Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Job18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Job17 Job19

Filtruj wiersze:

L01 Job18_1 I H6030 zabrał H6030 głos H6030 Bildad H1085 z H4480 Szuach H7747 , i H559 rzekł H559 :
L02 Job18_1 I zabrał głos Bildad z Szuach, i rzekł:
L03 Job18_1 וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
L04 Job18_1 וַ֭/יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַ/שֻּׁחִ֗י וַ/יֹּאמַֽר׃
L05 Job18_1 <wai>•ja•'an bil•<Dad> hasz•szu•<Chi>, wai•jo•<Mar>.
L06Job18_1 H6030 H1085 H7747 H0559
L07 Job18_1 testify Bildad Shuhite answer
L08 Job18_1 świadczyć Bildad Szuach odpowiedź
L09 Job18_1 Then answered Bildad the Shuhite and said
L10 Job18_1 Następnie odpowiedział Bildad Szuach i powiedział:
L11 Job18_1 Vai·ya·'an bil·Dad hash·shu·Chi, vai·yo·Mar.
L12 Job18_1 waj ja an Bil Dad hasz szu Hi waj jo mar
L13 Job18_1 wayya`an BilDad haššùHî wayyö´mar
L14 Job18_1 181/329 3/5 3/5 3675/5298
L15 Job18_1 Then answered Bildad the Shuhite, and said,
L16 Job18_1 1 Then answered <06030> (08799) Bildad <01085> the Shuhite <07747>, and said <0559> (08799),
L17
L01 Job18_2 Dokądże H5704 tego H575 łowienia H7078 słowami H4405 ? Pomyślcie H995 , potem H310 zaś H1696 mówmy H1696 !
L02 Job18_2 Dokądże tego łowienia słowami? Pomyślcie, potem zaś mówmy!
L03 Job18_2 עַד־ אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃
L04 Job18_2 עַד־ אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּ/ן קִנְצֵ֣י לְ/מִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְ/אַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃
L05 Job18_2 ad- '<A>•na te•si•<Mun> kin•<ce> le•mil•<Lin>; ta•<wi>•nu, we•'a•<Char> ne•dab•<Ber>.
L06Job18_2 H5704 H0575 H7760 H7078 H4405 H0995 H0310 H1696
L07 Job18_2 against where appoint end answer attend after that answer
L08 Job18_2 przed gdzie powołać koniec odpowiedź uczęszczać po tym odpowiedź
L09 Job18_2 How long How [will it be ere] ye make an end answer understanding and afterwards we will speak
L10 Job18_2 Jak długo Jak [Będzie ere] wy zrobić koniec odpowiedź zrozumienie a potem będziemy mówić
L11 Job18_2 ad- 'A·nah te·si·Mun kin·Tzei le·mil·Lin; ta·Vi·nu, ve·'a·Char ne·dab·Ber.
L12 Job18_2 ad - a na Te si mun qin ce le mil lin Ta wi nu we a Har ne daB Ber
L13 Job18_2 `ad-´äºnâ TüSîmûn qincê lümillîn Täbîºnû wü´aHar nüdaBBër
L14 Job18_2 896/1259 22/39 332/581 1/1 11/38 40/168 563/712 757/1142
L15 Job18_2 How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
L16 Job18_2 2 How long <05704> will it be ere] ye make <07760> (08799) an end <07078> of words? <04405>? mark <0995> (08799), and afterwards <0310> we will speak <01696> (08762).
L17
L01 Job18_3 Czyśmy H4069 podobni H2803 do H413 zwierząt H929 , jesteśmy H1961 nieczyści H2933 w H5869 twych H5869 oczach H5869 ?
L02 Job18_3 Czyśmy podobni do zwierząt, jesteśmy nieczyści w twych oczach?
L03 Job18_3 מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃
L04 Job18_3 מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַ/בְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּ/עֵינֵי/כֶֽם׃
L05 Job18_3 <Mad>•du•a' nech•<szaw>•nu chab•be•he•<Ma>; nit•<Mi>•nu, be•'e•ne•<Chem>.
L06Job18_3 H4069 H2803 H0929 H2933 H5869
L07 Job18_3 how account beast be defiled affliction
L08 Job18_3 jak konto bestia skalać nieszczęście
L09 Job18_3 Why Wherefore are we counted as beasts [and] reputed vile affliction
L10 Job18_3 Dlaczego Dlatego mamy policzone jak zwierzęta [I] rzekomy podły nieszczęście
L11 Job18_3 Mad·du·a' nech·Shav·nu chab·be·he·Mah; nit·Mi·nu, be·'ei·nei·Chem.
L12 Job18_3 maD Du a neH szaw nu chaB Be he ma nit mi nu Be e ne chem
L13 Job18_3 maDDûª` neHšaºbnû kaBBühëmâ ni†mîºnû Bü`ênêkem
L14 Job18_3 47/72 53/124 124/190 2/2 507/878
L15 Job18_3 Wherefore are we counted as beasts, [and] reputed vile in your sight?
