Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ml3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ml2 Ml4

Filtruj wiersze:

L01 Ml3_1 Oto H2009 Ja H589 wyślę H7971 anioła H4397 mego H589, aby przygotował H6437 drogę H1870 przede Mną H6440, a potem H6597 nagle H6597 przybędzie H935 do H413 swej świątyni H1964 Pan H113, którego wy H859 oczekujecie H1245, i Anioł H4397 Przymierza H1285, którego H834 pragniecie H2655. Oto H2009 nadejdzie H935 – mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635.
L02 Ml3_1 Oto Ja wyślę anioła mego, aby przygotował drogę przede Mną, a potem nagle przybędzie do swej świątyni Pan, którego wy oczekujecie, i Anioł Przymierza, którego pragniecie. Oto nadejdzie, mówi Pan Zastępów.
L03 Ml3_1 הִנְנִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔י וּפִנָּה־ דֶ֖רֶךְ לְפָנָ֑י וּפִתְאֹם֩ יָב֨וֹא אֶל־ הֵיכָל֜וֹ הָאָד֣וֹן ׀ אֲשֶׁר־ אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּמַלְאַ֨ךְ הַבְּרִ֜ית אֲשֶׁר־ אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־ בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
L04 Ml3_1 הִנְ/נִ֤י שֹׁלֵחַ֙ מַלְאָכִ֔/י וּ/פִנָּה־ דֶ֖רֶךְ לְ/פָנָ֑/י וּ/פִתְאֹם֩ יָב֨וֹא אֶל־ הֵיכָל֜/וֹ הָ/אָד֣וֹן ׀ אֲשֶׁר־ אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֗ים וּ/מַלְאַ֨ךְ הַ/בְּרִ֜ית אֲשֶׁר־ אַתֶּ֤ם חֲפֵצִים֙ הִנֵּה־ בָ֔א אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
L05 Ml3_1 hin•<Ni> szo•le•aCh mal•'a•<Chi>, u•fin•nah- <De>•rech le•fa•<Nai>; u•fit•'<Om> ja•<wo> el- he•cha•<Lo> ha•'a•<Don> a•<szer>- 'at•<Tem> me•wak•<szim>, u•mal•'<Ach> hab•be•<Rit> a•<szer>- 'at•<Tem> cha•fe•<cim> hin•ne <wa>, 'a•<Mar> <jah>•we ce•wa•'ot.
L06Ml3_1 H2005 H7971 H4397 H6437 H1870 H6440 H6597 H0935 H0413 H1964 H0113 H0834 H0859 H1245 H4397 H1285 H0834 H0859 H2655 H2009 H0935 H0559 H3068 H6635
L07 Ml3_1 behold forsake ambassador appear along accept straightway abide about palace lord after you ask ambassador confederacy after you delight in behold abide answer Jehovah appointed time
L08 Ml3_1 ujrzeć zapierać się ambasador pojawić się wzdłuż przyjąć zaraz przestrzegać o pałac lord po ty zapytać ambasador konfederacja po ty rozkosz ujrzeć przestrzegać odpowiedź Jahwe wyznaczony czas
L09 Ml3_1 I am going Behold I will send my messenger and he shall prepare the way before shall suddenly come to his to his temple me and the Lord whom you whom ye seek even the messenger of the covenant whom you whom ye delight Behold in behold he shall come saith the LORD of hosts
L10 Ml3_1 Zamierzam Oto Ja poślę mój posłaniec a on przygotować sposób przed będą nagle przyjść do jego do swej świątyni ja i Pan kogo ty którego wy oczekujecie nawet posłaniec Przymierza kogo ty którego wy zachwycać Ujrzeć w oto przyjdzie mówi Pan Zastępów
L11 Ml3_1 hin·Ni sho·le·aCh mal·'a·Chi, u·fin·nah- De·rech le·fa·Nai; u·fit·'Om ya·Vo el- hei·cha·Lo ha·'a·Don a·Sher- 'at·Tem me·vak·Shim, u·mal·'Ach hab·be·Rit a·Sher- 'at·Tem cha·fe·Tzim hin·neh- Va, 'a·Mar Yah·weh tze·va·'ot.
L12 Ml3_1 hin ni szo le aH ma la chi u fin na - de rech le fa naj u fi tom ja wo el - he cha lo ha a don a szer - aT Tem me waq szim u ma lach haB Be rit a szer - aT Tem Ha fe cim hin ne - wa a mar jhwh(a do naj) ce wa ot
L13 Ml3_1 hinnî šölëªH mal´äkî ûpinnâ-deºrek lüpänäy ûpit´öm yäbô´ ´el-hêkälô hä´ädôn ´ášer-´aTTem mübaqšîm ûmal´ak haBBürît ´ášer-´aTTem Hápëcîm hinnË-bä´ ´ämar yhwh(´ädönäy) cübä´ôt
L14 Ml3_1 317/317 846/847 212/213 135/135 700/700 2124/2127 25/25 2543/2550 5496/5500 80/80 324/324 5492/5499 1074/1080 225/225 213/213 284/284 5493/5499 1075/1080 11/11 838/840 2544/2550 5285/5298 6205/6220 475/484
L15 Ml3_1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
L16 Ml3_1 1 Behold, I will send <07971> (08802) my messenger <04397>, and he shall prepare <06437> (08765) the way <01870> before <06440> me: and the Lord <0113>, whom ye seek <01245> (08764), shall suddenly <06597> come <0935> (08799) to his temple <01964>, even the messenger <04397> of the covenant <01285>, whom ye delight <02655> in: behold, he shall come <0935> (08804), saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>.
L17
L01 Ml3_2 Ale kto H4310 przetrwa H3557 dzień H3117 Jego H413 nadejścia H935, i kto H4310 się ostoi H5975, gdy się ukaże H7200? Albowiem H3588 On H1931 jest jak ogień H784 złotnika H6884 i jak ług H1287 farbiarzy H3526.
L02 Ml3_2 Ale kto przetrwa dzień Jego nadejścia i kto się ostoi, gdy się ukaże? Albowiem On jest jak ogień złotnika i jak ług farbiarzy.
L03 Ml3_2 וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־ י֣וֹם בּוֹא֔וֹ וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ כִּֽי־ הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃
L04 Ml3_2 וּ/מִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־ י֣וֹם בּוֹא֔/וֹ וּ/מִ֥י הָ/עֹמֵ֖ד בְּ/הֵרָֽאוֹת֑/וֹ כִּֽי־ הוּא֙ כְּ/אֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּ/כְ/בֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃
L05 Ml3_2 u•<Mi> me•chal•<Kel> et- <jom> bo•'<O>, u•<Mi> ha•'o•<Med> be•he•ra•'o•<To>; ki- hu ke•'<Esz> me•ca•<Ref>, u•che•wo•<Rit> me•chab•be•<Sim>.
L06Ml3_2 H4310 H3557 H0853 H3117 H0935 H4310 H5975 H7200 H3588 H1931 H0784 H6884 H1287 H3526
L07 Ml3_2 any can age abide any abide advise self inasmuch he burning cast sope fuller
L08 Ml3_2 każdy może wiek przestrzegać każdy przestrzegać doradzać siebie ponieważ on palenie rzucać sope pełniejsze
L09 Ml3_2 who But who may abide the day of his coming who ? and who shall stand when he appeareth for he fire ? for he [is] like a refiner's soap and like fullers'
L10 Ml3_2 kto Ale kto przetrwa dni przyjścia jego kto ? i kto się ostoi kiedy się ukaże dla on ogień ? On to [jest] jak złotnika mydło i jak zbrocze "
L11 Ml3_2 u·Mi me·chal·Kel et- Yom bo·'O, u·Mi ha·'o·Med be·he·ra·'o·To; ki- hu ke·'Esh me·tza·Ref, u·che·vo·Rit me·chab·be·Sim.
