Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Prz2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Prz1 Prz3

Filtruj wiersze:

L01 Prz2_1 Jeśli, synu H1121, nauki me przyjmiesz H3947 i zachowasz H6845 u siebie wskazania H4687,
L02 Prz2_1 Jeśli, synu, nauki me przyjmiesz i zachowasz u siebie wskazania,
L03 Prz2_1 בְּ֭נִי אִם־ תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
L04 Prz2_1 בְּ֭נִ/י אִם־ תִּקַּ֣ח אֲמָרָ֑/י וּ֝/מִצְוֹתַ֗/י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽ/ךְ׃
L05 Prz2_1 <Be>•ni im- tik•<Kach> 'a•ma•<Rai>; u•mic•wo•<Tai>, tic•<Pon> 'it•<Tach>.
L06Prz2_1 H1121 H0518 H3947 H0561 H4687 H6845 H0854
L07 Prz2_1 afflicted lo accept answer commanded reserve against
L08 Prz2_1 dotknięty lo przyjąć odpowiedź przykazał rezerwa przed
L09 Prz2_1 My son if if thou wilt receive my words my commandments and hide within
L10 Prz2_1 Mój syn jeśli jeśli ty otrzymywać moje słowa moje przykazania i ukryć w ciągu
L11 Prz2_1 Be·ni im- tik·Kach 'a·ma·Rai; u·mitz·vo·Tai, titz·Pon 'it·Tach.
L12 Prz2_1 Be ni im - Tiq qaH a ma raj u mic wo taj Tic Pon iT Tach
L13 Prz2_1 Bünî ´im-TiqqaH ´ámäräy ûmicwötay TicPön ´iTTäk
L14 Prz2_1 4234/4921 786/1068 767/964 26/48 155/178 20/29 571/808
L15 Prz2_1 My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
L16 Prz2_1 1 My son <01121>, if thou wilt receive <03947> (08799) my words <0561>, and hide <06845> (08799) my commandments <04687> with thee;
L17
L01 Prz2_2 ku mądrości H2451 nachylisz H7181 H241 swe ucho, ku roztropności H8394 nakłonisz H5186 swe serce H3820,
L02 Prz2_2 ku mądrości nachylisz swe ucho, ku roztropności nakłonisz swe serce,
L03 Prz2_2 לְהַקְשִׁ֣יב לַֽחָכְמָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ תַּטֶּ֥ה לִ֝בְּךָ֗ לַתְּבוּנָֽה׃
L04 Prz2_2 לְ/הַקְשִׁ֣יב לַֽ/חָכְמָ֣ה אָזְנֶ֑/ךָ תַּטֶּ֥ה לִ֝בְּ/ךָ֗ לַ/תְּבוּנָֽה׃
L05 Prz2_2 le•hak•<sziw> la•cha•che•<Ma> 'a•ze•<Ne>•cha; tat•<Te> lib•be•cha, lat•te•wu•<Na>.
L06Prz2_2 H7181 H2451 H0241 H5186 H3820 H8394
L07 Prz2_2 attend skilful hearing afternoon care for fruit
L08 Prz2_2 uczęszczać zręczny przesłuchanie popołudnie dbałość o owoc
L09 Prz2_2 So that thou incline unto wisdom thine ear [and] apply thine heart to understanding
L10 Prz2_2 Tak, że ty nachylenia ku mądrości twoje ucho [I] zastosowanie serce twoje do zrozumienia
L11 Prz2_2 le·hak·Shiv la·cha·che·Mah 'a·ze·Ne·cha; tat·Teh lib·be·cha, lat·te·vu·Nah.
L12 Prz2_2 le haq sziw la Hoch ma oz ne cha Tat te liB Be cha laT Te wu na
L13 Prz2_2 lühaqšîb la|Hokmâ ´ozneºkä Ta††è liBBükä laTTübûnâ
L14 Prz2_2 16/46 66/149 108/186 131/211 295/592 14/41
L15 Prz2_2 So that thou incline thine ear unto wisdom, [and] apply thine heart to understanding;
L16 Prz2_2 2 So that thou incline <07181> (08687) thine ear <0241> unto wisdom <02451>, and apply <05186> (08686) thine heart <03820> to understanding <08394>;
L17
L01 Prz2_3 tak, jeśli wezwiesz H7121 rozsądek H998, przywołasz H5414 donośnie głos H6963 dla rozwagi H8394,
L02 Prz2_3 tak, jeśli wezwiesz rozsądek, przywołasz donośnie rozwagę,
L03 Prz2_3 כִּ֤י אִ֣ם לַבִּינָ֣ה תִקְרָ֑א לַ֝תְּבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלֶֽךָ׃
L04 Prz2_3 כִּ֤י אִ֣ם לַ/בִּינָ֣ה תִקְרָ֑א לַ֝/תְּבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלֶֽ/ךָ׃
L05 Prz2_3 ki 'im lab•bi•<Na> tik•<Ra>; lat•te•wu•<Na>, tit•<Ten> ko•<Le>•cha.
L06Prz2_3 H3588 H0518 H0998 H7121 H8394 H5414 H6963
L07 Prz2_3 inasmuch lo knowledge bewray fruit add aloud
L08 Prz2_3 ponieważ lo wiedza bewray owoc dodać głośno
L09 Prz2_3 For if after knowledge Yea if thou criest for understanding [and] liftest up thy voice
L10 Prz2_3 Dla jeśli po znajomości Tak jeśli ty criest dla zrozumienia [I] liftest górę twój głos
L11 Prz2_3 ki 'im lab·bi·Nah tik·Ra; lat·te·vu·Nah, tit·Ten ko·Le·cha.
