Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

1Krn11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn10 1Krn12

Filtruj wiersze:

L01 1Krn11_1 Wtedy zgromadzili się H6908 wszyscy H3605 Izraelici H3478 przy H413 Dawidzie H1732 w Hebronie H2275 i rzekli H559 : Oto H2009 myśmy H587 kości H6106 twoje i ciało H1320 .
L02 1Krn11_1 Wtedy zgromadzili się wszyscy Izraelici przy Dawidzie w Hebronie i rzekli: Oto myśmy kości twoje i ciało.
L03 1Krn11_1 וַיִּקָּבְצ֧וּ כָֽל־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־ דָּוִ֖יד חֶבְר֣וֹנָה לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃
L04 1Krn11_1 וַ/יִּקָּבְצ֧וּ כָֽל־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־ דָּוִ֖יד חֶבְר֣וֹנָ/ה לֵ/אמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְ/ךָ֥ וּֽ/בְשָׂרְ/ךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃
L05 1Krn11_1 wai•jik•ka•we•<cu> chol jis•ra•'<El> el- da•<wid> chew•<Ro>•na le•<Mor>; hin•<Ne> 'ac•me•<Cha> u•we•sa•re•<Cha> 'a•<Na>•che•nu.
L061Krn11_1 H6908 H3605 H3478 H0413 H1732 H2275 H0559 H2009 H6106 H1320 H0587
L07 1Krn11_1 assemble all manner Israel about David Hebron answer behold body body ourselves
L08 1Krn11_1 montować wszelkiego rodzaju Izrael o David Hebron odpowiedź ujrzeć ciało ciało się
L09 1Krn11_1 gathered all Then all Israel to themselves to David unto Hebron saying Behold Behold we [are] thy bone and thy flesh we
L10 1Krn11_1 zebrane wszystko Potem cały Izrael do się do Dawida Hebronie powiedzenie Ujrzeć Oto My [są] twoje kości i ciało twoje my
L11 1Krn11_1 vai·yik·ka·ve·Tzu chol Yis·ra·'El el- da·Vid chev·Ro·nah le·Mor; hin·Neh 'atz·me·Cha u·ve·sa·re·Cha 'a·Na·che·nu.
L12 1Krn11_1 waj jiq qaw cu chal - jis ra el el - Da wid Hew ro na le mor hin ne ac me cha u we sar cha a naH nu
L13 1Krn11_1 wayyiqqäbcû kä|l-yiSrä´ël ´el-Däwîd Hebrôºnâ lë´mör hinnË `acmükä û|büSärkä ´ánäºHnû
L14 1Krn11_1 31/127 2854/5415 1591/2505 3404/5500 683/1075 62/71 3259/5298 484/840 51/126 162/270 61/118
L15 1Krn11_1 Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we [are] thy bone and thy flesh.
L16 1Krn11_1 1 Then all Israel <03478> gathered <06908> (08735) themselves to David <01732> unto Hebron <02275>, saying <0559> (08800), Behold, we are thy bone <06106> and thy flesh <01320>.
L17
L01 1Krn11_2 Nawet już przedtem H1571 , gdy Saul H7586 był H1961 królem H4428 , tyś H859 wyprowadzał H3318 i przyprowadzał H935 Izraela H3478 , bo Pan H3068 , Bóg H430 twój, rzekł H559 do ciebie: Ty H859 będziesz pasł H7462 mój lud H5971 – Izraela H3478 , i ty H859 będziesz wodzem H5057 mojego ludu H5971 – Izraela H3478 .
L02 1Krn11_2 Nawet już przedtem, gdy Saul był królem, tyś wyprowadzał i przyprowadzał Izraela, bo Pan, Bóg twój, rzekł do ciebie: Ty będziesz pasł mój lud - Izraela, i ty będziesz wodzem mojego ludu - Izraela.
L03 1Krn11_2 גַּם־ תְּמ֣וֹל גַּם־ שִׁלְשׁ֗וֹם גַּ֚ם בִּהְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־ עַמִּי֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 1Krn11_2 גַּם־ תְּמ֣וֹל גַּם־ שִׁלְשׁ֗וֹם גַּ֚ם בִּ/הְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַ/מּוֹצִ֥יא וְ/הַ/מֵּבִ֖יא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ לְ/ךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־ עַמִּ/י֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/אַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥/י יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 1Krn11_2 gam- te•<Mol> gam- szil•<szom>, gam bih•<jot> sza•'<Ul> <Me>•lech, 'at•<Ta> ham•mo•<ci> we•ham•me•<wi> et- jis•ra•'<El>; wai•jo•<Mer> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha le•<Cha>, 'at•<Ta> tir•'<e> et- 'am•<Mi> et- jis•ra•'<El>, we•'at•<Ta> tih•<je> na•<Gid>, 'al 'am•<Mi> jis•ra•'<El>.
L061Krn11_2 H1571 H8543 H1571 H8032 H1571 H1961 H7586 H4428 H0859 H3318 H0935 H0853 H3478 H0559 H3068 H0430 H0000 H0859 H7462 H0853 H5971 H0853 H3478 H0859 H1961 H5057 H5921 H5971 H3478
L07 1Krn11_2 again before again before that time again become Saul king you after abide Israel answer Jehovah angels you break folk Israel you become captain above folk Israel
L08 1Krn11_2 ponownie przed ponownie przed upływem tego czasu ponownie zostać Saul król ty po przestrzegać Izrael odpowiedź Jahwe anioły ty złamać ludowy Izrael ty zostać kapitan powyżej ludowy Izrael
L09 1Krn11_2 over my people And moreover in time even past even become even when Saul was king who thou [wast] he that leddest out and broughtest in Israel said and the LORD thy God You unto thee Thou shalt feed my people Israel you become and thou shalt be ruler over my people Israel
L10 1Krn11_2 nad ludem moim A ponadto w czasie nawet przeszłość nawet zostać nawet wtedy, gdy Saul był królem kto ty [byłeś] kto leddest się i przyprowadzić Izrael powiedział a Pan Bóg twój, Ty Tobie Ty paszy obrócisz moi ludzie Izrael ty zostać a będziesz władca przez moi ludzie Izrael
L11 1Krn11_2 gam- te·Mol gam- shil·Shom, gam bih·Yot sha·'Ul Me·lech, 'at·Tah ham·mo·Tzi ve·ham·me·Vi et- Yis·ra·'El; vai·yo·Mer Yah·weh 'e·lo·Hei·cha le·Cha, 'at·Tah tir·'Eh et- 'am·Mi et- Yis·ra·'El, ve·'at·Tah tih·Yeh na·Gid, 'al 'am·Mi Yis·ra·'El.
L12 1Krn11_2 Gam - Te mol Gam - szil szom Gam Bih jot sza ul me lech aT Ta ham mo ci we ham me wi et - jis ra el waj jo mer jhwh(a do naj) e lo he cha le cha aT Ta ti re et - am mi et - jis ra el we aT Ta Tih je na gid al am mi jis ra el
L13 1Krn11_2 Gam-Tümôl Gam-šilšôm Gam Bihyôt šä´ûl meºlek ´aTTâ hammôcî´ wühammëbî´ ´et-yiSrä´ël wayyö´mer yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä lükä ´aTTâ tir`è ´et-`ammî ´et-yiSrä´ël wü´aTTâ Tihyè nägîd `al `ammî yiSrä´ël
L14 1Krn11_2 380/768 22/23 381/768 24/24 382/768 1995/3546 390/406 1303/2519 530/1080 648/1060 1380/2550 7675/11047 1592/2505 3260/5298 3132/6220 1338/2597 3656/6522 531/1080 36/164 7676/11047 944/1866 7677/11047 1593/2505 532/1080 1996/3546 15/44 2671/5759 945/1866 1594/2505
L15 1Krn11_2 And moreover in time past, even when Saul was king, thou [wast] he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
L16 1Krn11_2 2 And moreover in time <08543> past <08032>, even when Saul <07586> was king <04428>, thou wast he that leddest out <03318> (08688) and broughtest in <0935> (08688) Israel <03478>: and the LORD <03068> thy God <0430> said <0559> (08799) unto thee, Thou shalt feed <07462> (08799) my people <05971> Israel <03478>, and thou shalt be ruler <05057> over my people <01571> Israel <03478>.
L17
L01 1Krn11_3 Wszyscy H3605 więc starsi H2205 Izraela H3478 przybyli H935 do króla H4428 do Hebronu H2275 . I Dawid H1732 zawarł H3772 z nimi przymierze H1285 wobec Pana H3068 w Hebronie H2275 . Namaścili H4886 więc Dawida H1732 na króla H4428 nad Izraelem H3478 , zgodnie z nakazem H1697 Pańskim H3068 , przekazanym przez Samuela H8050 .
L02 1Krn11_3 Wszyscy więc starsi Izraela przybyli do króla do Hebronu. I Dawid zawarł z nimi w Hebronie przymierze wobec Pana. Namaścili więc Dawida na króla nad Izraelem, zgodnie z nakazem Pańskim, przekazanym przez Samuela.
L03 1Krn11_3 וַ֠יָּבֹאוּ כָּל־ זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ חֶבְר֔וֹנָה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם דָּוִ֥יד בְּרִ֛ית בְּחֶבְר֖וֹן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּמְשְׁח֨וּ אֶת־ דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה בְּיַד־ שְׁמוּאֵֽל׃ ס
L04 1Krn11_3 וַ֠/יָּבֹאוּ כָּל־ זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־ הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ חֶבְר֔וֹנָ/ה וַ/יִּכְרֹת֩ לָ/הֶ֨ם דָּוִ֥יד בְּרִ֛ית בְּ/חֶבְר֖וֹן לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַ/יִּמְשְׁח֨וּ אֶת־ דָּוִ֤יד לְ/מֶ֙לֶךְ֙ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ/דְבַ֥ר יְהוָ֖ה בְּ/יַד־ שְׁמוּאֵֽל׃ ס
L05 1Krn11_3 <wai>•ja•wo•'u kol- zik•<Ne> jis•ra•'<El> el- ham•<Me>•lech chew•<Ro>•na, wai•jich•<Rot> la•<Hem> da•<wid> be•<Rit> be•chew•<Ron> lif•<Ne> <jah>•we; wai•jim•sze•<Chu> et- da•<wid> le•<Me>•lech al- jis•ra•'<El>, kid•<war> <jah>•we be•jad- sze•mu•'<El>. sa•<Mek>
L061Krn11_3 H0935 H3605 H2205 H3478 H0413 H4428 H2275 H3772 H0000 H1732 H1285 H2275 H6440 H3068 H4886 H0853 H1732 H4428 H5921 H3478 H1697 H3068 H3027 H8050
L07 1Krn11_3 abide all manner aged Israel about king Hebron be chewed David confederacy Hebron accept Jehovah anoint David king above Israel act Jehovah able Samuel
L08 1Krn11_3 przestrzegać wszelkiego rodzaju w wieku Izrael o król Hebron należy żuć David konfederacja Hebron przyjąć Jahwe pomazać David król powyżej Izrael działać Jahwe w stanie Samuel
L09 1Krn11_3 Therefore came all all the elders of Israel to to the king to Hebron made and David a covenant with them in Hebron before the LORD and they anointed David king over over Israel according to the word of the LORD by Samuel
L10 1Krn11_3 Dlatego przyszedł wszystko wszyscy starsi Izraela do do króla do Hebronu wykonane i David przymierze z nimi w Hebronie przed Pan i namaścili David król przez nad Izraelem według słowa Pana przez Samuel
L11 1Krn11_3 Vai·ya·vo·'u kol- zik·Nei Yis·ra·'El el- ham·Me·lech chev·Ro·nah, vai·yich·Rot la·Hem da·Vid be·Rit be·chev·Ron lif·Nei Yah·weh; vai·yim·she·Chu et- da·Vid le·Me·lech al- Yis·ra·'El, kid·Var Yah·weh be·yad- she·mu·'El. sa·Mek
L12 1Krn11_3 waj ja wo u Kol - ziq ne jis ra el el - ham me lech Hew ro na waj jich rot la hem Da wid Be rit Be Hew ron lif ne jhwh(a do naj) waj jim sze Hu et - Da wid le me lech al - jis ra el Kid war jhwh(a do naj) Be jad - sze mu el s
L13 1Krn11_3 wayyäbö´û Kol-ziqnê yiSrä´ël ´el-hammeºlek Hebrôºnâ wayyikröt lähem Däwîd Bürît BüHebrôn lipnê yhwh(´ädönäy) wayyimšüHû ´et-Däwîd lümeºlek `al-yiSrä´ël Kidbar yhwh(´ädönäy) Büyad-šümû´ël s
L14 1Krn11_3 1381/2550 2855/5415 116/178 1595/2505 3405/5500 1304/2519 63/71 145/288 3657/6522 684/1075 149/284 64/71 1119/2127 3133/6220 58/69 7678/11047 685/1075 1305/2519 2672/5759 1596/2505 694/1428 3134/6220 820/1608 135/140
L15 1Krn11_3 Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.
L16 1Krn11_3 3 Therefore came <0935> (08799) all the elders <02205> of Israel <03478> to the king <04428> to Hebron <02275>; and David <01732> made <03772> (08799) a covenant <01285> with them in Hebron <02275> before <06440> the LORD <03068>; and they anointed <04886> (08799) David <01732> king <04428> over Israel <03478>, according to the word <01697> of the LORD <03068> by <03027> Samuel <08050>.
L17
L01 1Krn11_4 I wyruszył H1980 Dawid H1732 z całym H3605 Izraelem H3478 na Jerozolimę H3389 , zwaną Jebus H2982 ; mieszkańcami H3427 tamtejszego kraju H776 byli Jebusyci H2983 .
L02 1Krn11_4 I wyruszył Dawid z całym Izraelem na Jerozolimę, zwaną Jebus; mieszkańcami tamtejszego kraju byli Jebusyci.
L03 1Krn11_4 וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
L04 1Krn11_4 וַ/יֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְ/כָל־ יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם הִ֣יא יְב֑וּס וְ/שָׁם֙ הַ/יְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָ/אָֽרֶץ׃
L05 1Krn11_4 wai•<je>•lech da•<wid> we•chol jis•ra•'<El> je•ru•sza•<Lim> hi je•<wus>; we•<szam> haj•wu•<Si>, jo•sze•<we> ha•'<A>•rec.
L061Krn11_4 H1980 H1732 H3605 H3478 H3389 H1931 H2982 H8033 H2983 H3427 H0776
L07 1Krn11_4 along David all manner Israel Jerusalem he Jebus in it Jebusite abide common
L08 1Krn11_4 wzdłuż David wszelkiego rodzaju Izrael Jerozolima on Jebus w tym Jebuzejczyka przestrzegać wspólny
L09 1Krn11_4 went And David and all and all Israel to Jerusalem he which [is] Jebus there where the Jebusites [were] the inhabitants of the land
L10 1Krn11_4 udał się Dawid i wszystko i cały Izrael do Jerozolimy on co [jest] Jebus tam gdzie Jebusytów [Były] mieszkańcy z ziemi
L11 1Krn11_4 vai·Ye·lech da·Vid ve·chol Yis·ra·'El ye·ru·sha·Lim hi ye·Vus; ve·Sham hay·vu·Si, yo·she·Vei ha·'A·retz.
L12 1Krn11_4 waj je lech Da wid we chol - jis ra el je ru sza la im hi je wus we szam ha je wu si josz we ha a rec
L13 1Krn11_4 wayyëºlek Däwîd wükol-yiSrä´ël yürûšälaºim hî´ yübûs wüšäm hayübûsî yöšbê hä´äºrec
L14 1Krn11_4 950/1542 686/1075 2856/5415 1597/2505 148/643 1112/1867 3/4 528/832 32/41 530/1071 1253/2502
L15 1Krn11_4 And David and all Israel went to Jerusalem, which [is] Jebus; where the Jebusites [were], the inhabitants of the land.
L16 1Krn11_4 4 And David <01732> and all Israel <03478> went <03212> (08799) to Jerusalem <03389>, which is Jebus <02982>; where the Jebusites <02983> were, the inhabitants <03427> (08802) of the land <0776>.
L17
L01 1Krn11_5 I rzekli H559 mieszkańcy H3427 Jebus H2982 do Dawida H1732 : Nie H3808 wejdziesz H935 tutaj H2008 . Dawid H1732 jednak zdobył H3920 twierdzę H4686 Syjon H6726 , to jest H1931 Miasto H5892 Dawidowe H1732 .