L16 Job18_3 3 Wherefore are we counted <02803> (08738) as beasts <0929>, and reputed vile <02933> (08738) in your sight <05869>?
L17
L01 Job18_4 Ten H2088 człowiek H120 gniewem H639 rozdarty H2963 . Czyż H3588 przez H4616 cię H4616 wyludni H5800 się H5800 ziemia H776 lub H518 skała H6697 miejsce H4725 swe H4480 zmieni H6275 ?
L02 Job18_4 Ten człowiek gniewem rozdarty. Czyż przez cię wyludni się ziemia lub skała miejsce swe zmieni?
L03 Job18_4 טֹֽרֵ֥ף נַפְשׁ֗וֹ בְּאַ֫פּ֥וֹ הַ֭לְמַעַנְךָ תֵּעָ֣זַב אָ֑רֶץ וְיֶעְתַּק־ צ֝֗וּר מִמְּקֹמֽוֹ׃
L04 Job18_4 טֹֽרֵ֥ף נַפְשׁ֗/וֹ בְּ/אַ֫פּ֥/וֹ הַ֭/לְמַעַנְ/ךָ תֵּעָ֣זַב אָ֑רֶץ וְ/יֶעְתַּק־ צ֝֗וּר מִ/מְּקֹמֽ/וֹ׃
L05 Job18_4 to•<Ref> naf•<szo>, be•'<Ap>•<Po> <Hal>•ma•'an•cha te•'<A>•zaw '<A>•rec; we•je'•tak- <cur>, mi•me•ko•<Mo>.
L06Job18_4 H2963 H5315 H0639 H4616 H5800 H0776 H6275 H6697 H4725
L07 Job18_4 catch any anger because of commit self common copy out edge country
L08 Job18_4 złapać każdy złość z powodu popełnić siebie wspólny przepisać krawędź kraj
L09 Job18_4 He teareth himself in his anger because of be forsaken shall the earth be removed for thee? and shall the rock country
L10 Job18_4 On teareth sam w gniewie z powodu być opuszczony będą ziemia być usunięte dla ciebie? i będzie rockowy kraj
L11 Job18_4 to·Ref naf·Sho, be·'Ap·Po Hal·ma·'an·cha te·'A·zav 'A·retz; ve·ye'·tak- Tzur, mi·me·ko·Mo.
L12 Job18_4 to ref naf szo Be aP Po ha le ma an cha Te a zaw a rec we je Taq - cur mim me qo mo
L13 Job18_4 †ö|rëp napšô Bü´aPPô halüma`ankä Të`äºzab ´äºrec wüye`Taq-cûr mimmüqömô
L14 Job18_4 10/25 352/751 110/276 131/272 117/211 1416/2502 5/9 30/77 275/401
L15 Job18_4 He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
L16 Job18_4 4 He teareth <02963> (08802) himself <05315> in his anger <0639>: shall the earth <0776> be forsaken <05800> (08735) for thee? and shall the rock <06697> be removed <06275> (08799) out of his place <04725>?
L17
L01 Job18_5 Tak H1571 światło H216 grzesznika H7563 zagaśnie H1846 , iskra H7632 już H5750 jego H1931 nie H3808 błyśnie H5050 ,
L02 Job18_5 Tak światło grzesznika zagaśnie, iskra już jego nie błyśnie,
L03 Job18_5 גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־ יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשּֽׁוֹ׃
L04 Job18_5 גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְ/לֹֽא־ יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשּֽׁ/וֹ׃
L05 Job18_5 gam or re•sza•'<Im> jid•'<Ach>; we•lo- jig•<Ga>, sze•<wiw> isz•<szo>.
L06Job18_5 H1571 H0216 H7563 H1846 H3808 H5050 H7632 H0784
L07 Job18_5 again bright condemned be extinct before lighten spark burning
L08 Job18_5 ponownie jasny skazany za wymarłe przed rozjaśnić iskra palenie
L09 Job18_5 Indeed Yea the light of the wicked shall be put out no shall not shine and the spark of his fire
L10 Job18_5 Rzeczywiście Tak światło występnych powinno być możliwe nie nie świecą i iskry Jego ogień
L11 Job18_5 gam or re·sha·'Im yid·'Ach; ve·lo- yig·Gah, she·Viv ish·Sho.
L12 Job18_5 Gam or re sza im ji dach we lo - jiG Ga sze wiw isz szo
L13 Job18_5 Gam ´ôr rüšä`îm yid`äk wülö|´-yiGGah šübîb ´iššô
L14 Job18_5 461/768 24/122 25/261 2/9 2726/5164 2/6 1/1 180/377
L15 Job18_5 Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
L16 Job18_5 5 Yea, the light <0216> of the wicked <07563> shall be put out <01846> (08799), and the spark <07632> of his fire <0784> shall not shine <05050> (08799).
L17
L01 Job18_6 światło H216 w H168 namiocie H168 się H1961 skończy H2821 i H5216 lampa H5216 się H1961 nad H5921 nim H1931 dopali H1846 .
L02 Job18_6 światło w namiocie się skończy i lampa się nad nim dopali.
