Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

1Krn8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn7 1Krn9

Filtruj wiersze:

L01 1Krn8_1 Beniamin H1144 był ojcem H3205 swego pierworodnego H1060 Beli H1106 ; drugiego H8145 – Aszbela H788 , trzeciego H7992 – Achracha H315 ,
L02 1Krn8_1 Beniamin był ojcem swego pierworodnego Beli; drugiego - Aszbela, trzeciego - Achracha,
L03 1Krn8_1 וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־ בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃
L04 1Krn8_1 וּ/בִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־ בֶּ֣לַע בְּכֹר֑/וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַ/שֵּׁנִ֔י וְ/אַחְרַ֖ח הַ/שְּׁלִישִֽׁי׃
L05 1Krn8_1 u•<win>•ja•<Min>, ho•<Lid> et- <Be>•la' be•cho•<Ro>; 'asz•<Bel> hasz•sze•<Ni>, we•'ach•<Rach> hasz•sze•li•<szi>.
L061Krn8_1 H1144 H3205 H0853 H1106 H1060 H0788 H8145 H0315 H7992
L07 1Krn8_1 Benjamin bear Bela eldest Ashbel again Aharah third part
L08 1Krn8_1 Beniaminek ponosić Bela najstarszy Aszbel ponownie Aharah Trzecia część
L09 1Krn8_1 Now Benjamin begat Bela his firstborn Ashbel the second and Aharah the third
L10 1Krn8_1 Teraz Benjamin spłodził Bela jego pierworodny Aszbel sekund i Aharah trzeci
L11 1Krn8_1 u·Vin·ya·Min, ho·Lid et- Be·la' be·cho·Ro; 'ash·Bel hash·she·Ni, ve·'ach·Rach hash·she·li·Shi.
L12 1Krn8_1 u win ja min ho lid et - Be la Be cho ro asz Bel hasz sze ni we aH raH hasz sze li szi
L13 1Krn8_1 ûbìºnyämìn hôlîd ´et-Beºla` Bükörô ´ašBël haššënî wü´aHraH haššülîšî
L14 1Krn8_1 113/165 347/494 7612/11047 13/14 96/119 3/3 102/157 1/1 64/107
L15 1Krn8_1 Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
L16 1Krn8_1 1 Now Benjamin <01144> begat <03205> (08689) Bela <01106> his firstborn <01060>, Ashbel <0788> the second <08145>, and Aharah <0315> the third <07992>,
L17
L01 1Krn8_2 czwartego H7243 – Nochy H5119 , piątego H2549 – Rafy H7498 .
L02 1Krn8_2 czwartego - Nochy, piątego - Rafy.
L03 1Krn8_2 נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
L04 1Krn8_2 נוֹחָה֙ הָֽ/רְבִיעִ֔י וְ/רָפָ֖א הַ/חֲמִישִֽׁי׃ ס
L05 1Krn8_2 no•<Cha> ha•re•wi•'<I>, we•ra•<Fa> ha•cha•mi•<szi>. sa•<Mek>
L061Krn8_2 H5119 H7243 H7498 H2549
L07 1Krn8_2 Nohah foursquare Rapha fifth part
L08 1Krn8_2 Nohah foursquare Rapha Piąta część
L09 1Krn8_2 Nohah the fourth and Rapha the fifth
L10 1Krn8_2 Nohah czwarty i Rapha piąty
L11 1Krn8_2 no·Chah ha·re·vi·'I, ve·ra·Fa ha·cha·mi·Shi. sa·Mek
L12 1Krn8_2 no Ha ha re wi i we ra fa ha Ha mi szi s
L13 1Krn8_2 nôHâ hä|rübî`î würäpä´ haHámîšî s
L14 1Krn8_2 1/1 27/55 1/2 25/45
L15 1Krn8_2 Nohah the fourth, and Rapha the fifth.
L16 1Krn8_2 2 Nohah <05119> the fourth <07243>, and Rapha <07498> the fifth <02549>.
L17
L01 1Krn8_3 Synami H1121 Beli H1106 byli : Addar H146 , Gera H1617 , ojciec H1 Ehuda H261 ,
L02 1Krn8_3 Synami Beli byli: Addar, Gera, ojciec Ehuda,
L03 1Krn8_3 וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃
L04 1Krn8_3 וַ/יִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְ/בָ֑לַע אַדָּ֥ר וְ/גֵרָ֖א וַ/אֲבִיהֽוּד׃
L05 1Krn8_3 wai•jih•<ju> wa•<Nim> le•<wa>•la'; 'ad•<Dar> we•ge•<Ra> wa•'a•wi•<Hud>.
L061Krn8_3 H1961 H1121 H1106 H0146 H1617 H0031
L07 1Krn8_3 become afflicted Bela Addar Gera Abihud
L08 1Krn8_3 zostać dotknięty Bela Addar Gera Abihud
L09 1Krn8_3 had And the sons of Bela were Addar and Gera and Abihud
L10 1Krn8_3 miał I synowie Beli były Addar i Gera i Abihud
L11 1Krn8_3 vai·yih·Yu va·Nim le·Va·la'; 'ad·Dar ve·ge·Ra va·'a·vi·Hud.
L12 1Krn8_3 waj jih ju wa nim le wa la aD Dar we ge ra wa a wi hud
L13 1Krn8_3 wayyihyû bänîm lübäºla` ´aDDär wügërä´ wa´ábîhûd
L14 1Krn8_3 1989/3546 3043/4921 14/14 2/2 7/9 1/1
L15 1Krn8_3 And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,
L16 1Krn8_3 3 And the sons <01121> of Bela <01106> were, Addar <0146>, and Gera <01617>, and Abihud <031>,
L17
L01 1Krn8_4 Abiszua H50 , Naaman H5283 i Achoach H265 ,
L02 1Krn8_4 Abiszua, Naaman i Achoach,
L03 1Krn8_4 וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃
L04 1Krn8_4 וַ/אֲבִישׁ֥וּעַ וְ/נַעֲמָ֖ן וַ/אֲחֽוֹחַ׃
L05 1Krn8_4 wa•'a•wi•<szu>•a' we•na•'a•<Man> wa•'a•<Cho>•ach.
L061Krn8_4 H0050 H5283 H0265
L07 1Krn8_4 Abishua Naaman Ahoah
L08 1Krn8_4 Abiszua Naaman Ahoah
L09 1Krn8_4 And Abishua and Naaman and Ahoah
L10 1Krn8_4 I Abiszua i Naaman i Ahoah
L11 1Krn8_4 va·'a·vi·Shu·a' ve·na·'a·Man va·'a·Cho·ach.
L12 1Krn8_4 wa a wi szu a we na a man wa a Ho aH
L13 1Krn8_4 wa´ábîšûª` wüna`ámän wa´áHôªH
L14 1Krn8_4 4/5 15/16 1/1
L15 1Krn8_4 And Abishua, and Naaman, and Ahoah,
L16 1Krn8_4 4 And Abishua <050>, and Naaman <05283>, and Ahoah <0265>,
L17
L01 1Krn8_5 Gera H1617 , Szefufan H8197 i Churam H2361 .
L02 1Krn8_5 Gera, Szefufan i Churam.
L03 1Krn8_5 וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם׃
L04 1Krn8_5 וְ/גֵרָ֥א וּ/שְׁפוּפָ֖ן וְ/חוּרָֽם׃
L05 1Krn8_5 we•ge•<Ra> u•sze•fu•<Fan> we•chu•<Ram>.
L061Krn8_5 H1617 H8197 H2361
L07 1Krn8_5 Gera Shephuphan Huram
L08 1Krn8_5 Gera Shephuphan Huram
L09 1Krn8_5 And Gera and Shephuphan and Huram
L10 1Krn8_5 I Gera i Shephuphan i Huram
L11 1Krn8_5 ve·ge·Ra u·she·fu·Fan ve·chu·Ram.
L12 1Krn8_5 we ge ra u sze fu fan we Hu ram
L13 1Krn8_5 wügërä´ ûšüpûpän wüHûräm
L14 1Krn8_5 8/9 2/2 1/10
L15 1Krn8_5 And Gera, and Shephuphan, and Huram.
L16 1Krn8_5 5 And Gera <01617>, and Shephuphan <08197>, and Huram <02361>.
L17
L01 1Krn8_6 Oto H428 synowie H1121 Ehuda H261 ; ci H1992 byli naczelnikami H7218 rodów H1 mieszkających H3427 w Geba H1387 i przesiedlili H1540 ich do Manachat H4506 :
L02 1Krn8_6 Oto synowie Ehuda; ci byli naczelnikami rodów mieszkających w Geba i przesiedlili ich do Manachat:
L03 1Krn8_6 וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־ מָנָֽחַת׃
L04 1Krn8_6 וְ/אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְ/י֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַ/יַּגְל֖וּ/ם אֶל־ מָנָֽחַת׃
L05 1Krn8_6 we•'<El>•le be•<Ne> 'e•<Chud>; '<El>•le hem ra•<sze> a•<wot> le•<jo>•sze•we <Ge>•wa', wai•jag•<Lum> el- ma•<Na>•chat.
L061Krn8_6 H0428 H1121 H0261 H0428 H1992 H7218 H0001 H3427 H1387 H1540 H0413 H4506
L07 1Krn8_6 another afflicted Ehud another like band chief abide Gaba advertise about Manahath
L08 1Krn8_6 inny dotknięty Ehud inny jak pasmo szef przestrzegać Gaba reklamować o Manachat
L09 1Krn8_6 These And these [are] the sons of Ehud these like these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba and they removed to them to Manahath
L10 1Krn8_6 Te A to [jest] synowie z Ehuda te jak Oto naczelnicy ojców z mieszkańcami z Geba i one usunięte do im Manachat
L11 1Krn8_6 ve·'El·leh be·Nei 'e·Chud; 'El·leh hem ra·Shei a·Vot le·Yoo·she·vei Ge·va', vai·yag·Lum el- ma·Na·chat.