L12 Prz2_3 Ki im laB Bi na tiq ra laT Te wu na TiT Ten qo le cha
L13 Prz2_3 Kî ´ìm laBBînâ tiqrä´ laTTübûnâ TiTTën qôleºkä
L14 Prz2_3 2982/4478 787/1068 16/38 501/731 15/41 1459/2007 305/507
L15 Prz2_3 Yea, if thou criest after knowledge, [and] liftest up thy voice for understanding;
L16 Prz2_3 3 Yea, if thou criest <07121> (08799) after knowledge <0998>, and] liftest up <05414> (08799) thy voice <06963> for understanding <08394>;
L17
L01 Prz2_4 jeśli szukać H1245 jej poczniesz jak srebra H3701 i pożądać H2664 jej będziesz jak skarbów H4301 –
L02 Prz2_4 jeśli szukać jej poczniesz jak srebra i pożądać jej będziesz jak skarbów -
L03 Prz2_4 אִם־ תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃
L04 Prz2_4 אִם־ תְּבַקְשֶׁ֥/נָּה כַ/כָּ֑סֶף וְֽ/כַ/מַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂ/נָּה׃
L05 Prz2_4 im- te•wak•<szen>•na chak•<Ka>•sef; we•cham•mat•mo•<Nim> tach•pe•<Sen>•na.
L06Prz2_4 H0518 H1245 H3701 H4301 H2664
L07 Prz2_4 lo ask money hidden riches change
L08 Prz2_4 lo zapytać pieniądze ukryte bogactwa zmiana
L09 Prz2_4 If If thou seekest her as silver for her as [for] hid treasures and searchest
L10 Prz2_4 Jeśli Jeśli ty pragniesz jej jak srebra dla niej [dla] skarby ukrył i searchest
L11 Prz2_4 im- te·vak·Shen·nah chak·Ka·sef; ve·cham·mat·mo·Nim tach·pe·Sen·nah.
L12 Prz2_4 im - Te waq szen na chaK Ka sef we cham mat mo nim TaH Pe sen na
L13 Prz2_4 ´im-Tübaqšeºnnâ kaKKäºsep wü|kamma†mônîm TaHPüSeºnnâ
L14 Prz2_4 788/1068 133/225 317/403 3/5 17/23
L15 Prz2_4 If thou seekest her as silver, and searchest for her as [for] hid treasures;
L16 Prz2_4 4 If thou seekest <01245> (08762) her as silver <03701>, and searchest <02664> (08799) for her as for hid treasures <04301>;
L17
L01 Prz2_5 to wtedy H227 bojaźń H3374 Pańską H3068 zrozumiesz H995, osiągniesz poznanie H4672 Boga H430.
L02 Prz2_5 to bojaźń Pańską zrozumiesz, osiągniesz znajomość Boga.
L03 Prz2_5 אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃
L04 Prz2_5 אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְ/דַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃
L05 Prz2_5 '<Az>, <Ta>•win jir•'<At> <jah>•we; we•<Da>•'at E•lo•<Him> tim•<ca>.
L06Prz2_5 H0227 H0995 H3374 H3068 H1847 H0430 H4672
L07 Prz2_5 beginning attend dreadful Jehovah cunning angels be able
L08 Prz2_5 początek uczęszczać straszny Jahwe przebiegłość anioły móc
L09 Prz2_5 Then Then shalt thou understand the fear of the LORD the knowledge of God and find
L10 Prz2_5 Następnie Wtedy będziesz ty rozumiesz strach Pana wiedza Boga i znaleźć
L11 Prz2_5 'Az, Ta·vin yir·'At Yah·weh; ve·Da·'at E·lo·Him tim·Tza.
L12 Prz2_5 az Ta win ji rat jhwh(a do naj) we da at e lo him Tim ca
L13 Prz2_5 ´äz Täbîn yir´at yhwh(´ädönäy) wüdaº`at ´élöhîm Timcä´
L14 Prz2_5 104/141 85/168 22/41 4377/6220 32/95 2148/2597 334/453
L15 Prz2_5 Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God.
L16 Prz2_5 5 Then shalt thou understand <0995> (08799) the fear <03374> of the LORD <03068>, and find <04672> (08799) the knowledge <01847> of God <0430>.
L17
L01 Prz2_6 Bo H3588 Pan H3068 udziela H5414 mądrości H2451, z ust H6310 Jego – wiedza H1847 i roztropność H8394.
L02 Prz2_6 Bo Pan udziela mądrości, z ust Jego - wiedza, roztropność:
L03 Prz2_6 כִּֽי־ יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃
L04 Prz2_6 כִּֽי־ יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝/פִּ֗י/ו דַּ֣עַת וּ/תְבוּנָֽה׃
L05 Prz2_6 ki- <jah>•we jit•<Ten> choch•ma mip•<Piw>, <Da>•'at u•te•wu•<Na>.
