Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Lb10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb9 Lb11

Filtruj wiersze:

L01 Lb10_1 Tak mówił H1696 Pan H3068 dalej do H413 Mojżesza: H4872
L02 Lb10_1 Tak mówił Pan dalej do Mojżesza:
L03 Lb10_1 וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
L04 Lb10_1 וַ/יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־ מֹשֶׁ֥ה לֵּ/אמֹֽר׃
L05 Lb10_1 waj·dab·(Ber) (Jah)·we el- mo·(Sze) le·(Mor).
L06Lb10_1 H1696 H3068 H0413 H4872 H0559
L07 Lb10_1 answer Jehovah about Moses answer
L08 Lb10_1 odpowiedź Jahwe o Mojżesz odpowiedź
L09 Lb10_1 spake And the LORD about unto Moses saying
L10 Lb10_1 mówił A Pan o Mojżeszowi powiedzenie
L11 Lb10_1 vay·dab·Ber Yah·weh el- mo·Sheh le·Mor.
L12 Lb10_1 wa je daB Ber jhwh(a do naj) el - mo sze lle mor
L13 Lb10_1 wayüdaBBër yhwh(´ädönäy) ´el-möšè llë´mör
L14 Lb10_1 259/1142 934/6220 1183/5500 438/766 1021/5298
L15 Lb10_1 And the LORD spake unto Moses, saying,
L16 Lb10_1 1 And the LORD <03068> spake <01696> (08762) unto Moses <04872>, saying <0559> (08800),
L17
L01 Lb10_2 Sporządź H6213 sobie dwie H8147 trąby H2689 srebrne. H3701 Masz je wykuć. H4749 Będą H1961 one służyły H6213 do zwoływania H4744 całej społeczności H5712 i dawania znaku H4550 do zwijania H5265 obozu. H4264
L02 Lb10_2 Sporządź sobie dwie trąby srebrne. Masz je wykuć. Będą one służyły do zwoływania całej społeczności i dawania znaku do zwijania obozu.
L03 Lb10_2 עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־ הַֽמַּחֲנֽוֹת׃
L04 Lb10_2 עֲשֵׂ֣ה לְ/ךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑/ם וְ/הָי֤וּ לְ/ךָ֙ לְ/מִקְרָ֣א הָֽ/עֵדָ֔ה וּ/לְ/מַסַּ֖ע אֶת־ הַֽ/מַּחֲנֽוֹת׃
L05 Lb10_2 'a·(Se) le·(Cha), sze·(Te) cha·coc·(Rot) (Ke)·sef, mik·(Sza) ta·'a·(Se) 'o·(Tam); we·ha·(Ju) le·(Cha) le·mik·(Ra) ha·'e·(Da), u·le·mas·(Sa)' et- (Ham)·ma·cha·(Not).
L06Lb10_2 H6213 H0000 H8147 H2689 H3701 H4749 H6213 H0853 H1961 H0000 H4744 H5712 H4550 H0853 H4264
L07 Lb10_2 accomplish both trumpet money molded accomplish become assembly assembly journey army
L08 Lb10_2 zrealizować zarówno trąbka pieniądze formowane zrealizować zostać montaż montaż podróż armia
L09 Lb10_2 Make thee two trumpets of silver of a whole piece shalt thou make them that thou mayest use them for the calling of the assembly and for the journeying of the camps
L10 Lb10_2 Zrobić ci dwóch Trąby srebra z całego kawałka uczynisz im, że ty wykorzystanie ich do powołania zespołu i za podróżowaniem z obozów
L11 Lb10_2 'a·Seh le·Cha, she·Tei cha·tzotz·Rot Ke·sef, mik·Shah ta·'a·Seh 'o·Tam; ve·ha·Yu le·Cha le·mik·Ra ha·'e·Dah, u·le·mas·Sa' et- Ham·ma·cha·Not.
L12 Lb10_2 a se le cha szTe Ha coc rot Ke sef miq sza Ta a se o tam we ha ju le cha le miq ra ha e da u le mas sa et - ham ma Ha not
L13 Lb10_2 `áSË lükä šTê Hácô|cröt Keºsep miqšâ Ta`áSè ´ötäm wühäyû lükä lümiqrä´ hä|`ëdâ ûlümassa` ´et-ha|mmaHánôt
L14 Lb10_2 609/2617 1108/6522 264/768 1/29 127/403 9/10 610/2617 3040/11047 740/3546 1109/6522 14/23 36/149 5/12 3041/11047 64/216
L15 Lb10_2 Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
L16 Lb10_2 2 Make <06213> (08798) thee two <08147> trumpets <02689> of silver <03701>; of a whole piece <04749> shalt thou make <06213> (08799) them: that thou mayest use <01961> (08804) them for the calling <04744> of the assembly <05712>, and for the journeying <04550> of the camps <04264>.
L17
L01 Lb10_3 Gdy się na nich zatrąbi, H8628 ma się zebrać H3259 przy tobie H413 cała H3605 społeczność H5712 u wejścia H6607 do Namiotu H168 Spotkania. H4150
L02 Lb10_3 Gdy się na nich zatrąbi, ma się zebrać przy tobie cała społeczność u wejścia do Namiotu Spotkania.
L03 Lb10_3 וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ כָּל־ הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
L04 Lb10_3 וְ/תָקְע֖וּ בָּ/הֵ֑ן וְ/נֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙י/ךָ֙ כָּל־ הָ֣/עֵדָ֔ה אֶל־ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
L05 Lb10_3 we·ta·ke·'(U) ba·(Hen); we·no·'a·(Du) 'e·(Le)·cha kol- ha·'e·(Da), el- (Pe)·tach '(O)·hel mo·'(Ed).
L06Lb10_3 H8628 H0000 H3259 H0413 H3605 H5712 H0413 H6607 H0168 H4150
L07 Lb10_3 blow agree about all manner assembly about door covering appointment
L08 Lb10_3 wiać zgodzić się o wszelkiego rodzaju montaż o drzwi pokrycie powołanie
L09 Lb10_3 And when they shall blow shall assemble about all all the assembly to themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation
L10 Lb10_3 A kiedy będą dmuchać zgromadzą o wszystko wszystkie montaż do sami do ciebie pod drzwiami z tabernakulum zgromadzenia
L11 Lb10_3 ve·ta·ke·'U ba·Hen; ve·no·'a·Du 'e·Lei·cha kol- ha·'e·Dah, el- Pe·tach 'O·hel mo·'Ed.
L12 Lb10_3 we ta qu Ba hen we no a du e le cha Kol - ha e da el - Pe taH o hel mo ed
L13 Lb10_3 wütäq`û Bähën wünô|`ádû ´ëlʺkä Kol-häº`ëdâ ´el-PeºtaH ´öºhel mô`ëd
L14 Lb10_3 4/66 1110/6522 8/29 1184/5500 1028/5415 37/149 1185/5500 64/164 167/342 131/223
L15 Lb10_3 And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
L16 Lb10_3 3 And when they shall blow <08628> (08804) with them <02004>, all the assembly <05712> shall assemble <03259> (08738) themselves to thee at the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.
