Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps50

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps49 Ps51

Filtruj wiersze:

L01 Ps50_1 Psalm. Asafowy. Przemówił Pan H3068, Bóg H410 nad bogami H430, i zawezwał H7121 ziemię H776 od wschodu H4217 do zachodu słońca H8121.
L02 Ps50_1 Psalm. Asafowy. Przemówił Pan, Bóg nad bogami, i zawezwał ziemię od wschodu do zachodu słońca.
L03 Ps50_1 מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־ אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־ שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־ מְבֹאֽוֹ׃
L04 Ps50_1 מִזְמ֗וֹר לְ/אָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַ/יִּקְרָא־ אָ֑רֶץ מִ/מִּזְרַח־ שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־ מְבֹאֽ/וֹ׃
L05 Ps50_1 miz•<Mor>, le•'<A>•<Saf> 'el 'elo•<Him> <jah>•we dib•<Ber> wai•jik•ra- '<A>•rec; mi•miz•ra•cho•<sze>,- mesz ad- me•wo•'<O>.
L06Ps50_1 H4210 H0623 H0410 H0430 H3068 H1696 H7121 H0776 H4217 H8121 H5704 H3996
L07 Ps50_1 psalm Asaph God angels Jehovah answer bewray common east side east side against entry
L08 Ps50_1 psalm Asaf Bóg anioły Jahwe odpowiedź bewray wspólny East Side East Side przed wejście
L09 Ps50_1 <<A Psalm of Asaph The mighty God [even] the LORD hath spoken and called the earth from the rising of the sun to its unto the going down
L10 Ps50_1 Psalm << Asafa Potężny Bóg [Nawet] Pan wyrzekł i wezwał ziemia od wschodu na słońcu do jego do zejścia
L11 Ps50_1 miz·Mor, le·'A·Saf 'el 'elo·Him Yah·weh dib·Ber vai·yik·ra- 'A·retz; mi·miz·ra·cho·She,- mesh ad- me·vo·'O.
L12 Ps50_1 miz mor le a saf el e lo him jeh wa DiB Ber waj jiq ra - a rec mim miz raH - sze mesz ad - me wo o
L13 Ps50_1 mizmôr lü´äsäp ´ël ´é|löhîm yü|hwâ DiBBer wayyiqrä´-´äºrec mimmizraH-šeºmeš `ad-mübö´ô
L14 Ps50_1 26/57 33/46 148/248 1885/2597 4005/6220 800/1142 458/731 1490/2502 58/74 59/134 932/1259 12/23
L15 Ps50_1 <A Psalm of Asaph.> The mighty God, [even] the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
L16 Ps50_1 1 <<A Psalm <04210> of Asaph <0623>.>> The mighty <0410> God <0430>, even the LORD <03068>, hath spoken <01696> (08765), and called <07121> (08799) the earth <0776> from the rising <04217> of the sun <08121> unto the going down <03996> thereof.
L17
L01 Ps50_2 Bóg H430 zajaśniał H3313 z Syjonu H6726, korony H4359 piękności H3308.
L02 Ps50_2 Bóg zajaśniał z Syjonu, korony piękności.
L03 Ps50_2 מִצִּיּ֥וֹן מִכְלַל־ יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃
L04 Ps50_2 מִ/צִּיּ֥וֹן מִכְלַל־ יֹ֗פִי אֱלֹהִ֥ים הוֹפִֽיעַ׃
L05 Ps50_2 mic•ci•<jon> mich•lal- <jo>•fi, E•lo•<Him> ho•<Fi>•a'.
L06Ps50_2 H6726 H4359 H3308 H0430 H3313
L07 Ps50_2 Zion perfection beauty angels be light
L08 Ps50_2 Syjon doskonałość piękno anioły być światłem
L09 Ps50_2 Out of Zion the perfection of beauty God hath shined
L10 Ps50_2 Z Syjonu doskonałość piękna Bóg kto ma świeciło
L11 Ps50_2 mitz·tzi·Yon mich·lal- Yo·fi, E·lo·Him ho·Fi·a'.
L12 Ps50_2 mic cij jon mich lal - jo fi e lo him ho fi a
L13 Ps50_2 micciyyôn miklal-yöºpî ´élöhîm hôpîª`
L14 Ps50_2 15/152 1/1 3/19 1886/2597 6/8
L15 Ps50_2 Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
L16 Ps50_2 2 Out of Zion <06726>, the perfection <04359> of beauty <03308>, God <0430> hath shined <03313> (08689).
L17
L01 Ps50_3 Bóg H430 nasz przybył H935 i nie milczy H2790: przed Nim ogień H784 trawiący, wokół Niego szaleje H8175 nawałnica.
L02 Ps50_3 Bóg nasz przybył i nie milczy: przed Nim ogień trawiący, wokół Niego szaleje nawałnica.
L03 Ps50_3 יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־ יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־ לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃
L04 Ps50_3 יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗י/נוּ וְֽ/אַל־ יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־ לְ/פָנָ֥י/ו תֹּאכֵ֑ל וּ֝/סְבִיבָ֗י/ו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃
L05 Ps50_3 ja•<wo> 'e•lo•<He>•nu, we•'al- je•che•<Rasz> esz- le•fa•<Naw> to•<Chel>; u•se•wi•<waw>, nis•'a•<Ra> me•'<Od>.
L06Ps50_3 H0935 H0430 H0408 H2790 H0784 H6440 H0398 H5439 H8175 H3966
L07 Ps50_3 abide angels nay altogether burning accept burn up place be afraid diligently
L08 Ps50_3 przestrzegać anioły ba całkowicie palenie przyjąć spalić miejsce bać się pilnie
L09 Ps50_3 shall come Our God and not and shall not keep silence a fire before shall devour round about tempestuous him and it shall be very
L10 Ps50_3 wejdzie Nasz Bóg i nie i nie będzie milczeć ogień przed pożre dokoła burzliwy go i to jest bardzo
L11 Ps50_3 ya·Vo 'e·lo·Hei·nu, ve·'al- ye·che·Rash esh- le·fa·Nav to·Chel; u·se·vi·Vav, nis·'a·Rah me·'Od.
