Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

2Krn8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn7 2Krn9

Filtruj wiersze:

L01 2Krn8_1 Po upływie H7093 dwudziestu H6242 lat H8141 , w ciągu których H834 zbudował H1129 Salomon H8010 świątynię H1004 Pańską H3068 i pałac H1004 dla siebie H589 ,
L02 2Krn8_1 Po upływie dwudziestu lat, w ciągu których zbudował Salomon świątynię Pańską i pałac dla siebie,
L03 2Krn8_1 וַיְהִ֞י מִקֵּ֣ץ ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־ בֵּיתֽוֹ׃
L04 2Krn8_1 וַ/יְהִ֞י מִ/קֵּ֣ץ ׀ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְ/אֶת־ בֵּיתֽ/וֹ׃
L05 2Krn8_1 waj•<Hi> mik•<Kec> 'es•<Rim> sza•<Na>, 'a•<szer> ba•<Na> sze•lo•<Mo> et- bet <jah>•we we•'<Et> be•<To>.
L062Krn8_1 H1961 H7093 H6242 H8141 H0834 H1129 H8010 H0853 H1004 H3068 H0853 H1004
L07 2Krn8_1 become after score whole age after build Solomon court Jehovah court
L08 2Krn8_1 zostać po wynik Cały wiek po budować Salomon sąd Jahwe sąd
L09 2Krn8_1 came And it came to pass at the end of twenty years which had built wherein Solomon the house of the LORD and his own house
L10 2Krn8_1 przyszedł I stało się pod koniec z dwudziestu roku który zbudowali w którym Salomon dom Pana i jego własny dom
L11 2Krn8_1 vay·Hi mik·Ketz 'es·Rim sha·Nah, 'a·Sher ba·Nah she·lo·Moh et- beit Yah·weh ve·'Et bei·To.
L12 2Krn8_1 wa je hi miq qec es rim sza na a szer Ba na sze lo mo et - Bet jhwh(a do naj) we et - Be to
L13 2Krn8_1 wayühî miqqëc `eSrîm šänâ ´ášer Bänâ šülömò ´et-Bêt yhwh(´ädönäy) wü´et-Bêtô
L14 2Krn8_1 2098/3546 17/67 201/315 607/873 3698/5499 202/374 226/293 7919/11047 1127/2052 3341/6220 7920/11047 1128/2052
L15 2Krn8_1 And it came to pass at the end of twenty years, wherein Solomon had built the house of the LORD, and his own house,
L16 2Krn8_1 1 And it came to pass at the end <07093> of twenty <06242> years <08141>, wherein Solomon <08010> had built <01129> (08804) the house <01004> of the LORD <03068>, and his own house <01004>,
L17
L01 2Krn8_2 odbudował H1129 także te miasta H5892 , które Huram H2361 dał H5414 Salomonowi H8010 , i osiedlił H3427 tam Izraelitów H1121 H3478 .
L02 2Krn8_2 odbudował także te miasta, które Huram dał Salomonowi, i osiedlił tam Izraelitów.
L03 2Krn8_2 וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 2Krn8_2 וְ/הֶ/עָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִ/שְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑/ם וַ/יּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 2Krn8_2 we•he•'a•<Rim>, 'a•<szer> na•<Tan> chu•<Ram> lisz•lo•<Mo>, ba•<Na> sze•lo•<Mo> 'o•<Tam>; wai•<jo>•szew szam et- be•<Ne> jis•ra•'<El>.
L062Krn8_2 H5892 H0834 H5414 H2361 H8010 H1129 H8010 H0853 H3427 H8033 H0853 H1121 H3478
L07 2Krn8_2 Ai after add Huram Solomon build Solomon abide in it afflicted Israel
L08 2Krn8_2 Ai po dodać Huram Salomon budować Salomon przestrzegać w tym dotknięty Izrael
L09 2Krn8_2 That the cities which had restored which Huram to Solomon built Solomon to dwell there them and caused the children of Israel
L10 2Krn8_2 Że miasta który przywróciła który Huram Salomonowi wybudowany Salomon mieszkać tam im i spowodował dzieci Izraela
L11 2Krn8_2 ve·he·'a·Rim, 'a·Sher na·Tan chu·Ram lish·lo·Moh, ba·Nah she·lo·Moh 'o·Tam; vai·Yoo·shev sham et- be·Nei Yis·ra·'El.
L12 2Krn8_2 we he a rim a szer na tan Hu ram lisz lo mo Ba na sze lo mo o tam waj jo szew szam et - Be ne jis ra el
L13 2Krn8_2 wühe`ärîm ´ášer nätan Hûräm lišlömò Bänâ šülömò ´ötäm wayyôºšeb šäm ´et-Bünê yiSrä´ël
L14 2Krn8_2 632/1093 3699/5499 1154/2007 8/10 227/293 203/374 228/293 7921/11047 554/1071 550/832 7922/11047 3412/4921 1725/2505
L15 2Krn8_2 That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
L16 2Krn8_2 2 That the cities <05892> which Huram <02361> had restored <05414> (08804) to Solomon <08010>, Solomon <08010> built <01129> (08804) them, and caused the children <01121> of Israel <03478> to dwell <03427> (08686) there.
L17
L01 2Krn8_3 Udał się H1980 też Salomon H8010 do Chamat Soby H2578 i zdobył je H2388 .
L02 2Krn8_3 Udał się też Salomon do Chamat Soby i zdobył je.
L03 2Krn8_3 וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃
L04 2Krn8_3 וַ/יֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַ/יֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽי/הָ׃
L05 2Krn8_3 wai•<je>•lech sze•lo•<Mo> cha•<Mat> co•<wa>, wai•je•che•<Zak> 'a•<Le>•ha.
L062Krn8_3 H1980 H8010 H0000 H2578 H2388 H5921
L07 2Krn8_3 along Solomon Hamath-Zobah aid above
L08 2Krn8_3 wzdłuż Salomon Chamat-Soby pomocy powyżej
L09 2Krn8_3 went And Solomon to Hamathzobah and prevailed and
L10 2Krn8_3 udał się Salomon do Hamathzobah i zwyciężył i
L11 2Krn8_3 vai·Ye·lech she·lo·Moh cha·Mat tzo·Vah, vai·ye·che·Zak 'a·Lei·ha.
L12 2Krn8_3 waj je lech sze lo mo Ha mat co wa waj je He zaq a le ha
L13 2Krn8_3 wayyëºlek šülömò Hámät côbâ wayyeHézaq `älʺhä
L14 2Krn8_3 979/1542 229/293 3865/6522 1/1 116/290 2865/5759
L15 2Krn8_3 And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
L16 2Krn8_3 3 And Solomon <08010> went <03212> (08799) to Hamathzobah <02578>, and prevailed <02388> (08799) against it.
L17
L01 2Krn8_4 Odbudował H1129 ponadto Tadmor H8412 na pustyni H4057 i wszystkie H3605 miasta H5892 spichlerzy H4543 , które zbudował H1129 w Chamat H2574 .
L02 2Krn8_4 Odbudował ponadto Tadmor na pustyni i wszystkie miasta spichlerzy, które zbudował w Chamat.
L03 2Krn8_4 וַיִּ֥בֶן אֶת־ תַּדְמֹ֖ר בַּמִּדְבָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל־ עָרֵ֣י הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּחֲמָֽת׃
L04 2Krn8_4 וַ/יִּ֥בֶן אֶת־ תַּדְמֹ֖ר בַּ/מִּדְבָּ֑ר וְ/אֵת֙ כָּל־ עָרֵ֣י הַֽ/מִּסְכְּנ֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בַּ/חֲמָֽת׃
L05 2Krn8_4 wai•<ji>•wen et- tad•<Mor> bam•mid•<Bar>; we•'<Et> kol- 'a•<Re> ham•mis•ke•<Not>, 'a•<szer> ba•<Na> ba•cha•<Mat>.
L062Krn8_4 H1129 H0853 H8412 H4057 H0853 H3605 H5892 H4543 H0834 H1129 H2574
L07 2Krn8_4 build continually desert all manner Ai magazine after build Hamath
L08 2Krn8_4 budować nieustannie pustynia wszelkiego rodzaju Ai magazyn po budować Chamat
L09 2Krn8_4 And he built Tadmor in the wilderness and all cities and all the store which which he built in Hamath
L10 2Krn8_4 Budował Tadmor na pustyni i wszystko miasta i wszystko sklep który który zbudował w Chamat
L11 2Krn8_4 vai·Yi·ven et- tad·Mor bam·mid·Bar; ve·'Et kol- 'a·Rei ham·mis·ke·Not, 'a·Sher ba·Nah ba·cha·Mat.
