin na Hem al - a wa de cha
L13 Ps90_13 šûbâ yhwh(´ädönäy) `ad-mätäy wühinnäHëm `al-`ábädʺkä
L14 Ps90_13 661/1041 4068/6220 959/1259 19/43 45/108 3771/5759 651/797
L15 Ps90_13 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
L16 Ps90_13 13 Return <07725> (08798), O LORD, <03068>, how long? and let it repent <05162> (08734) thee concerning thy servants <05650>.
L17
L01 Ps90_14 Nasyć H7646 nas z rana H1242 swoją łaskawością H2617, abyśmy przez wszystkie H3605 dni H3117 nasze mogli się radować H7442 i cieszyć H8055.
L02 Ps90_14 Nasyć nas z rana swoją łaskawością, abyśmy przez wszystkie dni nasze mogli się radować i cieszyć.
L03 Ps90_14 שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל־ יָמֵֽינוּ׃
L04 Ps90_14 שַׂבְּעֵ֣/נוּ בַ/בֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑/ךָ וּֽ/נְרַנְּנָ֥ה וְ֝/נִשְׂמְחָ֗ה בְּ/כָל־ יָמֵֽי/נוּ׃
L05 Ps90_14 sab•be•'<E>•nu wab•<Bo>•ker chas•<De>•cha; u•ne•ran•ne•<Na> we•nis•me•<Cha>, be•chol ja•<Me>•nu.
L06Ps90_14 H7646 H1242 H2617 H7442 H8055 H3605 H3117
L07 Ps90_14 have enough day favour aloud for joy cheer up all manner age
L08 Ps90_14 za mało dzień faworyzować głośno z radości rozweselić wszelkiego rodzaju wiek
L09 Ps90_14 O satisfy us early with thy mercy that we may rejoice and be glad all all our days
L10 Ps90_14 O zaspokoić nas już z twego miłosierdzia że możemy cieszyć i radujcie wszystko wszystkie nasze dni
L11 Ps90_14 sab·be·'E·nu vab·Bo·ker chas·De·cha; u·ne·ran·ne·Nah ve·nis·me·Chah, be·chol ya·Mei·nu.
L12 Ps90_14 saB Be e nu waB Bo qer Has De cha u ne ran ne na we nis me Ha Be chol - ja me nu
L13 Ps90_14 SaBBü`ëºnû baBBöºqer HasDeºkä û|nürannünâ wüniSmüHâ Bükol-yämêºnû
L14 Ps90_14 34/99 170/214 131/243 21/54 76/148 3763/5415 1619/2302
L15 Ps90_14 O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
L16 Ps90_14 14 O satisfy <07646> (08761) us early <01242> with thy mercy <02617>; that we may rejoice <07442> (08762) and be glad <08055> (08799) all our days <03117>.
L17
L01 Ps90_15 Daj radość H8055 według [miary] dni H3117, w których nas przygniotłeś H6031, i lat H8141, w których zaznaliśmy H7200 niedoli H7451.
L02 Ps90_15 Daj radość według [miary] dni, w których nas przygniotłeś, i lat, w których zaznaliśmy niedoli.
L03 Ps90_15 שַׂ֭מְּחֵנוּ כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ שְׁ֝נ֗וֹת רָאִ֥ינוּ רָעָֽה׃
L04 Ps90_15 שַׂ֭מְּחֵ/נוּ כִּ/ימ֣וֹת עִנִּיתָ֑/נוּ שְׁ֝נ֗וֹת רָאִ֥ינוּ רָעָֽה׃
L05 Ps90_15 me•che•nu ki•<Mot> 'in•ni•<Ta>•nu; <Not>, ra•'<I>•nu ra•'<Ah>.
L06Ps90_15 H8055 H3117 H6031 H8141 H7200 H7451
L07 Ps90_15 cheer up age defile whole age advise self adversity
L08 Ps90_15 rozweselić wiek zbezcześcić Cały wiek doradzać siebie przeciwność losu
L09 Ps90_15 Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us [and] the years [wherein] we have seen evil
L10 Ps90_15 Uczyń nas zadowolony według dni [Gdzie] ty dotknięty hast nas [i] roku [Gdzie] widzieliśmy zło
L11 Ps90_15 me·che·nu ki·Mot 'in·ni·Ta·nu; Not, ra·'I·nu ra·'Ah.
L12 Ps90_15 sam me He nu Ki mot in ni ta nu sze not ra i nu ra a
L13 Ps90_15 SammüHënû Kîmôt `innîtäºnû šünôt rä´îºnû rä`â
L14 Ps90_15 77/148 1620/2302 53/83 729/873 873/1296 330/665
L15 Ps90_15 Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, [and] the years [wherein] we have seen evil.
L16 Ps90_15 15 Make us glad <08055> (08761) according to the days <03117> wherein thou hast afflicted <06031> (08765) us, and the years <08141> wherein we have seen <07200> (08804) evil <07451>.