L06Prz2_6 H3588 H3068 H5414 H2451 H6310 H1847 H8394
L07 Prz2_6 inasmuch Jehovah add skilful according cunning fruit
L08 Prz2_6 ponieważ Jahwe dodać zręczny zgodnie przebiegłość owoc
L09 Prz2_6 For For the LORD giveth wisdom out of his mouth [cometh] knowledge and understanding
L10 Prz2_6 Dla Dla Pana daje mądrość z jego ust [Przychodzi] wiedza i zrozumienie
L11 Prz2_6 ki- Yah·weh yit·Ten choch·mah mip·Piv, Da·'at u·te·vu·Nah.
L12 Prz2_6 Ki - jhwh(a do naj) jiT Ten Hoch ma miP Piw Da at u te wu na
L13 Prz2_6 Kî|-yhwh(´ädönäy) yiTTën Hokmâ miPPîw Daº`at ûtübûnâ
L14 Prz2_6 2983/4478 4378/6220 1460/2007 67/149 332/497 33/95 16/41
L15 Prz2_6 For the LORD giveth wisdom: out of his mouth [cometh] knowledge and understanding.
L16 Prz2_6 6 For the LORD <03068> giveth <05414> (08799) wisdom <02451>: out of his mouth <06310> cometh knowledge <01847> and understanding <08394>.
L17
L01 Prz2_7 Dla prawych H3477 On chowa H6845 swą pomoc H8454, On – tarczą H4043 żyjącym H1980 uczciwie H8537.
L02 Prz2_7 dla prawych On chowa swą pomoc, On - tarczą żyjącym uczciwie.
L03 Prz2_7 [וְצָפַן כ] (יִצְפֹּ֣ן ק) לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃
L04 Prz2_7 ו/צפן יִצְפֹּ֣ן לַ֭/יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְ/הֹ֣לְכֵי תֹֽם׃
L05 Prz2_7 [we•ca•fan ch] (jic•<Pon> k) <Laj>•sza•rim tu•szi•<jah>; ma•<Gen>, le•<Ho>•le•che <Tom>.
L06Prz2_7 H3477 H8454 H4043 H1980 H8537
L07 Prz2_7 reserve convenient foreigner armed along full
L08 Prz2_7 rezerwa wygodny cudzoziemiec uzbrojony wzdłuż pełny
L09 Prz2_7 reserve for the righteous sound wisdom [he is] a buckler to them that walk uprightly
L10 Prz2_7 rezerwa dla sprawiedliwych mądrość dźwięk [On] puklerz im, że spacer uczciwie
L11 Prz2_7 [ve·tza·fan ch] (yitz·Pon k) Lay·sha·rim tu·shi·Yah; ma·Gen, le·Ho·le·chei Tom.
L12 Prz2_7 (we ca fan) [jic Pon] laj sza rim Tu szij ja ma gen le hol che tom
L13 Prz2_7 (wücäpan) [yicPön] layšärîm Tûšiyyâ mägën lühöºlkê töm
L14 Prz2_7 2/2 81/120 6/11 47/63 1140/1542 17/24
L15 Prz2_7 He layeth up sound wisdom for the righteous: [he is] a buckler to them that walk uprightly.
L16 Prz2_7 7 He layeth up <06845> (08799) (08675) <06845> (08804) sound wisdom <08454> for the righteous <03477>: he is a buckler <04043> to them that walk <01980> (08802) uprightly <08537>.
L17
L01 Prz2_8 On strzeże H5341 ścieżek H734 prawości H4941, ochrania H8104 drogi H1870 pobożnych H2623.
L02 Prz2_8 On strzeże ścieżek prawości, ochrania drogi pobożnych.
L03 Prz2_8 לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ [חֲסִידֹו כ] (חֲסִידָ֣יו ק) יִשְׁמֹֽר׃
L04 Prz2_8 לִ֭/נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְ/דֶ֖רֶךְ חסיד/ו חֲסִידָ֣י/ו יִשְׁמֹֽר׃
L05 Prz2_8 <Lin>•cor a•re•<Chot> misz•<Pat>; we•<De>•rech [cha•si•dow ch] (cha•si•<Daw> k) jisz•<Mor>.
L06Prz2_8 H5341 H0734 H4941 H1870 H8104
L07 Prz2_8 besieged manner adversary along godly beward
L08 Prz2_8 oblegany sposób przeciwnik wzdłuż pobożny beward
L09 Prz2_8 He keepeth the paths of judgment the way godly and preserveth
L10 Prz2_8 On strzeże ścieżki z wyroku sposób pobożny i Strzeże
L11 Prz2_8 Lin·tzor a·re·Chot mish·Pat; ve·De·rech [cha·si·dov ch] (cha·si·Dav k) yish·Mor.
L12 Prz2_8 lin cor or Hot misz Pat we de rech (Ha si do) [Ha si daw] jisz mor
L13 Prz2_8 lincör ´orHôt mišPä† wüdeºrek (Hásîdô) [Hásîdäyw] yišmör
L14 Prz2_8 32/61 32/58 248/419 384/700 2/2 361/468
L15 Prz2_8 He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
L16 Prz2_8 8 He keepeth <05341> (08800) the paths <0734> of judgment <04941>, and preserveth <08104> (08799) the way <01870> of his saints <02623>.