L03 Job18_6 א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃
L04 Job18_6 א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּ/אָהֳל֑/וֹ וְ֝/נֵר֗/וֹ עָלָ֥י/ו יִדְעָֽךְ׃
L05 Job18_6 or cha•<szach> be•'o•ho•<Lo>; we•ne•<Ro>, 'a•<Law> jid•'<Ach>.
L06Job18_6 H0216 H2821 H0168 H5216 H5921 H1846
L07 Job18_6 bright be black covering candle above be extinct
L08 Job18_6 jasny być czarny pokrycie świeca powyżej za wymarłe
L09 Job18_6 The light shall be dark in his tabernacle and his candle above shall be put out
L10 Job18_6 Światło jest ciemno w jego przybytku i jego świeca powyżej powinno być możliwe
L11 Job18_6 or cha·Shach be·'o·ho·Lo; ve·ne·Ro, 'a·Lav yid·'Ach.
L12 Job18_6 or Ha szach Be o hó lo we ne ro a law ji dach
L13 Job18_6 ´ôr Häšak Bü´ohólô wünërô `äläyw yid`äk
L14 Job18_6 25/122 3/18 292/342 33/48 3440/5759 3/9
L15 Job18_6 The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
L16 Job18_6 6 The light <0216> shall be dark <02821> (08804) in his tabernacle <0168>, and his candle <05216> shall be put out <01846> (08799) with him.
L17
L01 Job18_7 Męski H202 krok H6806 jego H1931 niepewny H6887 , zamiar H6098 gotuje H7993 upadek H7993 ,
L02 Job18_7 Męski krok jego niepewny, zamiar gotuje upadek,
L03 Job18_7 יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃
L04 Job18_7 יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑/וֹ וְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ עֲצָתֽ/וֹ׃
L05 Job18_7 <je>•ce•ru ca•'a•<De> o•<No>; we•tasz•li•<Che>•hu a•ca•<To>.
L06Job18_7 H3334 H6806 H0202 H7993 H6098
L07 Job18_7 be distressed pace force adventure advice
L08 Job18_7 być strapiony tempo wymusić przygoda rada
L09 Job18_7 shall be straitened The steps of his strength shall cast him down and his own counsel
L10 Job18_7 będzie ściśniony Kroki jego siły oddaje go w dół i jego własny obrońca
L11 Job18_7 Ye·tze·ru tza·'a·Dei o·No; ve·tash·li·Che·hu a·tza·To.
L12 Job18_7 jec ru ca a de o no we tasz li che hu a ca to
L13 Job18_7 yë|crû ca`ádê ´ônô wü|tašlîkëºhû `ácätô
L14 Job18_7 7/10 4/14 3/12 66/125 31/88
L15 Job18_7 The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
L16 Job18_7 7 The steps <06806> of his strength <0202> shall be straitened <03334> (08799), and his own counsel <06098> shall cast him down <07993> (08686).
L17
L01 Job18_8 bo H3588 nogi H7272 zawiodą H7971 go H1931 w H5921 sieć H7568 , porusza H1980 się H1980 , lecz H5921 między H5921 sidłami H7639 .
L02 Job18_8 bo nogi zawiodą go w sieć, porusza się, lecz między sidłami.
L03 Job18_8 כִּֽי־ שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַל־ שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃
L04 Job18_8 כִּֽי־ שֻׁלַּ֣ח בְּ/רֶ֣שֶׁת בְּ/רַגְלָ֑י/ו וְ/עַל־ שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃
L05 Job18_8 ki- szul•<Lach> be•<Re>•szet be•rag•<Law>; we•'a•lS- wa•<Cha>, jit•hal•<Lach>.
L06Job18_8 H3588 H7971 H7568 H7272 H5921 H7639 H1980
L07 Job18_8 inasmuch forsake net be able to endure above checker along
L08 Job18_8 ponieważ zapierać się netto być w stanie wytrzymać powyżej sprawdzania wzdłuż
L09 Job18_8 for For he is cast into a net by his own feet on upon a snare and he walketh
L10 Job18_8 dla Dla zostanie wyrzucony w sieci przez własnych nogach na na pułapkę a on walketh
L11 Job18_8 ki- shul·Lach be·Re·shet be·rag·Lav; ve·'a·lS- va·Chah, yit·hal·Lach.
L12 Job18_8 Ki - szul laH Be re szet Be rag law we al - se wa cha jit hal lach
L13 Job18_8 Kî|-šullaH Büreºšet Büragläyw wü`al-Sübäkâ yithalläk
L14 Job18_8 2423/4478 603/847 5/22 130/241 3441/5759 12/14 1051/1542
L15 Job18_8 For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
L16 Job18_8 8 For he is cast <07971> (08795) into a net <07568> by his own feet <07272>, and he walketh <01980> (08691) upon a snare <07639>.
L17
L01 Job18_9 Pętlica H6341 chwyciła H270 się H5921 pięty H6119 , pułapka H6782 zamknęła H2388 się nad H5921 nim H1931 .
L02 Job18_9 Pętlica chwyciła się pięty, pułapka zamknęła się nad nim.