L12 Ml3_2 u mi me chal Kel et - jom Bo o u mi ha o med Be he ra o to Ki - hu Ke esz me ca ref u che wo rit me chaB Be sim
L13 Ml3_2 ûmî mükalKël ´et-yôm Bô´ô ûmî hä`ömëd Bühërä|´ôtô Kî|-hû´ Kü´ëš mücärëp ûkübörît mükaBBüsîm
L14 Ml3_2 421/422 37/37 11034/11047 2295/2302 2545/2550 422/422 523/523 1295/1296 4471/4478 1867/1867 377/377 31/32 2/2 51/51
L15 Ml3_2 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he [is] like a refiner's fire, and like fullers' soap:
L16 Ml3_2 2 But who may abide <03557> (08772) the day <03117> of his coming <0935> (08800)? and who shall stand <05975> (08802) when he appeareth <07200> (08736)? for he is like a refiner's <06884> (08764) fire <0784>, and like fullers' <03526> (08764) soap <01287>:
L17
L01 Ml3_3 Usiądzie H3427 więc, jakby miał przetapiać H6884 i oczyszczać H2891 srebro H3701, i oczyści H2891 synów H1121 Lewiego H3878, i przecedzi H2212 ich jak złoto H2091 i srebro H3701, a wtedy będą składać H5066 Panu H3068 ofiary H4503 sprawiedliwe H6666.
L02 Ml3_3 Usiądzie więc, jakby miał przetapiać i oczyszczać srebro, i oczyści synów Lewiego, i przecedzi ich jak złoto i srebro, a wtedy będą składać Panu ofiary sprawiedliwe.
L03 Ml3_3 וְיָשַׁ֨ב מְצָרֵ֤ף וּמְטַהֵר֙ כֶּ֔סֶף וְטִהַ֤ר אֶת־ בְּנֵֽי־ לֵוִי֙ וְזִקַּ֣ק אֹתָ֔ם כַּזָּהָ֖ב וְכַכָּ֑סֶף וְהָיוּ֙ לַֽיהוָ֔ה מַגִּישֵׁ֥י מִנְחָ֖ה בִּצְדָקָֽה׃
L04 Ml3_3 וְ/יָשַׁ֨ב מְצָרֵ֤ף וּ/מְטַהֵר֙ כֶּ֔סֶף וְ/טִהַ֤ר אֶת־ בְּנֵֽי־ לֵוִי֙ וְ/זִקַּ֣ק אֹתָ֔/ם כַּ/זָּהָ֖ב וְ/כַ/כָּ֑סֶף וְ/הָיוּ֙ לַֽ/יהוָ֔ה מַגִּישֵׁ֥י מִנְחָ֖ה בִּ/צְדָקָֽה׃
L05 Ml3_3 we•ja•<szaw> me•ca•<Ref> u•me•ta•<Her> <Ke>•sef, we•ti•<Har> et- be•ne- le•<wi> we•zik•<Kak> 'o•<Tam>, kaz•za•<Haw> we•chak•<Ka>•sef; we•ha•<ju> <jah>•we, mag•gi•<sze> min•<Cha> bic•da•<Ka>.
L06Ml3_3 H3427 H6884 H2891 H3701 H2891 H0853 H1121 H3878 H2212 H0853 H2091 H3701 H1961 H3068 H5066 H4503 H6666
L07 Ml3_3 abide cast be make money be make afflicted Levi refine gold money become Jehovah approach gift justice
L08 Ml3_3 przestrzegać rzucać należy uczynić pieniądze należy uczynić dotknięty Levi udoskonalenie złoto pieniądze zostać Jahwe podejście prezent sprawiedliwość
L09 Ml3_3 And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver and he shall purify the sons of Levi and purge them as gold and silver become unto the LORD that they may offer an offering in righteousness
L10 Ml3_3 A on będzie siedział [AS] rafineria i oczyszczacz srebra i oczyści Synowie Lewiego i czyszczenie ich jak złoto i srebrny zostać Panu że mogą one oferować Oferta w sprawiedliwości
L11 Ml3_3 ve·ya·Shav me·tza·Ref u·me·ta·Her Ke·sef, ve·ti·Har et- be·nei- le·Vi ve·zik·Kak 'o·Tam, kaz·za·Hav ve·chak·Ka·sef; ve·ha·Yu Yah·weh, mag·gi·Shei min·Chah bitz·da·Kah.
L12 Ml3_3 we ja szaw me ca ref u me ta her Ke sef we ti har et - Be ne - le wi we ziq qaq o tam Kaz za haw we chaK Ka sef we ha ju ljhwh(la do naj) maG Gi sze min Ha Bic da qa
L13 Ml3_3 wüyäšab mücärëp ûmü†ahër Keºsep wü†ihar ´et-Bünê|-lëwî wüziqqaq ´ötäm Kazzähäb wükaKKäºsep wühäyû lyhwh(la|´dönäy) maGGîšê minHâ Bicdäqâ
L14 Ml3_3 1071/1071 32/32 94/95 402/403 95/95 11035/11047 4917/4921 58/58 7/7 11036/11047 389/389 403/403 3540/3546 6206/6220 125/125 210/211 154/155
L15 Ml3_3 And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
L16 Ml3_3 3 And he shall sit <03427> (08804) as a refiner <06884> (08764) and purifier <02891> (08764) of silver <03701>: and he shall purify <02891> (08765) the sons <01121> of Levi <03878>, and purge <02212> (08765) them as gold <02091> and silver <03701>, that they may offer <05066> (08688) unto the LORD <03068> an offering <04503> in righteousness <06666>.
L17
L01 Ml3_4 Wtedy będzie miła H6149 Panu H3068 ofiara H4503 Judy H3063 i Jeruzalem H3389 jak za dawnych H5769 dni H3117 i lat H8141 starożytnych H6931.
L02 Ml3_4 Wtedy będzie miła Panu ofiara Judy i Jeruzalem jak za dawnych dni i lat starożytnych.
L03 Ml3_4 וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיּֽוֹת׃
L04 Ml3_4 וְ/עָֽרְבָה֙ לַֽ/יהוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּ/ימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּ/כְ/שָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיּֽוֹת׃
L05 Ml3_4 we•'a•re•<wa> <jah>•we, min•<Chat> je•hu•<Da> wi•ru•sza•<Lim>; ki•<Me> o•<Lam>, u•che•sza•<Nim> kad•mo•ni•<jot>.
L06Ml3_4 H6149 H3068 H4503 H3063 H3389 H3117 H5769 H8141 H6931
L07 Ml3_4 be pleasant Jehovah gift Judah Jerusalem age alway whole age ancient
L08 Ml3_4 być przyjemne Jahwe prezent Juda Jerozolima wiek sprecyzowane Cały wiek starożytny
L09 Ml3_4 be pleasant unto the LORD Then shall the offering of Judah and Jerusalem as in the days of old years and as in former
L10 Ml3_4 być przyjemne Panu Wtedy będą oferty Judy i Jerozolima jak w dni niegdyś roku i tak jak w poprzednich
L11 Ml3_4 ve·'a·re·Vah Yah·weh, min·Chat ye·hu·Dah vi·ru·sha·Lim; ki·Mei o·Lam, u·che·sha·Nim kad·mo·ni·Yot.
L12 Ml3_4 we ar wa ljhwh(la do naj) min Hat je hu da wi ru sza la im Ki me o lam u che sza nim qad mo nij jot
L13 Ml3_4 wü`ä|rbâ lyhwh(la|´dönäy) minHat yühûdâ wîrû|šäläºim Kîmê `ôläm ûküšänîm qadmöniyyôt
L14 Ml3_4 8/8 6207/6220 211/211 818/818 643/643 2296/2302 438/438 873/873 10/10
L15 Ml3_4 Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years.
L16 Ml3_4 4 Then shall the offering <04503> of Judah <03063> and Jerusalem <03389> be pleasant <06149> (08804) unto the LORD <03068>, as in the days <03117> of old <05769>, and as in former <06931> years <08141>.
L17
L01 Ml3_5 Wtedy przybędę H7126 do was H413 na sąd H4941 i wystąpię H1961 jako świadek H5707 szybki H4116 przeciw uprawiającym czary H3784 i cudzołożnikom H5003, i krzywoprzysięzcom H8267, i uciskającym H6231 najemników H7916, wdowę H490 i sierotę H3490, i przeciw tym, co gnębią H5186 obcych H1616, a Mnie się nie lękają H3372 – mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635.
L02 Ml3_5 Wtedy przybędę do was na sąd i wystąpię jako świadek szybki przeciw uprawiającym czary i cudzołożnikom, i krzywoprzysięzcom, i uciskającym najemników, wdowę i sierotę, i przeciw tym, co gnębią obcych, a Mnie się nie lękają - mówi Pan Zastępów.