L17
L01 Prz2_9 Wtedy H227 sprawiedliwość H6664 pojmiesz H995 i prawość H4941, i rzetelność H4339 – i każdą H3605 dobrą H2896 ścieżkę H4570,
L02 Prz2_9 Wtedy sprawiedliwość pojmiesz i prawość, i rzetelność - i każdą dobrą ścieżkę,
L03 Prz2_9 אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כָּל־ מַעְגַּל־ טֽוֹב׃
L04 Prz2_9 אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּ/מִשְׁפָּ֑ט וּ֝/מֵישָׁרִ֗ים כָּל־ מַעְגַּל־ טֽוֹב׃
L05 Prz2_9 '<Az>, <Ta>•win <ce>•dek u•misz•<Pat>; u•me•sza•<Rim>, kol- ma'•gal- <Tow>.
L06Prz2_9 H0227 H0995 H6664 H4941 H4339 H3605 H4570 H2896
L07 Prz2_9 beginning attend prosperity adversary agreement all manner going beautiful
L08 Prz2_9 początek uczęszczać dobrobyt przeciwnik umowa wszelkiego rodzaju będzie piękny
L09 Prz2_9 Then Then shalt thou understand righteousness and judgment and equity every path [yea] every good
L10 Prz2_9 Następnie Wtedy będziesz ty rozumiesz sprawiedliwość i wyrok i sprawiedliwość każdy ścieżka [Tak] każdy dobry
L11 Prz2_9 'Az, Ta·vin Tze·dek u·mish·Pat; u·mei·sha·Rim, kol- ma'·gal- Tov.
L12 Prz2_9 az Ta win ce deq u misz Pat u me sza rim Kol - ma Gal - tow
L13 Prz2_9 ´äz Täbîn ceºdeq ûmišPä† ûmêšärîm Kol-ma`Gal-†ôb
L14 Prz2_9 105/141 86/168 70/118 249/419 10/19 3927/5415 8/16 353/561
L15 Prz2_9 Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; [yea], every good path.
L16 Prz2_9 9 Then shalt thou understand <0995> (08799) righteousness <06664>, and judgment <04941>, and equity <04339>; yea, every good <02896> path <04570>.
L17
L01 Prz2_10 gdyż mądrość H2451 zagości H935 w twym sercu H3820, wiedza H1847 ucieszy H5276 twą duszę H5315.
L02 Prz2_10 gdyż mądrość zagości w twym sercu, wiedza ucieszy twą duszę.
L03 Prz2_10 כִּֽי־ תָב֣וֹא חָכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃
L04 Prz2_10 כִּֽי־ תָב֣וֹא חָכְמָ֣ה בְ/לִבֶּ֑/ךָ וְ֝/דַ֗עַת לְֽ/נַפְשְׁ/ךָ֥ יִנְעָֽם׃
L05 Prz2_10 ki- ta•<wo> choch•ma we•lib•<Be>•cha; we•<Da>•'at, le•naf•sze•<Cha> jin•'<Am>.
L06Prz2_10 H3588 H0935 H2451 H3820 H1847 H5315 H5276
L07 Prz2_10 inasmuch abide skilful care for cunning any pass in beauty
L08 Prz2_10 ponieważ przestrzegać zręczny dbałość o przebiegłość każdy przechodzi w pięknie
L09 Prz2_10 for entereth When wisdom into thine heart and knowledge unto thy soul is pleasant
L10 Prz2_10 dla entereth Kiedy mądrość w twym sercu i wiedza twej duszy jest przyjemne
L11 Prz2_10 ki- ta·Vo choch·mah ve·lib·Be·cha; ve·Da·'at, le·naf·she·Cha yin·'Am.
L12 Prz2_10 Ki - ta wo Hoch ma we liB Be cha we da at le naf sze cha ji nam
L13 Prz2_10 Kî|-täbô´ Hokmâ büliBBeºkä wüdaº`at lü|napšükä yin`äm
L14 Prz2_10 2984/4478 1822/2550 68/149 296/592 34/95 516/751 4/8
L15 Prz2_10 When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
L16 Prz2_10 10 When wisdom <02451> entereth <0935> (08799) into thine heart <03820>, and knowledge <01847> is pleasant <05276> (08799) unto thy soul <05315>;
L17
L01 Prz2_11 Rozwaga H4209 pilnować H8104 cię będzie, roztropność H8394 na straży twej stanie H5341.
L02 Prz2_11 Rozwaga pilnować cię będzie, roztropność na straży twej stanie.
L03 Prz2_11 מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃
L04 Prz2_11 מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗י/ךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽ/כָּה׃
L05 Prz2_11 <Me>•zim•ma tisz•<Mor> 'a•<Le>•cha, te•wu•<Na> tin•ce•<Rek>•ka.
L06Prz2_11 H4209 H8104 H5921 H8394 H5341
L07 Prz2_11 device beward above fruit besieged
L08 Prz2_11 urządzenie beward powyżej owoc oblegany
L09 Prz2_11 Discretion shall preserve and thee understanding shall keep
L10 Prz2_11 Dyskrecja zobowiązany jest do zachowania i zrozumienie ciebie prowadzi
L11 Prz2_11 Me·zim·mah tish·Mor 'a·Lei·cha, te·vu·Nah tin·tze·Rek·kah.