L03 Job18_9 יֹאחֵ֣ז בְּעָקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣יו צַמִּֽים׃
L04 Job18_9 יֹאחֵ֣ז בְּ/עָקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣י/ו צַמִּֽים׃
L05 Job18_9 jo•<Chez> be•'a•<Kew> <Pach>; ja•cha•<Zek> 'a•<Law> cam•<Mim>.
L06Job18_9 H0270 H6119 H6341 H2388 H5921 H6782
L07 Job18_9 seize heel gin aid above robber
L08 Job18_9 zajęcia pięta gin pomocy powyżej złodziej
L09 Job18_9 shall take [him] by the heel The gin shall prevail and [and] the robber
L10 Job18_9 podejmują [Mu] przez pięty Gin mają pierwszeństwo i [I] złodziej
L11 Job18_9 yo·Chez be·'a·Kev Pach; ya·cha·Zek 'a·Lav tzam·Mim.
L12 Job18_9 jo Hez Be a qew PaH ja Ha zeq a law cam mim
L13 Job18_9 yö´Hëz Bü`äqëb PäH yaHázëq `äläyw cammîm
L14 Job18_9 39/68 7/13 4/27 204/290 3442/5759 2/2
L15 Job18_9 The gin shall take [him] by the heel, [and] the robber shall prevail against him.
L16 Job18_9 9 The gin <06341> shall take <0270> (08799) him by the heel <06119>, and the robber <06782> shall prevail <02388> (08686) against him.
L17
L01 Job18_10 Zasadzka H2256 na H5921 ziemi H776 ukryta H2934 , potrzask H4434 nań H5921 czeka H3559 na H5921 drodze H5410 .
L02 Job18_10 Zasadzka na ziemi ukryta, potrzask nań czeka na drodze.
L03 Job18_10 טָמ֣וּן בָּאָ֣רֶץ חַבְל֑וֹ וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃
L04 Job18_10 טָמ֣וּן בָּ/אָ֣רֶץ חַבְל֑/וֹ וּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃
L05 Job18_10 ta•<Mun> ba•'<A>•rec chaw•<Lo>; u•mal•kud•<To>, 'a•<Le> na•<Tiw>.
L06Job18_10 H2934 H0776 H2256 H4434 H5921 H5410
L07 Job18_10 hide common band trap above path
L08 Job18_10 schować wspólny pasmo pułapka powyżej ścieżka
L09 Job18_10 [is] laid for him in the ground The snare and a trap on for him in the way
L10 Job18_10 [Jest] wprowadzono dla niego w ziemi Werbel i pułapką na dla niego w sposób
L11 Job18_10 ta·Mun ba·'A·retz chav·Lo; u·mal·kud·To, 'a·Lei na·Tiv.
L12 Job18_10 ta mun Ba a rec Haw lo u mal Kud To a le na tiw
L13 Job18_10 †ämûn Bä´äºrec Hablô ûmalKudTô `álê nätîb
L14 Job18_10 10/31 1417/2502 22/62 1/1 3443/5759 2/26
L15 Job18_10 The snare [is] laid for him in the ground, and a trap for him in the way.
L16 Job18_10 10 The snare <02256> is laid <02934> (08803) for him in the ground <0776>, and a trap <04434> for him in the way <05410>.
L17
L01 Job18_11 Zewsząd H5439 upiory H1091 go H1931 dręczą H1204 , kroczą H6327 ciągle H7272 w ślad H7272 za H5921 nim H1931 .
L02 Job18_11 Zewsząd upiory go dręczą, kroczą ciągle w ślad za nim.
L03 Job18_11 סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃
L04 Job18_11 סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣/הוּ בַלָּה֑וֹת וֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ לְ/רַגְלָֽי/ו׃
L05 Job18_11 <Sa>•wiw bi•'a•<Tu>•hu wal•la•<Hot>; we•he•fi•<cu>•hu le•rag•<Law>.
L06Job18_11 H5439 H1204 H1091 H6327 H7272
L07 Job18_11 place affright terror break into pieces be able to endure
L08 Job18_11 miejsce affright terror złamać na kawałki być w stanie wytrzymać
L09 Job18_11 on every side shall make him afraid Terrors and shall drive him to his feet
L10 Job18_11 z każdej strony dokonuje go boi Terrors i prowadzić go na nogi
L11 Job18_11 Sa·viv bi·'a·Tu·hu val·la·Hot; ve·he·fi·Tzu·hu le·rag·Lav.
L12 Job18_11 sa wiw Bi a tu hu wal la hot we he fi cu hu le rag law
L13 Job18_11 säbîb Bì|`átuºhû ballähôt wehépîcuºhû lüragläyw
L14 Job18_11 152/333 12/16 1/10 21/66 131/241
L15 Job18_11 Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
L16 Job18_11 11 Terrors <01091> shall make him afraid <01204> (08765) on every side <05439>, and shall drive <06327> (08689) him to his feet <07272>.