L03 Ml3_5 וְקָרַבְתִּ֣י אֲלֵיכֶם֮ לַמִּשְׁפָּט֒ וְהָיִ֣יתִי ׀ עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ וּבַמְנָ֣אֲפִ֔ים וּבַנִּשְׁבָּעִ֖ים לַשָּׁ֑קֶר וּבְעֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר־ שָׂ֠כִיר אַלְמָנָ֨ה וְיָת֤וֹם וּמַטֵּי־ גֵר֙ וְלֹ֣א יְרֵא֔וּנִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
L04 Ml3_5 וְ/קָרַבְתִּ֣י אֲלֵי/כֶם֮ לַ/מִּשְׁפָּט֒ וְ/הָיִ֣יתִי ׀ עֵ֣ד מְמַהֵ֗ר בַּֽ/מְכַשְּׁפִים֙ וּ/בַ/מְנָ֣אֲפִ֔ים וּ/בַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים לַ/שָּׁ֑קֶר וּ/בְ/עֹשְׁקֵ֣י שְׂכַר־ שָׂ֠כִיר אַלְמָנָ֨ה וְ/יָת֤וֹם וּ/מַטֵּי־ גֵר֙ וְ/לֹ֣א יְרֵא֔וּ/נִי אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
L05 Ml3_5 we•ka•raw•<Ti> 'a•le•<Chem> lam•misz•<Pat> we•ha•<ji>•ti 'ed me•ma•<Her>, bam•chasz•sze•<Fim> u•wam•<Na>•'a•<Fim>, u•wan•nisz•ba•'<Im> lasz•<sza>•ker; u•we•'o•sze•<Ke> se•cha•r•<Sa>- chir 'al•ma•<Na> we•ja•<Tom> u•mat•te- ger we•<Lo> je•re•'<U>•ni, 'a•<Mar> <jah>•we ce•wa•'ot.
L06Ml3_5 H7126 H0413 H4941 H1961 H5707 H4116 H3784 H5003 H7650 H8267 H6231 H7939 H7916 H0490 H3490 H5186 H1616 H3808 H3372 H0559 H3068 H6635
L07 Ml3_5 approach about adversary become witness be carried headlong sorcerer adulterer adjure without a cause get deceitfully hire hired man desolate house fatherless afternoon alien before affright answer Jehovah appointed time
L08 Ml3_5 podejście o przeciwnik zostać świadczyć być prowadzone na oślep czarodziej cudzołożnik zakląć bez przyczyny się podstępnie wynająć zatrudniony człowiek opuszczony dom bez ojca popołudnie obcy przed affright odpowiedź Jahwe wyznaczony czas
L09 Ml3_5 And I will come near to you to you to judgment become witness and I will be a swift against the sorcerers and against the adulterers swearers and against false and against those that oppress in [his] wages the hireling the widow and the fatherless and that turn aside the stranger not [from his right] and fear not me saith the LORD of hosts
L10 Ml3_5 I przyjdę znów blisko dla ciebie do ciebie do wyroku zostać świadczyć i będę szybki przed czarownikami i wobec cudzołożników swearers i przed fałszywym i wobec tych, którzy uciskają w [jego] płac Najemnik wdowa i sieroty i że odwracają obcy nie [Z jego prawej] i strachu nie mi powiada bowiem Pan Zastępów
L11 Ml3_5 ve·ka·rav·Ti 'a·lei·Chem lam·mish·Pat ve·ha·Yi·ti 'ed me·ma·Her, bam·chash·she·Fim u·vam·Na·'a·Fim, u·van·nish·ba·'Im lash·Sha·ker; u·ve·'o·she·Kei se·cha·r·Sa- chir 'al·ma·Nah ve·ya·Tom u·mat·tei- ger ve·Lo ye·re·'U·ni, 'a·Mar Yah·weh tze·va·'ot.
L12 Ml3_5 we qa raw Ti a le chem lam misz Pat we ha ji ti ed me ma her Bam chasz sze fim u wam na a fim u wan nisz Ba im lasz sza qer u we osz qe se char - sa chir al ma na we ja tom u mat te - ger we lo je re u ni a mar jhwh(a do naj) ce wa ot
L13 Ml3_5 wüqärabTî ´álêkem lammišPä† wühäyîºtî `ëd mümahër Ba|mkaššüpîm ûbamn亴ápîm ûbannišBä`îm laššäºqer ûbü`öšqê Sükar-Säkîr ´almänâ wüyätôm ûma††ê-gër wülö´ yürë´ûºnî ´ämar yhwh(´ädönäy) cübä´ôt
L14 Ml3_5 284/284 5497/5500 418/419 3541/3546 70/70 64/64 6/6 31/31 187/187 113/113 35/35 28/28 17/17 55/55 42/42 211/211 92/92 5156/5164 325/328 5286/5298 6208/6220 476/484
L15 Ml3_5 And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger [from his right], and fear not me, saith the LORD of hosts.
L16 Ml3_5 5 And I will come near <07126> (08804) to you to judgment <04941>; and I will be a swift <04116> (08764) witness <05707> against the sorcerers <03784> (08764), and against the adulterers <05003> (08764), and against false <08267> swearers <07650> (08737), and against those that oppress <06231> (08802) the hireling <07916> in his wages <07939>, the widow <0490>, and the fatherless <03490>, and that turn aside <05186> (08688) the stranger <01616> from his right, and fear <03372> (08804) not me, saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>.
L17
L01 Ml3_6 Ponieważ H3588 Ja H589, Pan H3068, nie H3808 odmieniam się H8138, więc dlatego H5921 wy H859, synowie H1121 Jakuba H3290, nie H3808 jesteście zniszczeni H3615.
L02 Ml3_6 Ponieważ Ja, Pan, nie odmieniam się, więc dlatego wy, synowie Jakuba, nie jesteście zniszczeni,
L03 Ml3_6 כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְאַתֶּ֥ם בְּנֵֽי־ יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם׃
L04 Ml3_6 כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְ/אַתֶּ֥ם בְּנֵֽי־ יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם׃
L05 Ml3_6 ki 'a•<Ni> <jah>•we lo sza•<Ni>•ti; we•'at•<Tem> be•ne- ja•'a•<Ko> lo che•li•<Tem>.
L06Ml3_6 H3588 H0589 H3068 H3808 H8138 H0859 H1121 H3290 H3808 H3615
L07 Ml3_6 inasmuch I Jehovah before do speak you afflicted Jacob before accomplish
L08 Ml3_6 ponieważ Ja Jahwe przed mówią ty dotknięty Jakub przed zrealizować
L09 Ml3_6 for I For I [am] the LORD not I change O not therefore ye sons of Jacob are not are not consumed
L10 Ml3_6 dla Ja Na I [AM] Pana nie Zmienić O dlatego nie synowie Jakuba nie są nie są spożywane
L11 Ml3_6 ki 'a·Ni Yah·weh lo sha·Ni·ti; ve·'at·Tem be·nei- ya·'a·Ko lo che·li·Tem.
L12 Ml3_6 Ki a ni jhwh(a do naj) lo sza ni ti we aT Tem Be ne - ja a qow lo che li tem
L13 Ml3_6 Kî ´ánî yhwh(´ädönäy) lö´ šänîºtî wü´aTTem Bünê|-ya`áqöb lö´ külîtem
L14 Ml3_6 4472/4478 872/874 6209/6220 5157/5164 22/22 1076/1080 4918/4921 349/349 5158/5164 204/204
L15 Ml3_6 For I [am] the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
L16 Ml3_6 6 For I am the LORD <03068>, I change <08138> (08804) not; therefore ye sons <01121> of Jacob <03290> are not consumed <03615> (08804).
L17
L01 Ml3_7 [Choć poczynając] od H4480 dni H3117 waszych H1 przodków H1 odstępowaliście H5493 od H4480 mych praw H2706 i nie H3808 przestrzegaliście H8104 ich. Nawróćcie się H7725 do Mnie H413, a Ja H589 zwrócę się H7725 znowu H7725 ku wam H413 – mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635. Wy jednak H859 pytacie H559: Pod jakim względem H4100 mamy się nawrócić H7725?
L02 Ml3_7 [choć poczynając] od dni waszych przodków, odstępowaliście od mych praw i nie przestrzegaliście ich. Nawróćcie się do Mnie, a Ja zwrócę się znowu ku wam, mówi Pan Zastępów. Wy jednak pytacie: pod jakim względem mamy się nawrócić?