L12 Ps50_3 ja wo e lo he nu we al - je He rasz esz - le fa naw To chel u se wi waw ni sa ra me od
L13 Ps50_3 yäºböº´ ´élöhêºnû wü|´al-yeHéraš ´ëš-lüpänäyw Tö´kël ûsübîbäyw niS`árâ mü´öd
L14 Ps50_3 1759/2550 1887/2597 346/725 42/74 195/377 1489/2127 529/806 165/333 3/8 224/300
L15 Ps50_3 Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
L16 Ps50_3 3 Our God <0430> shall come <0935> (08799), and shall not keep silence <02790> (08799): a fire <0784> shall devour <0398> (08799) before <06440> him, and it shall be very <03966> tempestuous <08175> (08738) round about <05439> him.
L17
L01 Ps50_4 Wzywa H7121 On z góry H4480 H5920 niebo H8064 i ziemię H776, by lud H5971 swój sądzić H1777.
L02 Ps50_4 Wzywa On z góry niebo i ziemię, by lud swój sądzić.
L03 Ps50_4 יִקְרָ֣א אֶל־ הַשָּׁמַ֣יִם מֵעָ֑ל וְאֶל־ הָ֝אָ֗רֶץ לָדִ֥ין עַמּֽוֹ׃
L04 Ps50_4 יִקְרָ֣א אֶל־ הַ/שָּׁמַ֣יִם מֵ/עָ֑ל וְ/אֶל־ הָ֝/אָ֗רֶץ לָ/דִ֥ין עַמּֽ/וֹ׃
L05 Ps50_4 jik•<Ra> el- hasz•sza•<Ma>•jim me•'<Al>; we•'el- ha•'<A>•rec, la•<Din> am•<Mo>.
L06Ps50_4 H7121 H0413 H8064 H5920 H0413 H0776 H1777 H5971
L07 Ps50_4 bewray about air above about common Sail direct folk
L08 Ps50_4 bewray o powietrze powyżej o wspólny Sail bezpośredni ludowy
L09 Ps50_4 He shall call about to the heavens from above and to and to the earth that he may judge his people
L10 Ps50_4 On zadzwonić o do nieba z góry oraz i do ziemi że może on ocenić jego ludzie
L11 Ps50_4 yik·Ra el- hash·sha·Ma·yim me·'Al; ve·'el- ha·'A·retz, la·Din am·Mo.
L12 Ps50_4 jiq ra el - hasz sza ma jim me al we el - ha a rec la din am mo
L13 Ps50_4 yiqrä´ ´el-haššämaºyim më`äl wü´el-hä´äºrec lädîn `ammô
L14 Ps50_4 459/731 3896/5500 243/421 2/4 3897/5500 1491/2502 11/24 1242/1866
L15 Ps50_4 He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
L16 Ps50_4 4 He shall call <07121> (08799) to the heavens <08064> from above <05920>, and to the earth <0776>, that he may judge <01777> (08800) his people <05971>.
L17
L01 Ps50_5 Zgromadźcie H622 Mi moich umiłowanych H2623, którzy zawarli H3772 ze Mną przymierze H1285 przez ofiarę H2077.
L02 Ps50_5 Zgromadźcie Mi moich umiłowanych, którzy zawarli ze Mną przymierze przez ofiarę.
L03 Ps50_5 אִסְפוּ־ לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־ זָֽבַח׃
L04 Ps50_5 אִסְפוּ־ לִ֥/י חֲסִידָ֑/י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣/י עֲלֵי־ זָֽבַח׃
L05 Ps50_5 is•fu- li cha•si•<Dai>; ko•re•<Te> we•ri•<Ti> a•le- <Za>•wach.
L06Ps50_5 H0622 H0000 H2623 H3772 H1285 H5921 H2077
L07 Ps50_5 assemble godly be chewed confederacy above offer
L08 Ps50_5 montować pobożny należy żuć konfederacja powyżej oferować
L09 Ps50_5 Gather my saints together unto me those that have made a covenant with with me by sacrifice
L10 Ps50_5 Zbierać moi święci razem do mnie osoby, które dokonały przymierze z ze mną przez ofiarę
L11 Ps50_5 is·fu- li cha·si·Dai; ko·re·Tei ve·ri·Ti a·lei- Za·vach.
L12 Ps50_5 is fu - li Ha si daj Kor te we ri ti a le - za waH
L13 Ps50_5 ´ispû-lî Hásîdäy Körtê bürîtî `álê-zäºbaH
L14 Ps50_5 134/202 4533/6522 13/30 177/288 190/284 3693/5759 118/162
L15 Ps50_5 Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
L16 Ps50_5 5 Gather <0622> (08798) my saints <02623> together unto me; those that have made <03772> (08802) a covenant <01285> with me by sacrifice <02077>.
L17
L01 Ps50_6 Niebiosa H8064 zwiastują H5046 Jego sprawiedliwość H6664, albowiem H3588 sam Bóg H430 jest sędzią H8199. [Selah H5542]
L02 Ps50_6 Niebiosa zwiastują Jego sprawiedliwość, albowiem sam Bóg jest sędzią.
L03 Ps50_6 וַיַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ כִּֽי־ אֱלֹהִ֓ים ׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃
L04 Ps50_6 וַ/יַּגִּ֣ידוּ שָׁמַ֣יִם צִדְק֑/וֹ כִּֽי־ אֱלֹהִ֓ים ׀ שֹׁפֵ֖ט ה֣וּא סֶֽלָה׃
L05 Ps50_6 wai•jag•<Gi>•du sza•<Ma>•jim cid•<Ko>; ki- E•lo•<Him> szo•<Fet> hu <Se>•la.
L06Ps50_6 H5046 H8064 H6664 H3588 H0430 H8199 H1931 H5542
L07 Ps50_6 bewray air prosperity inasmuch angels avenge he Selah
L08 Ps50_6 bewray powietrze dobrobyt ponieważ anioły pomścić on Selah
L09 Ps50_6 shall declare And the heavens his righteousness For for God [is] judge Himself himself Selah
L10 Ps50_6 ogłasza A na niebie Jego sprawiedliwość Dla dla Boga [Jest] sędzia Sam sam Selah
L11 Ps50_6 vai·yag·Gi·du sha·Ma·yim tzid·Ko; ki- E·lo·Him sho·Fet hu Se·lah.