L02 1Krn11_5 I rzekli mieszkańcy Jebus do Dawida: Nie wejdziesz tutaj. Dawid jednak zdobył twierdzę Syjon, to jest Miasto Dawidowe.
L03 1Krn11_5 וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־ מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃
L04 1Krn11_5 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְ/דָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַ/יִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־ מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃
L05 1Krn11_5 wai•<jo>•me•<Ru> jo•sze•<we> je•<wus> le•da•<wid>, lo ta•<wo> <Hen>•na; wai•jil•<Kod> da•<wid> et- me•cu•<Dat> ci•<jon>, hi 'ir da•<wid>.
L061Krn11_5 H0559 H3427 H2982 H1732 H3808 H0935 H2008 H3920 H1732 H0853 H4686 H6726 H1931 H5892 H1732
L07 1Krn11_5 answer abide Jebus David before abide here catch self David castle Zion he Ai David
L08 1Krn11_5 odpowiedź przestrzegać Jebus David przed przestrzegać tutaj złapać siebie David zamek Syjon on Ai David
L09 1Krn11_5 said And the inhabitants of Jebus to David shall not Thou shalt not come here took hither Nevertheless David the castle of Zion he which [is] the city of David
L10 1Krn11_5 powiedział I mieszkańcy z Jebus do Dawida nie Nie będziesz się tutaj trwało dotąd jednak Dawida Zamek z Syjonu on co [jest] miasto Dawida
L11 1Krn11_5 vai·Yo·me·Ru yo·she·Vei ye·Vus le·da·Vid, lo ta·Vo Hen·nah; vai·yil·Kod da·Vid et- me·tzu·Dat tzi·Yon, hi 'ir da·Vid.
L12 1Krn11_5 waj jo me ru josz we je wus le da wid lo ta wo hen na waj jil Kod Da wid et - me cu dat cij jon hi ir Da wid
L13 1Krn11_5 wayyöº´mürû yöšbê yübûs lüdäwîd lö´ täbô´ hëºnnâ wayyilKöd Däwîd ´et-mücùdat ciyyôn hî´ `îr Däwîd
L14 1Krn11_5 3261/5298 531/1071 4/4 687/1075 2292/5164 1382/2550 36/50 65/121 688/1075 7679/11047 9/25 5/152 1113/1867 611/1093 689/1075
L15 1Krn11_5 And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which [is] the city of David.
L16 1Krn11_5 5 And the inhabitants <03427> (08802) of Jebus <02982> said <0559> (08799) to David <01732>, Thou shalt not come <0935> (08799) hither. Nevertheless David <01732> took <03920> (08799) the castle <04686> of Zion <06726>, which is the city <05892> of David <01732>.
L17
L01 1Krn11_6 I powiedział H559 Dawid H1732 : Ktokolwiek H3605 pierwszy H7223 pokona H5221 Jebusytów H2983 , będzie wodzem H8269 i księciem H7218 . Joab H3097 , syn H1121 Serui H6870 , pierwszy H7223 wszedł H5927 do góry i został H1961 wodzem H7218 .
L02 1Krn11_6 I powiedział Dawid: Ktokolwiek pierwszy pokona Jebusytów, będzie wodzem i księciem. Joab, syn Serui, pierwszy wszedł do góry i został wodzem.
L03 1Krn11_6 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־ מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־ צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ׃
L04 1Krn11_6 וַ/יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כָּל־ מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּ/רִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְ/רֹ֖אשׁ וּ/לְ/שָׂ֑ר וַ/יַּ֧עַל בָּ/רִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־ צְרוּיָ֖ה וַ/יְהִ֥י לְ/רֹֽאשׁ׃
L05 1Krn11_6 wai•<jo>•mer da•<wid>, kol- mak•<Ke> je•wu•<Si> ba•<Ri>•szo•<Na>, jih•<je> le•<Rosz> u•le•<Sar>; wai•<ja>•'al ba•ri•szo•<Na> jo•'<Aw> ben- ce•ru•<ja> waj•<Hi> le•<Rosz>.
L061Krn11_6 H0559 H1732 H3605 H5221 H2983 H7223 H1961 H7218 H8269 H5927 H7223 H3097 H1121 H6870 H1961 H7218
L07 1Krn11_6 answer David all manner beat Jebusite ancestor become band captain arise ancestor Joab afflicted Zeruiah become band
L08 1Krn11_6 odpowiedź David wszelkiego rodzaju bić Jebuzejczyka przodek zostać pasmo kapitan powstać przodek Joab dotknięty Serui zostać pasmo
L09 1Krn11_6 said And David Whoever Whosoever smiteth the Jebusites first became shall be chief and captain up first So Joab the son of Zeruiah became and was chief
L10 1Krn11_6 powiedział Dawid Ktokolwiek Ktokolwiek smiteth Jebusyci pierwszy stał się jest szef i kapitan w górę pierwszy Joab syn Serui stał się i był głównym
L11 1Krn11_6 vai·Yo·mer da·Vid, kol- mak·Keh ye·vu·Si ba·Ri·sho·Nah, yih·Yeh le·Rosh u·le·Sar; vai·Ya·'al ba·ri·sho·Nah yo·'Av ben- tze·ru·Yah vay·Hi le·Rosh.
L12 1Krn11_6 waj jo mer Da wid Kol - maK Ke je wu si Ba ri szo na jih je le rosz u le sar waj ja al Ba ri szo na jo aw Ben - ce ru ja wa je hi le rosz
L13 1Krn11_6 wayyöº´mer Däwîd Kol-maKKË yübûsî Bäriº´šônâ yihyè lürö´š ûlüSär wayyaº`al Bäri´šônâ yô´äb Ben-cürûyâ wayühî lürö´š
L14 1Krn11_6 3262/5298 690/1075 2857/5415 348/500 33/41 83/182 1997/3546 308/598 151/421 543/883 84/182 120/145 3135/4921 21/26 1998/3546 309/598
L15 1Krn11_6 And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
L16 1Krn11_6 6 And David <01732> said <0559> (08799), Whosoever smiteth <05221> (08688) the Jebusites <02983> first <07223> shall be chief <07218> and captain <08269>. So Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870> went <05927> <00> first <07223> up <05927> (08799), and was chief <07218>.
L17
L01 1Krn11_7 Dawid H1732 zamieszkał H3427 w twierdzy H4679 , dlatego nazwano H7121 ją Miastem H5892 Dawidowym H1732 .
L02 1Krn11_7 Dawid zamieszkał w twierdzy, dlatego nazwano ją Miastem Dawidowym.
L03 1Krn11_7 וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־ כֵּ֥ן קָרְאוּ־ ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד׃
L04 1Krn11_7 וַ/יֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּ/מְצָ֑ד עַל־ כֵּ֥ן קָרְאוּ־ ל֖/וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד׃
L05 1Krn11_7 wai•<je>•szew da•<wid> bam•<cad>; al- ken ka•re•'u- lo 'ir da•<wid>.
L061Krn11_7 H3427 H1732 H4679 H5921 H3651 H7121 H0000 H5892 H1732
L07 1Krn11_7 abide David castle above after that bewray Ai David
L08 1Krn11_7 przestrzegać David zamek powyżej po tym bewray Ai David
L09 1Krn11_7 dwelt And David in the castle and it was therefore they called it the city of David
L10 1Krn11_7 zamieszkało Dawid w zamku i było Dlatego nazwali to miasto Dawida
L11 1Krn11_7 vai·Ye·shev da·Vid bam·Tzad; al- ken ka·re·'u- lo 'ir da·Vid.
L12 1Krn11_7 waj je szew Da wid Ba me cad al - Ken qa ru - lo ir Da wid
L13 1Krn11_7 wayy뺚eb Däwîd Bamücäd `al-Kën qär´û-lô `îr Däwîd
L14 1Krn11_7 532/1071 691/1075 5/10 2673/5759 317/767 387/731 3658/6522 612/1093 692/1075
L15 1Krn11_7 And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
L16 1Krn11_7 7 And David <01732> dwelt <03427> (08799) in the castle <04679>; therefore they called <07121> (08804) it the city <05892> of David <01732>.
L17
L01 1Krn11_8 Zbudował H1129 potem miasto H5892 dokoła H5439 , tak Millo H4407 , jak i otoczenie H5439 , Joab H3097 zaś odnowił H2421 resztę H7605 miasta H5892 .
L02 1Krn11_8 Zbudował potem miasto dokoła, tak Millo, jak i otoczenie, Joab zaś odnowił resztę miasta.
L03 1Krn11_8 וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־ הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־ הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־ שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃
L04 1Krn11_8 וַ/יִּ֤בֶן הָ/עִיר֙ מִ/סָּבִ֔יב מִן־ הַ/מִּלּ֖וֹא וְ/עַד־ הַ/סָּבִ֑יב וְ/יוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־ שְׁאָ֥ר הָ/עִֽיר׃
L05 1Krn11_8 wai•<ji>•wen ha•'<Ir> mis•sa•<wiw>, min- ham•mil•<Lo> we•'ad- has•sa•<wiw>; we•jo•'<Aw> je•chai•<je> et- sze•'<Ar> ha•'<Ir>.
L061Krn11_8 H1129 H5892 H5439 H4480 H4407 H5704 H5439 H3097 H2421 H0853 H7605 H5892
L07 1Krn11_8 build Ai place above Millo against place Joab keep leave other Ai
L08 1Krn11_8 budować Ai miejsce powyżej Millo przed miejsce Joab zachować opuścić inny Ai
L09 1Krn11_8 And he built the city round about from even from Millo against round about and Joab repaired the rest of the city
L10 1Krn11_8 Budował miasto dokoła z nawet od Millo przed dokoła i Joab naprawione reszta z miasta
L11 1Krn11_8 vai·Yi·ven ha·'Ir mis·sa·Viv, min- ham·mil·Lo ve·'ad- has·sa·Viv; ve·yo·'Av ye·chai·Yeh et- she·'Ar ha·'Ir.
L12 1Krn11_8 waj ji wen ha ir mis sa wiw min - ham mil lo we ad - has sa wiw we jo aw je Haj je et - sze ar ha ir
L13 1Krn11_8 wayyìºben hä`îr missäbîb min-hammillô´ wü`ad-hassäbîb wüyô´äb yüHayyè ´et-šü´är hä`îr
L14 1Krn11_8 155/374 613/1093 126/333 667/1215 9/10 730/1259 127/333 121/145 134/260 7680/11047 1/26 614/1093
L15 1Krn11_8 And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
L16 1Krn11_8 8 And he built <01129> (08799) the city <05892> round about <05439>, even from Millo <04407> round about <05439>: and Joab <03097> repaired <02421> (08762) the rest <07605> of the city <05892>.
L17
L01 1Krn11_9 Dawid H1732 stawał się H1980 coraz H1980 potężniejszym H1431 , bo Pan H3068 Zastępów H6635 był z nim H5973 .
L02 1Krn11_9 Dawid stawał się coraz potężniejszym, bo Pan Zastępów był z nim.
L03 1Krn11_9 וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖יד הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל וַיהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עִמּֽוֹ׃ פ
L04 1Krn11_9 וַ/יֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖יד הָל֣וֹךְ וְ/גָד֑וֹל וַ/יהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עִמּֽ/וֹ׃ פ
L05 1Krn11_9 wai•<je>•lech da•<wid> ha•<Loch> we•ga•<Dol>; <jah>•we ce•wa•'ot im•<Mo>. <Pe>
L061Krn11_9 H1980 H1732 H1980 H1419 H3068 H6635 H5973
L07 1Krn11_9 along David along aloud Jehovah appointed time accompanying
L08 1Krn11_9 wzdłuż David wzdłuż głośno Jahwe wyznaczony czas towarzyszący
L09 1Krn11_9 greater So David greater and greater for the LORD of hosts with
L10 1Krn11_9 większy Dawid większy i większy dla Pana Zastępów z
L11 1Krn11_9 vai·Ye·lech da·Vid ha·Loch ve·ga·Dol; Yah·weh tze·va·'ot im·Mo. Peh
L12 1Krn11_9 waj je lech Da wid ha loch we ga dol wjhwh(wa do naj) ce wa ot im mo P
L13 1Krn11_9 wayyëºlek Däwîd hälôk wügädôl wyhwh(wa´dönäy) cübä´ôt `immô P
L14 1Krn11_9 951/1542 693/1075 952/1542 245/527 3135/6220 152/484 632/1043
L15 1Krn11_9 So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts [was] with him.
L16 1Krn11_9 9 So David <01732> waxed <03212> (08799) greater <01980> (08800) and greater <01419>: for the LORD <03068> of hosts <06635> was with him.
L17
L01 1Krn11_10 Oto H428 dowódcy H7218 bohaterów H1368 Dawida H1732 , którzy wraz z nim H5973 stali się potężni H2388 pod jego panowaniem H4438 , a którzy wraz z całym H3605 Izraelem H3478 uczynili H4427 go królem, zgodnie ze słowem H1697 Pańskim H3068 o Izraelu H3478 .
L02 1Krn11_10 Oto dowódcy bohaterów Dawida, którzy wraz z nim stali się potężni pod jego panowaniem, a którzy wraz z całym Izraelem uczynili go królem zgodnie ze słowem Pańskim o Izraelu.
L03 1Krn11_10 וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבּוֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד הַמִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧וֹ בְמַלְכוּת֛וֹ עִם־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִיכ֑וֹ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
L04 1Krn11_10 וְ/אֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַ/גִּבּוֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְ/דָוִ֔יד הַ/מִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧/וֹ בְ/מַלְכוּת֛/וֹ עִם־ כָּל־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/הַמְלִיכ֑/וֹ כִּ/דְבַ֥ר יְהוָ֖ה עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
L05 1Krn11_10 we•'<El>•le ra•<sze> hag•gib•bo•<Rim> 'a•<szer> le•da•<wid>, ham•mit•chaz•ze•<Kim> im•<Mo> we•mal•chu•<To> im- kol- jis•ra•'<El> le•ham•li•<Cho>; kid•<war> <jah>•we al- jis•ra•'<El>. sa•<Mek>
L061Krn11_10 H0428 H7218 H1368 H0834 H1732 H2388 H5973 H4438 H5973 H3605 H3478 H4427 H1697 H3068 H5921 H3478
L07 1Krn11_10 another band champion after David aid accompanying empire accompanying all manner Israel consult act Jehovah above Israel
L08 1Krn11_10 inny pasmo mistrz po David pomocy towarzyszący imperium towarzyszący wszelkiego rodzaju Izrael konsultować działać Jahwe powyżej Izrael
L09 1Krn11_10 now these These also [are] the chief of the mighty men whom whom David had who strengthened together themselves with him in his kingdom together all [and] with all Israel to make him king according to the word of the LORD concerning concerning Israel
L10 1Krn11_10 teraz te Są też [jest] szef z mocarzy kogo których Dawid miał kto wzmocnił razem się z nim w swoim królestwie razem wszystko [I] z całym Izraelem aby go król według słowa Pana o o Izraelu
L11 1Krn11_10 ve·'El·leh ra·Shei hag·gib·bo·Rim 'a·Sher le·da·Vid, ham·mit·chaz·ze·Kim im·Mo ve·mal·chu·To im- kol- Yis·ra·'El le·ham·li·Cho; kid·Var Yah·weh al- Yis·ra·'El. sa·Mek
L12 1Krn11_10 we el le ra sze haG GiB Bo rim a szer le da wid ham mit Haz ze qim im mo we mal chu to im - Kol - jis ra el le ham li cho Kid war jhwh(a do naj) al - jis ra el s
L13 1Krn11_10 wü´ëºllè rä´šê haGGiBBôrîm ´ášer lüdäwîd hammitHazzüqîm `immô bümalkûtô `im-Kol-yiSrä´ël lühamlîkô Kidbar yhwh(´ädönäy) `al-yiSrä´ël s
L14 1Krn11_10 462/745 310/598 54/158 3539/5499 694/1075 101/290 633/1043 3/90 634/1043 2858/5415 1598/2505 215/345 695/1428 3136/6220 2674/5759 1599/2505
L15 1Krn11_10 These also [are] the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, [and] with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
L16 1Krn11_10 10 These also are the chief <07218> of the mighty men <01368> whom David <01732> had, who strengthened <02388> (08693) themselves with him in his kingdom <04438>, and with all Israel <03478>, to make him king <04427> (08687), according to the word <01697> of the LORD <03068> concerning Israel <03478>.