L03 Ml3_7 לְמִימֵ֨י אֲבֹתֵיכֶ֜ם סַרְתֶּ֤ם מֵֽחֻקַּי֙ וְלֹ֣א שְׁמַרְתֶּ֔ם שׁ֤וּבוּ אֵלַי֙ וְאָשׁ֣וּבָה אֲלֵיכֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֥ה נָשֽׁוּב׃
L04 Ml3_7 לְ/מִ/ימֵ֨י אֲבֹתֵי/כֶ֜ם סַרְתֶּ֤ם מֵֽ/חֻקַּ/י֙ וְ/לֹ֣א שְׁמַרְתֶּ֔ם שׁ֤וּבוּ אֵלַ/י֙ וְ/אָשׁ֣וּבָה אֲלֵי/כֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם בַּ/מֶּ֥ה נָשֽׁוּב׃
L05 Ml3_7 le•mi•<Me> 'a•wo•te•<Chem> sar•<Tem> me•chuk•<Kai> we•<Lo> sze•mar•<Tem>, <szu>•wu 'e•<Lai> we•'a•<szu>•wa 'a•le•<Chem>, 'a•<Mar> <jah>•we ce•wa•'ot; wa•'a•mar•<Tem> bam•<Me> na•<szuw>.
L06Ml3_7 H3117 H0001 H5493 H2706 H3808 H8104 H7725 H0413 H7725 H0413 H0559 H3068 H6635 H0559 H4100 H7725
L07 Ml3_7 age chief behead appointed before beward break about break about answer Jehovah appointed time answer how long break
L08 Ml3_7 wiek szef ściąć głowę wyznaczony przed beward złamać o złamać o odpowiedź Jahwe wyznaczony czas odpowiedź jak długo złamać
L09 Ml3_7 Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances not and have not kept [them] Return to me unto me and I will return to you unto you saith the LORD of hosts But ye said How Wherein shall we return
L10 Ml3_7 Nawet od czasów ojców jesteście odszedł z kopalni rozporządzeń nie i nie dotrzymują [Im] Wróć do mnie do mnie i wrócę dla ciebie wam mówi Pan Zastępów Ale wy powiedział Jak Którym wrócimy
L11 Ml3_7 le·mi·Mei 'a·vo·tei·Chem sar·Tem me·chuk·Kai ve·Lo she·mar·Tem, Shu·vu 'e·Lai ve·'a·Shu·vah 'a·lei·Chem, 'a·Mar Yah·weh tze·va·'ot; va·'a·mar·Tem bam·Meh na·Shuv.
L12 Ml3_7 le mi me a wo te chem sar Tem me Huq qaj we lo sze mar Tem szu wu e laj we a szu wa a le chem a mar jhwh(a do naj) ce wa ot wa a mar Tem Bam me na szuw
L13 Ml3_7 lümîmê ´ábötêkem sarTem më|Huqqay wülö´ šümarTem šûºbû ´ëlay wü´äšûºbâ ´álêkem ´ämar yhwh(´ädönäy) cübä´ôt wa´ámarTem Bammè näšûb
L14 Ml3_7 2297/2302 1210/1212 300/300 124/125 5159/5164 467/468 1037/1041 5498/5500 1038/1041 5499/5500 5287/5298 6210/6220 477/484 5288/5298 741/744 1039/1041
L15 Ml3_7 Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept [them]. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we return?
L16 Ml3_7 7 Even from the days <03117> of your fathers <01> ye are gone away <05493> (08804) from mine ordinances <02706>, and have not kept <08104> (08804) them.. Return <07725> (08798) unto me, and I will return <07725> (08799) unto you, saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>. But ye said <0559> (08804), Wherein shall we return <07725> (08799)?
L17
L01 Ml3_8 Alboż godzi się H6906 człowiekowi H120 oszukiwać H6906 Boga H430, jak wy H859 Mnie H589 oszukujecie H6906? Pytacie H559: W czym H4100 oszukaliśmy H6906 Cię H853? W dziesięcinach H4643 i ofiarach H8641.
L02 Ml3_8 Alboż godzi się człowiekowi oszukiwać Boga, jak wy Mnie oszukujecie? Pytacie: W czym oszukaliśmy Cię? W dziesięcinach i ofiarach.
L03 Ml3_8 הֲיִקְבַּ֨ע אָדָ֜ם אֱלֹהִ֗ים כִּ֤י אַתֶּם֙ קֹבְעִ֣ים אֹתִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה קְבַעֲנ֑וּךָ הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר וְהַתְּרוּמָֽה׃
L04 Ml3_8 הֲ/יִקְבַּ֨ע אָדָ֜ם אֱלֹהִ֗ים כִּ֤י אַתֶּם֙ קֹבְעִ֣ים אֹתִ֔/י וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם בַּ/מֶּ֣ה קְבַעֲנ֑וּ/ךָ הַֽ/מַּעֲשֵׂ֖ר וְ/הַ/תְּרוּמָֽה׃
L05 Ml3_8 ha•jik•<Ba>' 'a•<Dam> E•lo•<Him>, ki 'at•<Tem> koe•'<Im> 'o•<Ti>, wa•'a•mar•<Tem> bam•<Me> ke•wa•'a•<Nu>•cha; ham•ma•'a•<Ser> we•hat•te•ru•<Ma>.
L06Ml3_8 H6906 H0120 H0430 H3588 H0859 H6906 H0853 H0559 H4100 H6906 H4643 H8641
L07 Ml3_8 rob person angels inasmuch you rob answer how long rob tenth gift
L08 Ml3_8 rabować osoba anioły ponieważ ty rabować odpowiedź jak długo rabować dziesiąty prezent
L09 Ml3_8 rob Will a man angels for you Wherein have we robbed me But ye say How robbed thee? In tithes and offerings
L10 Ml3_8 rabować Czy człowiek anioły dla ty Gdzie oszukaliśmy mnie Ale mówicie Jak okradziony ci? W dziesięcinach i ofiary
L11 Ml3_8 ha·yik·Ba' 'a·Dam E·lo·Him, ki 'at·Tem koe·'Im 'o·Ti, va·'a·mar·Tem bam·Meh ke·va·'a·Nu·cha; ham·ma·'a·Ser ve·hat·te·ru·Mah.
L12 Ml3_8 ha jiq Ba a dam e lo him Ki aT Tem qo wim o ti wa a mar Tem Bam me qe wa a nu cha ham ma a ser we haT Te ru ma
L13 Ml3_8 háyiqBa` ´ädäm ´élöhîm Kî ´aTTem qöb`îm ´ötî wa´ámarTem Bammè qüba`ánûºkä ha|mma`áSër wühaTTürûmâ
L14 Ml3_8 3/6 552/552 2594/2597 4473/4478 1077/1080 4/6 11037/11047 5289/5298 742/744 5/6 31/32 76/76
L15 Ml3_8 Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
L16 Ml3_8 8 Will a man <0120> rob <06906> (08799) God <0430>? Yet ye have robbed <06906> (08802) me. But ye say <0559> (08804), Wherein have we robbed <06906> (08804) thee? In tithes <04643> and offerings <08641>.
L17
L01 Ml3_9 Jesteście zupełnie H779 przeklęci H3994, bo wy H859 – i to cały H3605 naród H1471 – ustawicznie H6906 Mnie H589 oszukujecie H6906!
L02 Ml3_9 Jesteście zupełnie przeklęci, bo wy - i to cały naród - ustawicznie Mnie oszukujecie!
L03 Ml3_9 בַּמְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגּ֖וֹי כֻּלּֽוֹ׃
L04 Ml3_9 בַּ/מְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְ/אֹתִ֖/י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַ/גּ֖וֹי כֻּלּֽ/וֹ׃
L05 Ml3_9 bam•me•'e•<Ra> 'at•<Tem> ne•'a•<Rim>, we•'o•<Ti> 'at•<Tem> koe•'<Im>; hag•<Goj> kul•<Lo>.
L06Ml3_9 H3994 H0859 H0779 H0853 H0859 H6906 H1471 H3605
L07 Ml3_9 curse you bitterly curse you rob Gentile all manner
L08 Ml3_9 przeklinać ty gorzko przeklinać ty rabować Gentile wszelkiego rodzaju
L09 Ml3_9 with a curse You Ye [are] cursed you for ye have robbed me [even] this whole nation the whole
L10 Ml3_9 klątwą Ty Ye [są] przeklęty ty na wy okradziony mi [jeszcze] to cały naród całość
L11 Ml3_9 bam·me·'e·Rah 'at·Tem ne·'a·Rim, ve·'o·Ti 'at·Tem koe·'Im; hag·Goy kul·Lo.