L17
L01 Lb10_4 Lecz gdy tylko H518 w jedną H259 zatrąbisz, H8628 zbiorą H3259 się wokół ciebie H413 jedynie książęta, H5387 wodzowie H7218 oddziałów H505 Izraela. H3478
L02 Lb10_4 Lecz gdy tylko w jedną zatrąbisz, zbiorą się wokół ciebie jedynie książęta, wodzowie oddziałów Izraela.
L03 Lb10_4 וְאִם־ בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 Lb10_4 וְ/אִם־ בְּ/אַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְ/נוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙י/ךָ֙ הַ/נְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 Lb10_4 we·'im- be·'a·(Chat) jit·(Ka)·'u; we·no·'a·(Du) 'e·(Le)·cha han·ne·si·'(Im), ra·(Sze) 'al·(Fe) Jis·ra·'<El>.
L06Lb10_4 H0518 H0259 H8628 H3259 H0413 H5387 H7218 H0505 H3478
L07 Lb10_4 lo a blow agree about captain band thousand Israel
L08 Lb10_4 lo wiać zgodzić się o kapitan pasmo tysiąc Izrael
L09 Lb10_4 if [but] with one And if they blow shall gather before [trumpet] then the princes [which are] heads of the thousands of Israel
L10 Lb10_4 jeśli [Ale] z jednym A jeśli wybuchnie gromadzi przed [Trąbka], a następnie książąt [Które] głów z tysięcy Izraela
L11 Lb10_4 ve·'im- be·'a·Chat yit·Ka·'u; ve·no·'a·Du 'e·Lei·cha han·ne·si·'Im, ra·Shei 'al·Fei Yis·ra·'El.
L12 Lb10_4 we im - Be a Hat jit qa u we no a du e le cha han ne si im ra sze al fe jis ra el
L13 Lb10_4 wü´im-Bü´aHat yitqäº`û wünô`ádû ´ëlʺkä hannüSî´îm rä´šê ´alpê yiSrä´ël
L14 Lb10_4 233/1068 299/961 5/66 9/29 1186/5500 50/134 105/598 63/503 345/2505
L15 Lb10_4 And if they blow [but] with one [trumpet], then the princes, [which are] heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto thee.
L16 Lb10_4 4 And if they blow <08628> (08799) but with one <0259> trumpet, then the princes <05387>, which are heads <07218> of the thousands <0505> of Israel <03478>, shall gather <03259> (08738) themselves unto thee.
L17
L01 Lb10_5 Gdy zatrąbicie H8628 przeciągle, H8643 zwiną obóz H5265 ci, którzy go rozbili H2583 od wschodniej H6924 strony.
L02 Lb10_5 Gdy zatrąbicie przeciągle, zwiną obóz ci, którzy go rozbili od wschodniej strony.
L03 Lb10_5 וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה׃
L04 Lb10_5 וּ/תְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְ/נָֽסְעוּ֙ הַֽ/מַּחֲנ֔וֹת הַ/חֹנִ֖ים קֵֽדְמָ/ה׃
L05 Lb10_5 u·te·ka'·(Tem) te·ru·'(A); we·na·se·'(U) ham·ma·cha·(Not), ha·cho·(Nim) (Ke)·de·ma.
L06Lb10_5 H8628 H8643 H5265 H4264 H2583 H6924
L07 Lb10_5 blow alarm cause to blow army abide aforetime
L08 Lb10_5 wiać alarm spowodować cios armia przestrzegać niegdyś
L09 Lb10_5 When ye blow an alarm shall go forward then the camps that lie on the east parts
L10 Lb10_5 Kiedy wy cios alarm musi iść do przodu następnie obozy że kłamstwo po wschodniej części
L11 Lb10_5 u·te·ka'·Tem te·ru·'Ah; ve·na·se·'U ham·ma·cha·Not, ha·cho·Nim Ke·de·mah.
L12 Lb10_5 u te qa Tem Te ru a we na su ham ma Ha not ha Ho nim qed ma
L13 Lb10_5 ûtüqa`Tem Türû`â wünä|s`û ha|mmaHánôt haHönîm qëºdmâ
L14 Lb10_5 6/66 3/36 44/146 65/216 34/143 19/87
L15 Lb10_5 When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
L16 Lb10_5 5 When ye blow <08628> (08804) an alarm <08643>, then the camps <04264> that lie <02583> (08802) on the east parts <06924> shall go forward <05265> (08804).
L17
L01 Lb10_6 Gdy drugi raz H8145 przeciągle zatrąbicie, H8628 zwiną obóz H5265 ci, którzy są od południowej H8486 strony. Znakiem H4550 do zwinięcia H5265 obozu H4264 będzie przeciągły H8643 głos trąby. H8628
L02 Lb10_6 Gdy drugi raz przeciągle zatrąbicie, zwiną obóz ci, którzy są od południowej strony. Znakiem do zwinięcia obozu będzie przeciągły głos trąby.
L03 Lb10_6 וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ שֵׁנִ֔ית וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים תֵּימָ֑נָה תְּרוּעָ֥ה יִתְקְע֖וּ לְמַסְעֵיהֶֽם׃
L04 Lb10_6 וּ/תְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ שֵׁנִ֔ית וְ/נָֽסְעוּ֙ הַֽ/מַּחֲנ֔וֹת הַ/חֹנִ֖ים תֵּימָ֑נָ/ה תְּרוּעָ֥ה יִתְקְע֖וּ לְ/מַסְעֵי/הֶֽם׃
L05 Lb10_6 u·te·ka'·(Tem) te·ru·'(A) sze·(Nit), we·na·se·'(U) ham·ma·cha·(Not), ha·cho·(Nim) te·(Ma)·na; te·ru·'(A) jit·ke·'(U) le·mas·'e·(Hem).
L06Lb10_6 H8628 H8643 H8145 H5265 H4264 H2583 H8486 H8643 H8628 H4550
L07 Lb10_6 blow alarm again cause to blow army abide south side alarm blow journey
L08 Lb10_6 wiać alarm ponownie spowodować cios armia przestrzegać od strony południowej alarm wiać podróż
L09 Lb10_6 When ye blow an alarm the second time shall take their journey then the camps that lie on the south side an alarm they shall blow for their journeys
L10 Lb10_6 Kiedy wy cios alarm po raz drugi podejmują podróż następnie obozy że kłamstwo od strony południowej alarm będą dmuchać dla ich podróży
L11 Lb10_6 u·te·ka'·Tem te·ru·'Ah she·Nit, ve·na·se·'U ham·ma·cha·Not, ha·cho·Nim tei·Ma·nah; te·ru·'Ah yit·ke·'U le·mas·'ei·Hem.