L12 Ps50_6 waj jaG Gi du sza ma jim cid qo Ki - e lo him szo fet hu se la
L13 Ps50_6 wayyaGGîºdû šämaºyim cidqô Kî|-´élöhîm šöpë† hû´ seºlâ
L14 Ps50_6 271/369 244/421 40/118 2688/4478 1888/2597 114/201 1337/1867 26/74
L15 Ps50_6 And the heavens shall declare his righteousness: for God [is] judge himself. Selah.
L16 Ps50_6 6 And the heavens <08064> shall declare <05046> (08686) his righteousness <06664>: for God <0430> is judge <08199> (08802) himself. Selah <05542>.
L17
L01 Ps50_7 Posłuchaj H8085, mój ludu H5971, chcę przemawiać H1696 i świadczyć H5749 przeciw tobie, Izraelu H3478: Ja H595 jestem Bogiem H430, Bogiem H430 twoim.
L02 Ps50_7 Posłuchaj, mój ludu, chcę przemawiać i świadczyć przeciw tobie, Izraelu: Ja jestem Bogiem, Bogiem twoim.
L03 Ps50_7 שִׁמְעָ֤ה עַמִּ֨י ׀ וַאֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣יךָ אָנֹֽכִי׃
L04 Ps50_7 שִׁמְעָ֤/ה עַמִּ֨/י ׀ וַ/אֲדַבֵּ֗רָה יִ֭שְׂרָאֵל וְ/אָעִ֣ידָה בָּ֑/ךְ אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֶ֣י/ךָ אָנֹֽכִי׃
L05 Ps50_7 szim•'<A 'am•<Mi> wa•'a•dab•<Be>•ra, <jis>•ra•'el we•'a•'<I>•da <Bach>; E•lo•<Him> 'e•lo•<He>•cha 'a•<No>•chi.
L06Ps50_7 H8085 H5971 H1696 H3478 H5749 H0000 H0430 H0430 H0595
L07 Ps50_7 attentively folk answer Israel admonish angels angels I
L08 Ps50_7 uważnie ludowy odpowiedź Izrael napominać anioły anioły Ja
L09 Ps50_7 Hear O my people and I will speak O Israel and I will testify against thee I [am] God [even] thy God I
L10 Ps50_7 Usłyszeć O ludu mój a ja powiem Izraelu i będę zeznawać przeciwko tobie I [am] Bóg [Nawet], Bóg twój, Ja
L11 Ps50_7 shim·'Ah 'am·Mi va·'a·dab·Be·rah, Yis·ra·'el ve·'a·'I·dah Bach; E·lo·Him 'e·lo·Hei·cha 'a·No·chi.
L12 Ps50_7 szi ma am mi wa a daB Be ra jis ra el we a i da Bach e lo him e lo he cha a no chi
L13 Ps50_7 šim`â `ammî wa´ádaBBëºrâ yiSrä´ël wü´ä`îºdâ Bäk ´élöhîm ´élöhʺkä ´änöºkî
L14 Ps50_7 660/1154 1243/1866 801/1142 1932/2505 27/44 4534/6522 1889/2597 1890/2597 253/359
L15 Ps50_7 Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I [am] God, [even] thy God.
L16 Ps50_7 7 Hear <08085> (08798), O my people <05971>, and I will speak <01696> (08762); O Israel <03478>, and I will testify <05749> (08686) against thee: I am God <0430>, even thy God <0430>.
L17
L01 Ps50_8 Nie oskarżam H3198 cię o twe ofiary H2077, bo twoje całopalenia H5930 zawsze H8548 są przede Mną H5048.
L02 Ps50_8 Nie oskarżam cię o twe ofiary, bo twoje całopalenia zawsze są przede Mną.
L03 Ps50_8 לֹ֣א עַל־ זְ֭בָחֶיךָ אוֹכִיחֶ֑ךָ וְעוֹלֹתֶ֖יךָ לְנֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
L04 Ps50_8 לֹ֣א עַל־ זְ֭בָחֶי/ךָ אוֹכִיחֶ֑/ךָ וְ/עוֹלֹתֶ֖י/ךָ לְ/נֶגְדִּ֣/י תָמִֽיד׃
L05 Ps50_8 lo al- <Ze>•wa•che•cha o•chi•<Che>•cha; we•'o•lo•<Te>•cha le•neg•<Di> ta•<Mid>.
L06Ps50_8 H3808 H5921 H2077 H3198 H5930 H5048 H8548
L07 Ps50_8 before above offer appoint ascent about alway
L08 Ps50_8 przed powyżej oferować powołać wzlot o sprecyzowane
L09 Ps50_8 not for thee for thy sacrifices I will not reprove or thy burnt offerings before [to have been] continually
L10 Ps50_8 nie dla ci dla twoich ofiar Nie będę ganić lub twoje całopalenia przed [Aby byli] nieustannie
L11 Ps50_8 lo al- Ze·va·chei·cha o·chi·Che·cha; ve·'o·lo·Tei·cha le·neg·Di ta·Mid.
L12 Ps50_8 lo al - ze wa HE cha o chi He cha we o lo te cha le neg Di ta mid
L13 Ps50_8 lö´ `al-zübäHÊkä ´ôkîHeºkä wü`ôlötʺkä lünegDî tämîd
L14 Ps50_8 3036/5164 3694/5759 119/162 32/59 250/288 97/150 61/104
L15 Ps50_8 I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, [to have been] continually before me.
L16 Ps50_8 8 I will not reprove <03198> (08686) thee for thy sacrifices <02077> or thy burnt offerings <05930>, to have been continually <08548> before me.
L17
L01 Ps50_9 Nie chcę przyjmować H3947 cielca H6499 z twego domu H1004 ni kozłów H6260 ze stad H4356 twoich.
L02 Ps50_9 Nie chcę przyjmować cielca z twego domu ni kozłów ze stad twoich,
L03 Ps50_9 לֹא־ אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃
L04 Ps50_9 לֹא־ אֶקַּ֣ח מִ/בֵּיתְ/ךָ֣ פָ֑ר מִ֝/מִּכְלְאֹתֶ֗י/ךָ עַתּוּדִֽים׃
L05 Ps50_9 lo- 'ek•<Kach> mib•be•te•<Cha> <Far>; mi•mich•le•'o•<Te>•cha, 'at•tu•<Dim>.