L17
L01 Ps90_16 Niech sługom H5650 Twoim ukaże się H7200 Twe dzieło H6467, a chwała H1926 Twoja nad H5921 ich synami H1121!
L02 Ps90_16 Niech sługom Twoim ukaże się Twe dzieło, a chwała Twoja nad ich synami!
L03 Ps90_16 יֵרָאֶ֣ה אֶל־ עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל־ בְּנֵיהֶֽם׃
L04 Ps90_16 יֵרָאֶ֣ה אֶל־ עֲבָדֶ֣י/ךָ פָעֳלֶ֑/ךָ וַ֝/הֲדָרְ/ךָ֗ עַל־ בְּנֵי/הֶֽם׃
L05 Ps90_16 je•ra•'<e> el- 'a•wa•<De>•cha fo•'o•<Le>•cha; wa•ha•da•re•cha, al- be•ne•<Hem>.
L06Ps90_16 H7200 H0413 H5650 H6467 H1926 H5921 H1121
L07 Ps90_16 advise self about bondage act beauty above afflicted
L08 Ps90_16 doradzać siebie o niewola działać piękno powyżej dotknięty
L09 Ps90_16 appear to unto thy servants Let thy work and thy glory unto unto their children
L10 Ps90_16 pojawić się do sługom twoim Niech twoja praca i chwała twego do do swoich dzieci
L11 Ps90_16 ye·ra·'Eh el- 'a·va·Dei·cha fo·'o·Le·cha; va·ha·da·re·cha, al- be·nei·Hem.
L12 Ps90_16 je ra e el - a wa de cha fo ó le cha wa ha dar cha al - Be ne hem
L13 Ps90_16 yërä´è ´el-`ábädʺkä po`óleºkä wahádärkä `al-Bünêhem
L14 Ps90_16 874/1296 3934/5500 652/797 17/38 10/30 3772/5759 4190/4921
L15 Ps90_16 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
L16 Ps90_16 16 Let thy work <06467> appear <07200> (08735) unto thy servants <05650>, and thy glory <01926> unto their children <01121>.
L17
L01 Ps90_17 A dobroć H5278 Pana H136 Boga H430 naszego niech będzie H1961 nad H5921 nami! I wspieraj H3559 pracę H4639 rąk H3027 naszych, wspieraj H3559 dzieło H4639 rąk H3027 naszych!
L02 Ps90_17 A dobroć Pana Boga naszego niech będzie nad nami! I wspieraj pracę rąk naszych, wspieraj dzieło rąk naszych!
L03 Ps90_17 וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃
L04 Ps90_17 וִ/יהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥/י אֱלֹהֵ֗י/נוּ עָ֫לֵ֥י/נוּ וּ/מַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵי/נוּ כּוֹנְנָ֥/ה עָלֵ֑י/נוּ וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗י/נוּ כּוֹנְנֵֽ/הוּ׃
L05 Ps90_17 wi•<Hi> <No>•'am 'a•do•<Nai> 'e•lo•<He>•nu, 'a•<Le>•nu u•ma•'a•<Se> <ja>•de•nu kon•<Na> 'a•<Le>•nu; u•ma•'a•<Se> ja•<De>•nu, kon•<Ne>•hu.
L06Ps90_17 H1961 H5278 H0136 H0430 H5921 H4639 H3027 H3559 H5921 H4639 H3027 H3559
L07 Ps90_17 become beauty my Lord angels above act able certain above act able certain
L08 Ps90_17 zostać piękno Panie mój anioły powyżej działać w stanie pewny powyżej działać w stanie pewny
L09 Ps90_17 Let And let the beauty of the Lord our God and thou the work of our hands be upon us and establish and upon us yea the work of our hands establish
L10 Ps90_17 Niech I niech piękno Pana Bóg nasz i ty pracy z naszych rękach na nas i ustalenia i na nas tak działa z naszych rękach ustalenia
L11 Ps90_17 vi·Hi No·'am 'a·do·Nai 'e·lo·Hei·nu, 'a·Lei·nu u·ma·'a·Seh Ya·dei·nu kon·Nah 'a·Lei·nu; u·ma·'a·Seh ya·Dei·nu, kon·Ne·hu.
L12 Ps90_17 wi hi no am a do naj e lo he nu a le nu u ma a se ja de nu Ko ne na a le nu u ma a se ja de nu Ko ne ne hu
L13 Ps90_17 wîhî nöº`am ´ádönäy ´élöhêºnû `älêºnû ûma`áSË yädênû Kônünâ `älêºnû û|ma`áSË yädêºnû Kônünëºhû
L14 Ps90_17 2382/3546 2/7 95/448 2096/2597 3773/5759 124/235 1120/1608 146/216 3774/5759 125/235 1121/1608 147/216
L15 Ps90_17 And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
L16 Ps90_17 17 And let the beauty <05278> of the LORD <03068> our God <0430> be upon us: and establish <03559> (08786) thou the work <04639> of our hands <03027> upon us; yea, the work <04639> of our hands <03027> establish <03559> (08786) thou it.