L12 Prz2_11 me zim ma Tisz mor a le cha Te wu na tin ce reK Ka
L13 Prz2_11 müzimmâ Tišmör `älʺkä Tübûnâ tincüreºKKâ
L14 Prz2_11 9/19 362/468 3888/5759 17/41 33/61
L15 Prz2_11 Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:
L16 Prz2_11 11 Discretion <04209> shall preserve <08104> (08799) thee, understanding <08394> shall keep <05341> (08799) thee:
L17
L01 Prz2_12 Ustrzeże H5337 cię od drogi H1870 występku H7451, od ludzi H376 mówiących H1696 przewrotnie H8419,
L02 Prz2_12 Ustrzeże cię od drogi występku, od ludzi mówiących przewrotnie,
L03 Prz2_12 לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃
L04 Prz2_12 לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ מִ/דֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝/אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃
L05 Prz2_12 le•hac•<ci>•le•cha mid•<De>•rech <Ra>'; me•'<Isz>, me•dab•<Ber> tah•pu•<Chot>.
L06Prz2_12 H5337 H1870 H7451 H0376 H1696 H8419
L07 Prz2_12 snatch away along adversity great answer procession
L08 Prz2_12 wytrącać wzdłuż przeciwność losu wielki odpowiedź procesja
L09 Prz2_12 To deliver thee from the way of the evil [man] from the man that speaketh froward things
L10 Prz2_12 Aby dostarczyć ci od sposobu z zło [Man] od człowieka że przemawia rzeczy uzyskany
L11 Prz2_12 le·hatz·Tzi·le·cha mid·De·rech Ra'; me·'Ish, me·dab·Ber tah·pu·Chot.
L12 Prz2_12 le hac cil cha miD De rech ra me isz me daB Ber Tah Pu chot
L13 Prz2_12 lühaccîºlkä miDDeºrek rä` më´îš müdaBBër TahPùkôt
L14 Prz2_12 137/213 385/700 352/665 1538/2004 838/1142 2/10
L15 Prz2_12 To deliver thee from the way of the evil [man], from the man that speaketh froward things;
L16 Prz2_12 12 To deliver <05337> (08687) thee from the way <01870> of the evil <07451> man, from the man <0376> that speaketh <01696> (08764) froward things <08419>;
L17
L01 Prz2_13 co opuścili H5800 ścieżki H734 prawości H3476, by chodzić H1980 mrocznymi drogami H1870 H2822 –
L02 Prz2_13 co opuścili ścieżki prawości, by chodzić mrocznymi drogami -
L03 Prz2_13 הַ֭עֹ֣זְבִים אָרְח֣וֹת יֹ֑שֶׁר לָ֝לֶ֗כֶת בְּדַרְכֵי־ חֹֽשֶׁךְ׃
L04 Prz2_13 הַ֭/עֹ֣זְבִים אָרְח֣וֹת יֹ֑שֶׁר לָ֝/לֶ֗כֶת בְּ/דַרְכֵי־ חֹֽשֶׁךְ׃
L05 Prz2_13 ha•'<O>•ze•wim a•re•<Chot> <jo>•szer; la•<Le>•chet, be•dar•che- <Cho>•szech.
L06Prz2_13 H5800 H0734 H3476 H1980 H1870 H2822
L07 Prz2_13 commit self manner equity along along dark
L08 Prz2_13 popełnić siebie sposób sprawiedliwość wzdłuż wzdłuż ciemny
L09 Prz2_13 Who leave the paths of uprightness to walk in the ways of darkness
L10 Prz2_13 Którzy opuszczają ścieżki prostolinijności chodzić w sposób z ciemności
L11 Prz2_13 ha·'O·ze·vim a·re·Chot Yo·sher; la·Le·chet, be·dar·chei- Cho·shech.
L12 Prz2_13 ha oz wim or Hot jo szer la le chet Be dar che - Ho szech
L13 Prz2_13 ha`öºzbîm ´orHôt yöºšer läleºket Büdarkê-Höºšek
L14 Prz2_13 144/211 33/58 9/14 1141/1542 386/700 49/80
L15 Prz2_13 Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
L16 Prz2_13 13 Who leave <05800> (08802) the paths <0734> of uprightness <03476>, to walk <03212> (08800) in the ways <01870> of darkness <02822>;
L17
L01 Prz2_14 radością H8056 ich czynić H6213 nieprawość H7451, ze zła, przewrotności H8419 się cieszą H1523,
L02 Prz2_14 radością ich czynić nieprawość, ze zła, przewrotności się cieszą,
L03 Prz2_14 הַ֭שְּׂמֵחִים לַעֲשׂ֥וֹת רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹת רָֽע׃
L04 Prz2_14 הַ֭/שְּׂמֵחִים לַ/עֲשׂ֥וֹת רָ֑ע יָ֝גִ֗ילוּ בְּֽ/תַהְפֻּכ֥וֹת רָֽע׃
L05 Prz2_14 <Has>•se•me•chim la•'a•<Sot> <Ra>'; ja•<Gi>•lu, be•tah•pu•<Chot> <Ra>'.
L06Prz2_14 H8056 H6213 H7451 H1523 H8419 H7451
L07 Prz2_14 glad accomplish adversity be glad procession adversity
L08 Prz2_14 zadowolony zrealizować przeciwność losu Chętnie procesja przeciwność losu
L09 Prz2_14 Who rejoice to do evil [and] delight in the frowardness of the wicked
L10 Prz2_14 Kto cieszy zrobić zło [I] rozkosz w frowardness występnych
L11 Prz2_14 Has·se·me·chim la·'a·Sot Ra'; ya·Gi·lu, be·tah·pu·Chot Ra'.