L06Ps50_9 H3808 H3947 H1004 H6499 H4356 H6260
L07 Ps50_9 before accept court bull fold chief one
L08 Ps50_9 przed przyjąć sąd byk złóż szef jeden
L09 Ps50_9 no I will take out of thy house no bullock out of thy folds [nor] he goats
L10 Ps50_9 nie Wezmę z twego domu nie byczek z fałdami twoich [NOR] On kozy
L11 Ps50_9 lo- 'ek·Kach mib·bei·te·Cha Far; mi·mich·le·'o·Tei·cha, 'at·tu·Dim.
L12 Ps50_9 lo - eq qaH miB Bet cha far mim mich le o te cha aT Tu dim
L13 Ps50_9 lö´-´eqqaH miBBêtkä pär mimmiklü´ötʺkä `aTTûdîm
L14 Ps50_9 3037/5164 758/964 1427/2052 114/133 1/3 17/29
L15 Ps50_9 I will take no bullock out of thy house, [nor] he goats out of thy folds.
L16 Ps50_9 9 I will take <03947> (08799) no bullock <06499> out of thy house <01004>, nor he goats <06260> out of thy folds <04356>.
L17
L01 Ps50_10 Bo H3588 do Mnie należy cała zwierzyna H2416 po lasach H3293, tysiąc H505 zwierząt H929 na moich górach H2022.
L02 Ps50_10 bo do Mnie należy cała zwierzyna po lasach, tysiąc zwierząt na moich górach.
L03 Ps50_10 כִּי־ לִ֥י כָל־ חַיְתוֹ־ יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּהַרְרֵי־ אָֽלֶף׃
L04 Ps50_10 כִּי־ לִ֥/י כָל־ חַיְת/וֹ־ יָ֑עַר בְּ֝הֵמ֗וֹת בְּ/הַרְרֵי־ אָֽלֶף׃
L05 Ps50_10 ki- li chol chaj•tow- <ja>•'ar; be•he•<Mot>, be•har•re- '<A>•lef.
L06Ps50_10 H3588 H0000 H3605 H2416 H3293 H0929 H2042 H0505
L07 Ps50_10 inasmuch all manner age comb beast hill thousand
L08 Ps50_10 ponieważ wszelkiego rodzaju wiek grzebień bestia wzgórze tysiąc
L09 Ps50_10 for every For every beast of the forest [is] mine [and] the cattle hills upon a thousand
L10 Ps50_10 dla każdy Dla każdego zwierzęcia z lasu [To] kopalni [i] bydło Wzgórza na tysiąc
L11 Ps50_10 ki- li chol chay·tov- Ya·'ar; be·he·Mot, be·har·rei- 'A·lef.
L12 Ps50_10 Ki - li chol - Haj to - ja ar Be he mot Be ha re re - a lef
L13 Ps50_10 Kî-lî kol-Haytô-yäº`ar Bühëmôt Büharürê-´äºlep
L14 Ps50_10 2689/4478 4535/6522 3676/5415 289/499 18/58 130/190 6/12 436/503
L15 Ps50_10 For every beast of the forest [is] mine, [and] the cattle upon a thousand hills.
L16 Ps50_10 10 For every beast <02416> of the forest <03293> is mine, and the cattle <0929> upon a thousand <0505> hills <02042>.
L17
L01 Ps50_11 Znam H3045 całe ptactwo H5775 powietrzne z gór H2022, i do Mnie należy to, co się porusza H2123 na polu H7704.
L02 Ps50_11 Znam całe ptactwo powietrzne, i do Mnie należy to, co się porusza na polu.
L03 Ps50_11 יָ֭דַעְתִּי כָּל־ ע֣וֹף הָרִ֑ים וְזִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽי׃
L04 Ps50_11 יָ֭דַעְתִּי כָּל־ ע֣וֹף הָרִ֑ים וְ/זִ֥יז שָׂ֝דַ֗י עִמָּדִֽ/י׃
L05 Ps50_11 <ja>•da'•ti kol- of ha•<Rim>; we•<Ziz> <Dai>, 'im•ma•<Di>.
L06Ps50_11 H3045 H3605 H5775 H2022 H2123 H7704 H5978
L07 Ps50_11 acknowledge all manner bird hill abundance country against
L08 Ps50_11 przyznać wszelkiego rodzaju ptak wzgórze obfitość kraj przed
L09 Ps50_11 I know every all the fowls of the mountains and the wild beasts of the field [are] mine
L10 Ps50_11 Wiem każdy wszystkie ptaki z gór i dzikich bestii na polu [Są] kopalnia
L11 Ps50_11 Ya·da'·ti kol- of ha·Rim; ve·Ziz Dai, 'im·ma·Di.
L12 Ps50_11 ja da Ti Kol - of ha rim we ziz sa daj im ma di
L13 Ps50_11 yäda`Tî Kol-`ôp härîm wüzîz Säday `immädî
L14 Ps50_11 500/934 3677/5415 46/71 326/546 1/3 229/332 42/44
L15 Ps50_11 I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field [are] mine.
L16 Ps50_11 11 I know <03045> (08804) all the fowls <05775> of the mountains <02022>: and the wild beasts <02123> of the field <07704> are mine <05978>.
L17
L01 Ps50_12 Gdybym był głodny H7456, nie musiałbym tobie mówić H559, bo Mój jest świat H8398 i to, co go napełnia H4393.
L02 Ps50_12 Gdybym był głodny, nie musiałbym tobie mówić, bo mój jest świat i to, co go napełnia.
L03 Ps50_12 אִם־ אֶ֭רְעַב לֹא־ אֹ֣מַר לָ֑ךְ כִּי־ לִ֥י תֵ֝בֵ֗ל וּמְלֹאָֽהּ׃
L04 Ps50_12 אִם־ אֶ֭רְעַב לֹא־ אֹ֣מַר לָ֑/ךְ כִּי־ לִ֥/י תֵ֝בֵ֗ל וּ/מְלֹאָֽ/הּ׃
L05 Ps50_12 im- '<Er>•'aw lo- '<O>•mar <Lach>; ki- li te•<wel>, u•me•lo•'<Ah>.