L12 Lb10_6 u te qa Tem Te ru a sze nit we na su ham ma Ha not ha Ho nim Te ma na Te ru a jit qe u le ma se hem
L13 Lb10_6 ûtüqa`Tem Türû`â šënît wünä|s`û ha|mmaHánôt haHönîm Têmäºnâ Türû`â yitqü`û lümas`êhem
L14 Lb10_6 7/66 4/36 56/157 45/146 66/216 35/143 8/23 5/36 8/66 6/12
L15 Lb10_6 When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
L16 Lb10_6 6 When ye blow <08628> (08804) an alarm <08643> the second time <08145>, then the camps <04264> that lie <02583> (08802) on the south side <08486> shall take their journey <05265> (08804): they shall blow <08628> (08799) an alarm <08643> for their journeys <04550>.
L17
L01 Lb10_7 Lecz dla zwołania H6950 zgromadzenia H6951 nie H3808 będziecie trąbić H8628 przeciągle.
L02 Lb10_7 Lecz dla zwołania zgromadzenia nie będziecie trąbić przeciągle.
L03 Lb10_7 וּבְהַקְהִ֖יל אֶת־ הַקָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ׃
L04 Lb10_7 וּ/בְ/הַקְהִ֖יל אֶת־ הַ/קָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְ/לֹ֥א תָרִֽיעוּ׃
L05 Lb10_7 u·we·hak·(Hil) et- hak·ka·(Hal); tit·ke·'(U) we·(Lo) ta·(Ri)·'u.
L06Lb10_7 H6950 H0853 H6951 H8628 H3808 H7321
L07 Lb10_7 assemble assembly blow before blow an alarm
L08 Lb10_7 montować montaż wiać przed wiać alarm
L09 Lb10_7 is to be gathered together But when the congregation ye shall blow without but ye shall not sound an alarm
L10 Lb10_7 ma być zebrane Ale kiedy zgromadzenie będziecie wiać bez ale wy nie zasygnalizuje
L11 Lb10_7 u·ve·hak·Hil et- hak·ka·Hal; tit·ke·'U ve·Lo ta·Ri·'u.
L12 Lb10_7 u we haq hil et - haq qa hal Tit qe u we lo ta ri u
L13 Lb10_7 ûbühaqhîl ´et-haqqähäl Titqü`û wülö´ tärîº`û
L14 Lb10_7 7/38 3042/11047 12/123 9/66 775/5164 1/45
L15 Lb10_7 But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.
L16 Lb10_7 7 But when the congregation <06951> is to be gathered together <06950> (08687), ye shall blow <08628> (08799), but ye shall not sound an alarm <07321> (08686).
L17
L01 Lb10_8 Trąbić H8628 mają kapłani, H3548 synowie H1121 Aarona; H175 będzie to dla was H1961 i dla waszych potomków H1755 prawem H2708 wiekuistym. H5769
L02 Lb10_8 Trąbić mają kapłani, synowie Aarona; będzie to dla was i dla waszych potomków prawem wiekuistym.
L03 Lb10_8 וּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בַּֽחֲצֹצְר֑וֹת וְהָי֥וּ לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
L04 Lb10_8 וּ/בְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בַּֽ/חֲצֹצְר֑וֹת וְ/הָי֥וּ לָ/כֶ֛ם לְ/חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם׃
L05 Lb10_8 u·we·(Ne) 'a·ha·(Ron) hak·(Ko)·ha·(Nim), jit·ke·'(U) ba·cha·co·ce·(Rot); we·ha·(Ju) la·(Chem) le·chuk·(Kat) o·(Lam) le·do·ro·te·(Chem).
L06Lb10_8 H1121 H0175 H3548 H8628 H2689 H1961 H0000 H2708 H5769 H1755
L07 Lb10_8 afflicted Aaron chief ruler blow trumpet become appointed alway age
L08 Lb10_8 dotknięty Aaron naczelny władca wiać trąbka zostać wyznaczony sprecyzowane wiek
L09 Lb10_8 And the sons of Aaron the priests shall blow with the trumpets become and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations
L10 Lb10_8 I synowie Aarona kapłani ma wiać w trąby zostać a oni będą wam do zarządzenia na zawsze waszych pokoleń
L11 Lb10_8 u·ve·Nei 'a·ha·Ron hak·Ko·ha·Nim, yit·ke·'U ba·cha·tzo·tze·Rot; ve·ha·Yu la·Chem le·chuk·Kat o·Lam le·do·ro·tei·Chem.
L12 Lb10_8 u we ne a ha ron haK Ko ha nim jit qe u Ba Ha coc rot we ha ju la chem le Huq qat o lam le do ro te chem
L13 Lb10_8 ûbünê ´ahárön haKKöºhánîºm yitqü`û Ba|Hácöcrôt wühäyû läkem lüHuqqat `ôläm lüdörötêkem
L14 Lb10_8 1031/4921 239/347 243/750 10/66 2/29 741/3546 1111/6522 39/105 52/438 42/166
L15 Lb10_8 And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.
L16 Lb10_8 8 And the sons <01121> of Aaron <0175>, the priests <03548>, shall blow <08628> (08799) with the trumpets <02689>; and they shall be to you for an ordinance <02708> for ever <05769> throughout your generations <01755>.
L17
L01 Lb10_9 Gdy w waszym kraju H776 będziecie wyruszać H935 na wojnę H4421 przeciw nieprzyjacielowi, H6862 który was napadnie, H6887 będziecie przeciągle dąć H7321 w trąby. H2689 Wspomni H2142 wtedy na was H5921 Pan, H3068 wasz Bóg, H430 i będziecie uwolnieni H3467 od nieprzyjaciół. H341
L02 Lb10_9 Gdy w waszym kraju będziecie wyruszać na wojnę przeciw nieprzyjacielowi, który was napadnie, będziecie przeciągle dąć w trąby. Wspomni wtedy na was Pan, wasz Bóg, i będziecie uwolnieni od nieprzyjaciół.
L03 Lb10_9 וְכִֽי־ תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה בְּאַרְצְכֶ֗ם עַל־ הַצַּר֙ הַצֹּרֵ֣ר אֶתְכֶ֔ם וַהֲרֵעֹתֶ֖ם בַּחֲצֹצְר֑וֹת וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃
L04 Lb10_9 וְ/כִֽי־ תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה בְּ/אַרְצְ/כֶ֗ם עַל־ הַ/צַּר֙ הַ/צֹּרֵ֣ר אֶתְ/כֶ֔ם וַ/הֲרֵעֹתֶ֖ם בַּ/חֲצֹצְר֑וֹת וֲ/נִזְכַּרְתֶּ֗ם לִ/פְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם וְ/נוֹשַׁעְתֶּ֖ם מֵ/אֹיְבֵי/כֶֽם׃
L05 Lb10_9 we·chi- ta·(Wo)·'u mil·cha·(Ma) be·'ar·ce·(Chem), al- hac·(Car) hac·co·(Rer) 'et·(Chem), wa·ha·re·'o·(Tem) ba·cha·co·ce·(Rot); wa·niz·kar·(Tem), lif·(Ne) (Jah)·we 'e·lo·he·(Chem), we·no·sza'·(Tem) me·'o·je·we·(Chem).