L17
L01 1Krn11_11 Oto H428 imiona H8034 bohaterów H1368 Dawida H1732 : Jaszobeam H3434 , syn H1121 Chakmoniego H2453 , dowódca H7218 trzydziestu H7970 . Ten właśnie H1931 , który wymachiwał H5782 włócznią H2595 nad trzystu H7969 H3967 zabitymi H2491 w jednym H259 spotkaniu H6471 .
L02 1Krn11_11 Oto imiona bohaterów Dawida: Jaszobeam, syn Chakmoniego, dowódca trzydziestu. Ten właśnie, który wymachiwał włócznią nad trzystu zabitymi w jednym spotkaniu.
L03 1Krn11_11 וְאֵ֛לֶּה מִסְפַּ֥ר הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑יד יָשָׁבְעָ֣ם בֶּן־ חַכְמוֹנִ֗י רֹ֚אשׁ [הַשְּׁלֹושִׁים כ] (הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים ק) הֽוּא־ עוֹרֵ֧ר אֶת־ חֲנִית֛וֹ עַל־ שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃
L04 1Krn11_11 וְ/אֵ֛לֶּה מִסְפַּ֥ר הַ/גִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְ/דָוִ֑יד יָשָׁבְעָ֣ם בֶּן־ חַכְמוֹנִ֗י רֹ֚אשׁ ה/שלושים הַ/שָּׁ֣לִישִׁ֔ים הֽוּא־ עוֹרֵ֧ר אֶת־ חֲנִית֛/וֹ עַל־ שְׁלֹשׁ־ מֵא֥וֹת חָלָ֖ל בְּ/פַ֥עַם אֶחָֽת׃
L05 1Krn11_11 we•'<El>•le mis•<Par> hag•gib•bo•<Rim> 'a•<szer> le•da•<wid>; ja•sza•we•'<Am> ben- chach•mo•<Ni>, rosz [hasz•sze•lo•szim ch] (hasz•<sza>•li•<szim>, k) hu- o•<Rer> et- cha•ni•<To> al- sze•losz- me•'ot cha•<Lal> be•<Fa>•'am 'e•<Chat>.
L061Krn11_11 H0428 H4557 H1368 H0834 H1732 H3434 H1121 H2453 H7218 H1931 H5782 H0853 H2595 H5921 H7969 H3967 H2491 H6471 H0259
L07 1Krn11_11 another abundance champion after David Jashobeam afflicted Hachmoni band thirty he wake-n javelin above fork hundredfold kill anvil a
L08 1Krn11_11 inny obfitość mistrz po David Jashobeam dotknięty Hachmoni pasmo trzydzieści on wake-n oszczep powyżej widelec stokrotny zabić kowadło
L09 1Krn11_11 These And this [is] the number of the mighty men whom whom David had Jashobeam the son an Hachmonite the chief thirty he he lifted up his spear against against three hundred slain time [by him] at one
L10 1Krn11_11 Te I to [jest] liczba z mocarzy kogo których Dawid miał Jashobeam syn Hachmonite szef trzydzieści on podniósł Jego włócznia przed przeciwko trzem sto zabity czas [Przez niego] w jednym
L11 1Krn11_11 ve·'El·leh mis·Par hag·gib·bo·Rim 'a·Sher le·da·Vid; ya·sha·ve·'Am ben- chach·mo·Ni, rosh [hash·she·lo·shim ch] (hash·Sha·li·Shim, k) hu- o·Rer et- cha·ni·To al- she·losh- me·'ot cha·Lal be·Fa·'am 'e·Chat.
L12 1Krn11_11 we el le mis Par haG GiB Bo rim a szer le da wid ja szo wam Ben - Hach mo ni rosz (hasz sze lo szim) [hasz sza li szim] hu - o rer et - Ha ni to al - sze losz - me ot Ha lal Be fa am e Hat
L13 1Krn11_11 wü´ëºllè misPar haGGiBBörîm ´ášer lüdäwîd yäšob`äm Ben-Hakmônî rö´š (haššülôšîm) [haššäºlîšîm] hû|´-`ôrër ´et-Hánîtô `al-šülöš-më´ôt Häläl Büpaº`am ´eHät
L14 1Krn11_11 463/745 67/134 55/158 3540/5499 695/1075 1/3 3136/4921 1/2 311/598 2/3 1114/1867 8/80 7681/11047 30/46 2675/5759 253/429 320/574 32/93 87/118 659/961
L15 1Krn11_11 And this [is] the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain [by him] at one time.
L16 1Krn11_11 11 And this is the number <04557> of the mighty men <01368> whom David <01732> had; Jashobeam <03434>, an Hachmonite <02453>, the chief <07218> of the captains <07991> (08675) <07970>: he lifted up <05782> (08790) his spear <02595> against three <07969> hundred <03967> slain <02491> by him at one <0259> time <06471>.
L17
L01 1Krn11_12 Po nim H310 jest Eleazar H499 , syn H1121 Dodo H1734 , Achochita H266 , jeden z trzech H7969 bohaterów H1368 .
L02 1Krn11_12 Po nim jest Eleazar, syn Dodo, Achochita, jeden z trzech bohaterów.
L03 1Krn11_12 וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־ דּוֹד֖וֹ הָאֲחוֹחִ֑י ה֖וּא בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
L04 1Krn11_12 וְ/אַחֲרָ֛י/ו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־ דּוֹד֖וֹ הָ/אֲחוֹחִ֑י ה֖וּא בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה הַ/גִּבֹּרִֽים׃
L05 1Krn11_12 we•'a•cha•<Raw> 'el•'a•<Zar> ben- do•<Do> ha•'a•cho•<Chi>; hu bisz•lo•<sza> hag•gib•bo•<Rim>.
L061Krn11_12 H0310 H0499 H1121 H1734 H0266 H1931 H7969 H1368
L07 1Krn11_12 after that Eleazar afflicted Dodo Ahohite he fork champion
L08 1Krn11_12 po tym Eleazar dotknięty Dront Achochita on widelec mistrz
L09 1Krn11_12 And after him [was] Eleazar the son of Dodo the Ahohite who who [was one] of the three mighties
L10 1Krn11_12 I po go [był] Eleazar syn Dodo Achochita kto który [jest jeden] z trzech mighties
L11 1Krn11_12 ve·'a·cha·Rav 'el·'a·Zar ben- do·Do ha·'a·cho·Chi; hu bish·lo·Shah hag·gib·bo·Rim.
L12 1Krn11_12 we a Ha raw e la zar Ben - Do do ha a Ho Hi hu Bisz lo sza haG GiB Bo rim
L13 1Krn11_12 wü´aHáräyw ´el`äzär Ben-Dôdô hä´áHôHî hû´ Bišlôšâ haGGiBBörîm
L14 1Krn11_12 493/712 58/72 3137/4921 3/4 3/5 1115/1867 254/429 56/158
L15 1Krn11_12 And after him [was] Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who [was one] of the three mighties.
L16 1Krn11_12 12 And after <0310> him was Eleazar <0499> the son <01121> of Dodo <01734>, the Ahohite <0266>, who was one of the three <07969> mighties <01368>.
L17
L01 1Krn11_13 Był H1961 on z Dawidem H1732 w Pas-Dammim H6450 i tam H8033 zebrali się H622 Filistyni H6430 do walki H4421 . A była H1961 tam działka H2513 pola H7704 pełna H4392 jęczmienia H8184 . Kiedy zaś wojsko H5971 uciekło H5127 przed H4480 H6440 Filistynami H6430 ,
L02 1Krn11_13 Był on z Dawidem w Pas-Dammim i tam zebrali się Filistyni do walki. A była tam działka pola pełna jęczmienia. Kiedy zaś wojsko uciekło przed Filistynami,
L03 1Krn11_13 הֽוּא־ הָיָ֨ה עִם־ דָּוִ֜יד בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗ים וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֱסְפוּ־ שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַתְּהִ֛י חֶלְקַ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים וְהָעָ֥ם נָ֖סוּ מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
L04 1Krn11_13 הֽוּא־ הָיָ֨ה עִם־ דָּוִ֜יד בַּ/פַּ֣ס דַּמִּ֗ים וְ/הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֱסְפוּ־ שָׁ֣ם לַ/מִּלְחָמָ֔ה וַ/תְּהִ֛י חֶלְקַ֥ת הַ/שָּׂדֶ֖ה מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים וְ/הָ/עָ֥ם נָ֖סוּ מִ/פְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃
L05 1Krn11_13 hu- ha•<ja> im- da•<wid> bap•<Pas> dam•<Mim>, we•hap•pe•lisz•<Tim> ne•'es•fu- szam lam•mil•cha•<Ma>, wat•te•<Hi> chel•<Kat> has•sa•<De> me•le•'<A se•'o•<Rim>; we•ha•'<Am> <Na>•su mip•pe•<Ne> fe•lisz•<Tim>.
L061Krn11_13 H1931 H1961 H5973 H1732 H0000 H6450 H6430 H0622 H8033 H4421 H1961 H2513 H7704 H4392 H8184 H5971 H5127 H6440 H6430
L07 1Krn11_13 he become accompanying David Pas-dammim Philistine assemble in it battle become field country fullness barley folk abate accept Philistine
L08 1Krn11_13 on zostać towarzyszący David Pas-dammim Filister montować w tym bitwa zostać pole kraj pełnia jęczmień ludowy osłabnąć przyjąć Filister
L09 1Krn11_13 he become was with He was with David at Pasdammim and there the Philistines were gathered together there to battle and there was where was a parcel of ground full of barley and the people fled from before the Philistines
L10 1Krn11_13 on zostać był z Był on z Dawidem w Pasdammim i tam Filistyni zebrali tam do walki i nie było gdzie była paczka z ziemi pełny jęczmienia i ludzie uciekł z przed Filistyni
L11 1Krn11_13 hu- ha·Yah im- da·Vid bap·Pas dam·Mim, ve·hap·pe·lish·Tim ne·'es·fu- sham lam·mil·cha·Mah, vat·te·Hi chel·Kat has·sa·Deh me·le·'Ah se·'o·Rim; ve·ha·'Am Na·su mip·pe·Nei fe·lish·Tim.
L12 1Krn11_13 hu - ha ja im - Da wid BaP Pas Dam mim we haP Pe lisz Tim ne es fu - szam lam mil Ha ma waT Te hi Hel qat has sa de me le a se o rim we ha am na su miP Pe ne fe lisz Tim
L13 1Krn11_13 hû|´-häyâ `im-Däwîd BaPPas Dammîm wühaPPülišTîm ne´éspû-šäm lammilHämâ waTTühî Helqat haSSädè mülë´â Sü`ôrîm wühä`äm näºsû miPPünê pülišTîm
L14 1Krn11_13 1116/1867 1999/3546 635/1043 696/1075 3659/6522 1/1 243/286 101/202 529/832 178/319 2000/3546 18/29 204/332 34/55 21/34 946/1866 106/158 1120/2127 244/286
L15 1Krn11_13 He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
L16 1Krn11_13 13 He was with David <01732> at Pasdammim <06450>, and there the Philistines <06430> were gathered together <0622> (08738) to battle <04421>, where was a parcel <02513> of ground <07704> full <04392> of barley <08184>; and the people <05971> fled <05127> (08804) from before <06440> the Philistines <06430>.
L17
L01 1Krn11_14 on pozostał H3320 na środku H8432 działki H2513 , oswobodził H5337 ją i pobił H5221 Filistynów H6430 . Pan H3068 sprawił H6213 wtedy wielkie H1419 zwycięstwo H8668 .
L02 1Krn11_14 on pozostał na środku działki, oswobodził ją i pobił Filistynów. Pan sprawił wtedy wielkie zwycięstwo.
L03 1Krn11_14 וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ בְתוֹךְ־ הַחֶלְקָה֙ וַיַּצִּיל֔וּהָ וַיַּכּ֖וּ אֶת־ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיּ֥וֹשַׁע יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
L04 1Krn11_14 וַ/יִּֽתְיַצְּב֤וּ בְ/תוֹךְ־ הַ/חֶלְקָה֙ וַ/יַּצִּיל֔וּ/הָ וַ/יַּכּ֖וּ אֶת־ פְּלִשְׁתִּ֑ים וַ/יּ֥וֹשַׁע יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃
L05 1Krn11_14 wai•jit•jac•ce•<wu> we•toch- ha•chel•<Ka> wai•jac•ci•<Lu>•ha, wai•jak•<Ku> et- pe•lisz•<Tim>; wai•<jo>•sza' <jah>•we te•szu•'<A ge•do•<La>.
L061Krn11_14 H3320 H8432 H2513 H5337 H5221 H0853 H6430 H3467 H3068 H8668 H1419
L07 1Krn11_14 present selves hope field snatch away beat Philistine avenging Jehovah deliverance aloud
L08 1Krn11_14 Obecne jaźnie nadzieję pole wytrącać bić Filister mszcząc Jahwe uwolnienie głośno
L09 1Krn11_14 And they set themselves in the midst of [that] parcel and delivered it and slew the Philistines saved and the LORD deliverance [them] by a great
L10 1Krn11_14 I ustawić się w środku z [że] paczka i dostarczone on i zabił Filistyni zapisywane a Pan uwolnienie [Im] przez wielki
L11 1Krn11_14 vai·yit·yatz·tze·Vu ve·toch- ha·chel·Kah vai·yatz·tzi·Lu·ha, vai·yak·Ku et- pe·lish·Tim; vai·Yoo·sha' Yah·weh te·shu·'Ah ge·do·Lah.
L12 1Krn11_14 waj jit jac ce wu we toch - ha Hel qa waj jac ci lu ha waj jaK Ku et - Pe lisz Tim waj jo sza jhwh(a do naj) Te szu a ge do la
L13 1Krn11_14 wayyi|tyaccübû bütôk-haHelqâ wayyaccîlûºhä wayyaKKû ´et-PülišTîm wayyôºša` yhwh(´ädönäy) Tüšû`â güdôlâ
L14 1Krn11_14 29/48 206/416 19/29 75/213 349/500 7682/11047 245/286 67/206 3137/6220 11/34 246/527
L15 1Krn11_14 And they set themselves in the midst of [that] parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved [them] by a great deliverance.
L16 1Krn11_14 14 And they set <03320> (08691) themselves in the midst <08432> of that parcel, <02513>, and delivered <05337> (08686) it, and slew <05221> (08686) the Philistines <06430>; and the LORD <03068> saved <03467> (08686) them by a great <01419> deliverance <08668>.
L17
L01 1Krn11_15 Trzej H7969 spośród trzydziestu H7970 zeszli H3381 po skale H6697 do Dawida H1732 , do jaskini H4631 Adullam H5725 , podczas gdy obóz H4264 Filistynów H6430 był rozłożony H2583 w dolinie H6010 Refaim H7497 .
L02 1Krn11_15 Trzej spośród trzydziestu zeszli po skale do Dawida, do jaskini Adullam, podczas gdy obóz Filistynów był rozłożony w dolinie Refaim.
L03 1Krn11_15 וַיֵּרְד֡וּ שְֽׁלוֹשָׁה֩ מִן־ הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל־ הַצֻּר֙ אֶל־ דָּוִ֔יד אֶל־ מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
L04 1Krn11_15 וַ/יֵּרְד֡וּ שְֽׁלוֹשָׁה֩ מִן־ הַ/שְּׁלוֹשִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל־ הַ/צֻּר֙ אֶל־ דָּוִ֔יד אֶל־ מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וּ/מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּ/עֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
L05 1Krn11_15 wai•je•re•<Du> sze•lo•<sza> min- hasz•sze•lo•<szim> rosz al- hac•<cur> el- da•<wid>, el- me•'a•<Rat> 'a•dul•<Lam>; u•ma•cha•<Ne> fe•lisz•<Tim>, cho•<Na> be•'<E>•mek re•fa•'<Im>.
L061Krn11_15 H3381 H7969 H4480 H7970 H7218 H5921 H6697 H0413 H1732 H0413 H4631 H5725 H4264 H6430 H2583 H6010 H7497
L07 1Krn11_15 descend fork above thirty band above edge about David about cave Adullam army Philistine abide dale giant
L08 1Krn11_15 schodzić widelec powyżej trzydzieści pasmo powyżej krawędź o David o jaskinia Adullam armia Filister przestrzegać kotlina gigant
L09 1Krn11_15 went down Now three at of the thirty captains unto to the rock to to David into into the cave of Adullam and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim
L10 1Krn11_15 spadła Teraz trzy w z trzydziestu Kapitanowie do do skały do do Dawida w do jaskini Adullam i gospodarz z Filistynami obóz w dolinie Refaim
L11 1Krn11_15 vai·ye·re·Du she·lo·Shah min- hash·she·lo·Shim rosh al- hatz·Tzur el- da·Vid, el- me·'a·Rat 'a·dul·Lam; u·ma·cha·Neh fe·lish·Tim, cho·Nah be·'E·mek re·fa·'Im.