L06Ps50_12 H0518 H7456 H3808 H0559 H0000 H3588 H0000 H8398 H4393
L07 Ps50_12 lo famish before answer inasmuch confusion all along
L08 Ps50_12 lo głodować przed odpowiedź ponieważ zamieszanie cały czas
L09 Ps50_12 If If I were hungry not I would not tell for thee for the world [is] mine and the fulness
L10 Ps50_12 Jeśli Gdybym był głodny nie Nie chciałbym powiedzieć dla ci dla świata [Jest] moje i pełnia
L11 Ps50_12 im- 'Er·'av lo- 'O·mar Lach; ki- li te·Vel, u·me·lo·'Ah.
L12 Ps50_12 im - e raw lo - o mar lach Ki - li te wel u me lo a
L13 Ps50_12 ´im-´er`ab lö´-´öºmar läk Kî-lî tëbël ûmülö´äh
L14 Ps50_12 749/1068 7/17 3038/5164 3773/5298 4536/6522 2690/4478 4537/6522 12/36 19/38
L15 Ps50_12 If I were hungry, I would not tell thee: for the world [is] mine, and the fulness thereof.
L16 Ps50_12 12 If I were hungry <07456> (08799), I would not tell <0559> (08799) thee: for the world <08398> is mine, and the fulness <04393> thereof.
L17
L01 Ps50_13 Czy będę jadł H398 mięso H1320 cielców H6499 albo pił H8354 krew H1818 kozłów H6260?
L02 Ps50_13 Czy będę jadł mięso cielców albo pił krew kozłów?
L03 Ps50_13 הַֽ֭אוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְדַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃
L04 Ps50_13 הַֽ֭/אוֹכַל בְּשַׂ֣ר אַבִּירִ֑ים וְ/דַ֖ם עַתּוּדִ֣ים אֶשְׁתֶּֽה׃
L05 Ps50_13 <Ha>•'o•chal be•<Sar> 'ab•bi•<Rim>; we•<Dam> 'at•tu•<Dim> 'esz•<Te>.
L06Ps50_13 H0398 H1320 H0047 H1818 H6260 H8354
L07 Ps50_13 burn up body angel bloodshed chief one assuredly
L08 Ps50_13 spalić ciało anioł rozlew krwi szef jeden zapewne
L09 Ps50_13 Will I eat the flesh of bulls the blood of male or drink
L10 Ps50_13 Będę jeść ciało buhajów krew z mężczyzną lub napój
L11 Ps50_13 Ha·'o·chal be·Sar 'ab·bi·Rim; ve·Dam 'at·tu·Dim 'esh·Teh.
L12 Ps50_13 ha o chal Be sar aB Bi rim we dam aT Tu dim esz Te
L13 Ps50_13 ha|´ôkal BüSar ´aBBîrîm wüdam `aTTûdîm ´ešTè
L14 Ps50_13 530/806 188/270 6/17 236/359 18/29 122/217
L15 Ps50_13 Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
L16 Ps50_13 13 Will I eat <0398> (08799) the flesh <01320> of bulls <047>, or drink <08354> (08799) the blood <01818> of goats <06260>?
L17
L01 Ps50_14 Złóż H2076 Bogu H430 ofiarę dziękczynną H8426 i wypełnij H7999 swe śluby H5088 złożone Najwyższemu H5945,
L02 Ps50_14 Złóż Bogu ofiarę dziękczynną i wypełnij swe śluby złożone Najwyższemu,
L03 Ps50_14 זְבַ֣ח לֵאלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְשַׁלֵּ֖ם לְעֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽיךָ׃
L04 Ps50_14 זְבַ֣ח לֵ/אלֹהִ֣ים תּוֹדָ֑ה וְ/שַׁלֵּ֖ם לְ/עֶלְי֣וֹן נְדָרֶֽי/ךָ׃
L05 Ps50_14 ze•<wach> le•lo•<Him> to•<Da>; we•szal•<Lem> le•'el•<jon> ne•da•<Re>•cha.
L06Ps50_14 H2076 H0430 H8426 H7999 H5945 H5088
L07 Ps50_14 kill angels Togarmah make amends Most vow
L08 Ps50_14 zabić anioły Togarma zadośćuczynić Najbardziej ślubować
L09 Ps50_14 Offer unto God thanksgiving and pay unto the most High thy vows
L10 Ps50_14 Oferować Bogu dziękczynienie i zapłacić do Najwyższego twój śluby
L11 Ps50_14 ze·Vach le·lo·Him to·Dah; ve·shal·Lem le·'el·Yon ne·da·Rei·cha.
L12 Ps50_14 ze waH le lo him To da we szal lem le el jon ne da re cha
L13 Ps50_14 zübaH lë´löhîm Tôdâ wüšallëm lü`elyôn nüdärʺkä
L14 Ps50_14 106/134 1891/2597 17/32 66/116 28/53 43/60
L15 Ps50_14 Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
L16 Ps50_14 14 Offer <02076> (08798) unto God <0430> thanksgiving <08426>; and pay <07999> (08761) thy vows <05088> unto the most High <05945>:
L17
L01 Ps50_15 wtedy wzywaj H7121 Mnie w dniu H3117 utrapienia H6869: Ja cię uwolnię H2502, a ty Mnie uwielbisz H3513.
L02 Ps50_15 wtedy wzywaj Mnie w dniu utrapienia: Ja cię uwolnię, a ty Mnie uwielbisz.
L03 Ps50_15 וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃
L04 Ps50_15 וּ֭/קְרָאֵ/נִי בְּ/י֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְ/ךָ֗ וּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי׃
L05 Ps50_15 <U>•ke•ra•'e•ni be•<jom> ca•<Ra>; 'a•chal•lec•cha, <U>•te•chab•be•<De>•ni.
L06Ps50_15 H7121 H3117 H6869 H2502 H3513
L07 Ps50_15 bewray age adversary arm abounding with
L08 Ps50_15 bewray wiek przeciwnik ramię obfitujący w
L09 Ps50_15 And call upon me in the day of trouble I will deliver thee and thou shalt glorify
L10 Ps50_15 I zadzwoń na mnie w dzień z kłopotów Wydam ciebie a ty będziesz chwalić
L11 Ps50_15 U·ke·ra·'e·ni be·Yom tza·Rah; 'a·chal·letz·cha, U·te·chab·be·De·ni.