L12 1Krn8_6 we el le Be ne e Hud el le hem ra sze a wot le josz we ge wa waj jag lum el - ma na Hat
L13 1Krn8_6 wü´ëºllè Bünê ´ëHûd ´ëºllè hëm rä´šê ´äbôt lüyôºšbê geºba` wayyaglûm ´el-mänäºHat
L14 1Krn8_6 446/745 3044/4921 1/1 447/745 345/820 296/598 801/1212 517/1071 11/18 76/185 3401/5500 3/3
L15 1Krn8_6 And these [are] the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:
L16 1Krn8_6 6 And these are the sons <01121> of Ehud <0261>: these are the heads <07218> of the fathers <01> of the inhabitants <03427> (08802) of Geba <01387>, and they removed <01540> (08686) them to Manahath <04506>:
L17
L01 1Krn8_7 Naaman H5283 , Achiasz H281 i Gera H1617 ; on to ich przesiedlił H1540 i był ojcem H3205 Uzzy H5798 i Achichuda H284 ,
L02 1Krn8_7 Naaman, Achiasz i Gera; on to ich przesiedlił i był ojcem Uzzy i Achichuda,
L03 1Krn8_7 וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־ עֻזָּ֖א וְאֶת־ אֲחִיחֻֽד׃
L04 1Krn8_7 וְ/נַעֲמָ֧ן וַ/אֲחִיָּ֛ה וְ/גֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑/ם וְ/הוֹלִ֥יד אֶת־ עֻזָּ֖א וְ/אֶת־ אֲחִיחֻֽד׃
L05 1Krn8_7 we•na•'a•<Man> wa•'a•chi•<ja> we•ge•<Ra> hu heg•<Lam>; we•ho•<Lid> et- 'uz•<Za> we•'<Et> 'a•chi•<Chud>.
L061Krn8_7 H5283 H0281 H1617 H1931 H1540 H3205 H0853 H5798 H0853 H0284
L07 1Krn8_7 Naaman Ahiah Gera he advertise bear Uzza Ahihud
L08 1Krn8_7 Naaman Achiasz Gera on reklamować ponosić Uzza Ahihud
L09 1Krn8_7 And Naaman and Ahiah and Gera he he removed them and begat Uzza and Ahihud
L10 1Krn8_7 A Naaman i Achiasz i Gera on zdjął im i spłodził Uzza i Ahihud
L11 1Krn8_7 ve·na·'a·Man va·'a·chi·Yah ve·ge·Ra hu heg·Lam; ve·ho·Lid et- 'uz·Za ve·'Et 'a·chi·Chud.
L12 1Krn8_7 we na a man wa a Hij ja we ge ra hu heg lam we ho lid et - uz za we et - a Hi Hud
L13 1Krn8_7 wüna`ámän wa´áHiyyâ wügërä´ hû´ hegläm wühôlîd ´et-`uzzä´ wü´et-´áHîHùd
L14 1Krn8_7 16/16 19/24 9/9 1108/1867 77/185 348/494 7613/11047 8/14 7614/11047 1/1
L15 1Krn8_7 And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.
L16 1Krn8_7 7 And Naaman <05283>, and Ahiah <0281>, and Gera <01617>, he removed <01540> (08689) them, and begat <03205> (08689) Uzza <05798>, and Ahihud <0284>.
L17
L01 1Krn8_8 a Szacharaima H7842 – w kraju H7704 Moabu H4124 . Potem gdy odprawił H7971 swe żony H802 : Chuszim H2366 i Baarę H1199 ,
L02 1Krn8_8 a Szacharaima - w kraju Moabu. Potem gdy odprawił swe żony: Chuszim i Baarę,
L03 1Krn8_8 וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־ שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־ בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃
L04 1Krn8_8 וְ/שַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּ/שְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־ שִׁלְח֖/וֹ אֹתָ֑/ם חוּשִׁ֥ים וְ/אֶֽת־ בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁי/ו׃
L05 1Krn8_8 we•sza•cha•<Ra>•jim, ho•<Lid> bis•<De> mo•'<Aw>, min- szil•<Cho> 'o•<Tam>; chu•<szim> we•'<Et> ba•'a•<Ra> na•<szaw>.
L061Krn8_8 H7842 H3205 H7704 H4124 H4480 H7971 H0853 H2366 H0853 H1199 H0802
L07 1Krn8_8 Shaharaim bear country Moab above forsake Hushim Baara ess
L08 1Krn8_8 Shaharaim ponosić kraj Moab powyżej zapierać się Chuszim Baara es
L09 1Krn8_8 And Shaharaim begat [children] in the country of Moab after he had sent them away Hushim and Baara [were] his wives
L10 1Krn8_8 I Shaharaim spłodził [Dzieci] w kraju Moabu po wysłał je z daleka Chuszim i Baara [Były] jego żony
L11 1Krn8_8 ve·sha·cha·Ra·yim, ho·Lid bis·Deh mo·'Av, min- shil·Cho 'o·Tam; chu·Shim ve·'Et ba·'a·Ra na·Shav.
L12 1Krn8_8 we sza Ha ra jim ho lid Bis de mo aw min - szil Ho o tam Hu szim we et - Ba a ra na szaw
L13 1Krn8_8 wüšaHáraºyim hôlîd BiSdË mô´äb min-šilHô ´ötäm Hûšîm wü´e|t-Ba`árä´ näšäyw
L14 1Krn8_8 1/1 349/494 203/332 103/181 651/1215 511/847 7615/11047 3/4 7616/11047 1/1 576/781
L15 1Krn8_8 And Shaharaim begat [children] in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara [were] his wives.
L16 1Krn8_8 8 And Shaharaim <07842> begat <03205> (08689) children in the country <07704> of Moab <04124>, after <04480> he had sent them away <07971> (08765); Hushim <02366> and Baara <01199> were his wives <0802>.
L17
L01 1Krn8_9 miał ze swej nowej żony H2321 : Jobaba H3103 , Sibię H6644 , Meszę H4331 , Malkoma H4445 ,
L02 1Krn8_9 miał ze swej nowej żony: Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma,
L03 1Krn8_9 וַיּ֖וֹלֶד מִן־ חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־ יוֹבָב֙ וְאֶת־ צִבְיָ֔א וְאֶת־ מֵישָׁ֖א וְאֶת־ מַלְכָּֽם׃
L04 1Krn8_9 וַ/יּ֖וֹלֶד מִן־ חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑/וֹ אֶת־ יוֹבָב֙ וְ/אֶת־ צִבְיָ֔א וְ/אֶת־ מֵישָׁ֖א וְ/אֶת־ מַלְכָּֽם׃
L05 1Krn8_9 wai•<jo>•led min- <Cho>•desz isz•<To>; et- jo•<waw> we•'<Et> ciw•<ja>, we•'<Et> me•<sza> we•'<Et> mal•<Kam>.
L061Krn8_9 H3205 H4480 H2321 H0802 H0853 H3103 H0853 H6644 H0853 H4331 H0853 H4445
L07 1Krn8_9 bear above Hodesh ess Jobab Zibia Mesha Malcham
L08 1Krn8_9 ponosić powyżej Hodesh es Jobab Zibia Mesha Malcham
L09 1Krn8_9 And he begat By of Hodesh his wife Jobab and Zibia and Mesha and Malcham
L10 1Krn8_9 A on począł Przez z Hodesh jego żona Jobab i Zibia i Mesha i Malcham
L11 1Krn8_9 vai·Yo·led min- Cho·desh ish·To; et- yo·Vav ve·'Et tziv·Ya, ve·'Et mei·Sha ve·'Et mal·Kam.
L12 1Krn8_9 waj jo led min - Ho desz isz To et - jo waw we et - ciw ja we et - me sza we et - mal Kam
L13 1Krn8_9 wayyôºled min-Höºdeš ´išTô ´et-yôbäb wü´et-cibyä´ wü´et-mêšä´ wü´et-malKäm
L14 1Krn8_9 350/494 652/1215 1/1 577/781 7617/11047 8/9 7618/11047 1/1 7619/11047 1/1 7620/11047 4/5
L15 1Krn8_9 And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,
L16 1Krn8_9 9 And he begat <03205> (08686) of Hodesh <02321> his wife <0802>, Jobab <03103>, and Zibia <06644>, and Mesha <04331>, and Malcham <04445>,
L17
L01 1Krn8_10 Jeusa H3263 , Sakiasza H7634 i Mirmę H4821 ; ci H428 byli jego synami H1121 , naczelnikami H7218 rodów H1 .
L02 1Krn8_10 Jeusa, Sakiasza i Mirmę; ci byli jego synami, naczelnikami rodów.
L03 1Krn8_10 וְאֶת־ יְע֥וּץ וְאֶת־ שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־ מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
L04 1Krn8_10 וְ/אֶת־ יְע֥וּץ וְ/אֶת־ שָֽׂכְיָ֖ה וְ/אֶת־ מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖י/ו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃
L05 1Krn8_10 we•'<Et> je•'<Uc> we•'<Et> sa•che•<ja> we•'<Et> mir•<Ma>; '<El>•le wa•<Naw> ra•<sze> a•<wot>.
L061Krn8_10 H0853 H3263 H0853 H7634 H0853 H4821 H0428 H1121 H7218 H0001
L07 1Krn8_10 Jeuz Shachia Mirma another afflicted band chief
L08 1Krn8_10 Jeuz Shachia Mirma inny dotknięty pasmo szef
L09 1Krn8_10 And Jeuz and Shachia and Mirma These These [were] his sons heads of the fathers
L10 1Krn8_10 I Jeuz i Shachia i Mirma Te Są [było] z synami Głowice ojców
L11 1Krn8_10 ve·'Et ye·'Utz ve·'Et sa·che·Yah ve·'Et mir·Mah; 'El·leh va·Nav ra·Shei a·Vot.