L12 1Krn11_15 waj jer du sze lo sza min - hasz sze lo szim rosz al - hac cur el - Da wid el - me a rat a dul lam u ma Ha ne fe lisz Tim Ho na Be e meq re fa im
L13 1Krn11_15 wayyërdû šü|lôšâ min-haššülôšîm rö´š `al-haccur ´el-Däwîd ´el-mü`ärat `ádulläm ûmaHánË pülišTîm Hönâ Bü`ëºmeq rüpä´îm
L14 1Krn11_15 240/378 255/429 668/1215 123/171 312/598 2676/5759 28/77 3406/5500 697/1075 3407/5500 32/38 5/8 196/216 246/286 129/143 39/69 20/25
L15 1Krn11_15 Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
L16 1Krn11_15 15 Now three <07969> of the thirty <07970> captains <07218> went down <03381> (08799) to the rock <06697> to David <01732>, into the cave <04631> of Adullam <05725>; and the host <04264> of the Philistines <06430> encamped <02583> (08802) in the valley <06010> of Rephaim <07497>.
L17
L01 1Krn11_16 Dawid H1732 był H1961 wtedy w twierdzy H4686 , a załoga H5333 filistyńska H6430 była H1961 wówczas w Betlejem H1035 .
L02 1Krn11_16 Dawid był wtedy w twierdzy, a załoga filistyńska była wówczas w Betlejem.
L03 1Krn11_16 וְדָוִ֖יד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּנְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃
L04 1Krn11_16 וְ/דָוִ֖יד אָ֣ז בַּ/מְּצוּדָ֑ה וּ/נְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בְּ/בֵ֥ית לָֽחֶם׃
L05 1Krn11_16 we•da•<wid> 'az bam•me•cu•<Da>; u•ne•<ciw> pe•lisz•<Tim>, 'az be•<wet> <La>•chem.
L061Krn11_16 H1732 H0227 H4686 H5333 H6430 H0227 H0000 H1035
L07 1Krn11_16 David beginning castle garrison Philistine beginning Beth-lehem
L08 1Krn11_16 David początek zamek garnizon Filister początek Bet-lechem
L09 1Krn11_16 And David was then [was] then in the hold garrison and the Philistines' then [was] then at Bethlehem
L10 1Krn11_16 Dawid Wtedy [Było] następnie w luku garnizon i Filistyni już następnie [Było] wtedy w Betlejem
L11 1Krn11_16 ve·da·Vid 'az bam·me·tzu·Dah; u·ne·Tziv pe·lish·Tim, 'az be·Veit La·chem.
L12 1Krn11_16 we da wid az Bam me cu da u ne ciw Pe lisz Tim az Be wet la Hem
L13 1Krn11_16 wüdäwîd ´äz Bammücûdâ ûnücîb PülišTîm ´äz Bübêt läºHem
L14 1Krn11_16 698/1075 66/141 10/25 9/11 247/286 67/141 3660/6522 33/41
L15 1Krn11_16 And David [was] then in the hold, and the Philistines' garrison [was] then at Bethlehem.
L16 1Krn11_16 16 And David <01732> was then in the hold <04686>, and the Philistines' <06430> garrison <05333> was then at Bethlehem <01035>.
L17
L01 1Krn11_17 Dawid H1732 poczuł pragnienie H183 i rzekł H559 : Kto H4310 mi da H8248 napić się H8354 wody H4325 z cysterny H953 , która jest przy bramie H8179 w Betlejem H1035 ?
L02 1Krn11_17 Dawid poczuł pragnienie i rzekł: Kto mi da napić się wody z cysterny, która jest przy bramie w Betlejem?
L03 1Krn11_17 [וַיִּתְאָו כ] (וַיִּתְאָ֥יו ק) דָּוִ֖יד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבּ֥וֹר בֵּֽית־ לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃
L04 1Krn11_17 ו/יתאו וַ/יִּתְאָ֥יו דָּוִ֖יד וַ/יֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣/נִי מַ֔יִם מִ/בּ֥וֹר בֵּֽית־ לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּ/שָּֽׁעַר׃
L05 1Krn11_17 [wai•jit•'aw ch] (wai•jit•'<Aw> k) da•<wid> wai•jo•<Mar>; mi jasz•<Ke>•ni <Ma>•jim, mib•<Bor> bet- <Le>•chem 'a•<szer> basz•<sza>•'ar.
L061Krn11_17 H1732 H0559 H4310 H8248 H4325 H0953 H0000 H1035 H0834 H8179
L07 1Krn11_17 covet David answer any cause to give waste cistern Beth-lehem after gate
L08 1Krn11_17 pożądać David odpowiedź każdy spowodować, aby dać marnować cysterna Bet-lechem po brama
L09 1Krn11_17 desire And David and said Oh Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem which that [is] at the gate
L10 1Krn11_17 pragnienie Dawid i powiedział: O Och, że jeden daje mi pić z wody z dobrze z Betlejem który że [jest] w bramie
L11 1Krn11_17 [vai·yit·'av ch] (vai·yit·'Av k) da·Vid vai·yo·Mar; mi yash·Ke·ni Ma·yim, mib·Bor beit- Le·chem 'a·Sher bash·Sha·'ar.
L12 1Krn11_17 (waj ji taw) [waj ji taw] Da wid waj jo mar mi jasz qe ni ma jim miB Bor Bet - le Hem a szer Basz sza ar
L13 1Krn11_17 (wayyit´äw) [wayyit´äyw] Däwîd wayyö´mar mî yašqëºnî maºyim miBBôr Bê|t-leºHem ´ášer Baššäº`ar
L14 1Krn11_17 1/3 699/1075 3263/5298 142/422 33/61 304/579 22/66 3661/6522 34/41 3541/5499 113/373
L15 1Krn11_17 And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that [is] at the gate!
L16 1Krn11_17 17 And David <01732> longed <0183> (08691), and said <0559> (08799), Oh that one would give me drink <08248> (08686) of the water <04325> of the well <0953> of Bethlehem <01035>, that is at the gate <08179>!
L17
L01 1Krn11_18 Przedarli się H1234 więc ci trzej H7969 przez obóz H4264 filistyński H6430 i zaczerpnęli H7579 wody H4325 z cysterny H953 , która jest przy bramie H8179 w Betlejem H1035 . Zabrali H5375 ją z sobą i przynieśli H935 Dawidowi H1732 . Dawid H1732 jednak nie chciał H14 jej pić H8354 , lecz wylał H5258 ją w ofierze dla Pana H3068 .
L02 1Krn11_18 Przedarli się więc ci trzej przez obóz filistyński i zaczerpnęli wody z cysterny, która jest przy bramie w Betlejem. Zabrali ją z sobą i przynieśli Dawidowi. Dawid jednak nie chciał jej pić, lecz wylał ją w ofierze dla Pana.
L03 1Krn11_18 וַיִּבְקְע֨וּ הַשְּׁלֹשָׁ֜ה בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־ מַ֙יִם֙ מִבּ֤וֹר בֵּֽית־ לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־ דָּוִ֑יד וְלֹֽא־ אָבָ֤ה דָוִיד֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיְנַסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַיהוָֽה׃
L04 1Krn11_18 וַ/יִּבְקְע֨וּ הַ/שְּׁלֹשָׁ֜ה בְּ/מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ־ מַ֙יִם֙ מִ/בּ֤וֹר בֵּֽית־ לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּ/שַּׁ֔עַר וַ/יִּשְׂא֖וּ וַ/יָּבִ֣אוּ אֶל־ דָּוִ֑יד וְ/לֹֽא־ אָבָ֤ה דָוִיד֙ לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם וַ/יְנַסֵּ֥ךְ אֹתָ֖/ם לַ/יהוָֽה׃
L05 1Krn11_18 wai•jiw•ke•'<U> hasz•sze•lo•<sza> be•ma•cha•<Ne> fe•lisz•<Tim>, wai•jisz•'a•wu- ma•jim mib•<Bor> bet- le•chem 'a•<szer> basz•<sza>•'ar, wai•jis•'<U> wai•ja•<wi>•'u el- da•<wid>; we•lo- 'a•<wa> da•<wid> lisz•to•<Tam>, waj•nas•<Sech> 'o•<Tam> <jah>•we.
L061Krn11_18 H1234 H7969 H4264 H6430 H7579 H4325 H0953 H0000 H1035 H0834 H8179 H5375 H0935 H0413 H1732 H3808 H0014 H1732 H8354 H5258 H0853 H3068
L07 1Krn11_18 burst fork army Philistine draw water waste cistern Beth-lehem after gate accept abide about David before consent David assuredly cover Jehovah
L08 1Krn11_18 wybuch widelec armia Filister czerpać wodę marnować cysterna Bet-lechem po brama przyjąć przestrzegać o David przed zgoda David zapewne pokryć Jahwe
L09 1Krn11_18 brake through And the three the host of the Philistines and drew water out of the well of Bethlehem which that [was] by the gate and took [it] and brought to [it] to David not would but David not drink [of] it but poured it out to the LORD
L10 1Krn11_18 hamulec poprzez I trzy gospodarz z Filistynami i wyciągnął woda z dobrze z Betlejem który że [jest] przez bramę i wziął [Ona] i przyniósł do [Ona] do Dawida nie by ale David nie pić [Z] to jednak wylał ją Panu
L11 1Krn11_18 vai·yiv·ke·'U hash·she·lo·Shah be·ma·cha·Neh fe·lish·Tim, vai·yish·'a·vu- ma·yim mib·Bor beit- le·chem 'a·Sher bash·Sha·'ar, vai·yis·'U vai·ya·Vi·'u el- da·Vid; ve·lo- 'a·Vah da·Vid lish·to·Tam, vay·nas·Sech 'o·Tam Yah·weh.
L12 1Krn11_18 waj jiw qe u hasz sze lo sza Be ma Ha ne fe lisz Tim waj ji sza wu - ma jim miB Bor Bet - le Hem a szer Basz sza ar waj ji su waj ja wi u el - Da wid we lo - a wa da wid lisz To tam wa je nas sech o tam ljhwh(la do naj)
L13 1Krn11_18 wayyibqü`û haššülöšâ BümaHánË pülišTîm wayyi|š´ábû-maºyim miBBôr Bê|t-leºHem ´ášer Baššaº`ar wayyiS´û wayyäbiº´û ´el-Däwîd wülö|´-´äbâ däwîd lišTôtäm wayünassëk ´ötäm lyhwh(la´dönäy)
L14 1Krn11_18 17/51 256/429 197/216 248/286 17/19 305/579 23/66 3662/6522 35/41 3542/5499 114/373 303/650 1383/2550 3408/5500 700/1075 2293/5164 38/55 701/1075 104/217 8/25 7683/11047 3138/6220
L15 1Krn11_18 And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that [was] by the gate, and took [it], and brought [it] to David: but David would not drink [of] it, but poured it out to the LORD,
L16 1Krn11_18 18 And the three <07969> brake through <01234> (08799) the host <04264> of the Philistines <06430>, and drew <07579> (08799) water <04325> out of the well <0953> of Bethlehem <01035>, that was by the gate <08179>, and took <05375> (08799) it, and brought <0935> (08686) it to David <01732>: but David <01732> would <014> (08804) not drink <08354> (08800) of it, but poured it out <05258> (08762) to the LORD <03068>,
L17
L01 1Krn11_19 I rzekł H559 : Niechaj mnie Bóg H430 strzeże H2486 od uczynienia H6213 tej rzeczy H2063 ! Czyż mam pić H8354 krew H1818 tych ludzi H376 wraz z ich życiem H5315 ? Wszak przynieśli H935 ją z narażeniem H5315 swego życia H5315 . I nie chciał H14 jej pić H8354 . To H2063 uczynili H6213 ci trzej H7969 bohaterowie H1368 .
L02 1Krn11_19 I rzekł: Niechaj mnie Bóg strzeże od uczynienia tej rzeczy! Czyż mam pić krew tych ludzi wraz z ich życiem? Wszak przynieśli ją z narażeniem swego życia. I nie chciał jej pić. To uczynili ci trzej bohaterowie.
L03 1Krn11_19 וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י מֵאֱלֹהַ֜י מֵעֲשׂ֣וֹת זֹ֗את הֲדַ֣ם הָאֲנָשִׁים֩ הָאֵ֨לֶּה אֶשְׁתֶּ֤ה בְנַפְשׁוֹתָם֙ כִּ֣י בְנַפְשׁוֹתָ֣ם הֱבִיא֔וּם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבּוֹרִֽים׃
L04 1Krn11_19 וַ/יֹּ֡אמֶר חָלִילָ/ה֩ לִּ֨/י מֵ/אֱלֹהַ֜/י מֵ/עֲשׂ֣וֹת זֹ֗את הֲ/דַ֣ם הָ/אֲנָשִׁים֩ הָ/אֵ֨לֶּה אֶשְׁתֶּ֤ה בְ/נַפְשׁוֹתָ/ם֙ כִּ֣י בְ/נַפְשׁוֹתָ֣/ם הֱבִיא֔וּ/ם וְ/לֹ֥א אָבָ֖ה לִ/שְׁתּוֹתָ֑/ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַ/גִּבּוֹרִֽים׃
L05 1Krn11_19 wai•<jo>•mer cha•li•<La> li me•'e•lo•<Hai> me•'a•<Sot> <Zot>, ha•<Dam> ha•'a•na•<szim> ha•'<El>•le 'esz•<Te> we•naf•szo•<Tam> ki we•naf•szo•<Tam> he•wi•'<Um>, we•<Lo> 'a•<wa> lisz•to•<Tam>; '<El>•le 'a•<Su>, sze•<Lo>•szet hag•gib•bo•<Rim>.
L061Krn11_19 H0559 H2486 H0000 H0430 H6213 H2063 H1818 H0582 H0428 H8354 H5315 H3588 H5315 H0935 H3808 H0014 H8354 H0428 H6213 H7969 H1368
L07 1Krn11_19 answer be far angels accomplish likewise bloodshed another another assuredly any inasmuch any abide before consent assuredly another accomplish fork champion
L08 1Krn11_19 odpowiedź być daleko anioły zrealizować podobnie rozlew krwi inny inny zapewne każdy ponieważ każdy przestrzegać przed zgoda zapewne inny zrealizować widelec mistrz
L09 1Krn11_19 And said forbid My God it me that I should do this thing the blood of these men of these shall I drink any for they they brought not it Therefore he would not drink These it These things did these three mightiest
L10 1Krn11_19 I powiedział: broń Mój Bóg to mnie, że powinienem zrobić to coś krew z tych ludzi z nich będę pić każdy dla one Przyprowadzili nie dlatego, że byłoby nie pić Te ona te rzeczy zrobił Te trzy Najpotężniejszy
L11 1Krn11_19 vai·Yo·mer cha·li·Lah li me·'e·lo·Hai me·'a·Sot Zot, ha·Dam ha·'a·na·Shim ha·'El·leh 'esh·Teh ve·naf·sho·Tam ki ve·naf·sho·Tam he·vi·'Um, ve·Lo 'a·Vah lish·to·Tam; 'El·leh 'a·Su, she·Lo·shet hag·gib·bo·Rim.
L12 1Krn11_19 waj jo mer Ha li la lli me e lo haj me a sot zot ha dam ha a na szim ha el le esz Te we naf szo tam Ki we naf szo tam he wi um we lo a wa lisz To tam el le a su sze lo szet haG GiB Bo rim
L13 1Krn11_19 wayyöº´mer Hälîlâ llî më´élöhay më`áSôt zö´t hádam hä´ánäšîm hä´ëºllè ´ešTè bünapšôtäm Kî bünapšôtäm hébî´ûm wülö´ ´äbâ lišTôtäm ´ëºllè `äSû šülöºšet haGGiBBôrîm
L14 1Krn11_19 3264/5298 19/21 3663/6522 1339/2597 1512/2617 311/603 217/359 131/222 464/745 105/217 322/751 1979/4478 323/751 1384/2550 2294/5164 39/55 106/217 465/745 1513/2617 257/429 57/158
L15 1Krn11_19 And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with [the jeopardy of] their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
L16 1Krn11_19 19 And said <0559> (08799), My God <0430> forbid <02486> it me, that I should do <06213> (08800) this thing <02063>: shall I drink <08354> (08799) the blood <01818> of these men <0582> that have put their lives in jeopardy <05315>? for with the jeopardy of their lives <05315> they brought <0935> (08689) it. Therefore he would <014> (08804) not drink <08354> (08800) it. These things did <06213> (08804) these three <07969> mightiest <01368>.