L17
L01 Job18_12 Czeka H1961 na H5921 niego H1931 Żarłoczna H205 , Śmierć H343 czyha H3559 u H5921 boku H6761 .
L02 Job18_12 Czeka na niego Żarłoczna, Śmierć czyha u boku.
L03 Job18_12 יְהִי־ רָעֵ֥ב אֹנ֑וֹ וְ֝אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְצַלְעֽוֹ׃
L04 Job18_12 יְהִי־ רָעֵ֥ב אֹנ֑/וֹ וְ֝/אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְ/צַלְעֽ/וֹ׃
L05 Job18_12 je•hi- ra•'<Ew> o•<No>; we•'<ed>, na•<Chon> le•cal•'<O>.
L06Job18_12 H1961 H7457 H0202 H0343 H3559 H6763
L07 Job18_12 become hunger bitten force calamity certain beam
L08 Job18_12 zostać głód ugryziony wymusić nieszczęście pewny belka
L09 Job18_12 become shall be hungerbitten His strength and destruction [shall be] ready at his side
L10 Job18_12 zostać będą hungerbitten Jego siła i zniszczenie [Jest] gotowy u jego boku
L11 Job18_12 ye·hi- ra·'Ev o·No; ve·'Eid, na·Chon le·tzal·'O.
L12 Job18_12 je hi - ra ew o no we ed na chon le ca lo
L13 Job18_12 yühî-rä`ëb ´önô wü´êd näkôn lücal`ô
L14 Job18_12 2304/3546 4/16 4/12 3/24 103/216 30/41
L15 Job18_12 His strength shall be hungerbitten, and destruction [shall be] ready at his side.
L16 Job18_12 12 His strength <0202> shall be hungerbitten <07457>, and destruction <0343> shall be ready <03559> (08737) at his side <06763>.
L17
L01 Job18_13 Pożre H398 mu H1931 członki H905 ciała H5785 , pożre H398 mu H1931 członki H905 – zaraza H4194 .
L02 Job18_13 Pożre mu członki ciała, pożre mu członki - zaraza.
L03 Job18_13 יֹ֭אכַל בַּדֵּ֣י עוֹר֑וֹ יֹאכַ֥ל בַּ֝דָּ֗יו בְּכ֣וֹר מָֽוֶת׃
L04 Job18_13 יֹ֭אכַל בַּדֵּ֣י עוֹר֑/וֹ יֹאכַ֥ל בַּ֝דָּ֗י/ו בְּכ֣וֹר מָֽוֶת׃
L05 Job18_13 <jo>•chal bad•<De> o•<Ro>; jo•<Chal> bad•<Daw>, be•<Chor> <Ma>•wet.
L06Job18_13 H0398 H0905 H5785 H0398 H0905 H1060 H4194
L07 Job18_13 burn up alone hide burn up alone eldest dead
L08 Job18_13 spalić sam schować spalić sam najstarszy martwy
L09 Job18_13 It shall devour the strength of his skin shall devour his strength [even] the firstborn of death
L10 Job18_13 Który pożre siła z jego skóry pożre jego siła [Nawet] pierworodnym śmierci
L11 Job18_13 Yo·chal bad·Dei o·Ro; yo·Chal bad·Dav, be·Chor Ma·vet.
L12 Job18_13 jo chal BaD De o ro jo chal BaD Daw Be chor ma wet
L13 Job18_13 yö´kal BaDDê `ôrô yö´kal BaDDäyw Bükôr mäºwet
L14 Job18_13 508/806 159/200 86/99 509/806 160/200 110/119 72/155
L15 Job18_13 It shall devour the strength of his skin: [even] the firstborn of death shall devour his strength.
L16 Job18_13 13 It shall devour <0398> (08799) the strength <0905> of his skin <05785>: even the firstborn <01060> of death <04194> shall devour <0398> (08799) his strength <0905>.
L17
L01 Job18_14 Wygnanego H5423 z H4480 namiotu H168 , bez H3808 nadziei H4009 , do H413 Króla H4428 Strachów H1091 powiodą H6805 .
L02 Job18_14 Wygnanego z namiotu, bez nadziei, do Króla Strachów powiodą.
L03 Job18_14 יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אָהֳלוֹ מִבְטַח֑וֹ וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃
L04 Job18_14 יִנָּתֵ֣ק מֵ֭/אָהֳל/וֹ מִבְטַח֑/וֹ וְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ לְ/מֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃
L05 Job18_14 jin•na•<Tek> me•'o•ho•lo miw•ta•<Cho>; we•tac•'i•<De>•hu, le•<Me>•lech bal•la•<Hot>.
L06Job18_14 H5423 H0168 H4009 H6805 H4428 H1091
L07 Job18_14 break covering confidence bring king terror
L08 Job18_14 złamać pokrycie zaufanie przynieść król terror
L09 Job18_14 shall be rooted out of his tabernacle His confidence and it shall bring him to the king of terrors
L10 Job18_14 powinny być zakorzenione Jego przybytku Jego pewność siebie i powinno wnieść go do króla z terroru
L11 Job18_14 yin·na·Tek me·'o·ho·lo miv·ta·Cho; ve·tatz·'i·De·hu, le·Me·lech bal·la·Hot.