L12 1Krn8_10 we et - je uc we et - sach ja we et - mir ma el le wa naw ra sze a wot
L13 1Krn8_10 wü´et-yü`ûc wü´et-Sä|kyâ wü´et-mirmâ ´ëºllè bänäyw rä´šê ´äbôt
L14 1Krn8_10 7621/11047 1/1 7622/11047 1/1 7623/11047 1/1 448/745 3045/4921 297/598 802/1212
L15 1Krn8_10 And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These [were] his sons, heads of the fathers.
L16 1Krn8_10 10 And Jeuz <03263>, and Shachia <07634>, and Mirma <04821>. These were his sons <01121>, heads <07218> of the fathers <01>.
L17
L01 1Krn8_11 Z Chuszim H2366 miał : Abituba H36 i Elpaala H508 .
L02 1Krn8_11 Z Chuszim miał: Abituba i Elpaala.
L03 1Krn8_11 וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲבִיט֖וּב וְאֶת־ אֶלְפָּֽעַל׃
L04 1Krn8_11 וּ/מֵ/חֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־ אֲבִיט֖וּב וְ/אֶת־ אֶלְפָּֽעַל׃
L05 1Krn8_11 u•me•chu•<szim> ho•<Lid> et- 'a•wi•<Tuw> we•'<Et> 'el•<Pa>•'al.
L061Krn8_11 H2366 H3205 H0853 H0036 H0853 H0508
L07 1Krn8_11 Hushim bear Abitub Elpaal
L08 1Krn8_11 Chuszim ponosić Abitub Elpaala
L09 1Krn8_11 And of Hushim he begat Abitub and Elpaal
L10 1Krn8_11 I Chuszim on begat Abitub i Elpaala
L11 1Krn8_11 u·me·chu·Shim ho·Lid et- 'a·vi·Tuv ve·'Et 'el·Pa·'al.
L12 1Krn8_11 u me Hu szim ho lid et - a wi tuw we et - el Pa al
L13 1Krn8_11 ûmëHùšîm hôlîd ´et-´ábî†ûb wü´et-´elPäº`al
L14 1Krn8_11 4/4 351/494 7624/11047 1/1 7625/11047 1/3
L15 1Krn8_11 And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.
L16 1Krn8_11 11 And of Hushim <02366> he begat <03205> (08689) Abitub <036>, and Elpaal <0508>.
L17
L01 1Krn8_12 Synowie H1121 Elpaala H508 : Eber H5677 , Miszam H4936 i Szemed H8106 , on to zbudował H1129 Ono H207 i Lod H3850 oraz miejscowości przynależne H1323 .
L02 1Krn8_12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, on to zbudował Ono, Lod i miejscowości przynależne.
L03 1Krn8_12 וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־ אוֹנ֔וֹ וְאֶת־ לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃
L04 1Krn8_12 וּ/בְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּ/מִשְׁעָ֖ם וָ/שָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־ אוֹנ֔וֹ וְ/אֶת־ לֹ֖ד וּ/בְנֹתֶֽי/הָ׃
L05 1Krn8_12 u•we•<Ne> 'el•<Pa>•'al, '<E>•wer u•misz•'<Am> wa•<sza>•med; hu ba•<Na> et- o•<No>, we•'<Et> lod u•we•no•<Te>•ha.
L061Krn8_12 H1121 H0508 H5677 H4936 H8106 H1931 H1129 H0853 H0207 H0853 H3850 H1323
L07 1Krn8_12 afflicted Elpaal Eber Misham Shamer he build Ono Lod apple
L08 1Krn8_12 dotknięty Elpaala Eber Misham Shamer on budować Ono Lod jabłko
L09 1Krn8_12 The sons of Elpaal Eber and Misham and Shamed who who built Ono and Lod with the towns
L10 1Krn8_12 Synowie Elpaala Eber i Misham i wstyd kto który zbudował Ono i Lod z miast
L11 1Krn8_12 u·ve·Nei 'el·Pa·'al, 'E·ver u·mish·'Am va·Sha·med; hu ba·Nah et- o·No, ve·'Et lod u·ve·no·Tei·ha.
L12 1Krn8_12 u we ne el Pa al e wer u mi szam wa sza med hu Ba na et - o no we et - lod u we no te ha
L13 1Krn8_12 ûbünê ´elPaº`al `ëºber ûmiš`äm wäšäºmed hû´ Bänâ ´et-´ônô wü´et-löd ûbünötʺhä
L14 1Krn8_12 3046/4921 2/3 13/15 1/1 5/5 1109/1867 154/374 7626/11047 1/5 7627/11047 1/4 346/588
L15 1Krn8_12 The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
L16 1Krn8_12 12 The sons <01121> of Elpaal <0508>; Eber <05677>, and Misham <04936>, and Shamed <08106>, who built <01129> (08804) Ono <0207>, and Lod <03850>, with the towns <01323> thereof:
L17
L01 1Krn8_13 Beria H1283 i Szema H8087 byli naczelnikami H7218 rodów H1 mieszkających H3427 w Ajjalonie H357 ; oni to wypędzili H1272 mieszkańców H3427 Gat H1661 .
L02 1Krn8_13 Beria i Szema byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie; oni to wypędzili mieszkańców Gat.
L03 1Krn8_13 וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־ י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃
L04 1Krn8_13 וּ/בְרִעָ֣ה וָ/שֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָ/אָב֔וֹת לְ/יוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־ י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃
L05 1Krn8_13 u•we•ri•'<A wa•<sze>•ma', <Hem>•ma ra•<sze> ha•'a•<wot>, le•jo•sze•<we> ai•ja•<Lon>; <Hem>•ma hiw•<Ri>•chu et- <jo>•sze•we <Gat>.
L061Krn8_13 H1283 H8087 H1992 H7218 H0001 H3427 H0357 H1992 H1272 H0853 H3427 H1661
L07 1Krn8_13 Beriah Shema like band chief abide Aijalon like drive away abide Gath
L08 1Krn8_13 Beria Shema jak pasmo szef przestrzegać Ajjalon jak odpędzać przestrzegać Gat
L09 1Krn8_13 Beriah also and Shema who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon who who drove away the inhabitants of Gath
L10 1Krn8_13 Beria także i Shema kto [Były] głów ojców z mieszkańcami z Ajjalonie kto który odjechał mieszkańców Gat
L11 1Krn8_13 u·ve·ri·'Ah va·She·ma', Hem·mah ra·Shei ha·'a·Vot, le·yo·she·Vei ai·ya·Lon; Hem·mah hiv·Ri·chu et- Yoo·she·vei Gat.
L12 1Krn8_13 u we ri a wa sze ma hem ma ra sze ha a wot le josz we aj ja lon hem ma hiw ri Hu et - josz we gat
L13 1Krn8_13 ûbürì`â wäšeºma` hëºmmâ rä´šê hä´äbôt lüyôšbê ´ayyälôn hëºmmâ hibrîºHû ´et-yôºšbê gat
L14 1Krn8_13 8/11 4/5 346/820 298/598 803/1212 518/1071 8/10 347/820 37/65 7628/11047 519/1071 25/33
L15 1Krn8_13 Beriah also, and Shema, who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:
L16 1Krn8_13 13 Beriah <01283> also, and Shema <08087>, who <01992> were heads <07218> of the fathers <01> of the inhabitants <03427> (08802) of Aijalon <0357>, who drove away <01272> (08689) the inhabitants <03427> (08802) of Gath <01661>:
L17
L01 1Krn8_14 Achio H283 , Szaszak H8349 , Jeremot H3406 ,
L02 1Krn8_14 Achio, Szaszak, Jeremot,
L03 1Krn8_14 וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת׃
L04 1Krn8_14 וְ/אַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִ/ירֵמֽוֹת׃
L05 1Krn8_14 we•'ach•<jo> sza•<szak> wi•re•<Mot>.
L061Krn8_14 H0283 H8349 H3406
L07 1Krn8_14 Ahio Shashak Jermoth
L08 1Krn8_14 Achio Szaszaka Jermoth
L09 1Krn8_14 And Ahio Shashak and Jeremoth
L10 1Krn8_14 Achio Szaszaka Jeremot
L11 1Krn8_14 ve·'ach·Yo sha·Shak vi·re·Mot.
L12 1Krn8_14 we aH jo sza szaq wi re mot
L13 1Krn8_14 wü´aHyô šäšäq wîrëmôt
L14 1Krn8_14 3/6 1/2 3/12
L15 1Krn8_14 And Ahio, Shashak, and Jeremoth,
L16 1Krn8_14 14 And Ahio <0283>, Shashak <08349>, and Jeremoth <03406>,
L17
L01 1Krn8_15 Zebadiasz H2069 , Arad H6166 , Eder H5738 ,
L02 1Krn8_15 Zebadiasz, Arad, Eder,
L03 1Krn8_15 וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר׃
L04 1Krn8_15 וּ/זְבַדְיָ֥ה וַ/עֲרָ֖ד וָ/עָֽדֶר׃
L05 1Krn8_15 u•ze•wad•<ja> wa•'a•<Rad> wa•'<A>•der.
L061Krn8_15 H2069 H6166 H5738
L07 1Krn8_15 Zebadiah Arad Ader
L08 1Krn8_15 Zebadiasz Arad Ader
L09 1Krn8_15 And Zebadiah and Arad and Ader
L10 1Krn8_15 I Zebadiasz i Arad i Ader
L11 1Krn8_15 u·ze·vad·Yah va·'a·Rad va·'A·der.
L12 1Krn8_15 u ze wad ja wa a rad wa a der
L13 1Krn8_15 ûzübadyâ wa`áräd wä`äºder
L14 1Krn8_15 1/9 5/5 1/1
L15 1Krn8_15 And Zebadiah, and Arad, and Ader,
L16 1Krn8_15 15 And Zebadiah <02069>, and Arad <06166>, and Ader <05738>,
L17
L01 1Krn8_16 Mikael H4317 , Jiszpa H3472 i Jocha H3109 , byli synami H1121 Berii H1283 ,
L02 1Krn8_16 Mikael, Jiszpa i Jocha, byli synami Berii,
L03 1Krn8_16 וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
L04 1Krn8_16 וּ/מִיכָאֵ֧ל וְ/יִשְׁפָּ֛ה וְ/יוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃
L05 1Krn8_16 u•mi•cha•'<El> we•jisz•<Pa> we•jo•<Cha> be•<Ne> we•ri•'<Ah>.