L12 Ml3_9 Bam me e ra aT Tem ne a rim we o ti aT Tem qo wim haG Goj Kul lo
L13 Ml3_9 Bammü´ërâ ´aTTem në|´ärîm wü´ötî ´aTTem qöb`îm haGGôy Kullô
L14 Ml3_9 5/5 1078/1080 63/63 11038/11047 1079/1080 6/6 554/555 5410/5415
L15 Ml3_9 Ye [are] cursed with a curse: for ye have robbed me, [even] this whole nation.
L16 Ml3_9 9 Ye are cursed <0779> (08737) with a curse <03994>: for ye have robbed <06906> (08802) me, even this whole nation <01471>.
L17
L01 Ml3_10 Przynieście H935 całą H3605 dziesięcinę H4643 do spichlerza H214, aby był H1961 zapas H2964 w moim H1004 domu H1004, a wtedy możecie Mnie H853 doświadczać H974 w tym H2063 – mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635 – czy wam nie H3808 otworzę H6605 zaworów H699 niebieskich H8064 i nie zleję H7324 na was H5921 błogosławieństwa H1293 w przeobfitej H1097 mierze H1767.
L02 Ml3_10 Przynieście całą dziesięcinę do spichlerza, aby był zapas w moim domu, a wtedy możecie Mnie doświadczać w tym - mówi Pan Zastępów - czy wam nie otworzę zaworów niebieskich i nie zleję na was błogosławieństwa w przeobfitej mierze.
L03 Ml3_10 הָבִ֨יאוּ אֶת־ כָּל־ הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר אֶל־ בֵּ֣ית הָאוֹצָ֗ר וִיהִ֥י טֶ֙רֶף֙ בְּבֵיתִ֔י וּבְחָנ֤וּנִי נָא֙ בָּזֹ֔את אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־ לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָכֶ֗ם אֵ֚ת אֲרֻבּ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וַהֲרִיקֹתִ֥י לָכֶ֛ם בְּרָכָ֖ה עַד־ בְּלִי־ דָֽי׃
L04 Ml3_10 הָבִ֨יאוּ אֶת־ כָּל־ הַֽ/מַּעֲשֵׂ֜ר אֶל־ בֵּ֣ית הָ/אוֹצָ֗ר וִ/יהִ֥י טֶ֙רֶף֙ בְּ/בֵיתִ֔/י וּ/בְחָנ֤וּ/נִי נָא֙ בָּ/זֹ֔את אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־ לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָ/כֶ֗ם אֵ֚ת אֲרֻבּ֣וֹת הַ/שָּׁמַ֔יִם וַ/הֲרִיקֹתִ֥י לָ/כֶ֛ם בְּרָכָ֖ה עַד־ בְּלִי־ דָֽי׃
L05 Ml3_10 ha•<wi>•'u et- kol- ham•ma•'a•<Ser> el- bet ha•'o•<car>, wi•<Hi> te•ref be•we•<Ti>, u•we•cha•<Nu>•ni na ba•<Zot>, 'a•<Mar> <jah>•we ce•wa•'ot; im- lo 'ef•<Tach> la•<Chem>, 'et a•rub•<Bot> hasz•sza•<Ma>•jim, wa•ha•ri•ko•<Ti> la•<Chem> be•ra•<Cha> ad- be•li- <Dai>.
L06Ml3_10 H0935 H0853 H3605 H4643 H0413 H1004 H0214 H1961 H2964 H1004 H0974 H4994 H2063 H0559 H3068 H6635 H0518 H3808 H6605 H0000 H0853 H0699 H8064 H7324 H0000 H1293 H5704 H1097 H1767
L07 Ml3_10 abide all manner tenth about court armory become leaf court examine I beseech thee likewise answer Jehovah appointed time lo before appear chimney air arm blessing against corruption able
L08 Ml3_10 przestrzegać wszelkiego rodzaju dziesiąty o sąd zbrojownia zostać liść sąd zbadać Błagam Cię podobnie odpowiedź Jahwe wyznaczony czas lo przed pojawić się komin powietrze ramię błogosławieństwo przed korupcja w stanie
L09 Ml3_10 Bring the whole ye all the tithes in in mine house into the storehouse become that there may be meat my house and prove now me now herewith saith the LORD of hosts if I will not if I will not open you the windows of heaven and pour you out a blessing until corruption that [there shall] not [be room] enough
L10 Ml3_10 Przynieść całość całą dziesięcinę w w domu z kopalni do spichlerza zostać że nie może być mięso mój dom i udowodnić, teraz mi teraz niniejszym mówi Pan Zastępów jeśli Nie będę jeśli nie będę otwierać Ci okna z nieba i wlać was błogosławieństwo do korupcja że [nie będą] [nie być pokój] na tyle
L11 Ml3_10 ha·Vi·'u et- kol- ham·ma·'a·Ser el- beit ha·'o·Tzar, vi·Hi te·ref be·vei·Ti, u·ve·cha·Nu·ni na ba·Zot, 'a·Mar Yah·weh tze·va·'ot; im- lo 'ef·Tach la·Chem, 'et a·rub·Bot hash·sha·Ma·yim, va·ha·ri·ko·Ti la·Chem be·ra·Chah ad- be·li- Dai.
L12 Ml3_10 ha wi u et - Kol - ham ma a ser el - Bet ha o car wi hi te ref Be we ti u we Ha nu ni na Ba zot a mar jhwh(a do naj) ce wa ot im - lo ef TaH la chem et a ruB Bot hasz sza ma jim wa ha ri qo ti la chem Be ra cha ad - Be li - daj
L13 Ml3_10 häbû ´et-Kol-ha|mma`áSër ´el-Bêt hä´ôcär wîhî †eºrep Bübêtî ûbüHänûºnî nä´ Bäzö´t ´ämar yhwh(´ädönäy) cübä´ôt ´im-lö´ ´epTaH läkem ´ët ´áruBBôt haššämaºyim wahárîqötî läkem Büräkâ `ad-Bülî-däy
L14 Ml3_10 2546/2550 11039/11047 5411/5415 32/32 5500/5500 2051/2052 79/79 3542/3546 23/23 2052/2052 28/29 402/402 603/603 5290/5298 6211/6220 478/484 1068/1068 5160/5164 144/144 6515/6522 11040/11047 9/9 421/421 19/19 6516/6522 69/69 1259/1259 57/57 40/40
L15 Ml3_10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that [there shall] not [be room] enough [to receive it].
L16 Ml3_10 10 Bring <0935> (08685) ye all the tithes <04643> into the storehouse <0214>, that there may be meat <02964> in mine house <01004>, and prove <0974> (08798) me now herewith <02063>, saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>, if I will not open <06605> (08799) you the windows <0699> of heaven <08064>, and pour you out <07324> (08689) a blessing, <01293>, that there shall not be room enough <01767> to receive it.
L17
L01 Ml3_11 I zgromię H1605 dla waszego dobra H5921 szkodnika H398 polnego, aby wam nie H3808 niszczył H7843 owocu H6529 pól H127, a winorośl H1612 nie H3808 będzie już pozbawiona owoców H7921 – mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635.
L02 Ml3_11 I zgromię dla waszego dobra szkodnika polnego, aby wam nie niszczył owocu pól, a winorośl nie będzie już pozbawiona owoców, mówi Pan Zastępów.
L03 Ml3_11 וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ בָּֽאֹכֵ֔ל וְלֹֽא־ יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם אֶת־ פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְלֹא־ תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֙פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
L04 Ml3_11 וְ/גָעַרְתִּ֤י לָ/כֶם֙ בָּֽ/אֹכֵ֔ל וְ/לֹֽא־ יַשְׁחִ֥ת לָ/כֶ֖ם אֶת־ פְּרִ֣י הָ/אֲדָמָ֑ה וְ/לֹא־ תְשַׁכֵּ֨ל לָ/כֶ֤ם הַ/גֶּ֙פֶן֙ בַּ/שָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
L05 Ml3_11 we•ga•'ar•<Ti> la•<Chem> ba•'o•<Chel>, we•lo- jasz•<Chit> la•<Chem> et- pe•<Ri> ha•'a•da•<Ma>; we•lo- te•szak•<Kel> la•<Chem> hag•<Ge>•fen bas•sa•<De>, 'a•<Mar> <jah>•we ce•wa•'ot.