L12 2Krn8_4 waj ji wen et - Tad mor Bam mid Bar we et Kol - a re ham mis Ke not a szer Ba na Ba Ha mat
L13 2Krn8_4 wayyìºben ´et-Tadmör BammidBär wü´ët Kol-`ärê ha|mmisKünôt ´ášer Bänâ BaHámät
L14 2Krn8_4 204/374 7923/11047 1/1 164/271 7924/11047 3056/5415 633/1093 3/7 3700/5499 205/374 19/36
L15 2Krn8_4 And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath.
L16 2Krn8_4 4 And he built <01129> (08799) Tadmor <08412> in the wilderness <04057>, and all the store <04543> cities <05892>, which he built <01129> (08804) in Hamath <02574>.
L17
L01 2Krn8_5 Odbudował H1129 także Bet-Choron górne H5945 i Bet-Choron dolne H8481 – warowne miasta H4692 , umocnione murami H2346 , bramami H1817 i zaworami H1280 .
L02 2Krn8_5 Odbudował także Bet-Choron górne i Bet-Choron dolne - warowne miasta, umocnione murami, bramami i zaworami,
L03 2Krn8_5 וַיִּ֜בֶן אֶת־ בֵּ֤ית חוֹרוֹן֙ הָֽעֶלְי֔וֹן וְאֶת־ בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן הַתַּחְתּ֑וֹן עָרֵ֣י מָצ֔וֹר חוֹמ֖וֹת דְּלָתַ֥יִם וּבְרִֽיחַ׃
L04 2Krn8_5 וַ/יִּ֜בֶן אֶת־ בֵּ֤ית חוֹרוֹן֙ הָֽ/עֶלְי֔וֹן וְ/אֶת־ בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן הַ/תַּחְתּ֑וֹן עָרֵ֣י מָצ֔וֹר חוֹמ֖וֹת דְּלָתַ֥יִם וּ/בְרִֽיחַ׃
L05 2Krn8_5 wai•<ji>•wen et- bet cho•rOn ha•'el•<jon>, we•'<Et> bet cho•<Ron> hat•tach•<Ton>; 'a•<Re> ma•<cor>, cho•<Mot> de•la•<Ta>•jim u•we•<Ri>•ach.
L062Krn8_5 H1129 H0853 H0000 H1032 H5945 H0853 H0000 H1032 H8481 H5892 H4692 H2346 H1817 H1280
L07 2Krn8_5 build Beth- horon Most Beth- horon Tahath Ai besieged wall door bar
L08 2Krn8_5 budować Bet-Choron Najbardziej Bet-Choron Tachat Ai oblegany ściana drzwi bar
L09 2Krn8_5 Also he built Bethhoron the upper and Bethhoron the nether cities fenced with walls gates and bars
L10 2Krn8_5 Również on zbudowany Bethhoron górny i Bethhoron dolny miasta ogrodzony o ścianach Bramy i barów
L11 2Krn8_5 vai·Yi·ven et- beit cho·rOn ha·'el·Yon, ve·'Et beit cho·Ron hat·tach·Ton; 'a·Rei ma·Tzor, cho·Mot de·la·Ta·yim u·ve·Ri·ach.
L12 2Krn8_5 waj ji wen et - Bet Ho ron ha el jon we et - Bet Ho ron haT TaH Ton a re ma cor Ho mot De la ta jim u we ri aH
L13 2Krn8_5 wayyìºben ´et-Bêt Hôrôn hä|`elyôn wü´et-Bêt Hôrôn haTTaHTôn `ärê mäcôr Hômôt Dülätaºyim ûbürîªH
L14 2Krn8_5 206/374 7925/11047 3866/6522 12/14 17/53 7926/11047 3867/6522 13/14 6/13 634/1093 8/26 34/133 44/87 21/40
L15 2Krn8_5 Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;
L16 2Krn8_5 5 Also he built <01129> (08799) Bethhoron <01032> the upper <05945>, and Bethhoron <01032> the nether <08481>, fenced <04692> cities <05892>, with walls <02346>, gates <01817>, and bars <01280>;
L17
L01 2Krn8_6 Baalat H1191 i wszystkie H3605 miasta H5892 spichlerzy H4543 , które należały do Salomona H8010 , i wszystkie H3605 miasta rydwanów H7393 oraz miasta konnicy H6571 , wszystko H3605 to, co podobało się H2836 Salomonowi H8010 wybudować H1129 w Jerozolimie H3389 i na Libanie H3844 oraz w każdym H3605 kraju H776 będącym pod jego władzą H4475 .
L02 2Krn8_6 Baalat i wszystkie miasta spichlerzy, które należały do Salomona, i wszystkie miasta rydwanów oraz miasta konnicy, wszystko to, co podobało się Salomonowi wybudować w Jerozolimie i na Libanie oraz w każdym kraju będącym pod jego władzą.
L03 2Krn8_6 וְאֶֽת־ בַּעֲלָ֗ת וְאֵ֨ת כָּל־ עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ כָּל־ עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת ׀ כָּל־ חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃
L04 2Krn8_6 וְ/אֶֽת־ בַּעֲלָ֗ת וְ/אֵ֨ת כָּל־ עָרֵ֤י הַֽ/מִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִ/שְׁלֹמֹ֔ה וְ/אֵת֙ כָּל־ עָרֵ֣י הָ/רֶ֔כֶב וְ/אֵ֖ת עָרֵ֣י הַ/פָּרָשִׁ֑ים וְ/אֵ֣ת ׀ כָּל־ חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִ/בְנ֤וֹת בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ וּ/בַ/לְּבָנ֔וֹן וּ/בְ/כֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ׃
L05 2Krn8_6 we•'<Et> ba•'a•<Lat>, we•'<Et> kol- 'a•<Re> ham•mis•ke•nOt 'a•<szer> ha•<ju> lisz•lo•<Mo>, we•'<Et> kol- 'a•<Re> ha•<Re>•chew, we•'<Et> 'a•<Re> hap•pa•ra•<szim>; we•'<Et> kol- <Che>•szek sze•lo•<Mo>, 'a•<szer> cha•<szak> liw•<Not> bi•ru•sza•<Lim> u•wal•le•wa•<Non>, u•we•<Chol> '<E>•rec mem•szal•<To>.
L062Krn8_6 H0853 H1191 H0853 H3605 H5892 H4543 H0834 H1961 H8010 H0853 H3605 H5892 H7393 H0853 H5892 H6571 H0853 H3605 H2837 H8010 H0834 H2836 H1129 H3389 H3844 H3605 H0776 H4474
L07 2Krn8_6 Baalath all manner Ai magazine after become Solomon all manner Ai chariot Ai horseman all manner desire Solomon after have a delight build Jerusalem Lebanon all manner common dominion
L08 2Krn8_6 Baalat wszelkiego rodzaju Ai magazyn po zostać Salomon wszelkiego rodzaju Ai rydwan Ai jeździec wszelkiego rodzaju pragnienie Salomon po ma przyjemność budować Jerozolima Liban wszelkiego rodzaju wspólny panowanie
L09 2Krn8_6 And Baalath and all cities and all the store after had that Solomon and all cities had and all the chariot and the cities of the horsemen and all desire and all that Solomon after have a delight to build in Jerusalem and in Lebanon all and throughout all the land dominion
L10 2Krn8_6 I Baalat i wszystko miasta i wszystko sklep po miał że Salomon i wszystko miasta miał i wszystko rydwan i miasta z jeźdźców i wszystko pragnienie i wszystko, co Salomon po ma przyjemność na budowę w Jerozolimie i w Libanie wszystko i całej ziemi panowanie
L11 2Krn8_6 ve·'Et ba·'a·Lat, ve·'Et kol- 'a·Rei ham·mis·ke·nOt 'a·Sher ha·Yu lish·lo·Moh, ve·'Et kol- 'a·Rei ha·Re·chev, ve·'Et 'a·Rei hap·pa·ra·Shim; ve·'Et kol- Che·shek she·lo·Moh, 'a·Sher cha·Shak liv·Not bi·ru·sha·Lim u·val·le·va·Non, u·ve·Chol 'E·retz mem·shal·To.