L061Krn8_16 H4317 H3472 H3109 H1121 H1283
L07 1Krn8_16 Michael Ispah Joha afflicted Beriah
L08 1Krn8_16 Michael Ispah Joha dotknięty Beria
L09 1Krn8_16 And Michael and Ispah and Joha the sons of Beriah
L10 1Krn8_16 I Michael i Ispah i Joha Synowie z Berii
L11 1Krn8_16 u·mi·cha·'El ve·yish·Pah ve·yo·Cha be·Nei ve·ri·'Ah.
L12 1Krn8_16 u mi cha el we jisz Pa we jo Ha Be ne we ri a
L13 1Krn8_16 ûmîkä´ël wüyišPâ wüyôHä´ Bünê bürî`â
L14 1Krn8_16 6/13 1/1 1/2 3047/4921 9/11
L15 1Krn8_16 And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;
L16 1Krn8_16 16 And Michael <04317>, and Ispah <03472>, and Joha <03109>, the sons <01121> of Beriah <01283>;
L17
L01 1Krn8_17 Zebadiasz H2069 , Meszullam H4918 , Chizki H2395 , Cheber H2268 ,
L02 1Krn8_17 Zebadiasz, Meszullam, Chizki, Cheber,
L03 1Krn8_17 וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃
L04 1Krn8_17 וּ/זְבַדְיָ֥ה וּ/מְשֻׁלָּ֖ם וְ/חִזְקִ֥י וָ/חָֽבֶר׃
L05 1Krn8_17 u•ze•wad•<ja> u•me•szul•<Lam> we•chiz•<Ki> wa•<Cha>•wer.
L061Krn8_17 H2069 H4918 H2395 H2268
L07 1Krn8_17 Zebadiah Meshullam Hezeki Heber
L08 1Krn8_17 Zebadiasz Meszullam Hezeki Heber
L09 1Krn8_17 And Zebadiah and Meshullam and Hezeki and Heber
L10 1Krn8_17 I Zebadiasz Meszullam i Hezeki i Heber
L11 1Krn8_17 u·ze·vad·Yah u·me·shul·Lam ve·chiz·Ki va·Cha·ver.
L12 1Krn8_17 u ze wad ja u me szul lam we Hiz qi wa Ha wer
L13 1Krn8_17 ûzübadyâ ûmüšulläm wüHizqî wäHäºber
L14 1Krn8_17 2/9 4/25 1/1 11/11
L15 1Krn8_17 And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,
L16 1Krn8_17 17 And Zebadiah <02069>, and Meshullam <04918>, and Hezeki <02395>, and Heber <02268>,
L17
L01 1Krn8_18 Jiszmeraj H3461 , Jizlia H3152 i Jobab H3103 , byli synami H1121 Elpaala H508 .
L02 1Krn8_18 Jiszmeraj, Jizlia i Jobab, byli synami Elpaala.
L03 1Krn8_18 וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃
L04 1Krn8_18 וְ/יִשְׁמְרַ֧י וְ/יִזְלִיאָ֛ה וְ/יוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃
L05 1Krn8_18 we•jisz•me•<Rai> we•jiz•li•'<A we•jo•<waw> be•<Ne> 'el•<Pa>•'al.
L061Krn8_18 H3461 H3152 H3103 H1121 H0508
L07 1Krn8_18 Ishmerai Jezliah Jobab afflicted Elpaal
L08 1Krn8_18 Jiszmeraj Jezliah Jobab dotknięty Elpaala
L09 1Krn8_18 Ishmerai also and Jezliah and Jobab the sons of Elpaal
L10 1Krn8_18 Jiszmeraj także i Jezliah i Jobab Synowie Elpaala
L11 1Krn8_18 ve·yish·me·Rai ve·yiz·li·'Ah ve·yo·Vav be·Nei 'el·Pa·'al.
L12 1Krn8_18 we jisz me raj we jiz li a we jo waw Be ne el Pa al
L13 1Krn8_18 wüyišmüray wüyizlî´â wüyôbäb Bünê ´elPäº`al
L14 1Krn8_18 1/1 1/1 9/9 3048/4921 3/3
L15 1Krn8_18 Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
L16 1Krn8_18 18 Ishmerai <03461> also, and Jezliah <03152>, and Jobab <03103>, the sons <01121> of Elpaal <0508>;
L17
L01 1Krn8_19 Jakim H3356 , Zikri H2147 , Zabdi H2067 ,
L02 1Krn8_19 Jakim, Zikri, Zabdi,
L03 1Krn8_19 וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי׃
L04 1Krn8_19 וְ/יָקִ֥ים וְ/זִכְרִ֖י וְ/זַבְדִּֽי׃
L05 1Krn8_19 we•ja•<Kim> we•zich•<Ri> we•zaw•<Di>.
L061Krn8_19 H3356 H2147 H2067
L07 1Krn8_19 Jakim Zichri Zabdi
L08 1Krn8_19 Jakim Zikri Zabdi
L09 1Krn8_19 And Jakim and Zichri and Zabdi
L10 1Krn8_19 I Jakim i Zychry i Zabdi
L11 1Krn8_19 ve·ya·Kim ve·zich·Ri ve·zav·Di.
L12 1Krn8_19 we ja qim we zich ri we zaw Di
L13 1Krn8_19 wüyäqîm wüzikrî wüzabDî
L14 1Krn8_19 1/2 2/12 4/6
L15 1Krn8_19 And Jakim, and Zichri, and Zabdi,
L16 1Krn8_19 19 And Jakim <03356>, and Zichri <02147>, and Zabdi <02067>,
L17
L01 1Krn8_20 Elienaj H462 , Silletaj H6769 , Eliel H447 ,
L02 1Krn8_20 Elienaj, Silletaj, Eliel,
L03 1Krn8_20 וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל׃
L04 1Krn8_20 וֶ/אֱלִיעֵנַ֥י וְ/צִלְּתַ֖י וֶ/אֱלִיאֵֽל׃
L05 1Krn8_20 we•'e•li•'e•<Nai> we•cil•le•<Tai> we•'e•li•'<El>.
L061Krn8_20 H0462 H6769 H0447
L07 1Krn8_20 Elienai Zilthai Eliel
L08 1Krn8_20 Elienai Zilthai Eliel
L09 1Krn8_20 And Elienai and Zilthai and Eliel
L10 1Krn8_20 I Elienai i Zilthai i Eliel
L11 1Krn8_20 ve·'e·li·'e·Nai ve·tzil·le·Tai ve·'e·li·'El.
L12 1Krn8_20 we e li e naj we cil le taj we e li el
L13 1Krn8_20 we´élî`ënay wücillütay we´élî´ël
L14 1Krn8_20 1/1 1/2 3/10
L15 1Krn8_20 And Elienai, and Zilthai, and Eliel,
L16 1Krn8_20 20 And Elienai <0462>, and Zilthai <06769>, and Eliel <0447>,
L17
L01 1Krn8_21 Adajasz H5718 , Berajasz H1256 , Szimrat H8119 byli synami H1121 Szimejego H8096 .
L02 1Krn8_21 Adajasz, Berajasz, Szimrat byli synami Szimejego.
L03 1Krn8_21 וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
L04 1Krn8_21 וַ/עֲדָיָ֧ה וּ/בְרָאיָ֛ה וְ/שִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃
L05 1Krn8_21 wa•'a•da•<ja> u•we•ra•<ja> we•szim•<Rat> be•<Ne> szim•'<I>.
L061Krn8_21 H5718 H1256 H8119 H1121 H8096
L07 1Krn8_21 Adaiah Beraiah Shimrath afflicted Shimeah
L08 1Krn8_21 Adajasz Berajasz Shimrath dotknięty Szimei
L09 1Krn8_21 And Adaiah and Beraiah and Shimrath the sons of Shimhi
L10 1Krn8_21 Adajasz i Berajasz i Shimrath Synowie z Shimhi
L11 1Krn8_21 va·'a·da·Yah u·ve·ra·Yah ve·shim·Rat be·Nei shim·'I.
L12 1Krn8_21 wa a da ja u we ra ja we szim rat Be ne szi mi
L13 1Krn8_21 wa`ádäyâ ûbürä´yâ wüšimrät Bünê šim`î
L14 1Krn8_21 3/9 1/1 1/1 3049/4921 30/43
L15 1Krn8_21 And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
L16 1Krn8_21 21 And Adaiah <05718>, and Beraiah <01256>, and Shimrath <08119>, the sons <01121> of Shimhi <08096>;
L17
L01 1Krn8_22 Jiszpan H3473 , Eber H5677 , Eliel H447 ,
L02 1Krn8_22 Jiszpan, Eber, Eliel,
L03 1Krn8_22 וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל׃
L04 1Krn8_22 וְ/יִשְׁפָּ֥ן וָ/עֵ֖בֶר וֶ/אֱלִיאֵֽל׃
L05 1Krn8_22 we•jisz•<Pan> wa•'<E>•wer we•'e•li•'<El>.
L061Krn8_22 H3473 H5677 H0447
L07 1Krn8_22 Ishpan Eber Eliel
L08 1Krn8_22 Ishpan Eber Eliel
L09 1Krn8_22 And Ishpan and Heber and Eliel
L10 1Krn8_22 I Ishpan i Heber i Eliel
L11 1Krn8_22 ve·yish·Pan va·'E·ver ve·'e·li·'El.