L06Ml3_11 H1605 H0000 H0398 H3808 H7843 H0000 H0853 H6529 H0127 H3808 H7921 H0000 H1612 H7704 H0559 H3068 H6635
L07 Ml3_11 corrupt burn up before batter reward country before bereave vine country answer Jehovah appointed time
L08 Ml3_11 skorumpowany spalić przed farszu nagradzać kraj przed wyzuć winorośl kraj odpowiedź Jahwe wyznaczony czas
L09 Ml3_11 And I will rebuke the devourer nor for your sakes and he shall not destroy the fruits of your ground nor cast her fruit neither shall your vine before the time in the field saith the LORD of hosts
L10 Ml3_11 A ja zgani pożeracz ani dla was i nie zniszczy owoce twojej ziemi ani rzucił jej owoce ani wasz winorośli przed czasem w dziedzinie mówi Pan Zastępów
L11 Ml3_11 ve·ga·'ar·Ti la·Chem ba·'o·Chel, ve·lo- yash·Chit la·Chem et- pe·Ri ha·'a·da·Mah; ve·lo- te·shak·Kel la·Chem hag·Ge·fen bas·sa·Deh, 'a·Mar Yah·weh tze·va·'ot.
L12 Ml3_11 we ga ar Ti la chem Ba o chel we lo - jasz Hit la chem et - Pe ri ha a da ma we lo - te szaK Kel la chem haG Ge fen Bas sa de a mar jhwh(a do naj) ce wa ot
L13 Ml3_11 wügä`arTî läkem Bä|´ökël wülö|´-yašHìt läkem ´et-Pürî hä´ádämâ wülö´-tüšaKKël läkem haGGeºpen BaSSädè ´ämar yhwh(´ädönäy) cübä´ôt
L14 Ml3_11 14/14 6517/6522 806/806 5161/5164 147/147 6518/6522 11041/11047 119/119 225/225 5162/5164 23/23 6519/6522 55/55 332/332 5291/5298 6212/6220 479/484
L15 Ml3_11 And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
L16 Ml3_11 11 And I will rebuke <01605> (08804) the devourer <0398> (08802) for your sakes, and he shall not destroy <07843> (08686) the fruits <06529> of your ground <0127>; neither shall your vine <01612> cast her fruit <07921> (08762) before the time in the field <07704>, saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>.
L17
L01 Ml3_12 I nazywać was będą H833 szczęśliwymi H833 wszystkie H3605 narody H1471, gdyż będziecie H1961 krajem H776 upodobania H2656 – mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635.
L02 Ml3_12 I nazywać was będą szczęśliwymi wszystkie narody, gdyż będziecie krajem upodobania, mówi Pan Zastępów.
L03 Ml3_12 וְאִשְּׁר֥וּ אֶתְכֶ֖ם כָּל־ הַגּוֹיִ֑ם כִּֽי־ תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ס
L04 Ml3_12 וְ/אִשְּׁר֥וּ אֶתְ/כֶ֖ם כָּל־ הַ/גּוֹיִ֑ם כִּֽי־ תִהְי֤וּ אַתֶּם֙ אֶ֣רֶץ חֵ֔פֶץ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ס
L05 Ml3_12 we•'isz•sze•<Ru> 'et•<Chem> kol- hag•go•<jim>; ki- tih•<ju> 'at•<Tem> '<E>•rec <Che>•fec, 'a•<Mar> <jah>•we ce•wa•'ot. sa•<Mek>
L06Ml3_12 H0833 H0853 H3605 H1471 H3588 H1961 H0859 H0776 H2656 H0559 H3068 H6635
L07 Ml3_12 call all manner Gentile inasmuch become you common acceptable answer Jehovah appointed time
L08 Ml3_12 nazwać wszelkiego rodzaju Gentile ponieważ zostać ty wspólny do przyjęcia odpowiedź Jahwe wyznaczony czas
L09 Ml3_12 shall call you blessed All And all nations for become you land for ye shall be a delightsome saith the LORD of hosts
L10 Ml3_12 zwoła jesteś błogosławiony Wszystko Wszystkie narody dla zostać ty ziemia dla będziecie przyjemnych mówi Pan Zastępów
L11 Ml3_12 ve·'ish·she·Ru 'et·Chem kol- hag·go·Yim; ki- tih·Yu 'at·Tem 'E·retz Che·fetz, 'a·Mar Yah·weh tze·va·'ot. sa·Mek
L12 Ml3_12 we isz sze ru et chem Kol - haG Go jim Ki - tih ju aT Tem e rec He fec a mar jhwh(a do naj) ce wa ot s
L13 Ml3_12 wü´iššürû ´etkem Kol-haGGôyìm Kî|-tihyû ´aTTem ´eºrec Hëºpec ´ämar yhwh(´ädönäy) cübä´ôt s
L14 Ml3_12 14/15 11042/11047 5412/5415 555/555 4474/4478 3543/3546 1080/1080 2501/2502 39/39 5292/5298 6213/6220 480/484
L15 Ml3_12 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
L16 Ml3_12 12 And all nations <01471> shall call you blessed <0833> (08765): for ye shall be a delightsome <02656> land <0776>, saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>.
L17
L01 Ml3_13 Bardzo H2388 przykre stały się H1961 wasze mowy H1697 przeciwko Mnie H5921 – mówi H559 Pan H3068. Wy zaś H859 pytacie H559: Cóż H4100 takiego mówiliśmy H1696 między sobą H7453 przeciw Tobie H5921?
L02 Ml3_13 Bardzo przykre stały się wasze mowy przeciwko Mnie - mówi Pan. Wy zaś pytacie: Cóż takiego mówiliśmy między sobą przeciw Tobie?
L03 Ml3_13 חָזְק֥וּ עָלַ֛י דִּבְרֵיכֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַאֲמַרְתֶּ֕ם מַה־ נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽיךָ׃
L04 Ml3_13 חָזְק֥וּ עָלַ֛/י דִּבְרֵי/כֶ֖ם אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם מַה־ נִּדְבַּ֖רְנוּ עָלֶֽי/ךָ׃
L05 Ml3_13 cha•ze•<Ku> 'a•<Lai> diw•re•<Chem> 'a•<Mar> <jah>•we; wa•'a•mar•<Tem> mah- nid•<Bar>•nu 'a•<Le>•cha.
L06Ml3_13 H2388 H5921 H1697 H0559 H3068 H0559 H4100 H1696 H5921
L07 Ml3_13 aid above act answer Jehovah answer how long answer above
L08 Ml3_13 pomocy powyżej działać odpowiedź Jahwe odpowiedź jak długo odpowiedź powyżej
L09 Ml3_13 have been stout against Your words against me saith the LORD Yet ye say What What have we spoken against
L10 Ml3_13 był tęgi przed Twoje słowa przeciwko mnie mówi Pan Ale mówicie Co Czego się mówi przed
L11 Ml3_13 cha·ze·Ku 'a·Lai div·rei·Chem 'a·Mar Yah·weh; va·'a·mar·Tem mah- nid·Bar·nu 'a·Lei·cha.
L12 Ml3_13 Haz qu a laj Diw re chem a mar jhwh(a do naj) wa a mar Tem ma - nnid Bar nu a le cha
L13 Ml3_13 Häzqû `älay Dibrêkem ´ämar yhwh(´ädönäy) wa´ámarTem mà-nnidBaºrnû `älʺkä
L14 Ml3_13 290/290 5753/5759 1428/1428 5293/5298 6214/6220 5294/5298 743/744 1141/1142 5754/5759
L15 Ml3_13 Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken [so much] against thee?
L16 Ml3_13 13 Your words <01697> have been stout <02388> (08804) against me, saith <0559> (08804) the LORD <03068>. Yet ye say <0559> (08804), What have we spoken <01696> (08738) so much against thee?
L17
L01 Ml3_14 Mówiliście H559: Daremny H7723 to trud H5647 służyć H5647 Bogu H430! Bo H4100 jakiż pożytek H1215 mieliśmy H1961 z tego H4480, żeśmy wykonywali H8104 polecenia H4931 Jego H859 i chodzili H1980 smutni H6941 w pokucie przed H4480 H6440 Panem H3068 Zastępów H6635?
L02 Ml3_14 Mówiliście: Daremny to trud służyć Bogu! Bo jakiż pożytek mieliśmy z tego, żeśmy wykonywali polecenia Jego i chodzili smutni w pokucie przed Panem Zastępów?