L12 2Krn8_6 we et - Ba a lat we et Kol - a re ham mis Ke not a szer ha ju lisz lo mo we et Kol - a re ha re chew we et a re haP Pa ra szim we et Kol - He szeq sze lo mo a szer Ha szaq liw not Bi ru sza la im u wal le wa non u we chol e rec mem szal To
L13 2Krn8_6 wü´e|t-Ba`álät wü´ët Kol-`ärê ha|mmisKünôt ´ášer häyû lišlömò wü´ët Kol-`ärê häreºkeb wü´ët `ärê haPPäräšîm wü´ët Kol-H뺚eq šülömò ´ášer Häšaq libnôt Bîrû|šälaºim ûballübänôn ûbüköl ´eºrec memšalTô
L14 2Krn8_6 7927/11047 3/3 7928/11047 3057/5415 635/1093 4/7 3701/5499 2099/3546 230/293 7929/11047 3058/5415 636/1093 79/119 7930/11047 637/1093 30/57 7931/11047 3059/5415 3/4 231/293 3702/5499 9/11 207/374 171/643 28/71 3060/5415 1300/2502 3/6
L15 2Krn8_6 And Baalath, and all the store cities that Solomon had, and all the chariot cities, and the cities of the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, and in Lebanon, and throughout all the land of his dominion.
L16 2Krn8_6 6 And Baalath <01191>, and all the store <04543> cities <05892> that Solomon <08010> had, and all the chariot <07393> cities <05892>, and the cities <05892> of the horsemen <06571>, and all that Solomon <08010> desired <02836> (08804) <02837> to build <01129> (08800) in Jerusalem <03389>, and in Lebanon <03844>, and throughout all the land <0776> of his dominion <04475>.
L17
L01 2Krn8_7 A całą H3605 ludność H5971 , pozostałą H3498 z Chetytów H2850 , Amorytów H567 , Peryzzytów H6522 , Chiwwitów H2340 , Jebusytów H2983 , która nie H3808 pochodziła z Izraela H4480 H3478 ,
L02 2Krn8_7 A całą ludność, pozostałą z Chetytów, Amorytów, Peryzzytów, Chiwwitów, Jebusytów, która nie pochodzi z Izraela,
L03 2Krn8_7 כָּל־ הָ֠עָם הַנּוֹתָ֨ר מִן־ הַחִתִּ֜י וְהָאֱמֹרִ֤י וְהַפְּרִזִּי֙ וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃
L04 2Krn8_7 כָּל־ הָ֠/עָם הַ/נּוֹתָ֨ר מִן־ הַ/חִתִּ֜י וְ/הָ/אֱמֹרִ֤י וְ/הַ/פְּרִזִּי֙ וְ/הַ/חִוִּ֣י וְ/הַ/יְבוּסִ֔י אֲשֶׁ֛ר לֹ֥א מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃
L05 2Krn8_7 kol- <Ha>•'om han•no•<Tar> min- ha•chit•<Ti> we•ha•'e•mo•<Ri> we•hap•pe•riz•<Zi> we•ha•chiw•<wi> we•haj•wu•<Si>, 'a•<szer> lo mi•<jis>•ra•'<El> <Hem>•ma.
L062Krn8_7 H3605 H5971 H3498 H4480 H2850 H0567 H6522 H2340 H2983 H0834 H3808 H3478 H1992
L07 2Krn8_7 all manner folk excel above Hittite Amorite Perizzite Hivite Jebusite after before Israel like
L08 2Krn8_7 wszelkiego rodzaju ludowy excel powyżej Hetycki Amoryty Ferezejczyka Chiwwity Jebuzejczyka po przed Izrael jak
L09 2Krn8_7 All [As for] all the people [that were] left at of the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites who were not which [were] not of Israel like
L10 2Krn8_7 Wszystko [Chodzi o] wszystkich ludzi [Które] w lewo w z Hetytów i Amorytów i Peryzzytów i Chiwwitów i Jebusytów kto nie były które [były] nie z Izraela jak
L11 2Krn8_7 kol- Ha·'om han·no·Tar min- ha·chit·Ti ve·ha·'e·mo·Ri ve·hap·pe·riz·Zi ve·ha·chiv·Vi ve·hay·vu·Si, 'a·Sher lo mi·Yis·ra·'El Hem·mah.
L12 2Krn8_7 Kol - ha am han no tar min - ha HiT Ti we ha e mo ri we haP Pe riz zi we ha Hiw wi we ha je wu si a szer lo mij jis ra el hem ma
L13 2Krn8_7 Kol-hä`äm hannôtär min-haHiTTî wühä´émörî wühaPPürizzî wühaHiwwî wühayübûsî ´ášer lö´ miyyiSrä´ël hëºmmâ
L14 2Krn8_7 3061/5415 1014/1866 76/107 718/1215 44/48 79/87 21/23 25/25 38/41 3703/5499 2359/5164 1726/2505 373/820
L15 2Krn8_7 [As for] all the people [that were] left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which [were] not of Israel,
L16 2Krn8_7 7 As for all the people <05971> that were left <03498> (08737) of the Hittites <02850>, and the Amorites <0567>, and the Perizzites <06522>, and the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>, which were not of Israel <03478>,
L17
L01 2Krn8_8 stanowiąc potomstwo H1121 pozostałe H3498 w kraju H776 po tych, których Izraelici H1121 H3478 nie H3808 wytępili H3615 , Salomon H8010 zaciągnął H5927 do robót przymusowych H4522 po dziś H3117 dzień H2088 .
L02 2Krn8_8 stanowiąc potomstwo pozostałe w kraju po tych, których Izraelici nie wytępili, Salomon zaciągnął do robót przymusowych po dziś dzień.
L03 2Krn8_8 מִן־ בְּנֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נוֹתְר֤וּ אַחֲרֵיהֶם֙ בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ כִלּ֖וּם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲלֵ֤ם שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔ס עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
L04 2Krn8_8 מִן־ בְּנֵי/הֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נוֹתְר֤וּ אַחֲרֵי/הֶם֙ בָּ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ כִלּ֖וּ/ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יַּעֲלֵ֤/ם שְׁלֹמֹה֙ לְ/מַ֔ס עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה׃
L05 2Krn8_8 min- be•ne•<Hem>, 'a•<szer> not•<Ru> 'a•cha•re•<Hem> ba•'<A>•rec, 'a•<szer> lo- chil•<Lum> be•<Ne> jis•ra•'<El>; wai•ja•'a•<Lem> sze•lo•<Mo> le•<Mas>, 'ad hai•<jom> haz•<Ze>.
L062Krn8_8 H4480 H1121 H0834 H3498 H0310 H0776 H0834 H3808 H3615 H1121 H3478 H5927 H8010 H4522 H5704 H3117 H2088
L07 2Krn8_8 above afflicted after excel after that common after before accomplish afflicted Israel arise Solomon discomfited against age he
L08 2Krn8_8 powyżej dotknięty po excel po tym wspólny po przed zrealizować dotknięty Izrael powstać Salomon discomfited przed wiek on
L09 2Krn8_8 at [But] of their children who who were left after them in the land whom had not consumed whom the children of Israel make to pay not them did Solomon tribute against until this day to this
L10 2Krn8_8 w [Ale] ich dzieci kto którzy pozostali po je w ziemi kogo nie miał spożywane których dzieci Izraela aby zapłacić nie im Salomon hołd przed aż do dnia dzisiejszego do tego
L11 2Krn8_8 min- be·nei·Hem, 'a·Sher not·Ru 'a·cha·rei·Hem ba·'A·retz, 'a·Sher lo- chil·Lum be·Nei Yis·ra·'El; vai·ya·'a·Lem she·lo·Moh le·Mas, 'ad hai·Yom haz·Zeh.
L12 2Krn8_8 min - Be ne hem a szer not ru a Ha re hem Ba a rec a szer lo - chil lum Be ne jis ra el waj ja a lem sze lo mo le mas ad haj jom haz ze
L13 2Krn8_8 min-Bünêhem ´ášer nôtrû ´aHárêhem Bä´äºrec ´ášer lö|´-killûm Bünê yiSrä´ël wayya`álëm šülömò lümas `ad hayyôm hazzè
L14 2Krn8_8 719/1215 3413/4921 3704/5499 77/107 505/712 1301/2502 3705/5499 2360/5164 95/204 3414/4921 1727/2505 577/883 232/293 18/23 766/1259 1286/2302 746/1176
L15 2Krn8_8 [But] of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.
L16 2Krn8_8 8 But of their children <01121>, who were left <03498> (08738) after <0310> them in the land <0776>, whom the children <01121> of Israel <03478> consumed <03615> (08765) not, them did Solomon <08010> make to pay <05927> (08686) tribute <04522> until this day <03117>.