L12 1Krn8_22 we jisz Pan wa e wer we e li el
L13 1Krn8_22 wüyišPän wä`ëºber we´élî´ël
L14 1Krn8_22 1/1 14/15 4/10
L15 1Krn8_22 And Ishpan, and Heber, and Eliel,
L16 1Krn8_22 22 And Ishpan <03473>, and Heber <05677>, and Eliel <0447>,
L17
L01 1Krn8_23 Abdon H5658 , Zikri H2147 , Chanan H2605 ,
L02 1Krn8_23 Abdon, Zikri, Chanan,
L03 1Krn8_23 וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן׃
L04 1Krn8_23 וְ/עַבְדּ֥וֹן וְ/זִכְרִ֖י וְ/חָנָֽן׃
L05 1Krn8_23 we•'aw•<Don> we•zich•<Ri> we•cha•<Nan>.
L061Krn8_23 H5658 H2147 H2605
L07 1Krn8_23 Abdon Zichri Canan
L08 1Krn8_23 Abdon Zikri Canan
L09 1Krn8_23 And Abdon and Zichri and Hanan
L10 1Krn8_23 I Abdon i Zychry i Hanan
L11 1Krn8_23 ve·'av·Don ve·zich·Ri ve·cha·Nan.
L12 1Krn8_23 we aw Don we zich ri we Ha nan
L13 1Krn8_23 wü`abDôn wüzikrî wüHänän
L14 1Krn8_23 5/8 3/12 1/12
L15 1Krn8_23 And Abdon, and Zichri, and Hanan,
L16 1Krn8_23 23 And Abdon <05658>, and Zichri <02147>, and Hanan <02605>,
L17
L01 1Krn8_24 Chananiasz H2608 , Elam H5867 , Antotiasz H6070 ,
L02 1Krn8_24 Chananiasz, Elam, Antotiasz,
L03 1Krn8_24 וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה׃
L04 1Krn8_24 וַ/חֲנַנְיָ֥ה וְ/עֵילָ֖ם וְ/עַנְתֹתִיָּֽה׃
L05 1Krn8_24 wa•cha•nan•<ja> we•'e•<Lam> we•'an•to•ti•<jah>.
L061Krn8_24 H2608 H5867 H6070
L07 1Krn8_24 Hananiah Elam Antothijah
L08 1Krn8_24 Chananiasz Elam Antothijah
L09 1Krn8_24 And Hananiah and Elam and Antothijah
L10 1Krn8_24 I Chananiasz i Elam i Antothijah
L11 1Krn8_24 va·cha·nan·Yah ve·'ei·Lam ve·'an·to·ti·Yah.
L12 1Krn8_24 wa Ha nan ja we e lam we an to tij ja
L13 1Krn8_24 waHánanyâ wü`êläm wü`antötiyyâ
L14 1Krn8_24 3/29 5/26 1/1
L15 1Krn8_24 And Hananiah, and Elam, and Antothijah,
L16 1Krn8_24 24 And Hananiah <02608>, and Elam <05867>, and Antothijah <06070>,
L17
L01 1Krn8_25 Jifdejasz H3301 i Peniel H6439 byli synami H1121 Szaszaka H8349 .
L02 1Krn8_25 Jifdejasz i Peniel byli synami Szaszaka.
L03 1Krn8_25 וְיִפְדְיָ֥ה [וּפְנִיאֵל כ] (וּפְנוּאֵ֖ל ק) בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
L04 1Krn8_25 וְ/יִפְדְיָ֥ה ו/פניאל וּ/פְנוּאֵ֖ל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃
L05 1Krn8_25 we•jif•de•<ja> [u•fe•ni•'el ch] (u•fe•nu•'<El> k) be•<Ne> sza•<szak>.
L061Krn8_25 H3301 H1121 H8349
L07 1Krn8_25 Jiphdejah Peniel afflicted Shashak
L08 1Krn8_25 Jiphdejah Peniel dotknięty Szaszaka
L09 1Krn8_25 And Iphedeiah Peniel the sons of Shashak
L10 1Krn8_25 I Iphedeiah Peniel Synowie z Szaszaka
L11 1Krn8_25 ve·yif·de·Yah [u·fe·ni·'el ch] (u·fe·nu·'El k) be·Nei sha·Shak.
L12 1Krn8_25 we jif de ja (u fe ni el) [u fe nu el] Be ne sza szaq
L13 1Krn8_25 wüyipdüyâ (ûpünî´ël) [ûpünû´ël] Bünê šäšäq
L14 1Krn8_25 1/1 1/1 3050/4921 2/2
L15 1Krn8_25 And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;
L16 1Krn8_25 25 And Iphedeiah <03301>, and Penuel <06439>, the sons <01121> of Shashak <08349>;
L17
L01 1Krn8_26 Szamszeraj H8125 , Szechariasz H7841 , Ataliasz H6271 ,
L02 1Krn8_26 Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz,
L03 1Krn8_26 וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה׃
L04 1Krn8_26 וְ/שַׁמְשְׁרַ֥י וּ/שְׁחַרְיָ֖ה וַ/עֲתַלְיָֽה׃
L05 1Krn8_26 we•szam•sze•<Rai> u•sze•char•<ja> wa•'a•tal•<jah>.
L061Krn8_26 H8125 H7841 H6271
L07 1Krn8_26 Shamsherai Shehariah Athaliah
L08 1Krn8_26 Shamsherai Shehariah Atalia
L09 1Krn8_26 And Shamsherai and Shehariah and Athaliah
L10 1Krn8_26 I Shamsherai i Shehariah i Atalia
L11 1Krn8_26 ve·sham·she·Rai u·she·char·Yah va·'a·tal·Yah.
L12 1Krn8_26 we szam sze raj u sze Har ja wa a tal ja
L13 1Krn8_26 wüšamšüray ûšüHaryâ wa`átalyâ
L14 1Krn8_26 1/1 1/1 8/17
L15 1Krn8_26 And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,
L16 1Krn8_26 26 And Shamsherai <08125>, and Shehariah <07841>, and Athaliah <06271>,
L17
L01 1Krn8_27 Jaareszjasz H3298 , Eliasz H452 , Zikri H2147 byli synami H1121 Jerochama H3395 .
L02 1Krn8_27 Jaareszjasz, Eliasz, Zikri byli synami Jerochama.
L03 1Krn8_27 וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃
L04 1Krn8_27 וְ/יַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְ/אֵלִיָּ֛ה וְ/זִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃
L05 1Krn8_27 we•ja•'a•resz•<ja> we•'e•li•<ja> we•zich•<Ri> be•<Ne> je•ro•<Cham>.
L061Krn8_27 H3298 H0452 H2147 H1121 H3395
L07 1Krn8_27 Jaresiah Elijah Zichri afflicted Jeroham
L08 1Krn8_27 Jaresiah Eliasz Zikri dotknięty Jerochama
L09 1Krn8_27 And Jaresiah and Eliah and Zichri the sons of Jeroham
L10 1Krn8_27 I Jaresiah a Eliasz i Zychry Synowie Jerochama
L11 1Krn8_27 ve·ya·'a·resh·Yah ve·'e·li·Yah ve·zich·Ri be·Nei ye·ro·Cham.
L12 1Krn8_27 we ja a resz ja we e lij ja we zich ri Be ne je ro Ham
L13 1Krn8_27 wüya`árešyâ wü´ëliyyâ wüzikrî Bünê yüröHäm
L14 1Krn8_27 1/1 67/71 4/12 3051/4921 4/10
L15 1Krn8_27 And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.
L16 1Krn8_27 27 And Jaresiah <03298>, and Eliah <0452>, and Zichri <02147>, the sons <01121> of Jeroham <03395>.
L17
L01 1Krn8_28 Ci H428 byli naczelnikami H7218 rodów H1 według ich spisów H8435 ; zamieszkali H3427 oni w Jerozolimie H3389 .
L02 1Krn8_28 Ci byli naczelnikami rodów według ich spisów; zamieszkali oni w Jerozolimie.
L03 1Krn8_28 אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס
L04 1Krn8_28 אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְ/תֹלְדוֹתָ֖/ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִ/ירוּשָׁלִָֽם׃ ס
L05 1Krn8_28 '<El>•le ra•<sze> a•<wot> le•to•le•do•<Tam> ra•<szim>; '<El>•le ja•sze•<wu> wi•ru•sza•<Lim>. sa•<Mek>
L061Krn8_28 H0428 H7218 H0001 H8435 H7218 H0428 H3427 H3389
L07 1Krn8_28 another band chief Tolad band another abide Jerusalem
L08 1Krn8_28 inny pasmo szef Tolad pasmo inny przestrzegać Jerozolima
L09 1Krn8_28 These These [were] heads of the fathers by their generations chief who [men] These dwelt in Jerusalem
L10 1Krn8_28 Te Są [były] głów ojców przez pokolenia szef kto [Ludzie] Są zamieszkało w Jerozolimie
L11 1Krn8_28 'El·leh ra·Shei a·Vot le·to·le·do·Tam ra·Shim; 'El·leh ya·she·Vu vi·ru·sha·Lim. sa·Mek
L12 1Krn8_28 el le ra sze a wot le tol do tam ra szim el le jasz wu wi ru sza la im s
L13 1Krn8_28 ´ëºllè rä´šê ´äbôt lütöldôtäm rä´šîm ´ëºllè yäšbû bîrûšäläºim s
L14 1Krn8_28 449/745 299/598 804/1212 36/39 300/598 450/745 520/1071 143/643
L15 1Krn8_28 These [were] heads of the fathers, by their generations, chief [men]. These dwelt in Jerusalem.
L16 1Krn8_28 28 These were heads <07218> of the fathers <01>, by their generations <08435>, chief <07218> men. These dwelt <03427> (08804) in Jerusalem <03389>.
L17
L01 1Krn8_29 W Gibeonie H1391 mieszkał H3427 Abi-Gibeon H1391 ; imię H8034 jego żony H802 było Maaka H4601 .
L02 1Krn8_29 W Gibeonie mieszkał Abi-Gibeon; imię jego żony było Maaka.