L03 Ml3_14 אֲמַרְתֶּ֕ם שָׁ֖וְא עֲבֹ֣ד אֱלֹהִ֑ים וּמַה־ בֶּ֗צַע כִּ֤י שָׁמַ֙רְנוּ֙ מִשְׁמַרְתּ֔וֹ וְכִ֤י הָלַ֙כְנוּ֙ קְדֹ֣רַנִּ֔ית מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
L04 Ml3_14 אֲמַרְתֶּ֕ם שָׁ֖וְא עֲבֹ֣ד אֱלֹהִ֑ים וּ/מַה־ בֶּ֗צַע כִּ֤י שָׁמַ֙רְנוּ֙ מִשְׁמַרְתּ֔/וֹ וְ/כִ֤י הָלַ֙כְנוּ֙ קְדֹ֣רַנִּ֔ית מִ/פְּנֵ֖י יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
L05 Ml3_14 'a•mar•<Tem> szaw 'a•<wod> E•lo•<Him>; u•mah- <Be>•ca', ki sza•<Mar>•nu misz•mar•<To>, we•<Chi> ha•<Lach>•nu ke•<Do>•ran•<Nit>, mip•pe•<Ne> <jah>•we ce•wa•'ot.
L06Ml3_14 H0559 H7723 H5647 H0430 H4100 H1215 H3588 H8104 H4931 H3588 H1980 H6941 H6440 H3069 H6635
L07 Ml3_14 answer false. keep in bondage angels how long covetousness inasmuch beward charge inasmuch along mournfully accept God appointed time
L08 Ml3_14 odpowiedź fałszywe. trzymać w niewoli anioły jak długo chciwość ponieważ beward opłata ponieważ wzdłuż żałośnie przyjąć Bóg wyznaczony czas
L09 Ml3_14 Ye have said It [is] vain to serve God and what and what profit for [is it] that we have kept his ordinance for and that we have walked mournfully before God appointed time
L10 Ml3_14 Mówiliście To [jest] na próżno służyć Bóg i co a co zysk dla [Jest to], że zachowałeś Jego zarządzenie dla i że my chodzili żałośnie przed Bóg wyznaczony czas
L11 Ml3_14 'a·mar·Tem shav 'a·Vod E·lo·Him; u·mah- Be·tza', ki sha·Mar·nu mish·mar·To, ve·Chi ha·Lach·nu ke·Do·ran·Nit, mip·pe·Nei Yah·weh tze·va·'ot.
L12 Ml3_14 a mar Tem szaw a wod e lo him u ma - Be ca Ki sza mar nu misz mar To we chi ha lach nu qe do ran nit miP Pe ne jhwh(a do naj) ce wa ot
L13 Ml3_14 ´ámarTem šäºw´ `áböd ´élöhîm ûmà-Beºca` Kî šämaºrnû mišmarTô wükî hälaºknû qüdöºrannîºt miPPünê yhwh(´ädönäy) cübä´ôt
L14 Ml3_14 5295/5298 51/51 285/288 2595/2597 744/744 22/22 4475/4478 468/468 78/78 4476/4478 1542/1542 1/1 2125/2127 607/608 481/484
L15 Ml3_14 Ye have said, It [is] vain to serve God: and what profit [is it] that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
L16 Ml3_14 14 Ye have said <0559> (08804), It is vain <07723> to serve <05647> (08800) God <0430>: and what profit <01215> is it that we have kept <08104> (08804) his ordinance <04931>, and that we have walked <01980> (08804) mournfully <06941> before <06440> the LORD <03068> of hosts <06635>?
L17
L01 Ml3_15 A teraz H6258 raczej H4994 zuchwałych H2086 nazywajmy H833 szczęśliwymi H833, bo wzbogacili się H1129 bardzo H3966 ludzie H120 bezbożni H7564, którzy wystawiali H974 na próbę H974 Boga H430, a zostali H4422 ocaleni H4422.
L02 Ml3_15 A teraz raczej zuchwałych nazywajmy szczęśliwymi, bo wzbogacili się bardzo ludzie bezbożni, którzy wystawiali na próbę Boga, a zostali ocaleni.
L03 Ml3_15 וְעַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־ נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַיִּמָּלֵֽטוּ׃
L04 Ml3_15 וְ/עַתָּ֕ה אֲנַ֖חְנוּ מְאַשְּׁרִ֣ים זֵדִ֑ים גַּם־ נִבְנוּ֙ עֹשֵׂ֣י רִשְׁעָ֔ה גַּ֧ם בָּחֲנ֛וּ אֱלֹהִ֖ים וַ/יִּמָּלֵֽטוּ׃
L05 Ml3_15 we•'at•<Ta> 'a•<Nach>•nu me•'asz•sze•<Rim> ze•<Dim>; gam- niw•<Nu> 'o•<Se> risz•'<Ah>, gam ba•cha•<Nu> E•lo•<Him> wai•jim•ma•<Le>•tu.
L06Ml3_15 H6258 H0587 H0833 H2086 H1571 H1129 H6213 H7564 H1571 H0974 H0430 H4422
L07 Ml3_15 henceforth ourselves call presumptuous again build accomplish fault again examine angels deliver
L08 Ml3_15 odtąd się nazwać zarozumiały ponownie budować zrealizować wina ponownie zbadać anioły dostarczyć
L09 Ml3_15 now we happy the proud only are set up yea they that work wickedness also yea [they that] tempt God are even delivered
L10 Ml3_15 teraz my szczęśliwy dumny tylko są ustawione tak oni, że praca niegodziwość również tak [oni, że] kusić Bóg są nawet dostarczane
L11 Ml3_15 ve·'at·Tah 'a·Nach·nu me·'ash·she·Rim ze·Dim; gam- niv·Nu 'o·Sei rish·'Ah, gam ba·cha·Nu E·lo·Him vai·yim·ma·Le·tu.
L12 Ml3_15 we aT Ta a naH nu me asz sze rim ze dim Gam - niw nu o se ri sza Gam Ba Ha nu e lo him waj jim ma le tu
L13 Ml3_15 wü`aTTâ ´ánaºHnû mü´aššürîm zëdîm Gam-nibnû `öSê riš`â Gam BäHánû ´élöhîm wayyimmäl뺆û
L14 Ml3_15 431/431 118/118 15/15 12/13 767/768 374/374 2614/2617 14/15 768/768 29/29 2596/2597 95/95
L15 Ml3_15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, [they that] tempt God are even delivered.
L16 Ml3_15 15 And now we call <0833> <00> the proud <02086> happy <0833> (08764); yea, they that work <06213> (08802) wickedness <07564> are set up <01129> (08738); yea, they that tempt <0974> (08804) God <0430> are even delivered <04422> (08735).
L17
L01 Ml3_16 Tak H227 mówili H1696 między sobą H7453 ludzie H376 bojący się H3373 Boga H430, a Pan H3068 uważał H7181 i to H2063 posłyszał H8085. Zapisano H3789 to w Księdze H5612 Wspomnień H2146 przed Nim H6440 dla dobra H5921 bojących się H3373 Pana H3068 i czczących H2803 Jego H8034 imię H8034.
L02 Ml3_16 Tak mówili między sobą ludzie bojący się Boga, a Pan uważał i to posłyszał. Zapisano to w Księdze Wspomnień przed Nim dla dobra bojących się Pana i czczących Jego imię.
L03 Ml3_16 אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־ רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֽוֹ׃
L04 Ml3_16 אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־ רֵעֵ֑/הוּ וַ/יַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַ/יִּשְׁמָ֔ע וַ֠/יִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְ/פָנָי/ו֙ לְ/יִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י שְׁמֽ/וֹ׃
L05 Ml3_16 'az nid•be•<Ru> jir•'<e> <jah>•we 'isz et- re•'<E>•hu; wai•jak•<szew> <jah>•we wai•jisz•<Ma>', <wai>•jik•ka•tew <Se>•fer zik•ka•<Ron> le•fa•<Naw> le•jir•'<e> <jah>•we, u•le•cho•sze•<we> sze•<Mo>.
L06Ml3_16 H0227 H1696 H3372 H3068 H0376 H0854 H7453 H7181 H3068 H8085 H3789 H5612 H2146 H6440 H3372 H3068 H2803 H8034
L07 Ml3_16 beginning answer affright Jehovah great against brother attend Jehovah attentively describe bill memorial accept affright Jehovah account base
L08 Ml3_16 początek odpowiedź affright Jahwe wielki przed brat uczęszczać Jahwe uważnie opisać rachunek pomnik przyjąć affright Jahwe konto podstawa
L09 Ml3_16 Then spake often feared the LORD one for to another hearkened and the LORD and heard was written [it] and a book of remembrance before fear the LORD and that thought upon his name
L10 Ml3_16 Następnie mówił często bali Pan jeden dla do drugiego słuchali a Pan i usłyszał został napisany [Ona] i książka Pamięci przed strach Pan i że myśli Jego Imienia
L11 Ml3_16 'az nid·be·Ru yir·'Ei Yah·weh 'ish et- re·'E·hu; vai·yak·Shev Yah·weh vai·yish·Ma', Vai·yik·ka·tev Se·fer zik·ka·Ron le·fa·Nav le·yir·'Ei Yah·weh, u·le·cho·she·Vei she·Mo.