L06Lb10_9 H3588 H0935 H4421 H0776 H5921 H6862 H6887 H0853 H7321 H2689 H2142 H6440 H3068 H0430 H3467 H0341
L07 Lb10_9 inasmuch abide battle common above adversary adversary blow an alarm trumpet burn accept Jehovah angels avenging enemy
L08 Lb10_9 ponieważ przestrzegać bitwa wspólny powyżej przeciwnik przeciwnik wiać alarm trąbka palić przyjąć Jahwe anioły mszcząc wróg
L09 Lb10_9 When And if ye go to war in your land against against the enemy that oppresseth you then ye shall blow an alarm with the trumpets and ye shall be remembered before the LORD your God and ye shall be saved from your enemies
L10 Lb10_9 Kiedy A jeśli idziecie na wojnę w swoim kraju przed przed wróg oppresseth następnie będziecie wiać alarm w trąby i będziecie pamiętać przed Pan Bóg twój, i będziecie zbawieni od twoich wrogów
L11 Lb10_9 ve·chi- ta·Vo·'u mil·cha·Mah be·'ar·tze·Chem, al- hatz·Tzar hatz·tzo·Rer 'et·Chem, va·ha·re·'o·Tem ba·cha·tzo·tze·Rot; va·niz·kar·Tem, lif·Nei Yah·weh 'e·lo·hei·Chem, ve·no·sha'·Tem me·'o·ye·vei·Chem.
L12 Lb10_9 we chi - ta wo u mil Ha ma Be ar ce chem al - hac car hac co rer et chem wa ha re o tem Ba Ha coc rot wa niz Kar Tem lif ne jhwh(a do naj) e lo he chem we no sza Tem me oj we chem
L13 Lb10_9 wükî|-täböº´û milHämâ Bü´arcükem `al-haccar haccörër ´etkem wahárë`ötem BaHácöcrôt wánizKarTem lipnê yhwh(´ädönäy) ´élö|hêkem wünôša`Tem më´öybêkem
L14 Lb10_9 651/4478 447/2550 8/319 535/2502 1110/5759 2/111 4/52 3043/11047 2/45 3/29 24/229 408/2127 935/6220 413/2597 3/206 21/280
L15 Lb10_9 And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
L16 Lb10_9 9 And if ye go <0935> (08799) to war <04421> in your land <0776> against <06862> the enemy that oppresseth <06887> (08802) you, then ye shall blow an alarm <07321> (08689) with the trumpets <02689>; and ye shall be remembered <02142> (08738) before <06440> the LORD <03068> your God <0430>, and ye shall be saved <03467> (08738) from your enemies <0341> (08802).
L17
L01 Lb10_10 Również w wasze dni H3117 radosne, H8057 w dni święte, H4150 na nowiu księżyca, H2320 przy waszych ofiarach całopalnych H5930 i biesiadnych H8002 będziecie dąć H8628 w trąby; H2689 one będą przypomnieniem H2146 o was przed H6440 Panem. H3068 Jam H589 jest Pan, H3068 Bóg H430 wasz.
L02 Lb10_10 Również w wasze dni radosne, w dni święte, na nowiu księżyca, przy waszych ofiarach całopalnych i biesiadnych będziecie dąć w trąby; one będą przypomnieniem o was przed Panem. Jam jest Pan, Bóg wasz.
L03 Lb10_10 וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
L04 Lb10_10 וּ/בְ/י֨וֹם שִׂמְחַתְ/כֶ֥ם וּֽ/בְ/מוֹעֲדֵי/כֶם֮ וּ/בְ/רָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁי/כֶם֒ וּ/תְקַעְתֶּ֣ם בַּ/חֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵי/כֶ֔ם וְ/עַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵי/כֶ֑ם וְ/הָי֨וּ לָ/כֶ֤ם לְ/זִכָּרוֹן֙ לִ/פְנֵ֣י אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶֽם׃ פ
L05 Lb10_10 u·we·(Jom) sim·chat·(Chem) u·we·mo·'a·de·(Chem) u·we·ra·(Sze) cha·de·sze·(Chem) u·te·ka'·(Tem) ba·cha·co·ce·(Rot), 'al 'o·(Lo)·te·(Chem), we·'(Al) ziw·(Che) szal·me·(Chem); we·ha·(Ju) la·(Chem) le·zik·ka·rOn lif·(Ne) 'e·lo·he·(Chem), 'a·(Ni) (Jah)·we 'e·lo·he·(Chem). (Pe)
L06Lb10_10 H3117 H8057 H4150 H7218 H2320 H8628 H2689 H5921 H5930 H5921 H2077 H8002 H1961 H0000 H2146 H6440 H0430 H0589 H3068 H0430
L07 Lb10_10 age exceeding appointment band month blow trumpet above ascent above offer peace offering become memorial accept angels I Jehovah angels
L08 Lb10_10 wiek przekraczającej powołanie pasmo miesiąc wiać trąbka powyżej wzlot powyżej oferować Oferta pokój zostać pomnik przyjąć anioły Ja Jahwe anioły
L09 Lb10_10 Also in the day of your gladness and in your solemn days and in the beginnings of your months ye shall blow with the trumpets over over your burnt offerings and over and over the sacrifices of your peace offerings become that they may be to you for a memorial before your God I am I [am] the LORD your God
L10 Lb10_10 Również w ciągu dnia Twojej radości i w waszych uroczystych dni i w początkach Twoje miesięcy będziecie wiać w trąby przez przez wasze ofiary całopalne i ponad i nad ofiarami swoich ofiar biesiadnych zostać że mogą być one dla Ciebie na pamiątkę przed Bóg twój, Jestem I [am] Pan Bóg twój,
L11 Lb10_10 u·ve·Yom sim·chat·Chem u·ve·mo·'a·dei·Chem u·ve·ra·Shei cha·de·shei·Chem u·te·ka'·Tem ba·cha·tzo·tze·Rot, 'al 'o·Lo·tei·Chem, ve·'Al ziv·Chei shal·mei·Chem; ve·ha·Yu la·Chem le·zik·ka·rOn lif·Nei 'e·lo·hei·Chem, 'a·Ni Yah·weh 'e·lo·hei·Chem. Peh
L12 Lb10_10 u we jom sim Hat chem u we mo a de chem u we ra sze Hod sze chem u te qa Tem Ba Ha coc rot al o lo te chem we al ziw He szal me chem we ha ju la chem le ziK Ka ron lif ne e lo he chem a ni jhwh(a do naj) e lo he chem P
L13 Lb10_10 ûbüyôm SimHatkem û|bümô`ádêkem ûbürä´šê Hodšêkem ûtüqa`Tem BaHácö|cröt `al `ölöºtêkeºm wü`al zibHê šalmêkem wühäyû läkem lüziKKärôn lipnê ´élö|hêkem ´ánî yhwh(´ädönäy) ´élöhêkem P
L14 Lb10_10 427/2302 2/93 132/223 106/598 59/283 11/66 4/29 1111/5759 104/288 1112/5759 62/162 51/87 742/3546 1112/6522 12/24 409/2127 414/2597 158/874 936/6220 415/2597
L15 Lb10_10 Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I [am] the LORD your God.