L12 Job18_14 jin na teq me o hó lo miw ta Ho we ta ci de hu le me lech Bal la hot
L13 Job18_14 yinnätëq më´ohólô mib†aHô wütac`ìdëºhû lümeºlek Ballähôt
L14 Job18_14 11/27 293/342 2/15 4/8 1911/2519 2/10
L15 Job18_14 His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
L16 Job18_14 14 His confidence <04009> shall be rooted out <05423> (08735) of his tabernacle <0168>, and it shall bring <06805> (08686) him to the king <04428> of terrors <01091>.
L17
L01 Job18_15 Zamieszka H7931 w H168 namiocie H168 – nie H1097 swoim H1931 ; sypie H2219 się po H5921 nim H1931 siarkę H1614 .
L02 Job18_15 Zamieszka w namiocie - nie swoim; sypie się po nim siarkę.
L03 Job18_15 תִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭אָהֳלוֹ מִבְּלִי־ ל֑וֹ יְזֹרֶ֖ה עַל־ נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃
L04 Job18_15 תִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭/אָהֳל/וֹ מִ/בְּלִי־ ל֑/וֹ יְזֹרֶ֖ה עַל־ נָוֵ֣/הוּ גָפְרִֽית׃
L05 Job18_15 tisz•<Kon> be•'o•ho•lo mib•be•li- lo; je•zo•<Re> al- na•<we>•hu ga•fe•<Rit>.
L06Job18_15 H7931 H0168 H1097 H0000 H2219 H5921 H5116 H1614
L07 Job18_15 abide covering corruption cast away above comely brimstone
L08 Job18_15 przestrzegać pokrycie korupcja wyrzucać powyżej urodziwy siarka
L09 Job18_15 It shall dwell in his tabernacle because [it is] none shall be scattered on upon his habitation of his brimstone
L10 Job18_15 Jest ona mieszkać w jego przybytku ponieważ [jest] Brak powinny być rozproszone na na jego zamieszkania Jego siarką
L11 Job18_15 tish·Kon be·'o·ho·lo mib·be·li- lo; ye·zo·Reh al- na·Ve·hu ga·fe·Rit.
L12 Job18_15 Tisz Kon Be o hó lo miB Be li - lo je zo re al - na we hu gof rit
L13 Job18_15 TišKôn Bü´ohólô miBBülî-lô yüzörè `al-näwëºhû goprît
L14 Job18_15 52/127 294/342 17/57 4317/6522 6/39 3444/5759 8/35 3/7
L15 Job18_15 It shall dwell in his tabernacle, because [it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
L16 Job18_15 15 It shall dwell <07931> (08799) in his tabernacle <0168>, because it is none <01097> of his:: brimstone <01614> shall be scattered <02219> (08792) upon his habitation <05116>.
L17
L01 Job18_16 Korzenie H8328 pod H8478 nim H1931 niszczeją H3001 , a H7105 nad H4480 nim H4605 pożółkły H5243 już H5750 liście H7105 .
L02 Job18_16 Korzenie pod nim niszczeją, a nad nim pożółkły już liście.
L03 Job18_16 מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃
L04 Job18_16 מִ֭/תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣י/ו יִבָ֑שׁוּ וּ֝/מִ/מַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽ/וֹ׃
L05 Job18_16 <Mit>•ta•chat sza•ra•<szaw> ji•<wa>•szu; u•mi•<Ma>•'al, jim•<Mal> ke•ci•<Ro>.
L06Job18_16 H8478 H8328 H3001 H4605 H5243 H7105
L07 Job18_16 Thahash bottom be ashamed above be cut down bough
L08 Job18_16 Thahash dno wstydzić powyżej należy wyciąć konar
L09 Job18_16 Thahash His roots shall be dried up beneath and above be cut off shall his branch
L10 Job18_16 Thahash Jego korzenie będą wyschły poniżej i powyżej zostać obcięte będą jego oddział
L11 Job18_16 Mit·ta·chat sha·ra·Shav yi·Va·shu; u·mi·Ma·'al, yim·Mal ke·tzi·Ro.
L12 Job18_16 miT Ta Hat szo ra szaw ji wa szu u mim ma al jim mal qe ci ro
L13 Job18_16 miTTaHat šo|räšäyw yìb亚û ûmimmaº`al yimmal qücîrô
L14 Job18_16 317/498 7/33 16/73 102/140 3/5 30/54
L15 Job18_16 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
L16 Job18_16 16 His roots <08328> shall be dried up <03001> (08799) beneath, and above <04605> shall his branch <07105> be cut off <05243> (08799).
L17
L01 Job18_17 Ginie H6 wspomnienie H2143 w H4480 ojczyźnie H776 , zanika H8034 imię H8034 na H5921 rynku H2351 .
L02 Job18_17 Ginie wspomnienie w ojczyźnie, zanika imię na rynku.