L17
L01 2Krn8_9 Z Izraelitów H1121 H3478 zaś nikogo H3808 nie przeznaczył H5414 Salomon H8010 do prac niewolniczych H5650 , gdyż oni H1992 byli jego wojownikami H376 H4421 , wodzami H8269 przybocznymi H7991 , dowódcami H8269 jego rydwanów H7393 oraz konnicy H6571 .
L02 2Krn8_9 Z Izraelitów zaś nikogo nie przeznaczył Salomon do prac niewolniczych, gdyż oni byli jego wojownikami, wodzami przybocznymi, dowódcami jego rydwanów oraz konnicy.
L03 2Krn8_9 וּמִן־ בְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲ֠שֶׁר לֹא־ נָתַ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לַעֲבָדִ֖ים לִמְלַאכְתּ֑וֹ כִּי־ הֵ֜מָּה אַנְשֵׁ֤י מִלְחָמָה֙ וְשָׂרֵ֣י שָׁלִישָׁ֔יו וְשָׂרֵ֥י רִכְבּ֖וֹ וּפָרָשָֽׁיו׃ פ
L04 2Krn8_9 וּ/מִן־ בְּנֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֲ֠שֶׁר לֹא־ נָתַ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לַ/עֲבָדִ֖ים לִ/מְלַאכְתּ֑/וֹ כִּי־ הֵ֜מָּה אַנְשֵׁ֤י מִלְחָמָה֙ וְ/שָׂרֵ֣י שָׁלִישָׁ֔י/ו וְ/שָׂרֵ֥י רִכְבּ֖/וֹ וּ/פָרָשָֽׁי/ו׃ פ
L05 2Krn8_9 u•min- be•<Ne> jis•ra•'<El>, 'a•<szer> lo- na•<Tan> sze•lo•<Mo> la•'a•wa•<Dim> lim•lach•<To>; ki- <Hem>•ma 'an•<sze> mil•cha•<Ma> we•sa•<Re> sza•li•<szaw>, we•sa•<Re> rich•<Bo> u•fa•ra•<szaw>. <Pe>
L062Krn8_9 H4480 H1121 H3478 H0834 H3808 H5414 H8010 H5650 H4399 H3588 H1992 H0582 H4421 H8269 H7991 H8269 H7393 H6571
L07 2Krn8_9 above afflicted Israel after before add Solomon bondage business inasmuch like another battle captain captain captain chariot horseman
L08 2Krn8_9 powyżej dotknięty Izrael po przed dodać Salomon niewola biznes ponieważ jak inny bitwa kapitan kapitan kapitan rydwan jeździec
L09 2Krn8_9 from But of the children of Israel after did not make did Solomon no servants for his work for but but they [were] men of war and chief of his captains and captains of his chariots and horsemen
L10 2Krn8_9 z Ale z dziećmi Izraela po Czy nie zrobić Salomon nie sługami za pracę dla ale ale oni [były] mężczyźni wojny i dyrektor z jego dowódców i kapitanowie z rydwanów i jeźdźców
L11 2Krn8_9 u·min- be·Nei Yis·ra·'El, 'a·Sher lo- na·Tan she·lo·Moh la·'a·va·Dim lim·lach·To; ki- Hem·mah 'an·Shei mil·cha·Mah ve·sa·Rei sha·li·Shav, ve·sa·Rei rich·Bo u·fa·ra·Shav. Peh
L12 2Krn8_9 u min - Be ne jis ra el a szer lo - na tan sze lo mo la a wa dim lim la che To Ki - hem ma an sze mil Ha ma we sa re sza li szaw we sa re rich Bo u fa ra szaw P
L13 2Krn8_9 ûmin-Bünê yiSrä´ël ´ášer lö´-nätan šülömò la`ábädîm limla´küTô Kî-hëºmmâ ´anšê milHämâ wüSärê šälîšäyw wüSärê rikBô ûpäräšäyw P
L14 2Krn8_9 720/1215 3415/4921 1728/2505 3706/5499 2361/5164 1155/2007 233/293 558/797 107/167 2094/4478 374/820 134/222 202/319 199/421 12/16 200/421 80/119 31/57
L15 2Krn8_9 But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they [were] men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
L16 2Krn8_9 9 But of the children <01121> of Israel <03478> did Solomon <08010> make <05414> (08804) no servants <05650> for his work <04399>; but they were men <0582> of war <04421>, and chief <08269> of his captains <07991>, and captains <08269> of his chariots <07393> and horsemen <06571>.
L17
L01 2Krn8_10 Król H4428 Salomon H8010 miał dwustu H3967 pięćdziesięciu H2572 wyższych urzędników H8269 H5324 , którzy nadzorowali H7287 lud H5971 .
L02 2Krn8_10 Król Salomon miał dwustu pięćdziesięciu wyższych urzędników, którzy nadzorowali lud.
L03 2Krn8_10 וְאֵ֨לֶּה שָׂרֵ֤י [הַנְּצִיבִים כ] (הַנִּצָּבִ֛ים ק) אֲשֶׁר־ לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם הָרֹדִ֖ים בָּעָֽם׃
L04 2Krn8_10 וְ/אֵ֨לֶּה שָׂרֵ֤י ה/נציבים הַ/נִּצָּבִ֛ים אֲשֶׁר־ לַ/מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים וּ/מָאתָ֑יִם הָ/רֹדִ֖ים בָּ/עָֽם׃
L05 2Krn8_10 we•'<El>•le sa•<Re> [han•ne•ci•wim ch] (han•nic•ca•<wim> k) a•<szer>- lam•<Me>•lech sze•lo•<Mo> cha•misz•<szim> u•ma•<Ta>•jim; ha•ro•<Dim> ba•'<Am>.
L062Krn8_10 H0428 H8269 H0834 H4428 H8010 H2572 H3967 H7287 H5971
L07 2Krn8_10 another captain garrison after king Solomon fifty hundredfold reign folk
L08 2Krn8_10 inny kapitan garnizon po król Salomon pięćdziesiąt stokrotny królować ludowy
L09 2Krn8_10 These And these [were] the chief garrison after of king Solomon's and fifty [even] two hundred that bare rule over the people
L10 2Krn8_10 Te A to [były] szef garnizon po króla Salomona i pięćdziesiąt [Nawet] dwieście że nagie zasada nad ludźmi
L11 2Krn8_10 ve·'El·leh sa·Rei [han·ne·tzi·vim ch] (han·nitz·tza·Vim k) a·Sher- lam·Me·lech she·lo·Moh cha·mish·Shim u·ma·Ta·yim; ha·ro·Dim ba·'Am.
L12 2Krn8_10 we el le sa re (han ne ci wim) [han nic ca wim] a szer - lam me lech sze lo mo Ha misz szim u ma ta jim ha ro dim Ba am
L13 2Krn8_10 wü´ëºllè Särê (hannücîbîm) [hanniccäbîm] ´ášer-lammeºlek šülömò Hámiššîm ûmä´täºyim härödîm Bä`äm
L14 2Krn8_10 494/745 201/421 1/1 3707/5499 1381/2519 234/293 121/163 366/574 15/27 1015/1866
L15 2Krn8_10 And these [were] the chief of king Solomon's officers, [even] two hundred and fifty, that bare rule over the people.
L16 2Krn8_10 10 And these were the chief <08269> of king <04428> Solomon's <08010> officers <05324> (08737) (08675) <05333>, even] two hundred <03967> and fifty <02572>, that bare rule <07287> (08802) over the people <05971>.
L17
L01 2Krn8_11 Sprowadził H5927 też Salomon H8010 córkę H1323 faraona H6547 z Miasta Dawidowego H5892 H1732 do pałacu H1004 , który dla niej zbudował H1129 . Mówił H559 bowiem: Nie H3808 powinna kobieta H802 przebywać H3427 w domu H1004 Dawida H1732 , króla H4428 izraelskiego H3478 , bo H3588 jest on miejscem świętym H6944 przez to, że weszła H935 do niego Arka H727 Pańska H3068 .
L02 2Krn8_11 Sprowadził też Salomon córkę faraona z Miasta Dawidowego do pałacu, który dla niej zbudował. Mówił bowiem: Nie powinna kobieta przebywać w domu Dawida, króla izraelskiego, bo jest on miejscem świętym przez to, że weszła do niego Arka Pańska.