L16 Lb10_10 10 Also in the day <03117> of your gladness <08057>, and in your solemn days <04150>, and in the beginnings <07218> of your months <02320>, ye shall blow <08628> (08804) with the trumpets <02689> over your burnt offerings <05930>, and over the sacrifices <02077> of your peace offerings <08002>; that they may be to you for a memorial <02146> before <06440> your God <0430>: I am the LORD <03068> your God <0430>.
L17
L01 Lb10_11 Drugiego H8145 roku, H8141 dwudziestego H6242 dnia H3117 drugiego H8145 miesiąca, H2320 podniósł się H5927 obłok H6051 znad Przybytku H4908 Świadectwa. H5715
L02 Lb10_11 Drugiego roku, dwudziestego dnia drugiego miesiąca, podniósł się obłok znad Przybytku Świadectwa.
L03 Lb10_11 וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ נַעֲלָה֙ הֶֽעָנָ֔ן מֵעַ֖ל מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֻֽת׃
L04 Lb10_11 וַ/יְהִ֞י בַּ/שָּׁנָ֧ה הַ/שֵּׁנִ֛ית בַּ/חֹ֥דֶשׁ הַ/שֵּׁנִ֖י בְּ/עֶשְׂרִ֣ים בַּ/חֹ֑דֶשׁ נַעֲלָה֙ הֶֽ/עָנָ֔ן מֵ/עַ֖ל מִשְׁכַּ֥ן הָ/עֵדֻֽת׃
L05 Lb10_11 wa·je·(Hi) basz·sza·(Na) hasz·sze·(Nit) ba·(Cho)·desz hasz·sze·(Ni) be·'es·(Rim) ba·(Cho)·desz; na·'a·(La) he·'a·(Nan), me·'(Al) misz·(Kan) ha·'e·(Dut).
L06Lb10_11 H1961 H8141 H8145 H2320 H8145 H6242 H2320 H5927 H6051 H5921 H4908 H5715
L07 Lb10_11 become whole age again month again score month arise cloud above dwelling testimony
L08 Lb10_11 zostać Cały wiek ponownie miesiąc ponownie wynik miesiąc powstać chmura powyżej mieszkanie świadectwo
L09 Lb10_11 become year [day] of the second month in the second And it came to pass on the twentieth of the month was taken up that the cloud over from off the tabernacle of the testimony
L10 Lb10_11 zostać rok [Dni] z sekundy miesiąc w sekundy I stało się dwudziestego z miesiąca została podjęta że chmura przez z off tabernakulum Świadectwa
L11 Lb10_11 vay·Hi bash·sha·Nah hash·she·Nit ba·Cho·desh hash·she·Ni be·'es·Rim ba·Cho·desh; na·'a·Lah he·'a·Nan, me·'Al mish·Kan ha·'e·Dut.
L12 Lb10_11 wa je hi Basz sza na hasz sze nit Ba Ho desz hasz sze ni Be es rim Ba Ho desz na a la he a nan me al misz Kan ha e dut
L13 Lb10_11 wayühî Baššänâ haššënît BaHöºdeš haššënî Bü`eSrîm BaHöºdeš na`álâ he|`änän më`al mišKan hä`ëdùt
L14 Lb10_11 743/3546 313/873 57/157 60/283 58/157 61/315 61/283 134/883 38/87 1113/5759 93/139 30/59
L15 Lb10_11 And it came to pass on the twentieth [day] of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
L16 Lb10_11 11 And it came to pass on the twentieth <06242> day of the second <08145> month <02320>, in the second <08145> year <08141>, that the cloud <06051> was taken up <05927> (08738) from off the tabernacle <04908> of the testimony <05715>.
L17
L01 Lb10_12 Izraelici H1121 H3478 rozpoczęli H5265 swoją podróż H4550 z pustyni H4057 Synaj, H5514 przestrzegając postojów. Obłok H6051 zatrzymał się H7931 dopiero na pustyni H4057 Paran. H6290
L02 Lb10_12 Izraelici rozpoczęli swoją podróż z pustyni Synaj, przestrzegając postojów. Obłok zatrzymał się dopiero na pustyni Paran.
L03 Lb10_12 וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל לְמַסְעֵיהֶ֖ם מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַיִּשְׁכֹּ֥ן הֶעָנָ֖ן בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃
L04 Lb10_12 וַ/יִּסְע֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם מִ/מִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַ/יִּשְׁכֹּ֥ן הֶ/עָנָ֖ן בְּ/מִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃
L05 Lb10_12 wai·jis·'(U) we·ne- Jis·ra·'<El> le·mas·'e·(Hem) mi·mid·(Bar) si·(Nai); wai·jisz·(Kon) he·'a·(Nan) be·mid·(Bar) pa·(Ran).
L06Lb10_12 H5265 H1121 H3478 H4550 H4057 H5514 H7931 H6051 H4057 H6290
L07 Lb10_12 cause to blow afflicted Israel journey desert Sinai abide cloud desert Paran
L08 Lb10_12 spowodować cios dotknięty Izrael podróż pustynia Synaj przestrzegać chmura pustynia Paran
L09 Lb10_12 took And the children of Israel their journeys out of the wilderness of Sinai rested and the cloud in the wilderness of Paran
L10 Lb10_12 trwało I dzieci Izraela ich podróże z pustyni z Synaju wypoczęty a obłok na pustyni Paran
L11 Lb10_12 vai·yis·'U ve·nei- Yis·ra·'El le·mas·'ei·Hem mi·mid·Bar si·Nai; vai·yish·Kon he·'a·Nan be·mid·Bar pa·Ran.
L12 Lb10_12 waj ji su we ne - jis ra el le ma se hem mim mid Bar si naj waj jisz Kon he a nan Be mid Bar Pa ran
L13 Lb10_12 wayyis`û bünê|-yiSrä´ël lümas`êhem mimmidBar sînäy wayyišKön he`änän BümidBar Pä´rän
L14 Lb10_12 46/146 1032/4921 346/2505 7/12 45/271 26/35 19/127 39/87 46/271 2/11
L15 Lb10_12 And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
L16 Lb10_12 12 And the children <01121> of Israel <03478> took <05265> (08799) their journeys <04550> out of the wilderness <04057> of Sinai <05514>; and the cloud <06051> rested <07931> (08799) in the wilderness <04057> of Paran <06290>.