L12 Prz2_14 has se me Him la a sot ra ja gi lu Be tah Pu chot ra
L13 Prz2_14 haSSümëHîm la`áSôt rä` yägîºlû Bü|tahPùkôt rä`
L14 Prz2_14 16/27 1973/2617 353/665 21/43 3/10 354/665
L15 Prz2_14 Who rejoice to do evil, [and] delight in the frowardness of the wicked;
L16 Prz2_14 14 Who rejoice <08056> to do <06213> (08800) evil <07451>, and delight <01523> (08799) in the frowardness <08419> of the wicked <07451>;
L17
L01 Prz2_15 bo drogi H734 ich pełne są fałszu H6141 i błądzą H3868 po swoich ścieżkach H4570.
L02 Prz2_15 bo drogi ich pełne są fałszu i błądzą po swoich ścieżkach.
L03 Prz2_15 אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵיהֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝נְלוֹזִ֗ים בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃
L04 Prz2_15 אֲשֶׁ֣ר אָרְחֹתֵי/הֶ֣ם עִקְּשִׁ֑ים וּ֝/נְלוֹזִ֗ים בְּ/מַעְגְּלוֹתָֽ/ם׃
L05 Prz2_15 'a•<szer> 'a•re•cho•te•<Hem> 'ik•ke•<szim>; u•ne•lo•<Zim>, be•ma'•ge•lo•<Tam>.
L06Prz2_15 H0834 H0734 H6141 H3868 H4570
L07 Prz2_15 after manner crooked depart going
L08 Prz2_15 po sposób krzywy odstąpić będzie
L09 Prz2_15 Whose Whose ways [are] crooked and [they] froward in their paths
L10 Prz2_15 Którego Którego drogi [Są] krzywe i [oni] uzyskany w ich drodze
L11 Prz2_15 'a·Sher 'a·re·cho·tei·Hem 'ik·ke·Shim; u·ne·lo·Zim, be·ma'·ge·lo·Tam.
L12 Prz2_15 a szer or Ho te hem iq qe szim u ne lo zim Be ma Ge lo tam
L13 Prz2_15 ´ášer ´orHötêhem `iqqüšîm ûnülôzîm Büma`Gülôtäm
L14 Prz2_15 4222/5499 34/58 5/11 1/6 9/16
L15 Prz2_15 Whose ways [are] crooked, and [they] froward in their paths:
L16 Prz2_15 15 Whose ways <0734> are crooked <06141>, and they froward <03868> (08737) in their paths <04570>:
L17
L01 Prz2_16 Aby cię ustrzec H5337 przed cudzą H2114 żoną H802, przed obcą H5237, co mowę H561 ma gładką H2505,
L02 Prz2_16 Aby cię ustrzec przed cudzą żoną, przed obcą, co mowę ma gładką,
L03 Prz2_16 לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
L04 Prz2_16 לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ מֵ/אִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥י/הָ הֶחֱלִֽיקָה׃
L05 Prz2_16 le•hac•<ci>•le•cha me•'isz•<sza> za•<Ra>; min•na•che•ri•<jah>, 'a•ma•<Re>•ha he•che•<Li>•ka.
L06Prz2_16 H5337 H0802 H2114 H5237 H0561 H2505
L07 Prz2_16 snatch away ess another alien answer deal
L08 Prz2_16 wytrącać es inny obcy odpowiedź radzić sobie
L09 Prz2_16 To deliver woman thee from the strange [even] from the stranger with her words [which] flattereth
L10 Prz2_16 Aby dostarczyć kobieta ci z dziwnym [Nawet] z nieznajomym z jej słów [Które] flattereth
L11 Prz2_16 le·hatz·Tzi·le·cha me·'ish·Shah za·Rah; min·na·che·ri·Yah, 'a·ma·Rei·ha he·che·Li·kah.
L12 Prz2_16 le hac cil cha me isz sza za ra min noch rij ja a ma re ha he He li qa
L13 Prz2_16 lühaccîºlkä më´iššâ zärâ minnokriyyâ ´ámärʺhä heHélîºqâ
L14 Prz2_16 138/213 655/781 32/77 30/45 27/48 43/65
L15 Prz2_16 To deliver thee from the strange woman, [even] from the stranger [which] flattereth with her words;
L16 Prz2_16 16 To deliver <05337> (08687) thee from the strange <02114> (08801) woman <0802>, even from the stranger <05237> which flattereth <02505> (08689) with her words <0561>;
L17
L01 Prz2_17 co przyjaciela H441 młodości H5271 rzuciła H5800, Bożego H430 przymierza H1285 niepomna H7911.
L02 Prz2_17 co przyjaciela młodości rzuciła, Bożego przymierza niepomna.
L03 Prz2_17 הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־ בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃
L04 Prz2_17 הַ֭/עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑י/הָ וְ/אֶת־ בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣י/הָ שָׁכֵֽחָה׃
L05 Prz2_17 <Ha>•'o•ze•wet 'al•<Luf> ne•'u•<Re>•ha; we•'<Et> be•<Rit> 'e•lo•<He>•ha sza•<Che>•cha.