L03 2Krn8_11 וְאֶת־ בַּת־ פַּרְעֹ֗ה הֶעֱלָ֤ה שְׁלֹמֹה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔יד לַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־ לָ֑הּ כִּ֣י אָמַ֗ר לֹא־ תֵשֵׁ֨ב אִשָּׁ֥ה לִי֙ בְּבֵית֙ דָּוִ֣יד מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּי־ קֹ֣דֶשׁ הֵ֔מָּה אֲשֶׁר־ בָּֽאָ֥ה אֲלֵיהֶ֖ם אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃ פ
L04 2Krn8_11 וְ/אֶת־ בַּת־ פַּרְעֹ֗ה הֶעֱלָ֤ה שְׁלֹמֹה֙ מֵ/עִ֣יר דָּוִ֔יד לַ/בַּ֖יִת אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־ לָ֑/הּ כִּ֣י אָמַ֗ר לֹא־ תֵשֵׁ֨ב אִשָּׁ֥ה לִ/י֙ בְּ/בֵית֙ דָּוִ֣יד מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּי־ קֹ֣דֶשׁ הֵ֔מָּה אֲשֶׁר־ בָּֽאָ֥ה אֲלֵי/הֶ֖ם אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃ פ
L05 2Krn8_11 we•'<Et> bat- par•'<o>, he•'e•<La> sze•lo•<Mo> me•'<Ir> da•<wid>, lab•<Ba>•jit 'a•<szer> ba•nah- <La>; ki 'a•<Mar>, lo- te•<szew> 'isz•<sza> li be•<wet> da•<wid> <Me>•lech- jis•ra•'<El>, ki- <Ko>•desz <Hem>•ma, a•<szer>- ba•'<A 'a•le•<Hem> a•<Ron> <jah>•we. <Pe>
L062Krn8_11 H0853 H1323 H6547 H5927 H8010 H5892 H1732 H1004 H0834 H1129 H0000 H3588 H0559 H3808 H3427 H0802 H0000 H1004 H1732 H4428 H3478 H3588 H6944 H1992 H0834 H0935 H0413 H0727 H3068
L07 2Krn8_11 apple Pharaoh arise Solomon Ai David court after build inasmuch answer before abide ess court David king Israel inasmuch consecrated like after abide about ark Jehovah
L08 2Krn8_11 jabłko Faraon powstać Salomon Ai David sąd po budować ponieważ odpowiedź przed przestrzegać es sąd David król Izrael ponieważ konsekrowany jak po przestrzegać o arka Jahwe
L09 2Krn8_11 the daughter of Pharaoh brought up And Solomon out of the city of David unto the house which that he had built because for her for he said shall not shall not dwell My wife in the house of David king of Israel because because [the places are] holy the places where hath come about whereunto the ark of the LORD
L10 2Krn8_11 córka faraona wychowana Salomon z miasta Dawida do domu który , który zbudował bo dla niej dla powiedział nie nie mieszkać Moja żona w domu Dawida król Izraela bo ponieważ [miejsca są] święty miejsca gdzie kto ma przyjść o whereunto Arka Pana
L11 2Krn8_11 ve·'Et bat- par·'Oh, he·'e·Lah she·lo·Moh me·'Ir da·Vid, lab·Ba·yit 'a·Sher ba·nah- Lah; ki 'a·Mar, lo- te·Shev 'ish·Shah li be·Veit da·Vid Me·lech- Yis·ra·'El, ki- Ko·desh Hem·mah, a·Sher- ba·'Ah 'a·lei·Hem a·Ron Yah·weh. Peh
L12 2Krn8_11 we et - Bat - Pa ro he e la sze lo mo me ir Da wid laB Ba jit a szer Ba na - la Ki a mar lo - te szew isz sza li Be wet Da wid me lech - jis ra el Ki - qo desz hem ma a szer - Ba a a le hem a ron jhwh(a do naj) P
L13 2Krn8_11 wü´et-Bat-Par`ò he`élâ šülömò më`îr Däwîd laBBaºyit ´ášer Bä|nâ-läh Kî ´ämar lö´-tëšëb ´iššâ lî Bübêt Däwîd me|lek-yiSrä´ël Kî-qöºdeš hëºmmâ ´ášer-Bä|´â ´álêhem ´árôn yhwh(´ädönäy) P
L14 2Krn8_11 7932/11047 353/588 237/268 578/883 235/293 638/1093 890/1075 1129/2052 3708/5499 208/374 3868/6522 2095/4478 3350/5298 2362/5164 555/1071 583/781 3869/6522 1130/2052 891/1075 1382/2519 1729/2505 2096/4478 269/463 375/820 3709/5499 1440/2550 3492/5500 195/202 3342/6220
L15 2Krn8_11 And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because [the places are] holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
L16 2Krn8_11 11 And Solomon <08010> brought up <05927> (08689) the daughter <01323> of Pharaoh <06547> out of the city <05892> of David <01732> unto the house <01004> that he had built <01129> (08804) for her: for he said <0559> (08804), My wife <0802> shall not dwell <03427> (08799) in the house <01004> of David <01732> king <04428> of Israel <03478>, because the places are holy <06944>, whereunto the ark <0727> of the LORD <03068> hath come <0935> (08804).
L17
L01 2Krn8_12 Wówczas kazał H5927 Salomon H8010 składać Panu H3068 w ofierze całopalenia H5930 na ołtarzu H4196 Pańskim H3068 , który postawił H1129 przed sienią H361 ,
L02 2Krn8_12 Wówczas kazał Salomon składać Panu w ofierze całopalenia na ołtarzu Pańskim, który postawił przed sienią,
L03 2Krn8_12 אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹל֖וֹת לַיהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם׃
L04 2Krn8_12 אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹל֖וֹת לַ/יהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִ/פְנֵ֥י הָ/אוּלָֽם׃
L05 2Krn8_12 'az he•'e•<La> sze•lo•<Mo> o•<Lot> <jah>•we; 'al miz•<Bach> <jah>•we, 'a•<szer> ba•<Na> lif•<Ne> ha•'u•<Lam>.
L062Krn8_12 H0227 H5927 H8010 H5930 H3068 H5921 H4196 H3068 H0834 H1129 H6440 H0197
L07 2Krn8_12 beginning arise Solomon ascent Jehovah above altar Jehovah after build accept porch
L08 2Krn8_12 początek powstać Salomon wzlot Jahwe powyżej ołtarz Jahwe po budować przyjąć ganek
L09 2Krn8_12 Then offered Then Solomon burnt offerings unto the LORD on on the altar of the LORD which which he had built before the porch
L10 2Krn8_12 Następnie oferowany Wtedy Salomon całopalenia Panu na na ołtarzu Pana który który był zbudowany przed ganek
L11 2Krn8_12 'az he·'e·Lah she·lo·Moh o·Lot Yah·weh; 'al miz·Bach Yah·weh, 'a·Sher ba·Nah lif·Nei ha·'u·Lam.
L12 2Krn8_12 az he e la sze lo mo o lot ljhwh(la do naj) al miz BaH jhwh(a do naj) a szer Ba na lif ne ha u lam
L13 2Krn8_12 ´äz he`élâ šülömò `ölôt lyhwh(la´dönäy) `al mizBaH yhwh(´ädönäy) ´ášer Bänâ lipnê hä´ûläm
L14 2Krn8_12 76/141 579/883 236/293 212/288 3343/6220 2866/5759 315/399 3344/6220 3710/5499 209/374 1212/2127 13/34
L15 2Krn8_12 Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,
L16 2Krn8_12 12 Then Solomon <08010> offered <05927> (08689) burnt offerings <05930> unto the LORD <03068> on the altar <04196> of the LORD <03068>, which he had built <01129> (08804) before <06440> the porch <0197>,
L17
L01 2Krn8_13 aby zgodnie z porządkiem H1697 każdego dnia H3117 według nakazu H4687 Mojżesza H4872 składać ofiary H5930 w szabaty H7676 , dni nowiu księżyca H2320 i w trzy H7969 uroczystości H2282 roku H8141 : w Święto Przaśników H4682 , w Święto Tygodni H7620 i w Święto Namiotów H5521 .
L02 2Krn8_13 aby zgodnie z porządkiem każdego dnia według nakazu Mojżesza składać ofiary w szabaty, dni nowiu księżyca i w trzy uroczystości roku: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni i w Święto Namiotów.