L17
L01 Lb10_13 Tak H3651 wyruszyli H5265 po raz pierwszy H7223 według rozkazu H6310 Pana, H3068 danego przez H3027 Mojżesza: H4872
L02 Lb10_13 Tak wyruszyli po raz pierwszy według rozkazu Pana, danego przez Mojżesza:
L03 Lb10_13 וַיִּסְע֖וּ בָּרִאשֹׁנָ֑ה עַל־ פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־ מֹשֶֽׁה׃
L04 Lb10_13 וַ/יִּסְע֖וּ בָּ/רִאשֹׁנָ֑ה עַל־ פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּ/יַד־ מֹשֶֽׁה׃
L05 Lb10_13 wai·jis·'(U) ba·ri·szo·(Na); al- pi (Jah)·we be·jad- mo·(Sze).
L06Lb10_13 H5265 H7223 H5921 H6310 H3068 H3027 H4872
L07 Lb10_13 cause to blow ancestor above according Jehovah able Moses
L08 Lb10_13 spowodować cios przodek powyżej zgodnie Jahwe w stanie Mojżesz
L09 Lb10_13 took their journey And they first according according to the commandment of the LORD by the hand of Moses
L10 Lb10_13 odbyła podróż I po raz pierwszy zgodnie zgodnie z poleceniem Pana przez strony Mojżesza
L11 Lb10_13 vai·yis·'U ba·ri·sho·Nah; al- pi Yah·weh be·yad- mo·Sheh.
L12 Lb10_13 waj ji su Ba ri szo na al - Pi jhwh(a do naj) Be jad - mo sze
L13 Lb10_13 wayyis`û Bäri´šönâ `al-Pî yhwh(´ädönäy) Büyad-möšè
L14 Lb10_13 47/146 36/182 1114/5759 73/497 937/6220 266/1608 439/766
L15 Lb10_13 And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
L16 Lb10_13 13 And they first <07223> took their journey <05265> (08799) according to the commandment <06310> of the LORD <03068> by the hand <03027> of Moses <04872>.
L17
L01 Lb10_14 Pierwsza H7223 ruszyła H5265 chorągiew H1714 obozu H4264 synów H1121 Judy H3063 według swoich zastępów, H6635 a zastępom H6635 jego przewodził H5921 Nachszon, H5177 syn H1121 Amminadaba. H5992
L02 Lb10_14 Pierwsza ruszyła chorągiew obozu synów Judy według swoich zastępów, a zastępom jego przewodził Nachszon, syn Amminadaba.
L03 Lb10_14 וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־ יְהוּדָ֛ה בָּרִאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־ צְבָא֔וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־ עַמִּינָדָֽב׃
L04 Lb10_14 וַ/יִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־ יְהוּדָ֛ה בָּ/רִאשֹׁנָ֖ה לְ/צִבְאֹתָ֑/ם וְ/עַל־ צְבָא֔/וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־ עַמִּינָדָֽב׃
L05 Lb10_14 wai·jis·(Sa)' (De)·gel ma·cha·(Ne) we·ne- je·hu·(Da) ba·ri·szo·(Na) le·ciw·'o·(Tam); we·'al- ce·wa·'(O), nach·(Szon) ben- 'am·mi·na·(Daw).
L06Lb10_14 H5265 H1714 H4264 H1121 H3063 H7223 H6635 H5921 H6635 H5177 H1121 H5992
L07 Lb10_14 cause to blow banner army afflicted Judah ancestor appointed time above appointed time Naashon afflicted Amminadab
L08 Lb10_14 spowodować cios sztandar armia dotknięty Juda przodek wyznaczony czas powyżej wyznaczony czas Naashon dotknięty Amminadab
L09 Lb10_14 [place] went the standard of the camp of the children of Judah In the first according to their armies over army and over his host [was] Nahshon the son of Amminadab
L10 Lb10_14 [Miejsce], udał Standard z obozu z dziećmi Judy W pierwszym zgodnie z ich armiami przez armia i na jego gospodarza [było] Nachszon syn Amminadaba
L11 Lb10_14 vai·yis·Sa' De·gel ma·cha·Neh ve·nei- ye·hu·Dah ba·ri·sho·Nah le·tziv·'o·Tam; ve·'al- tze·va·'O, nach·Shon ben- 'am·mi·na·Dav.
L12 Lb10_14 waj jis sa De gel ma Ha ne we ne - je hu da Ba ri szo na le ci wo tam we al - ce wa o naH szon Ben - am mi na daw
L13 Lb10_14 wayyissa` Deºgel maHánË bünê|-yühûdâ Bäri´šönâ lücib´ötäm wü`al-cübä´ô naHšôn Ben-`ammînädäb
L14 Lb10_14 48/146 10/14 67/216 1033/4921 40/818 37/182 54/484 1115/5759 55/484 6/10 1034/4921 6/13
L15 Lb10_14 In the first [place] went the standard of the camp of the children of Judah according to their armies: and over his host [was] Nahshon the son of Amminadab.
L16 Lb10_14 14 In the first <07223> place went <05265> (08799) the standard <01714> of the camp <04264> of the children <01121> of Judah <03063> according to their armies <06635>: and over his host was Nahshon <05177> the son <01121> of Amminadab <05992>.
L17
L01 Lb10_15 Zastępy H6635 pokolenia H4294 synów H1121 Issachara H3485 prowadził H5921 Netaneel, H5417 syn H1121 Suara. H6686
L02 Lb10_15 Zastępy pokolenia synów Issachara prowadził Netaneel, syn Suara.
L03 Lb10_15 וְעַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־ צוּעָֽר׃
L04 Lb10_15 וְ/עַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־ צוּעָֽר׃
L05 Lb10_15 we·'(Al)- ce·(Wa), mat·(Te) be·(Ne) ji·so·sz·(Char); ne·tan·'(El) ben- cu·'(Ar).
L06Lb10_15 H5921 H6635 H4294 H1121 H3485 H5417 H1121 H6686
L07 Lb10_15 above appointed time rod afflicted Issachar Nethaneel afflicted Zuar
L08 Lb10_15 powyżej wyznaczony czas pręt dotknięty Issachar Natanael dotknięty Suara
L09 Lb10_15 over And over the host of the tribe of the children of Issachar [was] Nethaneel the son of Zuar
L10 Lb10_15 przez Zastępy z pokolenia z dziećmi Issachara [Było] Natanael syn Suara
L11 Lb10_15 ve·'Al- tze·Va, mat·Teh be·Nei yi·so·sh·Char; ne·tan·'El ben- tzu·'Ar.
L12 Lb10_15 we al - ce wa mat te Be ne ji saJ char ne ta nel Ben - cu ar
L13 Lb10_15 wü`aºl-cüb亴 ma††Ë Bünê yìSäJkär nütan´ël Ben-cû`är
L14 Lb10_15 1116/5759 56/484 59/252 1035/4921 12/43 5/14 1036/4921 5/5
L15 Lb10_15 And over the host of the tribe of the children of Issachar [was] Nethaneel the son of Zuar.