L17
L01 1Krn11_20 Abiszaj H52 , brat H251 Joaba H3097 , był dowódcą H7218 trzydziestu H7970 . Wymachiwał H5782 on włócznią H2595 nad trzystu H7969 H3967 zabitymi H2491 i zażywał sławy H8034 u trzydziestu H7970 .
L02 1Krn11_20 Abiszaj, brat Joaba, był dowódcą trzydziestu. Wymachiwał on włócznią nad trzystu zabitymi i zażywał sławy u trzydziestu.
L03 1Krn11_20 וְאַבְשַׁ֣י אֲחִֽי־ יוֹאָ֗ב ה֤וּא הָיָה֙ רֹ֣אשׁ הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־ חֲנִית֔וֹ עַל־ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל [וְלֹא־ כ] (וְלֹו־ שֵׁ֖ם ק) בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃
L04 1Krn11_20 וְ/אַבְשַׁ֣י אֲחִֽי־ יוֹאָ֗ב ה֤וּא הָיָה֙ רֹ֣אשׁ הַ/שְּׁלוֹשָׁ֔ה וְ/הוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־ חֲנִית֔/וֹ עַל־ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל ו/לא־ וְ/ל/וֹ־ שֵׁ֖ם בַּ/שְּׁלוֹשָֽׁה׃
L05 1Krn11_20 we•'aw•<szai> a•chi- jo•'<Aw>, hu ha•<ja> rosz hasz•sze•lo•<sza>, we•<Hu> o•<Rer> et- cha•ni•<To>, al- sze•<Losz> me•'ot cha•<Lal>; [we•lo- ch] (we•low- szem k) basz•sze•lo•<sza>.
L061Krn11_20 H0052 H0251 H3097 H1931 H1961 H7218 H7969 H1931 H5782 H0853 H2595 H5921 H7969 H3967 H2490 H8034 H7969
L07 1Krn11_20 Abishai another Joab he become band fork he wake-n javelin above fork hundredfold begin before base fork
L08 1Krn11_20 Abiszaj inny Joab on zostać pasmo widelec on wake-n oszczep powyżej widelec stokrotny rozpocząć przed podstawa widelec
L09 1Krn11_20 And Abishai the brother of Joab he become he was chief of the three and he for lifting up his spear against against three hundred begin had a [them] and had a name among the three
L10 1Krn11_20 Abiszaj brat Joaba on zostać był głównym z trzech a on do podnoszenia Jego włócznia przed przeciwko trzem sto rozpocząć miał [Im] i miał nazwę Wśród nich
L11 1Krn11_20 ve·'av·Shai a·chi- yo·'Av, hu ha·Yah rosh hash·she·lo·Shah, ve·Hu o·Rer et- cha·ni·To, al- she·Losh me·'ot cha·Lal; [ve·lo- ch] (ve·lov- shem k) bash·she·lo·Shah.
L12 1Krn11_20 we aw szaj a Hi - jo aw hu ha ja rosz hasz sze lo sza we hu o rer et - Ha ni to al - sze losz me ot Ha lal (we lo) [we lo] - szem Basz sze lo sza
L13 1Krn11_20 wü´abšay ´áHî|-yô´äb hû´ häyâ rö´š haššülôšâ wühû´ `ôrër ´et-Hánîtô `al-šülöš më´ôt Häläl (wülö´) [wülô]-šëm Baššülôšâ
L14 1Krn11_20 22/25 420/630 122/145 1117/1867 2001/3546 313/598 258/429 1118/1867 9/80 7684/11047 31/46 2677/5759 259/429 321/574 60/142 7/20 459/864 260/429
L15 1Krn11_20 And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew [them], and had a name among the three.
L16 1Krn11_20 20 And Abishai <052> the brother <0251> of Joab <03097>, he was chief <07218> of the three <07969>: for lifting up <05782> (08790) his spear <02595> against three <07969> hundred <03967>, he slew <02491> them, and had a name <08034> among the three <07969>.
L17
L01 1Krn11_21 Spośród trzydziestu H7970 był H1961 on podwójnie H8147 poważany H3513 i był ich dowódcą H8269 , lecz nie dorównał H935 owym trzem H7969 .
L02 1Krn11_21 Spośród trzydziestu był on podwójnie poważany i był ich dowódcą, lecz nie dorównał owym trzem.
L03 1Krn11_21 מִן־ הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה בַשְּׁנַ֙יִם֙ נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־ הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹֽא־ בָֽא׃ ס
L04 1Krn11_21 מִן־ הַ/שְּׁלוֹשָׁ֤ה בַ/שְּׁנַ֙יִם֙ נִכְבָּ֔ד וַ/יְהִ֥י לָ/הֶ֖ם לְ/שָׂ֑ר וְ/עַד־ הַ/שְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹֽא־ בָֽא׃ ס
L05 1Krn11_21 min- hasz•sze•lo•<sza> wasz•sze•<Na>•jim nich•<Bad>, waj•<Hi> la•<Hem> le•<Sar>; we•'ad- hasz•sze•lo•<sza> lo- <wa>. sa•<Mek>
L061Krn11_21 H4480 H7969 H8147 H3513 H1961 H0000 H8269 H5704 H7969 H3808 H0935
L07 1Krn11_21 above fork both abounding with become captain against fork before abide
L08 1Krn11_21 powyżej widelec zarówno obfitujący w zostać kapitan przed widelec przed przestrzegać
L09 1Krn11_21 at Of the three than the two he was more honourable and became for he was their captain against not to the [first] three did not howbeit he attained
L10 1Krn11_21 w Z trzech niż dwóch był bardziej honorowy i stał się bo był ich kapitan przed nie [pierwszy] trzy Czy nie howbeit on osiągnięty
L11 1Krn11_21 min- hash·she·lo·Shah vash·she·Na·yim nich·Bad, vay·Hi la·Hem le·Sar; ve·'ad- hash·she·lo·Shah lo- Va. sa·Mek
L12 1Krn11_21 min - hasz sze lo sza wasz sze na jim nich Bad wa je hi la hem le sar we ad - hasz sze lo sza lo - wa s
L13 1Krn11_21 min-haššülôšâ baššünaºyim nikBäd wayühî lähem lüSär wü`ad-haššülôšâ lö|´-bä´ s
L14 1Krn11_21 669/1215 261/429 541/768 51/114 2002/3546 3664/6522 152/421 731/1259 262/429 2295/5164 1385/2550
L15 1Krn11_21 Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the [first] three.
L16 1Krn11_21 21 Of the three <07969>, he was more honourable <03513> (08737) than the two <08147>; for he was their captain <08269>: howbeit he attained <0935> (08804) not to the first three <07969>.
L17
L01 1Krn11_22 Benajasz H1141 , syn H1121 Jojady H3077 , był mężem H376 walecznym H2428 , wielkim H7227 w czynach H6467 , rodem z Kabseel H6909 . Pobił H5221 on dwóch H8147 [synów] Ariela H739 z Moabu H4124 . On też zszedł H3381 do cysterny H953 i zabił H5221 w niej lwa H738 w dzień H3117 , gdy była śnieżyca H7950 .
L02 1Krn11_22 Benajasz, syn Jojady, był mężem walecznym, wielkim w czynach, rodem z Kabseel. Pobił on dwóch synów Ariela z Moabu. On też zszedł do cysterny i zabił w niej lwa w dzień, gdy była śnieżyca.
L03 1Krn11_22 בְּנָיָ֨ה בֶן־ יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־ אִֽישׁ־ חַ֛יִל רַב־ פְּעָלִ֖ים מִֽן־ קַבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִיאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־ הָאֲרִ֛י בְּת֥וֹךְ הַבּ֖וֹר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג׃
L04 1Krn11_22 בְּנָיָ֨ה בֶן־ יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־ אִֽישׁ־ חַ֛יִל רַב־ פְּעָלִ֖ים מִֽן־ קַבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִיאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠/הוּא יָרַ֞ד וְ/הִכָּ֧ה אֶֽת־ הָ/אֲרִ֛י בְּ/ת֥וֹךְ הַ/בּ֖וֹר בְּ/י֥וֹם הַ/שָּֽׁלֶג׃
L05 1Krn11_22 be•na•<ja> wen- je•ho•ja•<Da>' ben- isz- <Cha>•jil raw- pe•'a•<Lim> min- kaw•ce•'<El>; hu hik•<Ka>, 'et sze•<Ne> 'a•ri•'<El> mo•'<Aw>, <we>•hu ja•<Rad> we•hik•<Ka> et- ha•'a•<Ri> be•<Toch> hab•<Bor> be•<jom> hasz•<sza>•leg.
L061Krn11_22 H1141 H1121 H3077 H1121 H0376 H2428 H7227 H6467 H4480 H6909 H1931 H5221 H0853 H8147 H0739 H4124 H1931 H3381 H5221 H0853 H0738 H8432 H0953 H3117 H7950
L07 1Krn11_22 Benaiah afflicted Jehoiada afflicted great able in abundance act above Kabzeel he beat both lion of God Moab he descend beat lion hope cistern age snow
L08 1Krn11_22 Benajasz dotknięty Jojada dotknięty wielki w stanie w obfitości działać powyżej Kabzeel on bić zarówno lew Boga Moab on schodzić bić lew nadzieję cysterna wiek śnieg
L09 1Krn11_22 Benaiah the son of Jehoiada the son man of a valiant who had done many acts at of Kabzeel he he slew two lionlike men of Moab he also he went down and slew a lion in a pit day in a snowy
L10 1Krn11_22 Benajasz syn Jojady syn mężczyzna z walecznych kto zrobił wiele działa w z Kabzeel on zabił dwa lionlike mężczyzn Moabu on również poszedł w dół i zabił lew w PIT dzień w śnieżny
L11 1Krn11_22 be·na·Yah ven- ye·ho·ya·Da' ben- ish- Cha·yil rav- pe·'a·Lim min- kav·tze·'El; hu hik·Kah, 'et she·Nei 'a·ri·'El mo·'Av, Ve·hu ya·Rad ve·hik·Kah et- ha·'a·Ri be·Toch hab·Bor be·Yom hash·Sha·leg.
L12 1Krn11_22 Be na ja wen - je ho ja da Ben - isz - Ha jil raw - Pe a lim min - qaw ce el hu hiK Ka et sze ne a ri el mo aw we hu ja rad we hiK Ka et - ha a ri Be toch haB Bor Be jom hasz sza leg
L13 1Krn11_22 Bünäyâ ben-yühôyädä` Ben-´î|š-Haºyil rab-Pü`älîm mi|n-qabcü´ël hû´ hiKKâ ´ët šünê ´árî´ël mô´äb wühû´ yärad wühiKKâ ´e|t-hä´árî Bütôk haBBôr Büyôm haššäºleg
L14 1Krn11_22 22/42 3138/4921 25/51 3139/4921 1309/2004 84/224 125/462 5/38 670/1215 3/3 1119/1867 350/500 7685/11047 542/768 2/2 104/181 1120/1867 241/378 351/500 7686/11047 31/76 207/416 24/66 1246/2302 5/19
L15 1Krn11_22 Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
L16 1Krn11_22 22 Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, the son <01121> of a valiant <02428> man <0376> of Kabzeel <06909>, who had done many <07227> acts <06467>; he slew <05221> (08689) two <08147> lionlike men <0739> of Moab <04124>: also he went down <03381> (08804) and slew <05221> (08689) a lion <0738> in <08432> a pit <0953> in a snowy <07950> day <03117>.
L17
L01 1Krn11_23 Zabił H5221 on także Egipcjanina H4713 , o wzroście pięciu H2568 łokci H520 . Egipcjanin H4713 trzymał H3027 w ręku dzidę H2595 jak wał tkacki H707 , podczas gdy on poszedł H3381 na niego z kijem H7626 . Wyrwawszy H1497 dzidę H2595 z ręki H3027 Egipcjanina H4713 , zabił H5221 go jego własną H3027 dzidą H2595 .
L02 1Krn11_23 Zabił on także Egipcjanina, o wzroście pięciu łokci. Egipcjanin trzymał w ręku dzidę grubą jak wał tkacki, podczas gdy on poszedł na niego z kijem. Wyrwawszy dzidę z ręki Egipcjanina, zabił go własną jego dzidą.
L03 1Krn11_23 וְהֽוּא־ הִכָּה֩ אֶת־ הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜י אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה ׀ חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה וּבְיַ֨ד הַמִּצְרִ֤י חֲנִית֙ כִּמְנ֣וֹר אֹרְגִ֔ים וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־ הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃
L04 1Krn11_23 וְ/הֽוּא־ הִכָּה֩ אֶת־ הָ/אִ֨ישׁ הַ/מִּצְרִ֜י אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה ׀ חָמֵ֣שׁ בָּ/אַמָּ֗ה וּ/בְ/יַ֨ד הַ/מִּצְרִ֤י חֲנִית֙ כִּ/מְנ֣וֹר אֹרְגִ֔ים וַ/יֵּ֥רֶד אֵלָ֖י/ו בַּ/שָּׁ֑בֶט וַ/יִּגְזֹ֤ל אֶֽת־ הַ/חֲנִית֙ מִ/יַּ֣ד הַ/מִּצְרִ֔י וַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ בַּ/חֲנִיתֽ/וֹ׃
L05 1Krn11_23 we•hu- hik•<Ka> et- ha•'<Isz> ham•mic•<Ri> 'isz mid•<Da> cha•<Mesz> ba•'am•<Ma>, u•we•<jad> ham•mic•<Ri> cha•<Nit> kim•<Nor> 'o•re•<Gim>, wai•<je>•red 'e•<Law> basz•<sza>•wet; wai•jig•<Zol> et- ha•cha•<Nit> mi•<jad> ham•mic•<Ri>, wai•ja•har•<Ge>•hu ba•cha•ni•<To>.
L061Krn11_23 H1931 H5221 H0853 H0376 H4713 H0376 H4060 H2568 H0520 H3027 H4713 H2595 H4500 H0707 H3381 H0413 H7626 H1497 H0853 H2595 H3027 H4713 H2026 H2595
L07 1Krn11_23 he beat great Egyptian great garment fif cubit able Egyptian javelin beam weaver descend about correction catch javelin able Egyptian destroy javelin
L08 1Krn11_23 on bić wielki Egipcjanin wielki Ubiór FIF łokieć w stanie Egipcjanin oszczep belka tkacz schodzić o korekta złapać oszczep w stanie Egipcjanin zniszczyć oszczep
L09 1Krn11_23 He And he slew a man an Egyptian A man of [great] stature five cubits hand high and in the Egyptian's [was] a spear beam like a weaver's and he went down to him to him with a staff and plucked the spear hand out of the Egyptian's and slew him with his own spear
L10 1Krn11_23 On I zabił mężczyzna Egipska Mężczyzna z [wielką] postury pięć łokcie ręka wysoki i Egipcjanina [Było] włócznia belka jak tkacza i poszedł w dół dla niego do niego z kijem i oskubane włócznia ręka z Egipcjanina i zabił go z jego własnej włóczni
L11 1Krn11_23 ve·hu- hik·Kah et- ha·'Ish ham·mitz·Ri 'ish mid·Dah cha·Mesh ba·'am·Mah, u·ve·Yad ham·mitz·Ri cha·Nit kim·Nor 'o·re·Gim, vai·Ye·red 'e·Lav bash·Sha·vet; vai·yig·Zol et- ha·cha·Nit mi·Yad ham·mitz·Ri, vai·ya·har·Ge·hu ba·cha·ni·To.