L03 1Krn8_29 וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃
L04 1Krn8_29 וּ/בְ/גִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְ/שֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖/וֹ מַעֲכָֽה׃
L05 1Krn8_29 u•we•giw•'on ja•sze•<wu> 'a•<wi> giw•'on; we•<szem> isz•<To> ma•'a•<Cha>.
L061Krn8_29 H1391 H3427 H0001 H1391 H8034 H0802 H4601
L07 1Krn8_29 Gibeon abide chief Gibeon base ess Maachah
L08 1Krn8_29 Gibeon przestrzegać szef Gibeon podstawa es Maaka
L09 1Krn8_29 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon name whose wife's [was] Maachah
L10 1Krn8_29 A w Gibeonie zamieszkało ojciec z Gibeonu nazwa którego żona jest [Było] Maacha
L11 1Krn8_29 u·ve·giv·'on ya·she·Vu 'a·Vi giv·'on; ve·Shem ish·To ma·'a·Chah.
L12 1Krn8_29 u we gi won jasz wu a wi gi won we szem isz To ma a cha
L13 1Krn8_29 ûbügib`ôn yäšbû ´ábî gib`ôn wüšëm ´išTô ma`ákâ
L14 1Krn8_29 23/37 521/1071 805/1212 24/37 455/864 578/781 14/23
L15 1Krn8_29 And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife's name [was] Maachah:
L16 1Krn8_29 29 And at Gibeon <01391> dwelt <03427> (08804) the father <01> of Gibeon <01391> (08677) <025>; whose wife's <0802> name <08034> was Maachah <04601>:
L17
L01 1Krn8_30 Jego synem H1121 pierworodnym H1060 był Abdon H5658 , potem Sur H6698 , Kisz H7027 , Baal H1168 , Ner H5369 , Nadab H5070 ,
L02 1Krn8_30 Jego synem pierworodnym był Abdon, potem Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab,
L03 1Krn8_30 וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃
L04 1Krn8_30 וּ/בְנ֥/וֹ הַ/בְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְ/צ֥וּר וְ/קִ֖ישׁ וּ/בַ֥עַל וְ/נָדָֽב׃
L05 1Krn8_30 u•we•<No> hab•be•<Chor> aw•<Don>; we•<cur> we•<Kisz> u•<wa>•'al we•na•<Daw>.
L061Krn8_30 H1121 H1060 H5658 H6698 H7027 H1168 H5070
L07 1Krn8_30 afflicted eldest Abdon Zur Kish Baal Nadab
L08 1Krn8_30 dotknięty najstarszy Abdon Zur Kish Baal Nadab
L09 1Krn8_30 son And his firstborn Abdon and Zur and Kish and Baal and Nadab
L10 1Krn8_30 syn I jego pierworodny Abdon i Zur i Kisz Baal i Nadab
L11 1Krn8_30 u·ve·No hab·be·Chor av·Don; ve·Tzur ve·Kish u·Va·'al ve·na·Dav.
L12 1Krn8_30 u we no haB Be chor aw Don we cur we qisz u wa al we na daw
L13 1Krn8_30 ûbünô haBBükôr `abDôn wücûr wüqîš ûbaº`al wünädäb
L14 1Krn8_30 3052/4921 97/119 6/8 4/5 8/21 53/80 17/20
L15 1Krn8_30 And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
L16 1Krn8_30 30 And his firstborn <01060> son <01121> Abdon <05658>, and Zur <06698>, and Kish <07027>, and Baal <01168>, and Nadab <05070>,
L17
L01 1Krn8_31 Gedor H1446 , Achio H283 i Zeker H2144 .
L02 1Krn8_31 Gedor, Achio i Zeker.
L03 1Krn8_31 וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר׃
L04 1Krn8_31 וּ/גְד֥וֹר וְ/אַחְי֖וֹ וָ/זָֽכֶר׃
L05 1Krn8_31 u•ge•<Dor> we•'ach•<jo> wa•<Za>•cher.
L061Krn8_31 H1446 H0283 H2144
L07 1Krn8_31 Gedor Ahio Zeker
L08 1Krn8_31 Gedor Achio Zeker
L09 1Krn8_31 And Gedor and Ahio and Zacher
L10 1Krn8_31 I Gedor Achio i Zacher
L11 1Krn8_31 u·ge·Dor ve·'ach·Yo va·Za·cher.
L12 1Krn8_31 u ge dor we aH jo wa za cher
L13 1Krn8_31 ûgüdôr wü´aHyô wäzäºker
L14 1Krn8_31 5/7 4/6 1/1
L15 1Krn8_31 And Gedor, and Ahio, and Zacher.
L16 1Krn8_31 31 And Gedor <01446>, and Ahio <0283>, and Zacher <02144>.
L17
L01 1Krn8_32 Miklot H4732 był ojcem H3205 Szimejego H8039 . Oni również mieszkali H3427 w pobliżu H5048 swych krewnych H251 ze swoimi braćmi H251 w Jerozolimie H3389 .
L02 1Krn8_32 Miklot był ojcem Szimejego. Oni również mieszkali w pobliżu swych krewnych ze swoimi braćmi w Jerozolimie.
L03 1Krn8_32 וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־ שִׁמְאָ֑ה וְאַף־ הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם־ אֲחֵיהֶֽם׃ ס
L04 1Krn8_32 וּ/מִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־ שִׁמְאָ֑ה וְ/אַף־ הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵי/הֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם עִם־ אֲחֵי/הֶֽם׃ ס
L05 1Krn8_32 u•mik•<Lot> ho•<Lid> et- szim•'<Ah>; we•'af- <Hem>•ma, <Ne>•ged 'a•che•<Hem> ja•sze•<wu> wi•ru•sza•<Lim> im- 'a•che•<Hem>. sa•<Mek>
L061Krn8_32 H4732 H3205 H0853 H8039 H0637 H1992 H5048 H0251 H3427 H3389 H5973 H0251
L07 1Krn8_32 Mikloth bear Shimah yet like about another abide Jerusalem accompanying another
L08 1Krn8_32 Miklot ponosić Shimah jeszcze jak o inny przestrzegać Jerozolima towarzyszący inny
L09 1Krn8_32 And Mikloth begat Shimeah And these also like over against them with their brethren dwelt in Jerusalem with their relatives
L10 1Krn8_32 I Miklot spłodził Szimei A oto również jak ponad przeciwko nim ze swymi braćmi zamieszkało w Jerozolimie z ich bliskich
L11 1Krn8_32 u·mik·Lot ho·Lid et- shim·'Ah; ve·'af- Hem·mah, Ne·ged 'a·chei·Hem ya·she·Vu vi·ru·sha·Lim im- 'a·chei·Hem. sa·Mek
L12 1Krn8_32 u miq lot ho lid et - szi ma we af - hem ma ne ged a He hem jasz wu wi ru sza la im im - a He hem s
L13 1Krn8_32 ûmiqlôt hôlîd ´et-šim´â wü´ap-hëºmmâ neºged ´áHêhem yäšbû bîrûšälaºim `im-´áHêhem s
L14 1Krn8_32 1/4 352/494 7629/11047 1/1 34/134 348/820 52/150 408/630 522/1071 144/643 628/1043 409/630
L15 1Krn8_32 And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
L16 1Krn8_32 32 And Mikloth <04732> begat <03205> (08689) Shimeah <08039>. And these also <0637> dwelt <03427> (08804) with their brethren <0251> in Jerusalem <03389>, over against them <05048>.
L17
L01 1Krn8_33 Ner H5369 był ojcem H3205 Kisza H7027 , Kisz H7027 – Saula H7586 . Saul H7586 był ojcem H3205 Jonatana H3083 , Malkiszuy H4444 , Abinadaba H41 i Eszbaala H792 .
L02 1Krn8_33 Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala.
L03 1Krn8_33 וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־ שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־ יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֔וּעַ וְאֶת־ אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־ אֶשְׁבָּֽעַל׃
L04 1Krn8_33 וְ/נֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ קִ֔ישׁ וְ/קִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־ שָׁא֑וּל וְ/שָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־ יְהֽוֹנָתָן֙ וְ/אֶת־ מַלְכִּי־ שׁ֔וּעַ וְ/אֶת־ אֲבִֽינָדָ֖ב וְ/אֶת־ אֶשְׁבָּֽעַל׃
L05 1Krn8_33 we•<Ner> ho•<Lid> et- <Kisz>, we•<Kisz> ho•<Lid> et- sza•'<Ul>; we•sza•'<Ul>, ho•<Lid> et- je•ho•na•<Tan> we•'<Et> mal•ki- <szu>•a', we•'<Et> 'a•wi•na•<Daw> we•'<Et> 'esz•<Ba>•'al.
L061Krn8_33 H5369 H3205 H0853 H7027 H7027 H3205 H0853 H7586 H7586 H3205 H0853 H3083 H0853 H0000 H4444 H0853 H0041 H0853 H0792
L07 1Krn8_33 Ner bear Kish Kish bear Saul Saul bear Jonathan Malchishua Abinadab Eshbaal
L08 1Krn8_33 Ner ponosić Kish Kish ponosić Saul Saul ponosić Jonathan Malchishua Abinadaba Eshbaal
L09 1Krn8_33 And Ner begat Kish and Kish begat Saul and Saul begat Jonathan and Malchishua and Abinadab and Eshbaal
L10 1Krn8_33 I Ner spłodził Kish i Kisz spłodził Saul Saul spłodził Jonathan i Malchishua i Abinadaba i Eshbaal
L11 1Krn8_33 ve·Ner ho·Lid et- Kish, ve·Kish ho·Lid et- sha·'Ul; ve·sha·'Ul, ho·Lid et- ye·ho·na·Tan ve·'Et mal·ki- Shu·a', ve·'Et 'a·vi·na·Dav ve·'Et 'esh·Ba·'al.