L16 Lb10_15 15 And over the host <06635> of the tribe <04294> of the children <01121> of Issachar <03485> was Nethaneel <05417> the son <01121> of Zuar <06686>.
L17
L01 Lb10_16 Zastępy H6635 pokolenia H4294 synów H1121 Zabulona H2074 prowadził H5921 Eliab, H446 syn H1121 Chelona. H2497
L02 Lb10_16 Zastępy pokolenia synów Zabulona prowadził Eliab, syn Chelona.
L03 Lb10_16 וְעַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ חֵלֽוֹן׃
L04 Lb10_16 וְ/עַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ חֵלֽוֹן׃
L05 Lb10_16 we·'(Al)- ce·(Wa), mat·(Te) be·(Ne) ze·wu·(Lun); 'e·li·'(Aw) ben- che·(Lon).
L06Lb10_16 H5921 H6635 H4294 H1121 H2074 H0446 H1121 H2497
L07 Lb10_16 above appointed time rod afflicted Zebulun Eliab afflicted Helon
L08 Lb10_16 powyżej wyznaczony czas pręt dotknięty Zabulon Eliab dotknięty Chelona
L09 Lb10_16 over And over the host of the tribe of the children of Zebulun [was] Eliab the son of Helon
L10 Lb10_16 przez Zastępy z pokolenia z dziećmi Zabulona [Było] Eliab syn Chelona
L11 Lb10_16 ve·'Al- tze·Va, mat·Teh be·Nei ze·vu·Lun; 'e·li·'Av ben- che·Lon.
L12 Lb10_16 we al - ce wa mat te Be ne ze wu lun e li aw Ben - He lon
L13 Lb10_16 wü`aºl-cüb亴 ma††Ë Bünê zübûlùn ´élî´äb Ben-Hëlôn
L14 Lb10_16 1117/5759 57/484 60/252 1037/4921 12/45 5/21 1038/4921 5/5
L15 Lb10_16 And over the host of the tribe of the children of Zebulun [was] Eliab the son of Helon.
L16 Lb10_16 16 And over the host <06635> of the tribe <04294> of the children <01121> of Zebulun <02074> was Eliab <0446> the son <01121> of Helon <02497>.
L17
L01 Lb10_17 Skoro zwinięto H3381 przybytek, H4908 ruszyli H5265 niosąc H5375 przybytek H4908 Gerszonici H1121 H1647 i Meraryci. H1121 H4847
L02 Lb10_17 Skoro zwinięto przybytek, ruszyli niosąc przybytek Gerszonici i Meraryci.
L03 Lb10_17 וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי־ גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן׃ ס
L04 Lb10_17 וְ/הוּרַ֖ד הַ/מִּשְׁכָּ֑ן וְ/נָסְע֤וּ בְנֵֽי־ גֵרְשׁוֹן֙ וּ/בְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַ/מִּשְׁכָּֽן׃ ס
L05 Lb10_17 we·hu·(Rad) ham·misz·(Kan); we·na·se·'(U) we·ne- ge·re·szOn u·we·(Ne) me·ra·(Ri), no·se·'(E) ham·misz·(Kan). sa·(Mek)
L06Lb10_17 H3381 H4908 H5265 H1121 H1648 H1121 H4847 H5375 H4908
L07 Lb10_17 descend dwelling cause to blow afflicted Gershon afflicted Merari accept dwelling
L08 Lb10_17 schodzić mieszkanie spowodować cios dotknięty Gershon dotknięty Merari przyjąć mieszkanie
L09 Lb10_17 was taken down And the tabernacle set forward and the sons of Gershon and the sons of Merari bearing the tabernacle
L10 Lb10_17 został zdjęty I tabernakulum ustawione do przodu i synowie Gerszona i synowie Merariego Łożysko tabernakulum
L11 Lb10_17 ve·hu·Rad ham·mish·Kan; ve·na·se·'U ve·nei- ge·re·shOn u·ve·Nei me·ra·Ri, no·se·'Ei ham·mish·Kan. sa·Mek
L12 Lb10_17 we hu rad ham misz Kan we na su we ne - ger szon u we ne me ra ri no se ham misz Kan s
L13 Lb10_17 wühûrad hammišKän wünäs`û bünê|-gëršôn ûbünê mürärî nöS´ê hammišKän s
L14 Lb10_17 63/378 94/139 49/146 1039/4921 12/17 1040/4921 15/39 114/650 95/139
L15 Lb10_17 And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
L16 Lb10_17 17 And the tabernacle <04908> was taken down <03381> (08717); and the sons <01121> of Gershon <01648> and the sons <01121> of Merari <04847> set forward <05265> (08804), bearing <05375> (08802) the tabernacle <04908>.
L17
L01 Lb10_18 Potem H310 ruszyła H5265 chorągiew H1714 obozu H4264 synów H1121 Rubena H7205 według swoich zastępów, H6635 a zastępom H6635 jego przewodził H5921 Elisur, H468 syn H1121 Szedeura. H7707
L02 Lb10_18 Potem ruszyła chorągiew obozu synów Rubena według swoich zastępów, a zastępom jego przewodził Elisur, syn Szedeura.
L03 Lb10_18 וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־ צְבָא֔וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן־ שְׁדֵיאֽוּר׃
L04 Lb10_18 וְ/נָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְ/צִבְאֹתָ֑/ם וְ/עַל־ צְבָא֔/וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן־ שְׁדֵיאֽוּר׃
L05 Lb10_18 we·na·(Sa)', (De)·gel ma·cha·(Ne) re·'u·(Wen) le·ciw·'o·(Tam); we·'al- ce·wa·'(O), 'e·li·(Cur) ben- sze·de·'(Ur).
L06Lb10_18 H5265 H1714 H4264 H7205 H6635 H5921 H6635 H0468 H1121 H7707
L07 Lb10_18 cause to blow banner army Reuben appointed time above appointed time Elizur afflicted Shedeur
L08 Lb10_18 spowodować cios sztandar armia Reuben wyznaczony czas powyżej wyznaczony czas Elizur dotknięty Szedeura
L09 Lb10_18 set forward And the standard of the camp of Reuben according to their armies according and over his host [was] Elizur the son of Shedeur
L10 Lb10_18 ustawione do przodu , A średnia z obozu Rubena zgodnie z ich armiami zgodnie i na jego komputerze [Było] Elizur syn Szedeura
L11 Lb10_18 ve·na·Sa', De·gel ma·cha·Neh re·'u·Ven le·tziv·'o·Tam; ve·'al- tze·va·'O, 'e·li·Tzur ben- she·dei·'Ur.