L12 1Krn11_23 we hu - hiK Ka et - ha isz ham mic ri isz miD Da Ha mesz Ba am ma u we jad ham mic ri Ha nit Kim nor or gim waj je red e law Basz sza wet waj jig zol et - ha Ha nit mij jad ham mic ri waj ja har ge hu Ba Ha ni to
L13 1Krn11_23 wühû|´-hiKKâ ´et-hä´îš hammicrî ´îš miDDâ Hämëš Bä´ammâ ûbüyad hammicrî Hánît Kimnôr ´örgîm wayyëºred ´ëläyw Baššäºbe† wayyigzöl ´e|t-haHánît miyyad hammicrî wayyahargëºhû BaHánîtô
L14 1Krn11_23 1121/1867 352/500 7687/11047 1310/2004 93/97 1311/2004 12/55 215/342 123/246 821/1608 94/97 32/46 3/4 9/13 242/378 3409/5500 116/190 11/31 7688/11047 33/46 822/1608 95/97 93/167 34/46
L15 1Krn11_23 And he slew an Egyptian, a man of [great] stature, five cubits high; and in the Egyptian's hand [was] a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.
L16 1Krn11_23 23 And he slew <05221> (08689) an Egyptian <04713>, a man <0376> of great stature <04060>, five <02568> cubits <0520> high; and in the Egyptian's <04713> hand <03027> was a spear <02595> like a weaver's <0707> (08802) beam <04500>; and he went down <03381> (08799) to him with a staff <07626>, and plucked <01497> (08799) the spear <02595> out of the Egyptian's <04713> hand <03027>, and slew <02026> (08799) him with his own spear <02595>.
L17
L01 1Krn11_24 Tego dokonał H6213 Benajasz H1141 , syn H1121 Jojady H3077 . Miał sławę H8034 wśród trzydziestu H7970 bohaterów H1368 .
L02 1Krn11_24 Tego dokonał Benajasz, syn Jojady. Miał sławę wśród trzydziestu bohaterów.
L03 1Krn11_24 אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־ יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־ שֵׁ֖ם בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃
L04 1Krn11_24 אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־ יְהוֹיָדָ֑ע וְ/ל/וֹ־ שֵׁ֖ם בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה הַ/גִּבֹּרִֽים׃
L05 1Krn11_24 '<El>•le 'a•<Sa>, be•na•<ja>•hu ben- je•ho•ja•<Da>'; we•low- szem bisz•lo•<sza> hag•gib•bo•<Rim>.
L061Krn11_24 H0428 H6213 H1141 H1121 H3077 H0000 H8034 H7969 H1368
L07 1Krn11_24 another accomplish Benaiah afflicted Jehoiada base fork champion
L08 1Krn11_24 inny zrealizować Benajasz dotknięty Jojada podstawa widelec mistrz
L09 1Krn11_24 These These [things] did Benaiah the son of Jehoiada and had the name among the three mighties
L10 1Krn11_24 Te Te [rzeczy] nie Benajasz syn Jojady i miał nazwę Wśród nich mighties
L11 1Krn11_24 'El·leh 'a·Sah, be·na·Ya·hu ben- ye·ho·ya·Da'; ve·lov- shem bish·lo·Shah hag·gib·bo·Rim.
L12 1Krn11_24 el le a sa Be na ja hu Ben - je ho ja da we lo - szem Bisz lo sza haG GiB Bo rim
L13 1Krn11_24 ´ëºllè `äSâ Bünäyäºhû Ben-yühôyädä` wülô-šëm Bišlôšâ haGGiBBörîm
L14 1Krn11_24 466/745 1514/2617 23/42 3140/4921 26/51 3665/6522 460/864 263/429 58/158
L15 1Krn11_24 These [things] did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
L16 1Krn11_24 24 These things did <06213> (08804) Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, and had the name <08034> among the three <07969> mighties <01368>.
L17
L01 1Krn11_25 Był H1961 on bardziej poważany H3513 niż trzydziestu H7970 , lecz nie dorównał H935 owym trzem H7969 . Dawid H1732 postawił H7760 go na czele H5921 swojej straży przybocznej H4928 .
L02 1Krn11_25 Był on bardziej poważany niż trzydziestu, lecz nie dorównał owym trzem. Dawid postawił go na czele swojej straży przybocznej.
L03 1Krn11_25 מִן־ הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ ה֔וּא וְאֶל־ הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹא־ בָ֑א וַיְשִׂימֵ֥הוּ דָוִ֖יד עַל־ מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס
L04 1Krn11_25 מִן־ הַ/שְּׁלוֹשִׁ֗ים הִנּ֤/וֹ נִכְבָּד֙ ה֔וּא וְ/אֶל־ הַ/שְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹא־ בָ֑א וַ/יְשִׂימֵ֥/הוּ דָוִ֖יד עַל־ מִשְׁמַעְתּֽ/וֹ׃ ס
L05 1Krn11_25 min- hasz•sze•lo•<szim>, hin•<No> nich•<Bad> <Hu>, we•'el- hasz•sze•lo•<sza> lo- <wa>; waj•si•<Me>•hu da•<wid> al- misz•ma'•<To>. sa•<Mek>
L061Krn11_25 H4480 H7970 H2005 H3513 H1931 H0413 H7969 H3808 H0935 H7760 H1732 H5921 H4928
L07 1Krn11_25 above thirty behold abounding with he about fork before abide appoint David above simile
L08 1Krn11_25 powyżej trzydzieści ujrzeć obfitujący w on o widelec przed przestrzegać powołać David powyżej porównanie
L09 1Krn11_25 among among the thirty behold he was honourable he to not to the [first] three did not but attained set and David over him over his guard
L10 1Krn11_25 wśród wśród trzydziestu ujrzeć był honorowym on do nie [pierwszy] trzy Czy nie ale osiągnięte zestaw i David przez go na baczności
L11 1Krn11_25 min- hash·she·lo·Shim, hin·No nich·Bad Hu, ve·'el- hash·she·lo·Shah lo- Va; vay·si·Me·hu da·Vid al- mish·ma'·To. sa·Mek
L12 1Krn11_25 min - hasz sze lo szim hin no nich Bad hu we el - hasz sze lo sza lo - wa wa je si me hu da wid al - misz ma To s
L13 1Krn11_25 min-haššülôšîm hinnô nikBäd hû´ wü´el-haššülôšâ lö´-bä´ wayüSîmëºhû däwîd `al-mišma`Tô s
L14 1Krn11_25 671/1215 124/171 81/317 52/114 1122/1867 3410/5500 264/429 2296/5164 1386/2550 295/581 702/1075 2678/5759 3/3
L15 1Krn11_25 Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the [first] three: and David set him over his guard.
L16 1Krn11_25 25 Behold <02009>, he was honourable <03513> (08737) among the thirty <07970>, but attained <0935> (08804) not to the first three <07969>: and David <01732> set <07760> (08799) him over his guard <04928>.
L17
L01 1Krn11_26 Bohaterowie H1368 waleczni H2428 : Asahel H6214 , brat H251 Joaba H3097 , Elchanan H445 , syn H1121 Dodo H1734 z Betlejem H1035 ,
L02 1Krn11_26 Bohaterowie waleczni: Asahel, brat Joaba, Elchanan, syn Dodo z Betlejem,
L03 1Krn11_26 וְגִבּוֹרֵ֖י הַחֲיָלִ֑ים עֲשָׂה־ אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־ דּוֹד֖וֹ מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃ ס
L04 1Krn11_26 וְ/גִבּוֹרֵ֖י הַ/חֲיָלִ֑ים עֲשָׂה־ אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־ דּוֹד֖וֹ מִ/בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ ס
L05 1Krn11_26 we•gib•bo•<Re> ha•cha•ja•<Lim>; a•sah- 'el 'a•<Chi> jo•'<Aw>, 'el•cha•<Nan> ben- do•<Do> mib•<Bet> <La>•chem. sa•<Mek>
L061Krn11_26 H1368 H2428 H0000 H6214 H0251 H3097 H0445 H1121 H1734 H0000 H1035
L07 1Krn11_26 champion able Asahel another Joab Elkanan afflicted Dodo Beth-lehem
L08 1Krn11_26 mistrz w stanie Asahel inny Joab Elkanan dotknięty Dront Bet-lechem
L09 1Krn11_26 Also the valiant men of the armies [were] Asahel the brother of Joab Elhanan the son of Dodo of Bethlehem
L10 1Krn11_26 Również dzielni ludzie wojsk [Były] Asahel brat Joaba Elchanan syn Dodo z Betlejem
L11 1Krn11_26 ve·gib·bo·Rei ha·cha·ya·Lim; a·sah- 'el 'a·Chi yo·'Av, 'el·cha·Nan ben- do·Do mib·Beit La·chem. sa·Mek
L12 1Krn11_26 we giB Bo re ha Ha ja lim a sa - el a Hi jo aw el Ha nan Ben - Do do miB Bet la Hem s
L13 1Krn11_26 wügiBBôrê haHáyälîm `áSâ-´ël ´áHî yô´äb ´elHänän Ben-Dôdô miBBêt läºHem s
L14 1Krn11_26 59/158 85/224 3666/6522 14/18 421/630 123/145 3/4 3141/4921 4/4 3667/6522 36/41
L15 1Krn11_26 Also the valiant men of the armies [were], Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
L16 1Krn11_26 26 Also the valiant men <01368> of the armies <02428> were, Asahel <06214> the brother <0251> of Joab <03097>, Elhanan <0445> the son <01121> of Dodo <01734> of Bethlehem <01035>,
L17
L01 1Krn11_27 Szammot H8054 z Haroru H2033 , Cheles H2503 z Pelonu H6397 ,
L02 1Krn11_27 Szammot z Haroru, Cheles z Pelonu,
L03 1Krn11_27 שַׁמּוֹת֙ הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלוֹנִֽי׃ ס
L04 1Krn11_27 שַׁמּוֹת֙ הַ/הֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַ/פְּלוֹנִֽי׃ ס
L05 1Krn11_27 szam•mOt ha•ha•ro•<Ri>, <Che>•lec hap•pe•lo•<Ni>. sa•<Mek>
L061Krn11_27 H8054 H2033 H2503 H6397
L07 1Krn11_27 Shamoth Harorite Helez Pelonite
L08 1Krn11_27 Shamoth Harorite Cheles Pelonu
L09 1Krn11_27 Shammoth the Harorite Helez the Pelonite
L10 1Krn11_27 Shammoth Harorite Cheles Pelonu
L11 1Krn11_27 sham·mOt ha·ha·ro·Ri, Che·letz hap·pe·lo·Ni. sa·Mek
L12 1Krn11_27 szam mot ha ha ro ri He lec haP Pe lo ni s
L13 1Krn11_27 šammôt hahárôrî Heºlec haPPülônî s
L14 1Krn11_27 1/1 1/1 4/5 1/3
L15 1Krn11_27 Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite,
L16 1Krn11_27 27 Shammoth <08054> the Harorite <02033>, Helez <02503> the Pelonite <06397>,
L17
L01 1Krn11_28 Ira H5896 , syn H1121 Ikesza H6142 z Tekoa H8621 , Abiezer H44 z Anatot H6069 ,
L02 1Krn11_28 Ira, syn Ikesza z Tekoa, Abiezer z Anatot,
L03 1Krn11_28 עִירָ֤א בֶן־ עִקֵּשׁ֙ הַתְּקוֹעִ֔י אֲבִיעֶ֖זֶר הָעֲנְּתוֹתִֽי׃ ס
L04 1Krn11_28 עִירָ֤א בֶן־ עִקֵּשׁ֙ הַ/תְּקוֹעִ֔י אֲבִיעֶ֖זֶר הָ/עֲנְּתוֹתִֽי׃ ס
L05 1Krn11_28 'i•<Ra> wen- 'ik•<Kesz> hat•te•ko•'<I>, 'a•wi•'<E>•zer ha•'an•ne•to•<Ti>. sa•<Mek>
L061Krn11_28 H5896 H1121 H6142 H8621 H0044 H6069
L07 1Krn11_28 Ira afflicted Ikkesh Tekoite Abiezer of Anathoth
L08 1Krn11_28 Ira dotknięty Ikkesh Tekoite Abiezer z Anatot
L09 1Krn11_28 Ira the son of Ikkesh the Tekoite Abiezer the Antothite
L10 1Krn11_28 Ira syn z Ikkesh Tekoite Abiezer Antothite
L11 1Krn11_28 'i·Ra ven- 'ik·Kesh hat·te·ko·'I, 'a·vi·'E·zer ha·'an·ne·to·Ti. sa·Mek
L12 1Krn11_28 i ra wen - iq qesz haT Te qo i a wi e zer ha an ne to ti s
L13 1Krn11_28 `îrä´ ben-`iqqëš haTTüqô`î ´ábî`eºzer hä`ánnütôtî s
L14 1Krn11_28 4/6 3142/4921 2/3 4/7 6/7 2/5
L15 1Krn11_28 Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,
L16 1Krn11_28 28 Ira <05896> the son <01121> of Ikkesh <06142> the Tekoite <08621>, Abiezer <044> the Antothite <06069>,
L17
L01 1Krn11_29 Sibbekaj H5444 Chuszyta H2843 , Ilaj H5866 Achochita H266 ,
L02 1Krn11_29 Sibbekaj Chuszyta, Ilaj Achochita,
L03 1Krn11_29 סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָאֲחוֹחִֽי׃ ס
L04 1Krn11_29 סִבְּכַי֙ הַ/חֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָ/אֲחוֹחִֽי׃ ס
L05 1Krn11_29 sib•be•<Chai> ha•<Chu>•sza•<Ti>, 'i•<Lai> ha•'a•cho•<Chi>. sa•<Mek>
L061Krn11_29 H5444 H2843 H5866 H0266
L07 1Krn11_29 Sibbecai Hushathite Ilai Ahohite
L08 1Krn11_29 Sibbekaj Hushathite Ilaj Achochita
L09 1Krn11_29 Sibbecai the Hushathite Ilai the Ahohite
L10 1Krn11_29 Sibbekaj Hushathite Ilaj Achochita
L11 1Krn11_29 sib·be·Chai ha·Chu·sha·Ti, 'i·Lai ha·'a·cho·Chi. sa·Mek
L12 1Krn11_29 siB Be chaj ha Hu sza ti i laj ha a Ho Hi s
L13 1Krn11_29 siBBükay haHùºšätî `îlay hä´áHôHî s
L14 1Krn11_29 2/4 3/5 1/1 4/5
L15 1Krn11_29 Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite,
L16 1Krn11_29 29 Sibbecai <05444> the Hushathite <02843>, Ilai <05866> the Ahohite <0266>,
L17
L01 1Krn11_30 Maheraj H4121 z Netofy H5200 , Cheled H2466 , syn H1121 Baany H1196 z Netofy H5200 ,
L02 1Krn11_30 Maheraj z Netofy, Cheled, syn Baany z Netofy,
L03 1Krn11_30 מַהְרַי֙ הַנְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן־ בַּֽעֲנָ֖ה הַנְּטוֹפָתִֽי׃ ס
L04 1Krn11_30 מַהְרַי֙ הַ/נְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן־ בַּֽעֲנָ֖ה הַ/נְּטוֹפָתִֽי׃ ס
L05 1Krn11_30 mah•<Rai> han•ne•<To>•fa•<Ti>, <Che>•led ben- ba•'a•<Na> han•ne•to•fa•<Ti>. sa•<Mek>
L061Krn11_30 H4121 H5200 H2466 H1121 H1196 H5200
L07 1Krn11_30 Maharai Netophathite Heled afflicted Baanah Netophathite
L08 1Krn11_30 Maharai Netofy Heled dotknięty Baana Netofy
L09 1Krn11_30 Maharai the Netophathite Heled the son of Baanah the Netophathite
L10 1Krn11_30 Maharai Netofy Heled syn z Baana Netofy
L11 1Krn11_30 mah·Rai han·ne·To·fa·Ti, Che·led ben- ba·'a·Nah han·ne·to·fa·Ti. sa·Mek
L12 1Krn11_30 mah raj han ne to fa ti He led Ben - Ba a na han ne to fa ti s
L13 1Krn11_30 mahray hannü†öºpätî Hëºled Be|n-Ba|`ánâ hannü†ôpätî s
L14 1Krn11_30 2/3 6/11 1/1 3143/4921 6/9 7/11
L15 1Krn11_30 Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite,
L16 1Krn11_30 30 Maharai <04121> the Netophathite <05200>, Heled <02466> the son <01121> of Baanah <01196> the Netophathite <05200>,
L17
L01 1Krn11_31 Itaj H863 , syn H1121 Ribaja H7380 z Gibea H1390 synów H1121 Beniamina H1144 , Benajasz H1141 z Pireatonu H6553 ,
L02 1Krn11_31 Itaj, syn Ribaja z Gibea synów Beniamina, Benajasz z Pireatonu,
L03 1Krn11_31 אִיתַ֣י בֶּן־ רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן ס בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃
L04 1Krn11_31 אִיתַ֣י בֶּן־ רִיבַ֗י מִ/גִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן ס בְּנָיָ֖ה הַ/פִּרְעָתֹנִֽי׃
L05 1Krn11_31 'i•<Tai> ben- ri•<wai>, mig•giw•'<At> be•<Ne> win•ja•<Min>, sa•<Mek> be•na•<ja> hap•pir•'a•to•<Ni>.