L03 2Krn8_13 וּבִדְבַר־ י֣וֹם בְּי֗וֹם לְהַעֲלוֹת֙ כְּמִצְוַ֣ת מֹשֶׁ֔ה לַשַּׁבָּתוֹת֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת שָׁל֥וֹשׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה בְּחַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻע֖וֹת וּבְחַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃
L04 2Krn8_13 וּ/בִ/דְבַר־ י֣וֹם בְּ/י֗וֹם לְ/הַעֲלוֹת֙ כְּ/מִצְוַ֣ת מֹשֶׁ֔ה לַ/שַּׁבָּתוֹת֙ וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים וְ/לַ/מּ֣וֹעֲד֔וֹת שָׁל֥וֹשׁ פְּעָמִ֖ים בַּ/שָּׁנָ֑ה בְּ/חַ֧ג הַ/מַּצּ֛וֹת וּ/בְ/חַ֥ג הַ/שָּׁבֻע֖וֹת וּ/בְ/חַ֥ג הַ/סֻּכּֽוֹת׃
L05 2Krn8_13 u•wid•war- <jom> be•<jom>, le•ha•'a•lOt ke•mic•<wat> mo•<sze>, lasz•szab•ba•tOt we•<Le>•cho•da•<szim>, we•lam•<Mo>•'a•<Dot>, sza•<Losz> pe•'a•<Mim> basz•sza•<Na>; be•<Chag> ham•mac•<cot> u•we•<Chag> hasz•sza•wu•'ot u•we•<Chag> has•suk•<Kot>.
L062Krn8_13 H1697 H3117 H3117 H5927 H4687 H4872 H7676 H2320 H4150 H7969 H6471 H8141 H2282 H4682 H2282 H7620 H2282 H5521
L07 2Krn8_13 act age age arise commanded Moses sabbath month appointment fork anvil whole age feast unleaved bread feast seven feast booth
L08 2Krn8_13 działać wiek wiek powstać przykazał Mojżesz sabat miesiąc powołanie widelec kowadło Cały wiek uczta unleaved chleb uczta siedem uczta budka
L09 2Krn8_13 Even after a certain rate every day to the daily offering according to the commandment of Moses on the sabbaths and on the new moons and on the solemn feasts three times in the year [even] in the feast of unleavened bread and in the feast of weeks and in the feast of tabernacles
L10 2Krn8_13 Nawet po pewnym stopa codziennie aby codziennie oferowanie zgodnie z poleceniem Mojżesza na szabaty i na nowiu i na uroczystych świąt trzy czasy w roku [Nawet] w święta Przaśników i w święta tygodni i w święta Namiotów
L11 2Krn8_13 u·vid·var- Yom be·Yom, le·ha·'a·lOt ke·mitz·Vat mo·Sheh, lash·shab·ba·tOt ve·Le·cho·da·Shim, ve·lam·Mo·'a·Dot, sha·Loosh pe·'a·Mim bash·sha·Nah; be·Chag ham·matz·Tzot u·ve·Chag hash·sha·vu·'ot u·ve·Chag has·suk·Kot.
L12 2Krn8_13 u wid war - jom Be jom le ha a lot Ke mic wat mo sze lasz szaB Ba tot we le Hó da szim we lam mo a dot sza losz Pe a mim Basz sza na Be Hag ham mac cot u we Hag hasz sza wu ot u we Hag has suK Kot
L13 2Krn8_13 ûbidbar-yôm Büyôm lüha`álôt Kümicwat möšè laššaBBätôt wüleºHódäšîm wülammôº`ádôt šälôš Pü`ämîm Baššänâ BüHag hammaccôt ûbüHag haššäbù`ôt ûbüHag hassuKKôt
L14 2Krn8_13 725/1428 1287/2302 1288/2302 580/883 91/178 733/766 58/111 157/283 184/223 294/429 89/118 608/873 35/62 48/53 36/62 10/20 37/62 13/31
L15 2Krn8_13 Even after a certain rate every day, offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts, three times in the year, [even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles.
L16 2Krn8_13 13 Even after a certain rate <01697> every day <03117>, offering <05927> (08687) according to the commandment <04687> of Moses <04872>, on the sabbaths <07676>, and on the new moons <02320>, and on the solemn feasts, <04150>, three <07969> times <06471> in the year <08141>, even in the feast <02282> of unleavened bread <04682>, and in the feast <02282> of weeks <07620>, and in the feast <02282> of tabernacles <05521>.
L17
L01 2Krn8_14 Ustanowił H5975 też, według rozkładu H4941 ustalonego przez swego ojca H1 Dawida H1732 , zmiany H4256 kapłanów H3548 w ich służbie H5656 i lewitów H3881 w ich obowiązkach H4931 , aby śpiewali hymny pochwalne H1984 i służyli H8334 kapłanom H3548 według porządku H1697 każdego dnia H3117 . Również [ustanowił] odźwiernych H7778 według ich zmian H4256 dla każdej bramy H8179 , bo takie było zarządzenie H4687 męża H376 Bożego H430 , Dawida H1732 .
L02 2Krn8_14 Ustanowił też, według rozkładu ustalonego przez swego ojca Dawida, zmiany kapłanów w ich służbie i lewitów w ich obowiązkach, aby śpiewali hymny pochwalne i służyli kapłanom według porządku każdego dnia. Również [ustanowił] odźwiernych według ich zmian dla każdej bramy, bo takie było zarządzenie męża Bożego, Dawida.
L03 2Krn8_14 וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־ אָ֠בִיו אֶת־ מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־ עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־ מִ֠שְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־ י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־ הָאֱלֹהִֽים׃
L04 2Krn8_14 וַ/יַּעֲמֵ֣ד כְּ/מִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־ אָ֠בִי/ו אֶת־ מַחְלְק֨וֹת הַ/כֹּהֲנִ֜ים עַל־ עֲבֹדָתָ֗/ם וְ/הַ/לְוִיִּ֣ם עַל־ מִ֠שְׁמְרוֹתָ/ם לְ/הַלֵּ֨ל וּ/לְ/שָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַ/כֹּֽהֲנִים֙ לִ/דְבַר־ י֣וֹם בְּ/יוֹמ֔/וֹ וְ/הַ/שּׁוֹעֲרִ֥ים בְּ/מַחְלְקוֹתָ֖/ם לְ/שַׁ֣עַר וָ/שָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־ הָ/אֱלֹהִֽים׃
L05 2Krn8_14 wai•ja•'a•<Med> ke•misz•<Pat> da•wid- '<A>•wiw et- mach•le•<Kot> hak•ko•ha•<Nim> al- 'a•wo•da•<Tam>, we•hal•wi•<jim> al- <Misz>•me•ro•tom le•hal•<Lel> u•le•sza•<Ret> <Ne>•ged hak•ko•ha•<Nim> lid•war- <jom> be•jo•<Mo>, we•hasz•szo•'a•<Rim> be•mach•le•ko•<Tam> le•<sza>•'ar wa•<sza>•'ar; ki <Chen>, mic•<wat> da•<wid> isz- ha•'<E>•lo•<Him>.
L062Krn8_14 H5975 H4941 H1732 H0001 H0853 H4256 H3548 H5921 H5656 H3881 H5921 H4931 H1984 H8334 H5048 H3548 H1697 H3117 H3117 H7778 H4256 H8179 H8179 H3588 H3651 H4687 H1732 H0376 H0430
L07 2Krn8_14 abide adversary David chief company chief ruler above act Leviite above charge boast minister about chief ruler act age age doorkeeper company gate gate inasmuch after that commanded David great angels
L08 2Krn8_14 przestrzegać przeciwnik David szef spółka naczelny władca powyżej działać Leviite powyżej opłata pochwalić minister o naczelny władca działać wiek wiek odźwierny spółka brama brama ponieważ po tym przykazał David wielki anioły
L09 2Krn8_14 And he appointed according to the order of David his father the courses of the priests for to their service and the Levites for to their charges to praise and minister before before the priests as the duty of every day required the porters also by their courses at every gate gate for had so commanded for so had David the man of God
L10 2Krn8_14 I ustanowił zgodnie z kolejnością Dawida jego ojciec kursy z kapłanów dla do ich obsługi i lewitów dla dla swoich podopiecznych chwalić i minister przed wobec kapłanów jak obowiązek każdego dnia wymagany odźwierni również przez ich kursów przy każdej bramie brama dla miał tak przykazał tak miało Dawida mężczyzna Boga
L11 2Krn8_14 vai·ya·'a·Med ke·mish·Pat da·vid- 'A·viv et- mach·le·Kot hak·ko·ha·Nim al- 'a·vo·da·Tam, ve·hal·vi·Yim al- Mish·me·ro·tom le·hal·Lel u·le·sha·Ret Ne·ged hak·ko·ha·Nim lid·var- Yom be·yo·Mo, ve·hash·sho·'a·Rim be·mach·le·ko·Tam le·Sha·'ar va·Sha·'ar; ki Chen, mitz·Vat da·Vid ish- ha·'E·lo·Him.