L12 Ps50_15 u qe ra e ni Be jom ca ra a Hal lec cha u te chaB Be de ni
L13 Ps50_15 ûqürä´ënî Büyôm cärâ ´áHalleckä û|tükaBBüdëºnî
L14 Ps50_15 460/731 1577/2302 30/73 30/44 67/114
L15 Ps50_15 And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
L16 Ps50_15 15 And call <07121> (08798) upon me in the day <03117> of trouble <06869>: I will deliver <02502> (08762) thee, and thou shalt glorify <03513> (08762) me.
L17
L01 Ps50_16 A do grzesznika H7563 Bóg H430 mówi H559: Czemu wyliczasz H5608 moje przykazania H2706 i masz na ustach H6310 moje przymierze H1285,
L02 Ps50_16 A do grzesznika Bóg mówi: Czemu wyliczasz moje przykazania i masz na ustach moje przymierze
L03 Ps50_16 וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־ לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־ פִֽיךָ׃
L04 Ps50_16 וְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־ לְּ֭/ךָ לְ/סַפֵּ֣ר חֻקָּ֑/י וַ/תִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣/י עֲלֵי־ פִֽי/ךָ׃
L05 Ps50_16 we•<La>•ra•<sza>' 'a•<Mar> E•lo•<Him>, mah- <Le>•cha le•sap•<Per> chuk•<Kai>; wat•tis•<Sa> we•ri•<Ti> a•le- <Fi>•cha.
L06Ps50_16 H7563 H0559 H0430 H4100 H0000 H5608 H2706 H5375 H1285 H5921 H6310
L07 Ps50_16 condemned answer angels how long commune appointed accept confederacy above according
L08 Ps50_16 skazany odpowiedź anioły jak długo gmina wyznaczony przyjąć konfederacja powyżej zgodnie
L09 Ps50_16 But unto the wicked saith God What What hast thou to do to declare my statutes or [that] thou shouldest take my covenant and according
L10 Ps50_16 Ale do złych mówi Bóg Co Co Czyś zrobić, aby zadeklarować moje statut lub [że] abyś wziąć moje przymierze i zgodnie
L11 Ps50_16 ve·La·ra·Sha' 'a·Mar E·lo·Him, mah- Le·cha le·sap·Per chuk·Kai; vat·tis·Sa ve·ri·Ti a·lei- Fi·cha.
L12 Ps50_16 we la ra sza a mar e lo him ma - lle cha le saP Per Huq qaj waT Tis sa we ri ti a le - fi cha
L13 Ps50_16 wüläºräšä` ´ämar ´élöhîm mà-llükä lüsaPPër Huqqäy waTTiSSä´ bürîtî `álê-pîºkä
L14 Ps50_16 84/261 3774/5298 1892/2597 486/744 4538/6522 105/161 77/125 398/650 191/284 3695/5759 286/497
L15 Ps50_16 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth?
L16 Ps50_16 16 But unto the wicked <07563> God <0430> saith, <0559> (08804), What hast thou to do to declare <05608> (08763) my statutes <02706>, or that thou shouldest take <05375> (08799) my covenant <01285> in thy mouth <06310>?
L17
L01 Ps50_17 Ty H859, co nienawidzisz H8130 karności H4148 i moje słowa H1697 rzuciłeś za siebie H7993 H310?
L02 Ps50_17 ty, co nienawidzisz karności i moje słowa rzuciłeś za siebie?
L03 Ps50_17 וְ֭אַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַתַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣י אַחֲרֶֽיךָ׃
L04 Ps50_17 וְ֭/אַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַ/תַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣/י אַחֲרֶֽי/ךָ׃
L05 Ps50_17 <we>•'at•ta sa•<Ne>•ta mu•<Sar>; wat•tasz•<Lech> de•wa•<Rai> 'a•cha•<Re>•cha.
L06Ps50_17 H0859 H8130 H4148 H7993 H1697 H0310
L07 Ps50_17 you enemy bond adventure act after that
L08 Ps50_17 ty wróg obligacja przygoda działać po tym
L09 Ps50_17 you Seeing thou hatest instruction and castest my words behind
L10 Ps50_17 ty Widząc ty hatest instrukcja i castest moje słowa za
L11 Ps50_17 Ve·'at·tah sa·Ne·ta mu·Sar; vat·tash·Lech de·va·Rai 'a·cha·Rei·cha.
L12 Ps50_17 we aT Ta sa ne ta mu sar waT Tasz lech De wa raj a Ha re cha
L13 Ps50_17 wü´aTTâ Sän뺴tä mûsär waTTašlëk Dübäray ´aHárʺkä
L14 Ps50_17 674/1080 75/145 6/50 71/125 910/1428 580/712
L15 Ps50_17 Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
L16 Ps50_17 17 Seeing thou hatest <08130> (08804) instruction <04148>, and castest <07993> (08686) my words <01697> behind <0310> thee.
L17
L01 Ps50_18 Ty widząc H7200 złodzieja H1590, razem z nim biegniesz H7521 i trzymasz z cudzołożnikami H5003.
L02 Ps50_18 Ty widząc złodzieja, razem z nim biegniesz i trzymasz z cudzołożnikami.
L03 Ps50_18 אִם־ רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃
L04 Ps50_18 אִם־ רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַ/תִּ֣רֶץ עִמּ֑/וֹ וְ/עִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽ/ךָ׃
L05 Ps50_18 im- ra•'<I>•ta gan•no wat•<Ti>•rec im•<Mo>; we•'<Im> me•na•'a•<Fim> chel•<Ke>•cha.
L06Ps50_18 H0518 H7200 H1590 H7521 H5973 H5973 H5003 H2506
L07 Ps50_18 lo advise self thief accept accompanying accompanying adulterer inheritance
L08 Ps50_18 lo doradzać siebie złodziej przyjąć towarzyszący towarzyszący cudzołożnik dziedzictwo
L09 Ps50_18 When When thou sawest a thief then thou consentedst with with with adulterers with him and hast been partaker
L10 Ps50_18 Kiedy Kiedy widziałeś złodziej potem ty consentedst z z z cudzołożników z nim i złożyłeś był uczestnikiem
L11 Ps50_18 im- ra·'I·ta gan·no vat·Ti·retz im·Mo; ve·'Im me·na·'a·Fim chel·Ke·cha.