L12 1Krn8_33 we ner ho lid et - qisz we qisz ho lid et - sza ul we sza ul ho lid et - je ho na tan we et - mal Ki - szu a we et - a wi na daw we et - esz Ba al
L13 1Krn8_33 wünër hôlîd ´et-qîš wüqîš hôlîd ´et-šä´ûl wüšä´ûl hôlîd ´et-yühô|nätän wü´et-malKî-šûª` wü´et-´ábî|nädäb wü´et-´ešBäº`al
L14 1Krn8_33 13/16 353/494 7630/11047 9/21 10/21 354/494 7631/11047 374/406 375/406 355/494 7632/11047 69/80 7633/11047 3646/6522 3/5 7634/11047 9/12 7635/11047 1/2
L15 1Krn8_33 And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
L16 1Krn8_33 33 And Ner <05369> begat <03205> (08689) Kish <07027>, and Kish <07027> begat <03205> (08689) Saul <07586>, and Saul <07586> begat <03205> (08689) Jonathan <03083>, and Malchishua <04444>, and Abinadab <041>, and Eshbaal <0792>.
L17
L01 1Krn8_34 Synem H1121 Jonatana H3083 był Meribbaal H4807 ; Meribbaal H4807 był ojcem H3205 Miki H4318 .
L02 1Krn8_34 Synem Jonatana był Meribbaal; Meribbaal był ojcem Miki.
L03 1Krn8_34 וּבֶן־ יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־ מִיכָֽה׃ ס
L04 1Krn8_34 וּ/בֶן־ יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּ/מְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־ מִיכָֽה׃ ס
L05 1Krn8_34 u•wen- je•ho•na•<Tan> me•<Riw> <Ba>•'al; u•me•<Riw> <Ba>•'al ho•<Lid> et- mi•<Cha>. sa•<Mek>
L061Krn8_34 H1121 H3083 H0000 H4807 H0000 H4807 H3205 H0853 H4318
L07 1Krn8_34 afflicted Jonathan Merib-baal Merib-baal bear Micah
L08 1Krn8_34 dotknięty Jonathan Merib-baal Merib-baal ponosić Micah
L09 1Krn8_34 And the son of Jonathan [was] Meribbaal and Meribbaal begat Micah
L10 1Krn8_34 I Synem Jonatana [Było] Meribbaal i Meribbaal spłodził Micah
L11 1Krn8_34 u·ven- ye·ho·na·Tan me·Riv Ba·'al; u·me·Riv Ba·'al ho·Lid et- mi·Chah. sa·Mek
L12 1Krn8_34 u wen - je ho na tan me riw Ba al u me riw Ba al ho lid et - mi cha s
L13 1Krn8_34 ûben-yühônätän mürîb Bäº`al ûmürîb Baº`al hôlîd ´et-mîkâ s
L14 1Krn8_34 3053/4921 70/80 3647/6522 1/3 3648/6522 2/3 356/494 7636/11047 21/32
L15 1Krn8_34 And the son of Jonathan [was] Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.
L16 1Krn8_34 34 And the son <01121> of Jonathan <03083> was] Meribbaal <04807>; and Meribbaal <04807> begat <03205> (08689) Micah <04318>.
L17
L01 1Krn8_35 Synowie H1121 Miki H4318 : Piton H6377 , Melek H4429 , Tarea H8390 i Achaz H271 .
L02 1Krn8_35 Synowie Miki: Piton, Melek, Tarea i Achaz.
L03 1Krn8_35 וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃
L04 1Krn8_35 וּ/בְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָ/מֶ֖לֶךְ וְ/תַאְרֵ֥עַ וְ/אָחָֽז׃
L05 1Krn8_35 u•we•<Ne> mi•<Cha>; pi•<Ton> wa•<Me>•lech we•ta'•<Re>•a' we•'a•<Chaz>.
L061Krn8_35 H1121 H4318 H6377 H4429 H8390 H0271
L07 1Krn8_35 afflicted Micah Pithon Melech beautiful Ahaz
L08 1Krn8_35 dotknięty Micah Piton Melech piękny Achaz
L09 1Krn8_35 And the sons of Micah [were] Pithon and Melech and Tarea and Ahaz
L10 1Krn8_35 I synowie Miki [Były] Piton i Melech i Tarea a Achaz
L11 1Krn8_35 u·ve·Nei mi·Chah; pi·Ton va·Me·lech ve·ta'·Re·a' ve·'a·Chaz.
L12 1Krn8_35 u we ne mi cha Pi ton wa me lech we ta re a we a Haz
L13 1Krn8_35 ûbünê mîkâ Pîtôn wämeºlek wüta´rëª` wü´äHäz
L14 1Krn8_35 3054/4921 22/32 1/2 1/4 1/1 21/41
L15 1Krn8_35 And the sons of Micah [were], Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.
L16 1Krn8_35 35 And the sons <01121> of Micah <04318> were, Pithon <06377>, and Melech <04429>, and Tarea <08390>, and Ahaz <0271>.
L17
L01 1Krn8_36 Achaz H271 był ojcem H3205 Joaddy H3085 ; Joadda H3085 – Alemeta H5964 , Azmaweta H5820 i Zimriego H2174 ; Zimri H2174 był ojcem H3205 Mosy H4162 .
L02 1Krn8_36 Achaz był ojcem Joaddy; Joadda - Alemeta, Azmaweta i Zimriego; Zimri był ojcem Mosy.
L03 1Krn8_36 וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־ עָלֶ֥מֶת וְאֶת־ עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־ זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ מוֹצָֽא׃
L04 1Krn8_36 וְ/אָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־ יְהוֹעַדָּ֔ה וִ/יהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־ עָלֶ֥מֶת וְ/אֶת־ עַזְמָ֖וֶת וְ/אֶת־ זִמְרִ֑י וְ/זִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־ מוֹצָֽא׃
L05 1Krn8_36 we•'a•<Chaz> ho•<Lid> et- je•ho•'ad•<Da>, wi•ho•'ad•<Da>, ho•<Lid> et- 'a•<Le>•met we•'<Et> 'az•<Ma>•wet we•'<Et> zim•<Ri>; we•zim•<Ri> ho•<Lid> et- mo•<ca>.
L061Krn8_36 H0271 H3205 H0853 H3085 H3085 H3205 H0853 H5964 H0853 H5820 H0853 H2174 H2174 H3205 H0853 H4162
L07 1Krn8_36 Ahaz bear Jehoada Jehoada bear Alameth Azmaveth Zimri Zimri bear Moza
L08 1Krn8_36 Achaz ponosić Jehoada Jehoada ponosić Alameth Azmawet Zimri Zimri ponosić Mosa
L09 1Krn8_36 And Ahaz begat Jehoadah and Jehoadah begat Alemeth and Azmaveth and Zimri and Zimri begat Moza
L10 1Krn8_36 Achaz spłodził Jehoadah i Jehoadah spłodził Alemeth i Azmawet Zimri Zimri spłodził Mosa
L11 1Krn8_36 ve·'a·Chaz ho·Lid et- ye·ho·'ad·Dah, vi·ho·'ad·Dah, ho·Lid et- 'a·Le·met ve·'Et 'az·Ma·vet ve·'Et zim·Ri; ve·zim·Ri ho·Lid et- mo·Tza.
L12 1Krn8_36 we a Haz ho lid et - je ho aD Da wi ho aD Da ho lid et - a le met we et - az ma wet we et - zim ri we zim ri ho lid et - mo ca
L13 1Krn8_36 wü´äHäz hôlîd ´et-yühô`aDDâ wîhô|`aDDâ hôlîd ´et-`äleºmet wü´et-`azmäºwet wü´et-zimrî wüzimrî hôlîd ´et-môcä´
L14 1Krn8_36 22/41 357/494 7637/11047 1/2 2/2 358/494 7638/11047 3/4 7639/11047 2/8 7640/11047 11/15 12/15 359/494 7641/11047 2/5
L15 1Krn8_36 And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
L16 1Krn8_36 36 And Ahaz <0271> begat <03205> (08689) Jehoadah <03085>; and Jehoadah <03085> begat <03205> (08689) Alemeth <05964>, and Azmaveth <05820>, and Zimri <02174>; and Zimri <02174> begat <03205> (08689) Moza <04162>,
L17
L01 1Krn8_37 Mosa H4162 był ojcem H3205 Binei H1150 ; jego synem H1121 był Rafa H7498 , synem H1121 jego Eleasa H501 , synem H1121 jego Asel H682 .
L02 1Krn8_37 Mosa był ojcem Binei; jego synem był Rafa, synem jego Eleasa, synem jego Asel.
L03 1Krn8_37 וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־ בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
L04 1Krn8_37 וּ/מוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־ בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛/וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖/וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽ/וֹ׃
L05 1Krn8_37 u•mo•<ca> ho•<Lid> et- bin•'<A>; ra•<Fa> we•<No> 'el•'a•<Sa> we•<No> 'a•<cel> be•<No>.
L061Krn8_37 H4162 H3205 H0853 H1150 H7498 H1121 H0501 H1121 H0682 H1121
L07 1Krn8_37 Moza bear Binea Rapha afflicted Elasah afflicted Azal afflicted
L08 1Krn8_37 Mosa ponosić Binea Rapha dotknięty Elasa dotknięty Azal dotknięty
L09 1Krn8_37 And Moza begat Binea Rapha [was] his son Eleasah his son Azel his son
L10 1Krn8_37 I Mosa spłodził Binea Rapha [Było] jego syn Eleasah jego syn Asel jego syn
L11 1Krn8_37 u·mo·Tza ho·Lid et- bin·'A; ra·Fah ve·No 'el·'a·Sah ve·No 'a·Tzel be·No.