L12 Ml3_16 az nid Be ru ji re jhwh(a do naj) isz et - re e hu waj jaq szew jhwh(a do naj) waj jisz ma waj jiK Ka tew se fer ziK Ka ron le fa naw le ji re jhwh(a do naj) u le Hosz we sze mo
L13 Ml3_16 ´äz nidBürû yir´ê yhwh(´ädönäy) ´îš ´et-rë`ëºhû wayyaqšëb yhwh(´ädönäy) wayyišmä` wayyiKKätëb sëºper ziKKärôn lüpänäyw lüyir´ê yhwh(´ädönäy) ûlüHöšbê šümô
L14 Ml3_16 141/141 1142/1142 326/328 6215/6220 2003/2004 808/808 185/185 46/46 6216/6220 1154/1154 225/225 184/184 24/24 2126/2127 327/328 6217/6220 124/124 863/864
L15 Ml3_16 Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard [it], and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
L16 Ml3_16 16 Then they that feared <03373> the LORD <03068> spake often <01696> (08738) one <0376> to another <07453>: and the LORD <03068> hearkened <07181> (08686), and heard <08085> (08799) it, and a book <05612> of remembrance <02146> was written <03789> (08735) before <06440> him for them that feared <03373> the LORD <03068>, and that thought <02803> (08802) upon his name <08034>.
L17
L01 Ml3_17 Oni H1992 będą moją H589 własnością H5459 – mówi H559 Pan H3068 Zastępów H6635 – w dniu H3117, w którym H834 będę działał H6213, a będę H2550 dla nich H5921 łaskawy H2550, jak H834 jest litościwy H2550 ojciec H376 dla syna H1121, który H834 jest mu posłuszny H5647.
L02 Ml3_17 Oni będą moją własnością, mówi Pan Zastępów, w dniu, w którym będę działał, a będę dla nich łaskawy, jak jest litościwy ojciec dla syna, który jest mu posłuszny.
L03 Ml3_17 וְהָ֣יוּ לִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַיּ֕וֹם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־ בְּנ֖וֹ הָעֹבֵ֥ד אֹתֽוֹ׃
L04 Ml3_17 וְ/הָ֣יוּ לִ֗/י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַ/יּ֕וֹם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְ/חָמַלְתִּ֣י עֲלֵי/הֶ֔ם כַּֽ/אֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־ בְּנ֖/וֹ הָ/עֹבֵ֥ד אֹתֽ/וֹ׃
L05 Ml3_17 we•<Ha>•ju <Li>, 'a•<Mar> <jah>•we ce•wa•'ot, lai•<jom> 'a•<szer> 'a•<Ni> 'o•<Se> se•gul•<La>; we•cha•mal•<Ti> 'a•le•<Hem>, ka•'a•<szer> jach•<Mol> '<Isz>, al- be•<No> ha•'o•<wed> o•<To>.
L06Ml3_17 H1961 H0000 H0559 H3068 H6635 H3117 H0834 H0589 H6213 H5459 H2550 H5921 H0834 H2550 H0376 H5921 H1121 H5647 H0853
L07 Ml3_17 become answer Jehovah appointed time age after I accomplish jewel have compassion above after have compassion great above afflicted keep in bondage
L08 Ml3_17 zostać odpowiedź Jahwe wyznaczony czas wiek po Ja zrealizować klejnot współczuć powyżej po współczuć wielki powyżej dotknięty trzymać w niewoli
L09 Ml3_17 become And they shall be mine saith the LORD of hosts in that day that I when I make up my jewels and I will spare and after spareth them as a man his own his own son that serveth
L10 Ml3_17 zostać A oni będą moim mówi Pan Zastępów w tym dniu że Ja kiedy tworzą moje skarby i będę oszczędzał i po spareth im jako człowiek swój własny jego własny syn że służyć zatem
L11 Ml3_17 ve·Ha·yu Li, 'a·Mar Yah·weh tze·va·'ot, lai·Yom 'a·Sher 'a·Ni 'o·Seh se·gul·Lah; ve·cha·mal·Ti 'a·lei·Hem, ka·'a·Sher yach·Mol 'Ish, al- be·No ha·'o·Ved o·To.
L12 Ml3_17 we ha ju li a mar jhwh(a do naj) ce wa ot laj jom a szer a ni o se se gul la we Ha mal Ti a le hem Ka a szer jaH mol isz al - Be no ha o wed o to
L13 Ml3_17 wühäºyû lî ´ämar yhwh(´ädönäy) cübä´ôt layyôm ´ášer ´ánî `öSè sügullâ wüHämalTî `álêhem Ka|´ášer yaHmöl ´îš `al-Bünô hä`öbëd ´ötô
L14 Ml3_17 3544/3546 6520/6522 5296/5298 6218/6220 482/484 2298/2302 5494/5499 873/874 2615/2617 8/8 40/41 5755/5759 5495/5499 41/41 2004/2004 5756/5759 4919/4921 286/288 11043/11047
L15 Ml3_17 And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
L16 Ml3_17 17 And they shall be mine, saith <0559> (08804) the LORD <03068> of hosts <06635>, in that day <03117> when I make up <06213> (08802) my jewels <05459>; and I will spare <02550> (08804) them, as a man <0376> spareth <02550> (08799) his own son <01121> that serveth <05647> (08802) him.
L17
L01 Ml3_18 Wtedy H7725 zobaczycie H7200 różnicę H996 między sprawiedliwym H6662 a krzywdzicielem H7563, między tym, który służy H5647 Bogu H430, a tym, który Mu nie H3808 służy H5647.
L02 Ml3_18 Wtedy zobaczycie różnicę między sprawiedliwym a krzywdzicielem, między tym, który służy Bogu, a tym, który Mu nie służy.
L03 Ml3_18 וְשַׁבְתֶּם֙ וּרְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְרָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַאֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֽוֹ׃ ס
L04 Ml3_18 וְ/שַׁבְתֶּם֙ וּ/רְאִיתֶ֔ם בֵּ֥ין צַדִּ֖יק לְ/רָשָׁ֑ע בֵּ֚ין עֹבֵ֣ד אֱלֹהִ֔ים לַ/אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א עֲבָדֽ/וֹ׃ ס
L05 Ml3_18 we•szaw•<Tem> u•re•'i•<Tem>, ben cad•<Dik> le•ra•<sza>'; ben 'o•<wed> E•lo•<Him>, la•'a•<szer> lo a•wa•<Do>. sa•<Mek>
L06Ml3_18 H7725 H7200 H0996 H6662 H7563 H0996 H5647 H0430 H0834 H3808 H5647
L07 Ml3_18 break advise self among just condemned among keep in bondage angels after before keep in bondage
L08 Ml3_18 złamać doradzać siebie wśród tylko skazany wśród trzymać w niewoli anioły po przed trzymać w niewoli
L09 Ml3_18 Then shall ye return and discern between between the righteous and the wicked between between him that serveth God who does not and him that serveth
L10 Ml3_18 Wtedy będziecie zwracać i rozpoznać między między sprawiedliwym i zły między pomiędzy nim, że służyć zatem Bóg kto nie i tego, który służyć zatem
L11 Ml3_18 ve·shav·Tem u·re·'i·Tem, bein tzad·Dik le·ra·Sha'; bein 'o·Ved E·lo·Him, la·'a·Sher lo a·va·Do. sa·Mek
L12 Ml3_18 we szaw Tem u re i tem Ben caD Diq le ra sza Ben o wed e lo him la a szer lo a wa do s
L13 Ml3_18 wüšabTem ûrü´îtem Bên caDDîq lüräšä` Bên `öbëd ´élöhîm la´ášer lö´ `ábädô s
L14 Ml3_18 1040/1041 1296/1296 405/406 206/206 260/261 406/406 287/288 2597/2597 5496/5499 5163/5164 288/288
L15 Ml3_18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
L16 Ml3_18 18 Then shall ye return <07725> (08804), and discern <07200> (08804) between the righteous <06662> and the wicked <07563>, between him that serveth <05647> (08802) God <0430> and him that serveth <05647> (08804) him not.