L12 2Krn8_14 waj ja a med Ke misz Pat Da wid - a wiw et - maH le qot haK Ko ha nim al - a wo da tam we ha le wij jim al - misz me ro tam le hal lel u le sza ret ne ged haK Ko ha nim lid war - jom Be jo mo we hasz szo a rim Be maH le qo tam le sza ar wa sza ar Ki chen mic wat Da wid isz - ha e lo him
L13 2Krn8_14 wayya`ámëd KümišPa† Dä|wîd-´äbîw ´et-maHlüqôt haKKöhánîm `al-`ábödätäm wühalüwiyyìm `al-mišmürôtäm lühallël ûlüšärët neºged haKKö|hánîm lidbar-yôm Büyômô wühaššô`árîm BümaHlüqôtäm lüšaº`ar wäšäº`ar Kî kën micwat Däwîd ´îš-hä´élöhîm
L14 2Krn8_14 229/523 144/419 892/1075 884/1212 7933/11047 31/42 493/750 2867/5759 116/145 159/292 2868/5759 56/78 19/165 50/96 57/150 494/750 726/1428 1289/2302 1290/2302 18/37 32/42 121/373 122/373 2097/4478 330/767 92/178 893/1075 1347/2004 1475/2597
L15 2Krn8_14 And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
L16 2Krn8_14 14 And he appointed <05975> (08686), according to the order <04941> of David <01732> his father <01>, the courses <04256> of the priests <03548> to their service <05656>, and the Levites <03881> to their charges <04931>, to praise <01984> (08763) and minister <08334> (08763) before the priests <03548>, as the duty <01697> of every day <03117> required <03117>: the porters <07778> also by their courses <04256> at every gate <08179>: for so had David <01732> the man <0376> of God <0430> commanded <04687>.
L17
L01 2Krn8_15 Nie H3808 zostały zaniedbane H5493 pod żadnym względem H3605 nakazy H4687 króla H4428 odnoszące się do kapłanów H3548 i lewitów H3881 oraz do skarbów H214 .
L02 2Krn8_15 Nie zostały zaniedbane pod żadnym względem nakazy króla odnoszące się do kapłanów i lewitów oraz do skarbów.
L03 2Krn8_15 וְלֹ֣א סָרוּ֩ מִצְוַ֨ת הַמֶּ֜לֶךְ עַל־ הַכֹּהֲנִ֧ים וְהַלְוִיִּ֛ם לְכָל־ דָּבָ֖ר וְלָאֹצָרֽוֹת׃
L04 2Krn8_15 וְ/לֹ֣א סָרוּ֩ מִצְוַ֨ת הַ/מֶּ֜לֶךְ עַל־ הַ/כֹּהֲנִ֧ים וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם לְ/כָל־ דָּבָ֖ר וְ/לָ/אֹצָרֽוֹת׃
L05 2Krn8_15 we•<Lo> sa•<Ru> mic•<wat> ham•<Me>•lech al- hak•ko•ha•<Nim> we•hal•wi•<jim> le•chol da•<war> we•la•'o•ca•<Rot>.
L062Krn8_15 H3808 H5493 H4687 H4428 H5921 H3548 H3881 H3605 H1697 H0214
L07 2Krn8_15 before behead commanded king above chief ruler Leviite all manner act armory
L08 2Krn8_15 przed ściąć głowę przykazał król powyżej naczelny władca Leviite wszelkiego rodzaju działać zbrojownia
L09 2Krn8_15 did not And they departed not from the commandment of the king unto unto the priests and Levites any concerning any matter or concerning the treasures
L10 2Krn8_15 Czy nie I odeszli nie z nakazem króla do kapłanom i lewitów każdy dotyczące wszelkich spraw lub o skarby
L11 2Krn8_15 ve·Lo sa·Ru mitz·Vat ham·Me·lech al- hak·ko·ha·Nim ve·hal·vi·Yim le·chol da·Var ve·la·'o·tza·Rot.
L12 2Krn8_15 we lo sa ru mic wat ham me lech al - haK Ko ha nim we ha le wij jim le chol - Da war we la o ca rot
L13 2Krn8_15 wülö´ särû micwat hammeºlek `al-haKKöhánîm wühalüwiyyìm lükol-Däbär wülä´öcärôt
L14 2Krn8_15 2363/5164 160/300 93/178 1383/2519 2869/5759 495/750 160/292 3062/5415 727/1428 32/79
L15 2Krn8_15 And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.
L16 2Krn8_15 15 And they departed <05493> (08804) not from the commandment <04687> of the king <04428> unto the priests <03548> and Levites <03881> concerning any matter <01697>, or concerning the treasures <0214>.
L17
L01 2Krn8_16 W ten sposób H3651 zostały dokończone H3559 wszystkie H3605 dzieła H4399 Salomona H8010 od dnia H3117 założenia fundamentów H4143 świątyni H1004 Pańskiej H3068 aż do całkowitego H3615 jej ukończenia H8003 .
L02 2Krn8_16 W ten sposób zostały dokończone wszystkie dzieła Salomona od dnia założenia fundamentów świątyni Pańskiej aż do całkowitego jej ukończenia.
L03 2Krn8_16 וַתִּכֹּן֙ כָּל־ מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־ הַיּ֛וֹם מוּסַ֥ד בֵּית־ יְהוָ֖ה וְעַד־ כְּלֹת֑וֹ שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס
L04 2Krn8_16 וַ/תִּכֹּן֙ כָּל־ מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד־ הַ/יּ֛וֹם מוּסַ֥ד בֵּית־ יְהוָ֖ה וְ/עַד־ כְּלֹת֑/וֹ שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ס
L05 2Krn8_16 wat•tik•<Kon> kol- me•<Le>•chet sze•lo•<Mo>, ad- hai•<jom> mu•<Sad> bet- <jah>•we we•'ad- ke•lo•<To>; sza•<Lem> bet <jah>•we. sa•<Mek>
L062Krn8_16 H3559 H3605 H4399 H8010 H5704 H3117 H4143 H1004 H3068 H5704 H3615 H8003 H1004 H3068
L07 2Krn8_16 certain all manner business Solomon against age foundation court Jehovah against accomplish full court Jehovah
L08 2Krn8_16 pewny wszelkiego rodzaju biznes Salomon przed wiek fundacja sąd Jahwe przed zrealizować pełny sąd Jahwe
L09 2Krn8_16 was prepared all Now all the work of Solomon and until unto the day of the foundation of the house of the LORD and until and until it was finished was perfected [So] the house of the LORD
L10 2Krn8_16 został przygotowany wszystko Teraz wszystko działa Salomona i aż aż do dnia fundacji z domu Pana i aż i dopóki nie została zakończona została udoskonalona [Więc] dom Pana
L11 2Krn8_16 vat·tik·Kon kol- me·Le·chet she·lo·Moh, ad- hai·Yom mu·Sad beit- Yah·weh ve·'ad- ke·lo·To; sha·Lem beit Yah·weh. sa·Mek
L12 2Krn8_16 waT TiK Kon Kol - me le chet sze lo mo ad - haj jom mu sad Bet - jhwh(a do naj) we ad - Ke lo to sza lem Bet jhwh(a do naj) s
L13 2Krn8_16 waTTiKKön Kol-müleº´ket šülömò `ad-hayyôm mûsad Bêt-yhwh(´ädönäy) wü`ad-Külötô šälëm Bêt yhwh(´ädönäy) s
L14 2Krn8_16 72/216 3063/5415 108/167 237/293 767/1259 1291/2302 1/2 1131/2052 3345/6220 768/1259 96/204 19/28 1132/2052 3346/6220
L15 2Krn8_16 Now all the work of Solomon was prepared unto the day of the foundation of the house of the LORD, and until it was finished. [So] the house of the LORD was perfected.
L16 2Krn8_16 16 Now all the work <04399> of Solomon <08010> was prepared <03559> (08735) unto the day <03117> of the foundation <04143> of the house <01004> of the LORD <03068>, and until it was finished <03615> (08800). So the house <01004> of the LORD <03068> was perfected <08003>.
L17
L01 2Krn8_17 Wówczas to udał się H1980 Salomon H8010 do Esjon-Geber H6100 i do Elat H359 nad brzeg H8193 morza H3220 w kraju Edomu H776 H123 .