L12 1Krn8_37 u mo ca ho lid et - Bi na ra fa we no e la sa we no a cel Be no
L13 1Krn8_37 ûmôcä´ hôlîd ´et-Bin`ä´ räpâ bünô ´el`äSâ bünô ´äcël Bünô
L14 1Krn8_37 3/5 360/494 7642/11047 1/2 2/2 3055/4921 3/6 3056/4921 1/7 3057/4921
L15 1Krn8_37 And Moza begat Binea: Rapha [was] his son, Eleasah his son, Azel his son:
L16 1Krn8_37 37 And Moza <04162> begat <03205> (08689) Binea <01150>: Rapha <07498> was his son <01121>, Eleasah <0501> his son <01121>, Azel <0682> his son <01121>:
L17
L01 1Krn8_38 Asel H682 miał sześciu H8337 synów H1121 , a oto ich imiona H8034 : Azrikam H5840 , Bokru H1074 , Izmael H3458 , Szeariasz H8187 , Obadiasz H5662 i Chanan H2605 . Wszyscy H3605 oni byli synami H1121 Asela H682 .
L02 1Krn8_38 Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Wszyscy oni byli synami Asela.
L03 1Krn8_38 וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
L04 1Krn8_38 וּ/לְ/אָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְ/אֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗/ם עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל וּ/שְׁעַרְיָ֔ה וְ/עֹבַדְיָ֖ה וְ/חָנָ֑ן כָּל־ אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
L05 1Krn8_38 u•le•'a•<cel> szisz•<sza> wa•<Nim> we•'<El>•le sze•mo•<Tam>, 'az•ri•<Kam> bo•che•ru we•jisz•ma•'<El> u•sze•'ar•<jah>, we•'oad•<ja> we•cha•<Nan>; kol- '<El>•le be•<Ne> 'a•<cal>.
L061Krn8_38 H0682 H8337 H1121 H0428 H8034 H5840 H1074 H3458 H8187 H5662 H2605 H3605 H0428 H1121 H0682
L07 1Krn8_38 Azal six afflicted another base Azrikam Bocheru Ishmael Sheariah Obadiah Canan all manner another afflicted Azal
L08 1Krn8_38 Azal sześć dotknięty inny podstawa Azrikam Bocheru Izmael Sheariah Obadiasz Canan wszelkiego rodzaju inny dotknięty Azal
L09 1Krn8_38 And Azel had six sons and these whose names [are] these Azrikam Bocheru and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan All these All these [were] the sons of Azel
L10 1Krn8_38 A Asel miał sześć Synowie a te których nazwy [Są] te Azrikam Bocheru i Izmael i Sheariah i Obadiasz i Hanan Wszystko te Wszystko to [były] synowie Asela
L11 1Krn8_38 u·le·'a·Tzel shish·Shah va·Nim ve·'El·leh she·mo·Tam, 'az·ri·Kam bo·che·ru ve·yish·ma·'El u·she·'ar·Yah, ve·'oad·Yah ve·cha·Nan; kol- 'El·leh be·Nei 'a·Tzal.
L12 1Krn8_38 u le a cel szisz sza wa nim we el le sze mo tam az ri qam Boch ru we jisz ma el u sze ar ja we o wad ja we Ha nan Kol - el le Be ne a cal
L13 1Krn8_38 ûlü´äcël šiššâ bänîm wü´ëºllè šümôtäm `azrîqäm Böºkrû wüyišmä`ë´l ûšü`aryâ wü`öbadyâ wüHänän Kol-´ëºllè Bünê ´äcal
L14 1Krn8_38 2/7 132/215 3058/4921 451/745 456/864 2/6 1/2 23/48 1/2 10/20 2/12 2843/5415 452/745 3059/4921 3/7
L15 1Krn8_38 And Azel had six sons, whose names [are] these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these [were] the sons of Azel.
L16 1Krn8_38 38 And Azel <0682> had six <08337> sons <01121>, whose names <08034> are these, Azrikam <05840>, Bocheru <01074>, and Ishmael <03458>, and Sheariah <08187>, and Obadiah <05662>, and Hanan <02605>. All these were the sons <01121> of Azel <0682>.
L17
L01 1Krn8_39 Synowie H1121 jego brata H251 Eszeka H6232 : Ulam H198 , jego pierworodny H1060 , drugi H8145 Jeusz H3266 , trzeci H7992 Elifelet H467 .
L02 1Krn8_39 Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, drugi Jeusz, trzeci Elifelet.
L03 1Krn8_39 וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃
L04 1Krn8_39 וּ/בְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑י/ו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔/וֹ יְעוּשׁ֙ הַ/שֵּׁנִ֔י וֶֽ/אֱלִיפֶ֖לֶט הַ/שְּׁלִשִֽׁי׃
L05 1Krn8_39 u•we•<Ne> '<E>•szek 'a•<Chiw>; 'u•<Lam> be•cho•<Ro>, je•'<Usz> hasz•sze•<Ni>, we•'e•li•<Fe>•let hasz•sze•li•<szi>.
L061Krn8_39 H1121 H6232 H0251 H0198 H1060 H3266 H8145 H0467 H7992
L07 1Krn8_39 afflicted Eshek another Ulam eldest Jehush again Eliphalet third part
L08 1Krn8_39 dotknięty Eshek inny Ulam najstarszy Jehush ponownie Eliphalet Trzecia część
L09 1Krn8_39 And the sons of Eshek his brother [were] Ulam his firstborn Jehush the second and Eliphelet the third
L10 1Krn8_39 I synowie z Eshek jego brat [Były] Ulam jego pierworodny Jehush sekund i Elifelet trzeci
L11 1Krn8_39 u·ve·Nei 'E·shek 'a·Chiv; 'u·Lam be·cho·Ro, ye·'Ush hash·she·Ni, ve·'e·li·Fe·let hash·she·li·Shi.
L12 1Krn8_39 u we ne e szeq a Hiw u lam Be cho ro je usz hasz sze ni we e li fe let hasz sze li szi
L13 1Krn8_39 ûbünê `뺚eq ´äHîw ´ûläm Bükörô yü`ûš haššënî we|´élîpeºle† haššülìšî
L14 1Krn8_39 3060/4921 1/1 410/630 3/4 98/119 3/6 103/157 5/9 65/107
L15 1Krn8_39 And the sons of Eshek his brother [were], Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
L16 1Krn8_39 39 And the sons <01121> of Eshek <06232> his brother <0251> were, Ulam <0198> his firstborn <01060>, Jehush <03266> the second <08145>, and Eliphelet <0467> the third <07992>.
L17
L01 1Krn8_40 Synowie H1121 Ulama H198 byli dzielnymi wojownikami H1368 H2428 , strzelającymi H1869 z łuku H7198 . Mieli oni wielu H7235 synów H1121 i wnuków H1121 H1121 – stu pięćdziesięciu H3967 H2572 . Ci H428 wszyscy H3605 byli potomkami H1121 Beniamina H1144 .
L02 1Krn8_40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, strzelającymi z łuku. Mieli oni wielu synów i wnuków - stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy byli potomkami Beniamina.
L03 1Krn8_40 וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־ א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־ חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־ אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ
L04 1Krn8_40 וַֽ/יִּהְי֣וּ בְנֵי־ א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־ חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּ/מַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּ/בְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַ/חֲמִשִּׁ֑ים כָּל־ אֵ֖לֶּה מִ/בְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פ
L05 1Krn8_40 wai•jih•<ju> we•ne- '<U>•lom 'a•na•<szim> gib•bo•re- <Cha>•jil <Do>•re•che <Ke>•szet, u•mar•<Bim> ba•<Nim> u•we•<Ne> wa•<Nim>, me•'<A wa•cha•misz•<szim>; kol- '<El>•le mib•be•<Ne> win•ja•<Min>. <Pe>
L061Krn8_40 H1961 H1121 H0198 H0582 H1368 H2428 H1869 H7198 H7235 H1121 H1121 H1121 H3967 H2572 H3605 H0428 H1121 H1144
L07 1Krn8_40 become afflicted Ulam another champion able archer arch abundance afflicted afflicted afflicted hundredfold fifty all manner another afflicted Benjamin
L08 1Krn8_40 zostać dotknięty Ulam inny mistrz w stanie łucznik łuk obfitość dotknięty dotknięty dotknięty stokrotny pięćdziesiąt wszelkiego rodzaju inny dotknięty Beniaminek
L09 1Krn8_40 of And the sons of Ulam men were mighty of valour archer arch and had many sons and sons' sons an hundred and fifty All these All these [are] of the sons of Benjamin
L10 1Krn8_40 z I synowie z Ulama mężczyźni byli potężni Walecznych łucznik łuk i miał wiele Synowie i synom Synowie sto i pięćdziesiąt Wszystko te Wszystko to [to] z synów Beniamina
L11 1Krn8_40 vai·yih·Yu ve·nei- 'U·lom 'a·na·Shim gib·bo·rei- Cha·yil Do·re·chei Ke·shet, u·mar·Bim ba·Nim u·ve·Nei va·Nim, me·'Ah va·cha·mish·Shim; kol- 'El·leh mib·be·Nei vin·ya·Min. Peh
L12 1Krn8_40 waj jih ju we ne - u lam a na szim GiB Bo re - Ha jil Dor che qe szet u mar Bim Ba nim u we ne wa nim me a wa Ha misz szim Kol - el le miB Be ne win ja min P
L13 1Krn8_40 wa|yyihyû bünê-´ûläm ´ánäšîm GiBBörê-Haºyil Döºrkê qeºšet ûmarBîm Bänîm ûbünê bänîm më´â waHámiššîm Kol-´ëºllè miBBünê binyämìn P
L14 1Krn8_40 1990/3546 3061/4921 4/4 130/222 51/158 81/224 13/62 22/76 96/226 3062/4921 3063/4921 3064/4921 315/574 115/163 2844/5415 453/745 3065/4921 114/165
L15 1Krn8_40 And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these [are] of the sons of Benjamin.
L16 1Krn8_40 40 And the sons <01121> of Ulam <0198> were mighty <01368> men <0582> of valour <02428>, archers <01869> (08802) <07198>, and had many <07235> (08688) sons <01121>, and sons' <01121> sons <01121>, an hundred <03967> and fifty <02572>. All these are of the sons <01121> of Benjamin <01144>.