L03 Job18_17 זִֽכְרוֹ־ אָ֭בַד מִנִּי־ אָ֑רֶץ וְלֹא־ שֵׁ֥ם ל֝֗וֹ עַל־ פְּנֵי־ חֽוּץ׃
L04 Job18_17 זִֽכְר/וֹ־ אָ֭בַד מִנִּי־ אָ֑רֶץ וְ/לֹא־ שֵׁ֥ם ל֝֗/וֹ עַל־ פְּנֵי־ חֽוּץ׃
L05 Job18_17 zich•row- '<A>•wad min•ni- '<A>•rec; we•lo- szem lo, al- pe•ne- <Chuc>.
L06Job18_17 H2143 H0006 H4480 H0776 H3808 H8034 H0000 H5921 H6440 H2351
L07 Job18_17 memorial break above common before base above accept abroad
L08 Job18_17 pomnik złamać powyżej wspólny przed podstawa powyżej przyjąć za granicą
L09 Job18_17 His remembrance shall perish from from the earth has no and he shall have no name and accept abroad
L10 Job18_17 Jego wspomnienie zginie z z ziemi nie ma a on nie ma imienia i przyjąć za granicą
L11 Job18_17 zich·rov- 'A·vad min·ni- 'A·retz; ve·lo- shem lo, al- pe·nei- Chutz.
L12 Job18_17 zich ro - a wad min ni - a rec we lo - szem lo al - Pe ne - Huc
L13 Job18_17 zi|krô-´äbad minnî-´äºrec wülö´-šëm lô `al-Pünê-Hûc
L14 Job18_17 6/23 73/183 830/1215 1418/2502 2727/5164 555/864 4318/6522 3445/5759 1403/2127 94/164
L15 Job18_17 His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
L16 Job18_17 17 His remembrance <02143> shall perish <06> (08804) from the earth <0776>, and he shall have no name <08034> in the street <06440> <02351>.
L17
L01 Job18_18 Ze H4480 światła H216 rzucą H1920 go H1931 w H413 ciemność H2822 , wypędzą H5074 z H4480 zaludnionej H8398 ziemi H8398 ;
L02 Job18_18 Ze światła rzucą go w ciemność, wypędzą z zaludnionej ziemi;
L03 Job18_18 יֶ֭הְדְּפֻהוּ מֵא֣וֹר אֶל־ חֹ֑שֶׁךְ וּֽמִתֵּבֵ֥ל יְנִדֻּֽהוּ׃
L04 Job18_18 יֶ֭הְדְּפֻ/הוּ מֵ/א֣וֹר אֶל־ חֹ֑שֶׁךְ וּֽ/מִ/תֵּבֵ֥ל יְנִדֻּֽ/הוּ׃
L05 Job18_18 <je>•de•fu•hu me•'or el- <Cho>•szech; u•mit•te•<wel> je•nid•<Du>•hu.
L06Job18_18 H1920 H0216 H0413 H2822 H8398 H5074
L07 Job18_18 cast away bright about dark confusion chase
L08 Job18_18 wyrzucać jasny o ciemny zamieszanie pościg
L09 Job18_18 He shall be driven from light into into darkness out of the world and chased
L10 Job18_18 Powinien on być napędzany od światła w w ciemności ze świata i ścigany
L11 Job18_18 Yeh·de·fu·hu me·'or el- Cho·shech; u·mit·te·Vel ye·nid·Du·hu.
L12 Job18_18 jeh De fu hu me or el - Ho szech u miT Te wel je niD Du hu
L13 Job18_18 yehDüpuhû më´ôr ´el-Höºšek û|miTTëbël yüniDDuºhû
L14 Job18_18 7/11 26/122 3806/5500 26/80 4/36 5/28
L15 Job18_18 He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
L16 Job18_18 18 He shall be driven <01920> (08799) from light <0216> into darkness <02822>, and chased <05074> (08686) out of the world <08398>.
L17
L01 Job18_19 ni H3808 syn H5209 w H5971 narodzie H5971 , ni H5220 dziedzic H5220 , nikt H369 już H5750 po H310 nim H1931 nie H3808 zostanie H8300 .
L02 Job18_19 ni syn w narodzie, ni dziedzic, nikt już po nim nie zostanie.
L03 Job18_19 לֹ֘א נִ֤ין ל֣וֹ וְלֹא־ נֶ֣כֶד בְּעַמּ֑וֹ וְאֵ֥ין שָׂ֝רִ֗יד בִּמְגוּרָֽיו׃
L04 Job18_19 לֹ֘א נִ֤ין ל֣/וֹ וְ/לֹא־ נֶ֣כֶד בְּ/עַמּ֑/וֹ וְ/אֵ֥ין שָׂ֝רִ֗יד בִּ/מְגוּרָֽי/ו׃
L05 Job18_19 lo nin lo we•lo- <Ne>•ched be•'am•<Mo>; we•'<en> <Rid>, bim•gu•<Raw>.