L061Krn11_31 H0863 H1121 H7380 H1390 H1121 H1144 H1141 H6553
L07 1Krn11_31 Ithai afflicted Ribai Gibeah afflicted Benjamin Benaiah Pirathonite
L08 1Krn11_31 Ithai dotknięty Ribai Gibea dotknięty Beniaminek Benajasz Pireatonu
L09 1Krn11_31 Ithai the son of Ribai of Gibeah [that pertained] to the children of Benjamin Benaiah the Pirathonite
L10 1Krn11_31 Ithai syn z Ribai z Gibea [Który dotyczył] dla dzieci Beniamina Benajasz Pireatonu
L11 1Krn11_31 'i·Tai ben- ri·Vai, mig·giv·'At be·Nei vin·ya·Min, sa·Mek be·na·Yah hap·pir·'a·to·Ni.
L12 1Krn11_31 i taj Ben - ri waj miG Gi wat Be ne win ja min s Be na ja haP Pi ra to ni
L13 1Krn11_31 ´îtay Ben-rîbay miGGib`at Bünê binyämìn s Bünäyâ haPPir`ätönî
L14 1Krn11_31 9/9 3144/4921 2/2 37/43 3145/4921 117/165 24/42 4/5
L15 1Krn11_31 Ithai the son of Ribai of Gibeah, [that pertained] to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
L16 1Krn11_31 31 Ithai <0863> the son <01121> of Ribai <07380> of Gibeah <01390>, that pertained to the children <01121> of Benjamin <01144>, Benaiah <01141> the Pirathonite <06553>,
L17
L01 1Krn11_32 Churaj H2360 z Potoków H5158 Gaasz H1608 , Abiel H22 z Araby H6160 ,
L02 1Krn11_32 Churaj z Potoków Gaasz, Abiel z Araby,
L03 1Krn11_32 חוּרַי֙ מִנַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ ס אֲבִיאֵ֖ל הָעַרְבָתִֽי׃ ס
L04 1Krn11_32 חוּרַי֙ מִ/נַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ ס אֲבִיאֵ֖ל הָ/עַרְבָתִֽי׃ ס
L05 1Krn11_32 chu•<Rai> min•<Na>•cha•le <Ga>•'asz, sa•<Mek> 'a•wi•'<El> ha•'ar•wa•<Ti>. sa•<Mek>
L061Krn11_32 H2360 H5158 H1608 H0022 H6164
L07 1Krn11_32 Hurai brook Gaash Abiel Arbahite
L08 1Krn11_32 Hurai potok Gaasz Abiel Arbahite
L09 1Krn11_32 Hurai of the brooks of Gaash Abiel the Arbathite
L10 1Krn11_32 Hurai z Potoków Gaasz Abiel Arbathite
L11 1Krn11_32 chu·Rai min·Na·cha·lei Ga·'ash, sa·Mek 'a·vi·'El ha·'ar·va·Ti. sa·Mek
L12 1Krn11_32 Hu raj min na Ha le ga asz s a wi el ha ar wa ti s
L13 1Krn11_32 Hûray minnaºHálê gäº`aš s ´ábî´ël hä`arbätî s
L14 1Krn11_32 1/1 84/141 4/4 3/3 2/2
L15 1Krn11_32 Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
L16 1Krn11_32 32 Hurai <02360> of the brooks <05158> of Gaash <01608>, Abiel <022> the Arbathite <06164>,
L17
L01 1Krn11_33 Azmawet H5820 z Bachurim H978 , Eliachba H455 z Szaalbonu H8170 ,
L02 1Krn11_33 Azmawet z Bachurim, Eliachba z Szaalbonu,
L03 1Krn11_33 עַזְמָ֙וֶת֙ הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ ס
L04 1Krn11_33 עַזְמָ֙וֶת֙ הַ/בַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַ/שַּׁעַלְבֹנִֽי׃ ס
L05 1Krn11_33 'az•<Ma>•wet hab•<Ba>•cha•ru•<Mi>, 'el•jach•<Ba> hasz•sza•'al•wo•<Ni>. sa•<Mek>
L061Krn11_33 H5820 H0978 H0455 H8170
L07 1Krn11_33 Azmaveth Baharumite Eliahbah Shaalbonite
L08 1Krn11_33 Azmawet Baharumite Eliahbah Shaalbonite
L09 1Krn11_33 Azmaveth the Baharumite Eliahba the Shaalbonite
L10 1Krn11_33 Azmawet Baharumite Eliachba Shaalbonite
L11 1Krn11_33 'az·Ma·vet hab·Ba·cha·ru·Mi, 'el·yach·Ba hash·sha·'al·vo·Ni. sa·Mek
L12 1Krn11_33 az ma wet haB Ba Ha ru mi el jaH Ba hasz sza al wo ni s
L13 1Krn11_33 `azmäºwet haBBaºHárûmî ´elyaHBä´ hašša`albönî s
L14 1Krn11_33 4/8 1/1 2/2 2/2
L15 1Krn11_33 Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite,
L16 1Krn11_33 33 Azmaveth <05820> the Baharumite <0978>, Eliahba <0455> the Shaalbonite <08170>,
L17
L01 1Krn11_34 Chaszem H2044 z Gizonu H1493 , Jonatan H3129 , syn H1121 Szagiego H7681 z Hararu H2043 ,
L02 1Krn11_34 Bene-Chaszem z Gizonu, Jonatan, syn Szagiego z Hararu,
L03 1Krn11_34 בְּנֵ֗י הָשֵׁם֙ הַגִּ֣זוֹנִ֔י יוֹנָתָ֥ן בֶּן־ שָׁגֵ֖ה הַהֲרָרִֽי׃ ס
L04 1Krn11_34 בְּנֵ֗י הָשֵׁם֙ הַ/גִּ֣זוֹנִ֔י יוֹנָתָ֥ן בֶּן־ שָׁגֵ֖ה הַ/הֲרָרִֽי׃ ס
L05 1Krn11_34 be•<Ne>, ha•<szem> hag•<Gi>•zo•<Ni>, jo•na•<Tan> ben- sza•<Ge> ha•ha•ra•<Ri>. sa•<Mek>
L061Krn11_34 H1121 H2044 H1493 H3129 H1121 H7681 H2043
L07 1Krn11_34 afflicted Hashem Gizonite Jonathan afflicted Shage Hararite
L08 1Krn11_34 dotknięty Haszem Gizonite Jonathan dotknięty Shage Hararu
L09 1Krn11_34 The sons of Hashem the Gizonite Jonathan the son of Shage the Hararite
L10 1Krn11_34 Synowie z Haszem Gizonite Jonathan syn z Shage Hararu
L11 1Krn11_34 be·Nei, ha·Shem hag·Gi·zo·Ni, yo·na·Tan ben- sha·Geh ha·ha·ra·Ri. sa·Mek
L12 1Krn11_34 Be ne ha szem haG Gi zo ni jo na tan Ben - sza ge ha ha ra ri s
L13 1Krn11_34 Bünê häšëm haGGìºzônî yônätän Ben-šägË hahárärî s
L14 1Krn11_34 3146/4921 1/1 1/1 37/44 3147/4921 1/1 4/5
L15 1Krn11_34 The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,
L16 1Krn11_34 34 The sons <01121> of Hashem <02044> the Gizonite <01493>, Jonathan <03129> the son <01121> of Shage <07681> the Hararite <02043>,
L17
L01 1Krn11_35 Achiam H279 , syn H1121 Sakara H7940 z Hararu H2043 , Elifelet H465 , syn H1121 Ura H218 ,
L02 1Krn11_35 Achiam, syn Sakara z Hararu, Elifelet, syn Ura,
L03 1Krn11_35 אֲחִיאָ֧ם בֶּן־ שָׂכָ֛ר הַהֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן־ אֽוּר׃ ס
L04 1Krn11_35 אֲחִיאָ֧ם בֶּן־ שָׂכָ֛ר הַ/הֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן־ אֽוּר׃ ס
L05 1Krn11_35 'a•chi•'<Am> ben- sa•<Char> ha•ha•ra•<Ri> 'e•li•<Fal> ben- '<Ur>. sa•<Mek>
L061Krn11_35 H0279 H1121 H7940 H2043 H0465 H1121 H0218
L07 1Krn11_35 Ahiam afflicted Sacar Hararite Eliphal afflicted Ur
L08 1Krn11_35 Ahiam dotknięty Sacar Hararu Eliphal dotknięty Ur
L09 1Krn11_35 Ahiam the son of Sacar the Hararite Eliphal the son of Ur
L10 1Krn11_35 Ahiam syn z Sacar Hararu Eliphal syn Ur
L11 1Krn11_35 'a·chi·'Am ben- sa·Char ha·ha·ra·Ri 'e·li·Fal ben- 'Ur. sa·Mek
L12 1Krn11_35 a Hi am Ben - sa char ha ha ra ri e li fal Ben - ur s
L13 1Krn11_35 ´áHî´äm Ben-Säkär hahárärî ´élîpal Ben-´ûr s
L14 1Krn11_35 2/2 3148/4921 1/2 5/5 1/1 3149/4921 4/5
L15 1Krn11_35 Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
L16 1Krn11_35 35 Ahiam <0279> the son <01121> of Sacar <07940> the Hararite <02043>, Eliphal <0465> the son <01121> of Ur <0218>,
L17
L01 1Krn11_36 Chefer H2660 z Mekery H4382 , Achiasz H281 z Pelonu H6397 ,
L02 1Krn11_36 Chefer z Mekery, Achiasz z Pelonu,
L03 1Krn11_36 חֵ֚פֶר הַמְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַפְּלֹנִֽי׃ ס
L04 1Krn11_36 חֵ֚פֶר הַ/מְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַ/פְּלֹנִֽי׃ ס
L05 1Krn11_36 <Che>•fer ham•me•<Che>•ra•<Ti>, 'a•chi•<ja> hap•pe•lo•<Ni>. sa•<Mek>
L061Krn11_36 H2660 H4382 H0281 H6397
L07 1Krn11_36 Hepher Mecherathite Ahiah Pelonite
L08 1Krn11_36 Chefera Mecherathite Achiasz Pelonu
L09 1Krn11_36 Hepher the Mecherathite Ahijah the Pelonite
L10 1Krn11_36 Chefera Mecherathite Achiasz Pelonu
L11 1Krn11_36 Che·fer ham·me·Che·ra·Ti, 'a·chi·Yah hap·pe·lo·Ni. sa·Mek
L12 1Krn11_36 He fer ham me che ra ti a Hij ja haP Pe lo ni s
L13 1Krn11_36 Hëºper hammükëºrätî ´áHiyyâ haPPülönî s
L14 1Krn11_36 9/9 1/1 20/24 2/3
L15 1Krn11_36 Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite,
L16 1Krn11_36 36 Hepher <02660> the Mecherathite <04382>, Ahijah <0281> the Pelonite <06397>,
L17
L01 1Krn11_37 Chesro H2695 z Karmelu H3761 , Naaraj H5293 , syn H1121 Ezbaja H229 ,
L02 1Krn11_37 Chesro z Karmelu, Naaraj, syn Ezbaja,
L03 1Krn11_37 חֶצְרוֹ֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י נַעֲרַ֖י בֶּן־ אֶזְבָּֽי׃ ס
L04 1Krn11_37 חֶצְרוֹ֙ הַֽ/כַּרְמְלִ֔י נַעֲרַ֖י בֶּן־ אֶזְבָּֽי׃ ס
L05 1Krn11_37 chec•<Ro> hak•kar•me•<Li>, na•'a•<Rai> ben- 'ez•<Bai>. sa•<Mek>
L061Krn11_37 H2695 H3761 H5293 H1121 H0229
L07 1Krn11_37 Hezro Carmelite Naarai afflicted Ezbai
L08 1Krn11_37 Hezro Karmelita Naarai dotknięty Ezbai
L09 1Krn11_37 Hezro the Carmelite Naarai the son of Ezbai
L10 1Krn11_37 Hezro Karmelitów Naarai syn z Ezbai
L11 1Krn11_37 chetz·Ro hak·kar·me·Li, na·'a·Rai ben- 'ez·Bai. sa·Mek
L12 1Krn11_37 Hec ro haK Kar me li na a raj Ben - ez Baj s
L13 1Krn11_37 Hecrô ha|KKarmülî na`áray Ben-´ezBäy s
L14 1Krn11_37 1/1 5/5 1/1 3150/4921 1/1
L15 1Krn11_37 Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai,
L16 1Krn11_37 37 Hezro <02695> the Carmelite <03761>, Naarai <05293> the son <01121> of Ezbai <0229>,
L17
L01 1Krn11_38 Joel H3100 , brat H251 Natana H5416 , Mibchar H4006 , syn H1121 Hagriego H1905 ,
L02 1Krn11_38 Joel, brat Natana, Mibchar, syn Hagriego,
L03 1Krn11_38 יוֹאֵל֙ אֲחִ֣י נָתָ֔ן מִבְחָ֖ר בֶּן־ הַגְרִֽי׃ ס
L04 1Krn11_38 יוֹאֵל֙ אֲחִ֣י נָתָ֔ן מִבְחָ֖ר בֶּן־ הַגְרִֽי׃ ס
L05 1Krn11_38 jo•'<El> 'a•<Chi> na•<Tan>, miw•<Char> ben- hag•<Ri>. sa•<Mek>
L061Krn11_38 H3100 H0251 H5416 H4006 H1121 H1905
L07 1Krn11_38 Joel another Nathan Mibhar afflicted Hagarene
L08 1Krn11_38 Joel inny Nathan Mibhar dotknięty Hagarene
L09 1Krn11_38 Joel the brother of Nathan Mibhar the son of Haggeri
L10 1Krn11_38 Joel brat Natana Mibhar syn z Haggeri
L11 1Krn11_38 yo·'El 'a·Chi na·Tan, miv·Char ben- hag·Ri. sa·Mek
L12 1Krn11_38 jo el a Hi na tan miw Har Ben - hag ri s
L13 1Krn11_38 yô´ël ´áHî nätän mibHär Ben-hagrî s
L14 1Krn11_38 9/19 422/630 30/42 1/1 3151/4921 4/6
L15 1Krn11_38 Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,
L16 1Krn11_38 38 Joel <03100> the brother <0251> of Nathan <05416>, Mibhar <04006> the son <01121> of Haggeri <01905>,
L17
L01 1Krn11_39 Selek H6768 z Ammonu H5984 , Nachraj H5171 z Beerot H1307 , giermek H5375 H3627 Joaba H3097 , syna H1121 Serui H6870 ,
L02 1Krn11_39 Selek z Ammonu, Nachraj z Beerot, giermek Joaba, syna Serui,
L03 1Krn11_39 צֶ֖לֶק הָעַמּוֹנִ֑י נַחְרַי֙ הַבֵּ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־ צְרוּיָֽה׃ ס
L04 1Krn11_39 צֶ֖לֶק הָ/עַמּוֹנִ֑י נַחְרַי֙ הַ/בֵּ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־ צְרוּיָֽה׃ ס
L05 1Krn11_39 <ce>•lek ha•'am•mo•<Ni>; nach•<Rai> hab•<Be>•ro•<Ti>, no•<Se> ke•<Le> jo•'<Aw> ben- ce•ru•<jah>. sa•<Mek>
L061Krn11_39 H6768 H5984 H5171 H1307 H5375 H3627 H3097 H1121 H6870
L07 1Krn11_39 Zelek Ammonite Naharai Berothite accept armour Joab afflicted Zeruiah
L08 1Krn11_39 Selek Amonit Naharai Berothite przyjąć zbroja Joab dotknięty Serui
L09 1Krn11_39 Zelek the Ammonite Naharai the Berothite bearer the armor of Joab the son of Zeruiah
L10 1Krn11_39 Selek Amonit Naharai Berothite posiadacz zbroja Joaba syn Serui
L11 1Krn11_39 Tze·lek ha·'am·mo·Ni; nach·Rai hab·Be·ro·Ti, no·Se ke·Lei yo·'Av ben- tze·ru·Yah. sa·Mek
L12 1Krn11_39 ce leq ha am mo ni naH raj haB Be ro ti no se Ke le jo aw Ben - ce ru ja s