L06Prz2_17 H5800 H0441 H5271 H0853 H1285 H0430 H7911
L07 Prz2_17 commit self captain childhood confederacy angels cause to forget
L08 Prz2_17 popełnić siebie kapitan dzieciństwo konfederacja anioły spowodować zapomnieć
L09 Prz2_17 Which forsaketh the guide of her youth the covenant of her God and forgetteth
L10 Prz2_17 Który porzuca Przewodnik z młodości przymierze Jej Boga i forgetteth
L11 Prz2_17 Ha·'o·ze·vet 'al·Luf ne·'u·Rei·ha; ve·'Et be·Rit 'e·lo·Hei·ha sha·Che·chah.
L12 Prz2_17 ha o ze wet al luf ne u re ha we et - Be rit e lo he ha sza che Ha
L13 Prz2_17 ha`özebet ´allûp nü`ûrʺhä wü´et-Bürît ´élöhʺhä šäkëºHâ
L14 Prz2_17 145/211 60/69 20/47 8822/11047 208/284 2149/2597 62/103
L15 Prz2_17 Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
L16 Prz2_17 17 Which forsaketh <05800> (08802) the guide <0441> of her youth <05271>, and forgetteth <07911> (08804) the covenant <01285> of her God <0430>.
L17
L01 Prz2_18 Już bowiem dom H1004 jej ku śmierci H4194 się chyli H7817, ku cieniom H7496 jej droga H4570,
L02 Prz2_18 Już dom jej ku śmierci się chyli, ku cieniom Szeolu jej droga:
L03 Prz2_18 כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־ מָ֣וֶת בֵּיתָ֑הּ וְאֶל־ רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃
L04 Prz2_18 כִּ֤י שָׁ֣חָה אֶל־ מָ֣וֶת בֵּיתָ֑/הּ וְ/אֶל־ רְ֝פָאִ֗ים מַעְגְּלֹתֶֽי/הָ׃
L05 Prz2_18 ki <sza>•cha el- <Ma>•wet be•<Ta>; we•'el- re•fa•'<Im>, ma'•ge•lo•<Te>•ha.
L06Prz2_18 H3588 H7743 H0413 H4194 H1004 H0413 H7496 H4570
L07 Prz2_18 inasmuch bow down about dead court about dead going
L08 Prz2_18 ponieważ zgnieść o martwy sąd o martwy będzie
L09 Prz2_18 for inclineth to unto death For her house to unto the dead and her paths
L10 Prz2_18 dla inclineth do aż do śmierci Dla domu do do zmarłych i jej ścieżki
L11 Prz2_18 ki Sha·chah el- Ma·vet bei·Tah; ve·'el- re·fa·'Im, ma'·ge·lo·Tei·ha.
L12 Prz2_18 Ki sza Ha el - ma wet Be ta we el - re fa im ma Ge lo te ha
L13 Prz2_18 Kî šäºHâ ´el-mäºwet Bêtäh wü´el-rüpä´îm ma`Gülötʺhä
L14 Prz2_18 2985/4478 2/2 3987/5500 98/155 1470/2052 3988/5500 3/8 10/16
L15 Prz2_18 For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
L16 Prz2_18 18 For her house <01004> inclineth <07743> (08804) unto death <04194>, and her paths <04570> unto the dead <07496>.
L17
L01 Prz2_19 każdy, kto idzie H935 do niej – nie H3808 wraca H7725, nie H3808 odnajdzie H5381 ścieżek H734 życia H2416.
L02 Prz2_19 każdy, kto idzie do niej, nie wraca, nie odnajdzie ścieżek życia.
L03 Prz2_19 כָּל־ בָּ֭אֶיהָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּן וְלֹֽא־ יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְח֥וֹת חַיִּֽים׃
L04 Prz2_19 כָּל־ בָּ֭אֶי/הָ לֹ֣א יְשׁוּב֑וּ/ן וְ/לֹֽא־ יַ֝שִּׂ֗יגוּ אָרְח֥וֹת חַיִּֽים׃
L05 Prz2_19 kol- <Ba>•'e•ha lo je•szu•<wun>; we•lo- jas•<Si>•gu, a•re•<Chot> chai•<jim>.
L06Prz2_19 H3605 H0935 H3808 H7725 H3808 H5381 H0734 H2416
L07 Prz2_19 all manner abide before break before ability manner age
L08 Prz2_19 wszelkiego rodzaju przestrzegać przed złamać przed zdolność sposób wiek
L09 Prz2_19 who None that go Nor unto her return again Nor neither take they hold of the paths of life
L10 Prz2_19 kto Żaden że iść Ani do niej powrócić Ani nie biorą oni posiadać ścieżek z życia
L11 Prz2_19 kol- Ba·'ei·ha lo ye·shu·Vun; ve·lo- yas·Si·gu, a·re·Chot chai·Yim.
L12 Prz2_19 Kol - Ba E ha lo je szu wun we lo - jas si gu or Hot Haj jim
L13 Prz2_19 Kol-Bä´Êhä lö´ yüšûbûn wülö|´-yaSSîºgû ´orHôt Hayyîm
L14 Prz2_19 3928/5415 1823/2550 3257/5164 678/1041 3258/5164 39/50 35/58 323/499
L15 Prz2_19 None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life.
L16 Prz2_19 19 None that go <0935> (08802) unto her return again <07725> (08799), neither take they hold <05381> (08686) of the paths <0734> of life <02416>.