L06Job18_19 H3808 H5209 H0000 H3808 H5220 H5971 H0369 H8300 H4033
L07 Job18_19 before son before nephew folk else alive dwelling
L08 Job18_19 przed syn przed bratanek ludowy więcej żywy mieszkanie
L09 Job18_19 has no He shall neither have son has no nor nephew among his people Nor nor any remaining in his dwellings
L10 Job18_19 nie ma On nie ma syna nie ma ani bratanek spośród jego ludu Ani ani pozostałe w swoich mieszkaniach
L11 Job18_19 lo nin lo ve·lo- Ne·ched be·'am·Mo; ve·'Ein Rid, bim·gu·Rav.
L12 Job18_19 lo nin lo we lo - ne ched Be am mo we en sa rid Bim gu raw
L13 Job18_19 lö´ nîn lô wülö´-neºked Bü`ammô wü´ên Särîd Bimgûräyw
L14 Job18_19 2728/5164 2/3 4319/6522 2729/5164 2/3 1209/1866 333/786 16/27 8/11
L15 Job18_19 He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
L16 Job18_19 19 He shall neither have son <05209> nor nephew <05220> among his people <05971>, nor any remaining <08300> in his dwellings <04033>.
L17
L01 Job18_20 Mieszkańcy H314 Zachodu H314 zdziwieni H8074 , grozą H8178 przejęty H8178 lud H5971 Wschodu H6931 :
L02 Job18_20 Mieszkańcy Zachodu zdziwieni, grozą przejęty lud Wschodu:
L03 Job18_20 עַל־ י֭וֹמוֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים וְ֝קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃
L04 Job18_20 עַל־ י֭וֹמ/וֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים וְ֝/קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃
L05 Job18_20 al- jo•mo na•<szam>•mu 'a•cha•ro•<Nim>; we•kad•mo•<Nim>, '<A>•cha•zu <Sa>•'ar.
L06Job18_20 H5921 H3117 H8074 H0314 H6931 H0270 H8178
L07 Job18_20 above age make amazed after ancient seize affrighted
L08 Job18_20 powyżej wiek uczynić zaskoczony po starożytny zajęcia affrighted
L09 Job18_20 at at his day [him] shall be astonied They that come after as they that went before are seized horror
L10 Job18_20 w w jego czasach [Mu] jest astonied Ci, którzy przyjdą po jako ci, którzy szli przed są zajęte przerażenie
L11 Job18_20 al- yo·mo na·Sham·mu 'a·cha·ro·Nim; ve·kad·mo·Nim, 'A·cha·zu Sa·'ar.
L12 Job18_20 al - jo mo na szam mu a Ha ro nim we qad mo nim a Ha zu sa ar
L13 Job18_20 `al-yôºmô näšaºmmû ´aHárönîm wüqadmönîm ´äºHázû Säº`ar
L14 Job18_20 3446/5759 1519/2302 17/85 31/51 2/10 40/68 1/4
L15 Job18_20 They that come after [him] shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
L16 Job18_20 20 They that come after <0314> him shall be astonied <08074> (08738) at his day <03117>, as they that went before <06931> were affrighted <0270> (08804) <08178>.
L17
L01 Job18_21 Więc H389 takie H2088 mieszkanie H4908 grzesznika H5767 , tu H2088 miejsce H4725 tego H2088 , kto H834 Boga H410 znać H3045 nie H3808 chce H3045 ?
L02 Job18_21 Więc takie mieszkanie grzesznika tu miejsce tego, kto Boga znać nie chce?
L03 Job18_21 אַךְ־ אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־ יָדַֽע־ אֵֽל׃ ס
L04 Job18_21 אַךְ־ אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝/זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־ יָדַֽע־ אֵֽל׃ ס
L05 Job18_21 ach- '<El>•le misz•ke•<Not> 'aw•<wal>; we•<Ze>, me•<Kom> lo- ja•da'- '<El>. sa•<Mek>
L06Job18_21 H0389 H0428 H4908 H5767 H2088 H4725 H3808 H3045 H0410
L07 Job18_21 also another dwelling unjust he country before acknowledge God
L08 Job18_21 również inny mieszkanie niesprawiedliwy on kraj przed przyznać Bóg
L09 Job18_21 Surely such Surely such [are] the dwellings of the wicked and this and this [is] the place does not [of him that] knoweth not God
L10 Job18_21 Na pewno taki Z pewnością takie [jest] mieszkań występnych i to i to [jest] miejsce nie [O nim, że] zna Bóg nie
L11 Job18_21 ach- 'El·leh mish·ke·Not 'av·Val; ve·Zeh, me·Kom lo- ya·da'- 'El. sa·Mek
L12 Job18_21 ach - el le misz Ke not aw wal we ze me qom lo - ja da - el s
L13 Job18_21 ´ak-´ëllè mišKünôt `awwäl wüzè müqôm lö´-yäda|`-´ël s
L14 Job18_21 90/161 554/745 116/139 1/5 831/1176 276/401 2730/5164 427/934 83/248
L15 Job18_21 Surely such [are] the dwellings of the wicked, and this [is] the place [of him that] knoweth not God.
L16 Job18_21 21 Surely such are the dwellings <04908> of the wicked <05767>, and this is the place <04725> of him that knoweth <03045> (08804) not God <0410>.