L13 1Krn11_39 ceºleq hä`ammônî naHray haBBëºrötî nöSë´ Külê yô´äb Ben-cürûyâ s
L14 1Krn11_39 2/2 8/16 2/2 1/1 304/650 187/325 124/145 3152/4921 22/26
L15 1Krn11_39 Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
L16 1Krn11_39 39 Zelek <06768> the Ammonite <05984>, Naharai <05171> the Berothite <01307>, the armourbearer <05375> (08802) <03627> of Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>,
L17
L01 1Krn11_40 Ira H5896 z Jattiru H349 , Gareb H1619 z Jattiru H349 ,
L02 1Krn11_40 Ira z Jattiru, Gareb z Jattiru,
L03 1Krn11_40 עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס
L04 1Krn11_40 עִירָא֙ הַ/יִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַ/יִּתְרִֽי׃ ס
L05 1Krn11_40 'i•<Ra> hai•jit•<Ri>, ga•<Rew> hai•jit•<Ri>. sa•<Mek>
L061Krn11_40 H5896 H3505 H1619 H3505
L07 1Krn11_40 Ira Ithrite Gareb Ithrite
L08 1Krn11_40 Ira Ithrite Gareb Ithrite
L09 1Krn11_40 Ira the Ithrite Gareb the Ithrite
L10 1Krn11_40 Ira Ithrite Gareb Ithrite
L11 1Krn11_40 'i·Ra hai·yit·Ri, ga·Rev hai·yit·Ri. sa·Mek
L12 1Krn11_40 i ra haj jit ri Ga rew haj jit ri s
L13 1Krn11_40 `îrä´ hayyitrî Gärëb hayyitrî s
L14 1Krn11_40 5/6 4/5 2/3 5/5
L15 1Krn11_40 Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
L16 1Krn11_40 40 Ira <05896> the Ithrite <03505>, Gareb <01619> the Ithrite <03505>,
L17
L01 1Krn11_41 Uriasz H223 Chetyta H2850 , Zabad H2066 , syn H1121 Achlaja H304 ,
L02 1Krn11_41 Uriasz Chetyta, Zabad, syn Achlaja,
L03 1Krn11_41 אֽוּרִיָּה֙ הַחִתִּ֔י זָבָ֖ד בֶּן־ אַחְלָֽי׃ ס
L04 1Krn11_41 אֽוּרִיָּה֙ הַ/חִתִּ֔י זָבָ֖ד בֶּן־ אַחְלָֽי׃ ס
L05 1Krn11_41 'u•ri•<ja> ha•chit•<Ti>, za•<wad> ben- 'ach•<Lai>. sa•<Mek>
L061Krn11_41 H0223 H2850 H2066 H1121 H0304
L07 1Krn11_41 Uriah Hittite Zabad afflicted Ahlai
L08 1Krn11_41 Uriasz Hetycki Zabad dotknięty Ahlai
L09 1Krn11_41 Uriah the Hittite Zabad the son of Ahlai
L10 1Krn11_41 Uriasz Hittite Zabad syn z Ahlai
L11 1Krn11_41 'u·ri·Yah ha·chit·Ti, za·Vad ben- 'ach·Lai. sa·Mek
L12 1Krn11_41 u rij ja ha HiT Ti za wad Ben - aH laj s
L13 1Krn11_41 ´û|riyyâ haHiTTî zäbäd Ben-´aHläy s
L14 1Krn11_41 31/39 42/48 4/8 3153/4921 2/2
L15 1Krn11_41 Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,
L16 1Krn11_41 41 Uriah <0223> the Hittite <02850>, Zabad <02066> the son <01121> of Ahlai <0304>,
L17
L01 1Krn11_42 Adina H5721 , syn H1121 Szizy H7877 , Rubenita H7205 , naczelnik H7218 Rubenitów H7205 , odpowiedzialny za trzydziestu H7970 ;
L02 1Krn11_42 Adina, syn Szizy, Rubenita, naczelnik Rubenitów, odpowiedzialny za trzydziestu;
L03 1Krn11_42 עֲדִינָ֨א בֶן־ שִׁיזָ֜א הָרֽאוּבֵנִ֗י רֹ֛אשׁ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְעָלָ֥יו שְׁלוֹשִֽׁים׃ ס
L04 1Krn11_42 עֲדִינָ֨א בֶן־ שִׁיזָ֜א הָ/רֽאוּבֵנִ֗י רֹ֛אשׁ לָ/רֽאוּבֵנִ֖י וְ/עָלָ֥י/ו שְׁלוֹשִֽׁים׃ ס
L05 1Krn11_42 'a•di•<Na> wen- szi•<Za> ho•r•'u•we•<Ni>, rosz lo•r•'u•we•<Ni> we•'a•<Law> sze•lo•<szim>. sa•<Mek>
L061Krn11_42 H5721 H1121 H7877 H7206 H7218 H7206 H5921 H7970
L07 1Krn11_42 Adina afflicted Shiza Reubenites band Reubenites above thirty
L08 1Krn11_42 Adina dotknięty Shiza Rubenici pasmo Rubenici powyżej trzydzieści
L09 1Krn11_42 Adina the son of Shiza the Reubenite a captain of the Reubenites and and thirty
L10 1Krn11_42 Adina syn z Shiza Reubenite kapitan Rubenitów i i trzydzieści
L11 1Krn11_42 'a·di·Na ven- shi·Za ho·r·'u·ve·Ni, rosh lo·r·'u·ve·Ni ve·'a·Lav she·lo·Shim. sa·Mek
L12 1Krn11_42 a di na wen - szi za ha ru we ni rosz la ru we ni we a law sze lo szim s
L13 1Krn11_42 `ádînä´ ben-šîzä´ här|´ûbënî rö´š lär|´ûbënî wü`äläyw šülôšîm s
L14 1Krn11_42 1/1 3154/4921 1/1 14/18 314/598 15/18 2679/5759 125/171
L15 1Krn11_42 Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
L16 1Krn11_42 42 Adina <05721> the son <01121> of Shiza <07877> the Reubenite <07206>, a captain <07218> of the Reubenites <07206>, and thirty <07970> with him,
L17
L01 1Krn11_43 Chanan H2605 , syn H1121 Maaki H4601 , Jozafat H3146 Mitnita H4981 ,
L02 1Krn11_43 Chanan, syn Maaki, Jozafat Mitnita,
L03 1Krn11_43 חָנָן֙ בֶּֽן־ מַעֲכָ֔ה וְיוֹשָׁפָ֖ט הַמִּתְנִֽי׃ ס
L04 1Krn11_43 חָנָן֙ בֶּֽן־ מַעֲכָ֔ה וְ/יוֹשָׁפָ֖ט הַ/מִּתְנִֽי׃ ס
L05 1Krn11_43 cha•<Nan> ben- ma•'a•<Cha>, we•jo•sza•<Fat> ham•mit•<Ni>. sa•<Mek>
L061Krn11_43 H2605 H1121 H4601 H3146 H4981
L07 1Krn11_43 Canan afflicted Maachah Joshaphat Mithnite
L08 1Krn11_43 Canan dotknięty Maaka Joshaphat Mithnite
L09 1Krn11_43 Hanan the son of Maachah and Joshaphat the Mithnite
L10 1Krn11_43 Hanan syn Maaki i Joshaphat Mithnite
L11 1Krn11_43 cha·Nan ben- ma·'a·Chah, ve·yo·sha·Fat ham·mit·Ni. sa·Mek
L12 1Krn11_43 Ha nan Ben - ma a cha we jo sza fat ham mit ni s
L13 1Krn11_43 Hänän Be|n-ma`ákâ wüyôšäpä† hammitnî s
L14 1Krn11_43 4/12 3155/4921 16/23 1/2 1/1
L15 1Krn11_43 Hanan the son of Maachah, and Joshaphat the Mithnite,
L16 1Krn11_43 43 Hanan <02605> the son <01121> of Maachah <04601>, and Joshaphat <03146> the Mithnite <04981>,
L17
L01 1Krn11_44 Ozjasz H5814 z Asztarot H6252 , Szama H8091 i Jeuel H3273 , synowie H1121 Chotama H2369 z Aroeru H6200 ,
L02 1Krn11_44 Ozjasz z Asztarot, Szama i Jeuel, synowie Chotama z Aroeru,
L03 1Krn11_44 עֻזִיָּ֖א הָעֲשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ [וִיעוּאֵל כ] (וִֽיעִיאֵ֔ל ק) ס בְּנֵ֖י חוֹתָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ ס
L04 1Krn11_44 עֻזִיָּ֖א הָ/עֲשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ ו/יעואל וִֽ/יעִיאֵ֔ל ס בְּנֵ֖י חוֹתָ֥ם הָ/עֲרֹעֵרִֽי׃ ס
L05 1Krn11_44 'u•zi•<ja> ha•'asz•te•ra•<Ti>; sza•<Ma>' [wi•'u•'el ch] (wi•'i•'<El>, k) sa•<Mek> be•<Ne> cho•<Tam> ha•'a•ro•'e•<Ri>. sa•<Mek>
L061Krn11_44 H5814 H6254 H8091 H1121 H2369 H6200
L07 1Krn11_44 Uzzia Ashterathite Shama Jeiel afflicted Hotham Aroerite
L08 1Krn11_44 Uzzia Ashterathite Shama Jejel dotknięty Hotham Aroerite
L09 1Krn11_44 Uzzia the Ashterathite Shama Jeiel the sons of Hothan the Aroerite
L10 1Krn11_44 Uzzia Ashterathite Shama Jejel Synowie z Hothan Aroerite
L11 1Krn11_44 'u·zi·Ya ha·'ash·te·ra·Ti; sha·Ma' [vi·'u·'el ch] (vi·'i·'El, k) sa·Mek be·Nei cho·Tam ha·'a·ro·'e·Ri. sa·Mek
L12 1Krn11_44 u zij ja ha asz Te ra ti sza ma (wi u el) [wi i el] s Be ne Ho tam ha a ro e ri s
L13 1Krn11_44 `ùziyyä´ hä`ášTürätî šämä` (wî`û´ël) [wî|`î´ël] s Bünê Hôtäm hä`árö`ërî s
L14 1Krn11_44 1/1 1/1 1/1 2/4 3156/4921 2/2 1/1
L15 1Krn11_44 Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,
L16 1Krn11_44 44 Uzzia <05814> the Ashterathite <06254>, Shama <08091> and Jehiel <03273> the sons <01121> of Hothan <02369> the Aroerite <06200>,
L17
L01 1Krn11_45 Jediael H3043 , syn H1121 Szimriego H8113 , i jego brat H251 Jocha H3109 z Tis H8491 ,
L02 1Krn11_45 Jediael, syn Szimriego, i jego brat Jocha z Tis,
L03 1Krn11_45 יְדִֽיעֲאֵל֙ בֶּן־ שִׁמְרִ֔י וְיֹחָ֥א אָחִ֖יו הַתִּיצִֽי׃ ס
L04 1Krn11_45 יְדִֽיעֲאֵל֙ בֶּן־ שִׁמְרִ֔י וְ/יֹחָ֥א אָחִ֖י/ו הַ/תִּיצִֽי׃ ס
L05 1Krn11_45 je•di•'a•'<El> ben- szim•<Ri>, we•jo•<Cha> 'a•<Chiw> hat•ti•<ci>. sa•<Mek>
L061Krn11_45 H3043 H1121 H8113 H3109 H0251 H8491
L07 1Krn11_45 Jediael afflicted Shimri Joha another Tizite
L08 1Krn11_45 Jediael dotknięty Szimri Joha inny Tizite
L09 1Krn11_45 Jediael the son of Shimri and Joha his brother the Tizite
L10 1Krn11_45 Jediael syn Szimriego i Joha jego brat Tizite
L11 1Krn11_45 ye·di·'a·'El ben- shim·Ri, ve·yo·Cha 'a·Chiv hat·ti·Tzi. sa·Mek
L12 1Krn11_45 je di a el Ben - szim ri we jo Ha a Hiw haT Ti ci s
L13 1Krn11_45 yüdî|`á´ël Ben-šimrî wüyöHä´ ´äHîw haTTîcî s
L14 1Krn11_45 4/6 3157/4921 2/4 2/2 423/630 1/1
L15 1Krn11_45 Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite,
L16 1Krn11_45 45 Jediael <03043> the son <01121> of Shimri <08113>, and Joha <03109> his brother <0251>, the Tizite <08491>,
L17
L01 1Krn11_46 Eliel H447 z Machawitów H4233 , Jeribaj H3403 i Joszawiasz H3145 , synowie H1121 Elnaama H493 , Jitma H3495 z Moabu H4125 ,
L02 1Krn11_46 Eliel z Machawitów, Jeribaj i Joszawiasz, synowie Elnaama, Jitma z Moabu,
L03 1Krn11_46 אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃
L04 1Krn11_46 אֱלִיאֵל֙ הַֽ/מַּחֲוִ֔ים וִ/ירִיבַ֥י וְ/יוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְ/יִתְמָ֖ה הַ/מּוֹאָבִֽי׃
L05 1Krn11_46 'e•li•'<El> ham•ma•cha•<wim>, wi•ri•<wai> we•jo•szaw•<ja> be•<Ne> 'el•<Na>•'am; we•jit•<Ma> ham•mo•'a•<wi>.
L061Krn11_46 H0447 H4233 H3403 H3145 H1121 H0493 H3495 H4125
L07 1Krn11_46 Eliel Mahavite Jeribai Joshaviah afflicted Elnaam Ithmah of Moab
L08 1Krn11_46 Eliel Mahavite Jeribai Joshaviah dotknięty Elnaam Ithmah Moabu
L09 1Krn11_46 Eliel the Mahavite and Jeribai and Joshaviah the sons of Elnaam and Ithmah the Moabite
L10 1Krn11_46 Eliel Mahavite i Jeribai i Joshaviah Synowie z Elnaam i Ithmah Moabitka
L11 1Krn11_46 'e·li·'El ham·ma·cha·Vim, vi·ri·Vai ve·yo·shav·Yah be·Nei 'el·Na·'am; ve·yit·Mah ham·mo·'a·Vi.
L12 1Krn11_46 e li el ham ma Ha wim wi ri waj we jo szaw ja Be ne el na am we jit ma ham mo a wi
L13 1Krn11_46 ´élî´ël ha|mmaHáwîm wîrîbay wüyôšawyâ Bünê ´elnäº`am wüyitmâ hammô´äbî
L14 1Krn11_46 5/10 1/1 1/1 1/1 3158/4921 1/1 1/1 12/16
L15 1Krn11_46 Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
L16 1Krn11_46 46 Eliel <0447> the Mahavite <04233>, and Jeribai <03403>, and Joshaviah <03145>, the sons <01121> of Elnaam <0493>, and Ithmah <03495> the Moabite <04125>,
L17
L01 1Krn11_47 Eliel H447 , Obed H5744 i Jaasjel H3300 z Soby H6678 .
L02 1Krn11_47 Eliel, Obed i Jaasjel z Soby.
L03 1Krn11_47 אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ
L04 1Krn11_47 אֱלִיאֵ֣ל וְ/עוֹבֵ֔ד וְ/יַעֲשִׂיאֵ֖ל הַ/מְּצֹבָיָֽה׃ פ
L05 1Krn11_47 'e•li•'<El> we•'o•<wed>, we•ja•'a•si•'<El> ham•me•coa•<jah>. <Pe>
L061Krn11_47 H0447 H5744 H3300 H4677
L07 1Krn11_47 Eliel Obed Jaasiel Mesobaite
L08 1Krn11_47 Eliel Obed Jaasiel Mesobaite
L09 1Krn11_47 Eliel and Obed and Jasiel the Mesobaite
L10 1Krn11_47 Eliel Obed i Jasiel Mesobaite
L11 1Krn11_47 'e·li·'El ve·'o·Ved, ve·ya·'a·si·'El ham·me·tzoa·Yah. Peh
L12 1Krn11_47 e li el we o wed we ja a si el ham me co wa ja P
L13 1Krn11_47 ´élî´ël wü`ôbëd wüya`áSî´ël hammücöbäyâ P
L14 1Krn11_47 6/10 8/10 1/2 1/1
L15 1Krn11_47 Eliel, and Obed, and Jasiel the Mesobaite.
L16 1Krn11_47 47 Eliel <0447>, and Obed <05744>, and Jasiel <03300> the Mesobaite <04677>.