L17
L01 Prz2_20 Dlatego H4616 będziesz iść H1980 drogą H1870 prawych H2896, trzymać się H8104 ścieżek H734 sprawiedliwych H6662;
L02 Prz2_20 Dlatego będziesz iść drogą prawych, trzymać się ścieżek uczciwych;
L03 Prz2_20 לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְאָרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃
L04 Prz2_20 לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּ/דֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְ/אָרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃
L05 Prz2_20 le•<Ma>•'an, <Te>•lech be•<De>•rech to•<wim>; we•'a•re•<Chot> cad•di•<Kim> tisz•<Mor>.
L06Prz2_20 H4616 H1980 H1870 H2896 H0734 H6662 H8104
L07 Prz2_20 because of along along beautiful manner just beward
L08 Prz2_20 z powodu wzdłuż wzdłuż piękny sposób tylko beward
L09 Prz2_20 So will walk in the way of good the paths of the righteous [men] and keep
L10 Prz2_20 Tak będzie chodzić w drodze dobra ścieżki sprawiedliwych [Mężczyźni] i zachować
L11 Prz2_20 le·Ma·'an, Te·lech be·De·rech to·Vim; ve·'a·re·Chot tzad·di·Kim tish·Mor.
L12 Prz2_20 le ma an Te lech Be de rech to wim we or Hot caD Di qim Tisz mor
L13 Prz2_20 lümaº`an Tëlëk Büdeºrek †ôbîm wü´orHôt caDDîqîm Tišmör
L14 Prz2_20 166/272 1142/1542 387/700 354/561 36/58 88/206 363/468
L15 Prz2_20 That thou mayest walk in the way of good [men], and keep the paths of the righteous.
L16 Prz2_20 20 That thou mayest walk <03212> (08799) in the way <01870> of good <02896> men, and keep <08104> (08799) the paths <0734> of the righteous <06662>.
L17
L01 Prz2_21 gdyż ludzie prawi H3477 ziemię H776 posiądą H7931, uczciwi H8549 rozmnożą się na niej H3498;
L02 Prz2_21 gdyż ludzie prawi ziemię posiądą, uczciwi rozmnożą się na niej;
L03 Prz2_21 כִּֽי־ יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ־ אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃
L04 Prz2_21 כִּֽי־ יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ־ אָ֑רֶץ וּ֝/תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽ/הּ׃
L05 Prz2_21 ki- je•sza•<Rim> jisz•ke•nu- '<A>•rec; u•te•mi•<Mim>, jiw•<wa>•te•ru <wa>.
L06Prz2_21 H3588 H3477 H7931 H0776 H8549 H3498 H0000
L07 Prz2_21 inasmuch convenient abide common without blemish excel
L08 Prz2_21 ponieważ wygodny przestrzegać wspólny bez skazy excel
L09 Prz2_21 For For the upright shall dwell in the land and the perfect shall remain
L10 Prz2_21 Dla Dla pozycji pionowej zamieszka w ziemi i doskonały pozostają
L11 Prz2_21 ki- ye·sha·Rim yish·ke·nu- 'A·retz; u·te·mi·Mim, yiv·Va·te·ru Vah.
L12 Prz2_21 Ki - je sza rim jisz Ke nu - a rec u te mi mim jiw wat ru wa
L13 Prz2_21 Kî|-yüšärîm yišKünû-´äºrec ûtümîmîm yiwwäºtrû bäh
L14 Prz2_21 2986/4478 82/120 83/127 1635/2502 73/91 83/107 4819/6522
L15 Prz2_21 For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.
L16 Prz2_21 21 For the upright <03477> shall dwell <07931> (08799) in the land <0776>, and the perfect <08549> shall remain <03498> (08735) in it.
L17
L01 Prz2_22 nieprawych H7563 wygładzą H3772 z ziemi H776, z korzeniami wyrwie się H5255 przewrotnych H898.
L02 Prz2_22 nieprawych wygładzą z ziemi, z korzeniami wyrwie się przewrotnych.
L03 Prz2_22 וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ פ
L04 Prz2_22 וּ֭/רְשָׁעִים מֵ/אֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝/בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽ/נָּה׃ פ
L05 Prz2_22 <U>•re•sza•'im me•'<E>•rec jik•ka•<Re>•tu; u•<wog>•<Dim>, jis•se•<Chu> mi•<Men>•na. <Pe>
L06Prz2_22 H7563 H0776 H3772 H0898 H5255 H4480
L07 Prz2_22 condemned common be chewed deal treacherously destroy above
L08 Prz2_22 skazany wspólny należy żuć czynienia zdradziecko zniszczyć powyżej
L09 Prz2_22 But the wicked from the earth shall be cut off and the transgressors shall be rooted out at
L10 Prz2_22 Ale zły z ziemi winien być wyłączony i przestępców powinny być zakorzenione w
L11 Prz2_22 U·re·sha·'im me·'E·retz yik·ka·Re·tu; u·Vog·Dim, yis·se·Chu mi·Men·nah. Peh
L12 Prz2_22 u re sza im me e rec jiK Ka re tu u wog dim jis se Hu mim men na P
L13 Prz2_22 ûrüšä`îm më´eºrec yiKKärëºtû ûbôgdîm yissüHû mimmeºnnâ P
L14 Prz2_22 125/261 1636/2502 184/288 10/48 3/4 937/1215
L15 Prz2_22 But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
L16 Prz2_22 22 But the wicked <07563> shall be cut off <03772> (08735) from the earth <0776>, and the transgressors <0898> (08802) shall be rooted out <05255> (08799) of it.