L02 2Krn8_17 Wówczas to udał się Salomon do Esjon-Geber i do Elat nad brzeg morza w kraju Edomu.
L03 2Krn8_17 אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְעֶצְיֽוֹן־ גֶּ֧בֶר וְאֶל־ אֵיל֛וֹת עַל־ שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
L04 2Krn8_17 אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְ/עֶצְיֽוֹן־ גֶּ֧בֶר וְ/אֶל־ אֵיל֛וֹת עַל־ שְׂפַ֥ת הַ/יָּ֖ם בְּ/אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
L05 2Krn8_17 'az ha•<Lach> sze•lo•<Mo> le•'ec•jon- <Ge>•wer we•'el- e•<Lot> al- se•<Fat> hai•<jam> be•'<E>•rec e•<Dom>.
L062Krn8_17 H0227 H1980 H8010 H0000 H6100 H0413 H0359 H5921 H8193 H3220 H0776 H0123
L07 2Krn8_17 beginning along Solomon Ezion-geber about Elath above band sea common Edom
L08 2Krn8_17 początek wzdłuż Salomon Esjon-Geber o Elat powyżej pasmo morze wspólny Edom
L09 2Krn8_17 Then Then went Solomon to Eziongeber and to and to Eloth and side at the sea in the land of Edom
L10 2Krn8_17 Następnie Następnie udał się Salomon do Eziongeber oraz i Eloth i strona nad morzem w ziemi Edomu
L11 2Krn8_17 'az ha·Lach she·lo·Moh le·'etz·yon- Ge·ver ve·'el- ei·Lot al- se·Fat hai·Yam be·'E·retz e·Dom.
L12 2Krn8_17 az ha lach sze lo mo le ec jon - Ge wer we el - e lot al - se fat haj jam Be e rec e dom
L13 2Krn8_17 ´äz hälak šülömò lü`ecyô|n-Geºber wü´el-´êlôt `al-Süpat hayyäm Bü´eºrec ´édôm
L14 2Krn8_17 77/141 980/1542 238/293 3870/6522 6/7 3493/5500 7/8 2870/5759 54/173 177/396 1302/2502 57/100
L15 2Krn8_17 Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
L16 2Krn8_17 17 Then went <01980> (08804) Solomon <08010> to Eziongeber <06100>, and to Eloth <0359>, at the sea <03220> side <08193> in the land <0776> of Edom <0123>.
L17
L01 2Krn8_18 Wysłał H7971 mu wtedy Huram H2361 za pośrednictwem H3027 swoich sług H5650 okręty H591 i załogę H5650 znającą morze H3045 H3220 , tak iż razem H5973 ze sługami H5650 Salomona H8010 dotarli H935 do Ofiru H211 , wzięli H3947 stamtąd czterysta H702 pięćdziesiąt H2572 talentów H3603 złota H2091 i przywieźli H935 królowi H4428 Salomonowi H8010 .
L02 2Krn8_18 Wysłał mu wtedy Huram za pośrednictwem swoich sług okręty i załogę znającą morze tak, iż razem ze sługami Salomona dotarli do Ofiru, wzięli stamtąd czterysta pięćdziesiąt talentów złota i przywieźli królowi Salomonowi.
L03 2Krn8_18 וַיִּֽשְׁלַֽח־ לוֹ֩ חוּרָ֨ם בְּיַד־ עֲבָדָ֜יו [אֹונִיֹּות כ] (אֳנִיֹּ֗ות ק) וַעֲבָדִים֮ י֣וֹדְעֵי יָם֒ וַיָּבֹ֜אוּ עִם־ עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֣וּ מִשָּׁ֔ם אַרְבַּע־ מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַיָּבִ֖יאוּ אֶל־ הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ
L04 2Krn8_18 וַ/יִּֽשְׁלַֽח־ ל/וֹ֩ חוּרָ֨ם בְּ/יַד־ עֲבָדָ֜י/ו אוניות אֳנִיּ֗וֹת וַ/עֲבָדִים֮ י֣וֹדְעֵי יָם֒ וַ/יָּבֹ֜אוּ עִם־ עַבְדֵ֤י שְׁלֹמֹה֙ אוֹפִ֔ירָ/ה וַ/יִּקְח֣וּ מִ/שָּׁ֔ם אַרְבַּע־ מֵא֥וֹת וַ/חֲמִשִּׁ֖ים כִּכַּ֣ר זָהָ֑ב וַ/יָּבִ֖יאוּ אֶל־ הַ/מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ
L05 2Krn8_18 wai•jisz•lach- lo chu•<Ram> be•jad- 'a•wa•<Daw> ['o•ni•jot ch] ('o•ni•<jot>, k) wa•'a•wa•<Dim> <jod>•'e jam wai•ja•<wo>•'u im- 'aw•<De> sze•lo•<Mo> o•<Fi>•ra, wai•jik•<Chu> misz•<szam>, ar•ba'- me•'ot wa•cha•misz•<szim> kik•<Kar> za•<Haw>; wai•ja•<wi>•'u el- ham•<Me>•lech sze•lo•<Mo>. <Pe>
L062Krn8_18 H7971 H0000 H2361 H3027 H5650 H5650 H3045 H3220 H0935 H5973 H5650 H8010 H0211 H3947 H8033 H0702 H3967 H2572 H3603 H2091 H0935 H0413 H4428 H8010
L07 2Krn8_18 forsake Huram able bondage ship bondage acknowledge sea abide accompanying bondage Solomon Ophir accept in it four hundredfold fifty loaf gold abide about king Solomon
L08 2Krn8_18 zapierać się Huram w stanie niewola statek niewola przyznać morze przestrzegać towarzyszący niewola Salomon Ophir przyjąć w tym cztery stokrotny pięćdziesiąt bochenek złoto przestrzegać o król Salomon
L09 2Krn8_18 sent And Huram him by the hands of his servants ship and servants that had knowledge of the sea and they went with with the servants of Solomon to Ophir and took there thence four hundred and fifty talents of gold and brought to [them] to king Solomon
L10 2Krn8_18 wysłany I Huram mu przez ręce jego pracowników statek i sługami , który miał wiedzę z morza i poszli z z sługami Salomona do Ophir i wziął tam stamtąd cztery sto i pięćdziesiąt talenty złota i przyniósł do [Ich] do króla Salomon
L11 2Krn8_18 vai·yish·lach- lo chu·Ram be·yad- 'a·va·Dav ['o·ni·yot ch] ('o·ni·Yot, k) va·'a·va·Dim Yod·'ei yam vai·ya·Vo·'u im- 'av·Dei she·lo·Moh o·Fi·rah, vai·yik·Chu mish·Sham, ar·ba'- me·'ot va·cha·mish·Shim kik·Kar za·Hav; vai·ya·Vi·'u el- ham·Me·lech she·lo·Moh. Peh
L12 2Krn8_18 waj jisz laH - lo Hu ram Be jad - a wa daw (o nij jot) [ó nij jot] wa a wa dim jo de jam waj ja wo u im - aw de sze lo mo o fi ra waj jiq Hu misz szam ar Ba - me ot wa Ha misz szim KiK Kar za haw waj ja wi u el - ham me lech sze lo mo P
L13 2Krn8_18 wayyi|šla|H-lô Hûräm Büyad-`ábädäyw (´ôniyyôt) [´óniyyôt] wa`ábädîm yôºd`ê yäm wayyäböº´û `im-`abdê šülömò ´ôpîºrâ wayyiqHû miššäm ´arBa`-më´ôt waHámiššîm KiKKar zähäb wayyäbû ´el-hammeºlek šülömò P
L14 2Krn8_18 538/847 3871/6522 9/10 863/1608 559/797 1/1 560/797 380/934 178/396 1441/2550 690/1043 561/797 239/293 8/13 706/964 551/832 190/316 367/574 122/163 52/68 269/389 1442/2550 3494/5500 1384/2519 240/293
L15 2Krn8_18 And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought [them] to king Solomon.
L16 2Krn8_18 18 And Huram <02361> sent <07971> (08799) him by the hands <03027> of his servants <05650> ships <0591> (08675) <0591>, and servants <05650> that had knowledge <03045> (08802) of the sea <03220>; and they went <0935> (08799) with the servants <05650> of Solomon <08010> to Ophir <0211>, and took <03947> (08799) thence four <0702> hundred <03967> and fifty <02572> talents <03603> of gold <02091>, and brought <0935> (08686) them to king <04428> Solomon <08010>.