L12 Ps50_18 im - ra i ta gan naw waT Ti rec im mo we im me na a fim Hel qe cha
L13 Ps50_18 ´im-rä´îºtä gannäb waTTìºrec `immô wü`ìm münä´ápîm Helqeºkä
L14 Ps50_18 750/1068 845/1296 7/16 30/56 902/1043 903/1043 8/31 41/67
L15 Ps50_18 When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
L16 Ps50_18 18 When thou sawest <07200> (08804) a thief <01590>, then thou consentedst <07521> (08799) with him, and hast been partaker <02506> with adulterers <05003> (08764).
L17
L01 Ps50_19 W złym celu otwierasz H7971 usta H6310, a język twój H3956 knuje H6775 podstępy H4820.
L02 Ps50_19 W złym celu otwierasz usta, a język twój knuje podstępy.
L03 Ps50_19 פִּ֭יךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃
L04 Ps50_19 פִּ֭י/ךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְ/רָעָ֑ה וּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃
L05 Ps50_19 <Pi>•cha sza•<Lach>•ta we•ra•'<Ah>; u•le•szon•cha, tac•<Mid> mir•<Ma>.
L06Ps50_19 H6310 H7971 H7451 H3956 H6775 H4820
L07 Ps50_19 according forsake adversity babbler fasten craft
L08 Ps50_19 zgodnie zapierać się przeciwność losu papla przymocować jednostek
L09 Ps50_19 thy mouth Thou givest to evil and thy tongue frameth deceit
L10 Ps50_19 twe usta Ty dajesz zło i język twego frameth oszustwo
L11 Ps50_19 Pi·cha sha·Lach·ta ve·ra·'Ah; u·le·shon·cha, tatz·Mid mir·Mah.
L12 Ps50_19 Pi cha sza laH Ta we ra a u le szon cha Tac mid mir ma
L13 Ps50_19 Pîkä šälaºHTä bürä`â ûlüšônkä Tacmîd mirmâ
L14 Ps50_19 287/497 619/847 315/665 43/117 4/5 15/39
L15 Ps50_19 Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
L16 Ps50_19 19 Thou givest <07971> (08804) thy mouth <06310> to evil <07451>, and thy tongue <03956> frameth <06775> (08686) deceit <04820>.
L17
L01 Ps50_20 Zasiadłszy H3427, przemawiasz H1696 przeciw swemu bratu H251, znieważasz H5414 H1848 syna H1121 swojej matki H517.
L02 Ps50_20 Zasiadłszy, przemawiasz przeciw swemu bratu, znieważasz syna swojej matki.
L03 Ps50_20 תֵּ֭שֵׁב בְּאָחִ֣יךָ תְדַבֵּ֑ר בְּבֶֽן־ אִ֝מְּךָ֗ תִּתֶּן־ דֹּֽפִי׃
L04 Ps50_20 תֵּ֭שֵׁב בְּ/אָחִ֣י/ךָ תְדַבֵּ֑ר בְּ/בֶֽן־ אִ֝מְּ/ךָ֗ תִּתֶּן־ דֹּֽפִי׃
L05 Ps50_20 <Te>•szew be•'a•<Chi>•cha te•dab•<Ber>; be•wen- 'im•me•cha, tit•ten- <Do>•fi.
L06Ps50_20 H3427 H0251 H1696 H1121 H0517 H5414 H1848
L07 Ps50_20 abide another answer afflicted dam add slanderest
L08 Ps50_20 przestrzegać inny odpowiedź dotknięty tama dodać slanderest
L09 Ps50_20 Thou sittest against thy brother [and] speakest son thine own mother's thou slanderest
L10 Ps50_20 Ty siedzisz przeciwko swemu bratu [I] mówisz syn twoją matkę ty slanderest
L11 Ps50_20 Te·shev be·'a·Chi·cha te·dab·Ber; be·ven- 'im·me·cha, tit·ten- Do·fi.
L12 Ps50_20 Te szew Be a Hi cha te daB Ber Be wen - im me cha TiT Ten - Do fi
L13 Ps50_20 Tëšëb Bü´äHîºkä tüdaBBër Bübe|n-´immükä TiTTen-Döºpî
L14 Ps50_20 667/1071 569/630 802/1142 4157/4921 157/220 1391/2007 1/1
L15 Ps50_20 Thou sittest [and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
L16 Ps50_20 20 Thou sittest <03427> (08799) and speakest <01696> (08762) against thy brother <0251>; thou <05414> (08799) slanderest <01848> thine own mother's <0517> son <01121>.
L17
L01 Ps50_21 Ty to czynisz H6213, a Ja milczę H2790? Czy myślisz H1819, że jestem H1961 podobny H3644 do ciebie? Skarcę H3198 ciebie i postawię ci to przed oczy H5869.
L02 Ps50_21 Ty to czynisz, a Ja mam milczeć? Czy myślisz, że jestem podobny do ciebie? Skarcę ciebie i postawię ci to przed oczy.
L03 Ps50_21 אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיוֹת־ אֶֽהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ אוֹכִיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ׃
L04 Ps50_21 אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ ׀ וְֽ/הֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיוֹת־ אֶֽהְיֶ֥ה כָמ֑וֹ/ךָ אוֹכִיחֲ/ךָ֖ וְ/אֶֽעֶרְכָ֣ה לְ/עֵינֶֽי/ךָ׃
L05 Ps50_21 '<El>•le 'a•<Si>•ta we•he•che•<Rasz>•ti, dim•<Mi>•ta, he•jot- 'eh•<je> cha•<Mo>•cha; o•chi•cha•<Cha> we•'e•'er•<Cha> le•'e•<Ne>•cha.
L06Ps50_21 H0428 H6213 H2790 H1819 H1961 H1961 H3644 H3198 H6186 H5869
L07 Ps50_21 another accomplish altogether compare become become according to appoint array affliction
L08 Ps50_21 inny zrealizować całkowicie porównać zostać zostać zgodnie z powołać tablica nieszczęście
L09 Ps50_21 These These [things] hast thou done and I kept silence thou thoughtest that I was altogether was just like [such an one] as thyself [but] I will reprove thee and set [them] in order before thine eyes
L10 Ps50_21 Te Są [rzeczy] uczyniłeś i milczałem ty thoughtest że byłem zupełnie właśnie jak [Taki jeden] jak siebie samego [ale] ja ganić ci i ustaw [im] w celu przed twoimi oczami
L11 Ps50_21 'El·leh 'a·Si·ta ve·he·che·Rash·ti, dim·Mi·ta, he·yot- 'eh·Yeh cha·Mo·cha; o·chi·cha·Cha ve·'e·'er·Chah le·'ei·Nei·cha.
L12 Ps50_21 el le a si ta we he He rasz Ti Dim mi ta he jot - eh je cha mo cha o chi Ha cha we e er cha le e ne cha
L13 Ps50_21 ´ëºllè `äSîºtä wü|heHéraºšTî Dimmîºtä hé|yôt-´e|hyè kämôºkä ´ôkîHákä wü´e|`erkâ lü`ênʺkä
L14 Ps50_21 563/745 1886/2617 43/74 6/30 2346/3546 2347/3546 79/140 33/59 60/76 557/878
L15 Ps50_21 These [things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether [such an one] as thyself: [but] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes.
L16 Ps50_21 21 These things hast thou done <06213> (08804), and I kept silence <02790> (08689); thou thoughtest <01819> (08765) that I was altogether <01961> (08800) such an one as thyself: but I will reprove <03198> (08686) thee, and set them in order <06186> (08799) before thine eyes <05869>.
L17
L01 Ps50_22 Zrozumcie H995 to H2063 wy, co zapominacie H7911 o Bogu H433, bym nie porwał H2963, a nie byłoby komu zbawić H5337.
L02 Ps50_22 Zrozumcie to wy, co zapominacie o Bogu, bym nie porwał, a nie byłoby komu zbawić.
L03 Ps50_22 בִּֽינוּ־ נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן־ אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃
L04 Ps50_22 בִּֽינוּ־ נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן־ אֶ֝טְרֹ֗ף וְ/אֵ֣ין מַצִּֽיל׃
L05 Ps50_22 bi•nu- na zot szo•che•<Che> e•<Lo>•a; pen- 'et•<Rof>, we•'<en> mac•<cil>.
L06Ps50_22 H0995 H4994 H2063 H7911 H0433 H6435 H2963 H0369 H5337
L07 Ps50_22 attend I beseech thee likewise cause to forget God lest catch else snatch away
L08 Ps50_22 uczęszczać Błagam Cię podobnie spowodować zapomnieć Bóg aby nie złapać więcej wytrącać
L09 Ps50_22 Now consider Now who this ye that forget God Or lest I tear [you] in pieces and there and [there be] none to deliver
L10 Ps50_22 Rozważmy teraz Teraz kto to wy, zapomnieć Bóg Lub abym rozerwać [ci] w kawałkach i tam i [istnieć] nikt do dostarczenia
L11 Ps50_22 bi·nu- na zot sho·che·Chei e·Lo·ah; pen- 'et·Rof, ve·'Ein matz·Tzil.
L12 Ps50_22 Bi nu - na zot szoch He e lo a Pen - et rof we en mac cil
L13 Ps50_22 Bî|nû-nä´ zö´t šökHê ´élôªh Pen-´e†röp wü´ên maccîl
L14 Ps50_22 63/168 310/402 385/603 40/103 48/59 96/133 14/25 383/786 110/213
L15 Ps50_22 Now consider this, ye that forget God, lest I tear [you] in pieces, and [there be] none to deliver.
L16 Ps50_22 22 Now consider <0995> (08798) this, ye that forget <07911> (08802) God <0433>, lest I tear you in pieces <02963> (08799), and there be none to deliver <05337> (08688).
L17
L01 Ps50_23 Kto składa H2076 Mi ofiarę dziękczynną H8426, ten Mi cześć oddaje H3513, a postępującym H7760 bez skazy ukażę H7200 Boże zbawienie H3468.
L02 Ps50_23 Kto składa Mi ofiarę dziękczynną, ten Mi cześć oddaje, a postępującym bez skazy ukażę Boże zbawienie.
L03 Ps50_23 זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃
L04 Ps50_23 זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִי וְ/שָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗/נּוּ בְּ/יֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים׃
L05 Ps50_23 zo•<we>•ach to•<Da>, je•<Chab>•be•<Da>•ne•ni we•<Sam> <De>•rech; 'ar•'<En>•nu, be•<je>•sza' E•lo•<Him>.
L06Ps50_23 H2076 H8426 H3513 H7760 H1870 H7200 H3468 H0430
L07 Ps50_23 kill Togarmah abounding with appoint along advise self safety angels
L08 Ps50_23 zabić Togarma obfitujący w powołać wzdłuż doradzać siebie bezpieczeństwo anioły
L09 Ps50_23 Whoso offereth praise glorifieth me and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God
L10 Ps50_23 Kto ofiaruje pochwała glorifieth mi i jemu, że ordereth [Jego] rozmowa [Poprawnie] pokażę zbawienie Boga
L11 Ps50_23 zo·Ve·ach to·Dah, ye·Chab·be·Da·ne·ni ve·Sam De·rech; 'ar·'En·nu, be·Ye·sha' E·lo·Him.
L12 Ps50_23 zo we aH To da je chaB Be da ne ni we sam De rech a ren nu Be je sza e lo him
L13 Ps50_23 zöbëªH Tôdâ yü|kaBBüdäºnünî wüSäm Deºrek ´ar´eºnnû Büy뺚a` ´élöhîm
L14 Ps50_23 107/134 18/32 68/114 366/581 340/700 846/1296 17/36 1893/2597
L15 Ps50_23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth [his] conversation [aright] will I shew the salvation of God.
L16 Ps50_23 23 Whoso offereth <02076> (08802) praise <08426> glorifieth <03513> (08762) me: and to him that ordereth <07760> (08804) his conversation <01870> aright will I shew <07200> (08686) the salvation <03468> of God <0430>.