L12 Lb10_18 we na sa De gel ma Ha ne re u wen le ci wo tam we al - ce wa o e li cur Ben - sze de ur
L13 Lb10_18 wünäsa` Deºgel maHánË rü´ûbën lücib´ötäm wü`al-cübä´ô ´élîcûr Ben-šüdê´ûr
L14 Lb10_18 50/146 11/14 68/216 24/72 58/484 1118/5759 59/484 5/5 1041/4921 5/5
L15 Lb10_18 And the standard of the camp of Reuben set forward according to their armies: and over his host [was] Elizur the son of Shedeur.
L16 Lb10_18 18 And the standard <01714> of the camp <04264> of Reuben <07205> set forward <05265> (08804) according to their armies <06635>: and over his host <06635> was Elizur <0468> the son <01121> of Shedeur <07707>.
L17
L01 Lb10_19 Zastępy H6635 pokolenia H4294 synów H1121 Symeona H8095 prowadził H5921 Szelumiel, H8017 syn H1121 Suriszaddaja. H6701
L02 Lb10_19 Zastępy pokolenia synów Symeona prowadził Szelumiel, syn Suriszaddaja.
L03 Lb10_19 וְעַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃
L04 Lb10_19 וְ/עַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃
L05 Lb10_19 we·'(Al)- ce·(Wa), mat·(Te) be·(Ne) szim·'on; sze·lu·mi·'(El) ben- cu·(Ri) szad·(Dai).
L06Lb10_19 H5921 H6635 H4294 H1121 H8095 H8017 H1121 H0000 H6701
L07 Lb10_19 above appointed time rod afflicted Simeon Shelumiel afflicted Zurishaddai
L08 Lb10_19 powyżej wyznaczony czas pręt dotknięty Symeon Shelumiel dotknięty Suriszaddaja
L09 Lb10_19 over And over the host of the tribe of the children of Simeon [was] Shelumiel the son of Zurishaddai
L10 Lb10_19 przez Zastępy z pokolenia z dziećmi Symeona [Było] Shelumiel syn Suriszaddaja
L11 Lb10_19 ve·'Al- tze·Va, mat·Teh be·Nei shim·'on; she·lu·mi·'El ben- tzu·Ri shad·Dai.
L12 Lb10_19 we al - ce wa mat te Be ne szi mon sze lu mi el Ben - cu ri szaD Daj
L13 Lb10_19 wü`aºl-cüb亴 ma††Ë Bünê šim`ôn šülù|mî´ël Ben-cûrî| šaDDäy
L14 Lb10_19 1119/5759 60/484 61/252 1042/4921 20/44 5/5 1043/4921 1113/6522 5/5
L15 Lb10_19 And over the host of the tribe of the children of Simeon [was] Shelumiel the son of Zurishaddai.
L16 Lb10_19 19 And over the host <06635> of the tribe <04294> of the children <01121> of Simeon <08095> was Shelumiel <08017> the son <01121> of Zurishaddai <06701>.
L17
L01 Lb10_20 Zastępy H6635 pokolenia H4294 synów H1121 Gada H1410 prowadził H5921 Eliasaf, H460 syn H1121 Deuela. H1845
L02 Lb10_20 Zastępy pokolenia synów Gada prowadził Eliasaf, syn Deuela.
L03 Lb10_20 וְעַל־ צְבָ֖א מַטֵּ֣ה בְנֵי־ גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ דְּעוּאֵֽל׃
L04 Lb10_20 וְ/עַל־ צְבָ֖א מַטֵּ֣ה בְנֵי־ גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ דְּעוּאֵֽל׃
L05 Lb10_20 we·'al- ce·(Wa) mat·(Te) we·ne- (Gad); 'el·ja·(Saf) ben- de·'u·'(El).
L06Lb10_20 H5921 H6635 H4294 H1121 H1410 H0460 H1121 H1845
L07 Lb10_20 above appointed time rod afflicted Gad Eliasaph afflicted Deuel
L08 Lb10_20 powyżej wyznaczony czas pręt dotknięty Gad Eliasaf dotknięty Deuela
L09 Lb10_20 was over And over the host of the tribe of the children of Gad [was] Eliasaph the son of Deuel
L10 Lb10_20 wyniosła ponad Zastępy z pokolenia z dziećmi Gada [Było] Eliasaf syn Deuela
L11 Lb10_20 ve·'al- tze·Va mat·Teh ve·nei- Gad; 'el·ya·Saf ben- de·'u·'El.
L12 Lb10_20 we al - ce wa mat te we ne - gad el ja saf Ben - De u el
L13 Lb10_20 wü`al-cübä´ ma††Ë bünê-gäd ´elyäsäp Ben-Dü`û´ël
L14 Lb10_20 1120/5759 61/484 62/252 1044/4921 12/73 6/6 1045/4921 4/4
L15 Lb10_20 And over the host of the tribe of the children of Gad [was] Eliasaph the son of Deuel.
L16 Lb10_20 20 And over the host <06635> of the tribe <04294> of the children <01121> of Gad <01410> was Eliasaph <0460> the son <01121> of Deuel <01845>.
L17
L01 Lb10_21 Wtedy ruszyli H5265 Kehatyci, H6956 którzy mieli nieść H5375 sprzęty H3627 najświętsze. H6944 Zanim oni przyszli, H935 inni postawili H6965 już przybytek. H4908
L02 Lb10_21 Wtedy ruszyli Kehatyci, którzy mieli nieść sprzęty najświętsze. Zanim oni przyszli, inni postawili już przybytek.
L03 Lb10_21 וְנָסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ וְהֵקִ֥ימוּ אֶת־ הַמִּשְׁכָּ֖ן עַד־ בֹּאָֽם׃ ס
L04 Lb10_21 וְ/נָסְעוּ֙ הַ/קְּהָתִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י הַ/מִּקְדָּ֑שׁ וְ/הֵקִ֥ימוּ אֶת־ הַ/מִּשְׁכָּ֖ן עַד־ בֹּאָֽ/ם׃ ס
L05 Lb10_21 we·na·se·'(U) hak·ke·ha·(Tim), no·se·'(E) ham·mik·(Dasz); we·he·(Ki)·mu et- ham·misz·(Kan) ad- bo·'(Am). sa·(Mek)
L06Lb10_21 H5265 H6956 H5375 H4720 H6965 H0853 H4908 H5704 H0935
L07 Lb10_21 cause to blow Kohathites accept chapel abide dwelling against abide
L08 Lb10_21 spowodować cios Kehatytów przyjąć kaplica przestrzegać mieszkanie przed przestrzegać
L09 Lb10_21 set forward And the Kohathites bearing the sanctuary and [the other] did set up the tabernacle before against they came
L10 Lb10_21 ustawione do przodu I Kehatytów Łożysko sanktuarium i [inne] nie ustawić tabernakulum przed przed przyszli
L11 Lb10_21 ve·na·se·'U hak·ke·ha·Tim, no·se·'Ei ham·mik·Dash; ve·he·Ki·mu et- ham·mish·Kan ad- bo·'Am. sa·Mek
L12 Lb10_21 we na su haq qe ha tim no se ham miq Dasz we he qi mu et - ham misz Kan ad - Bo am s
L13 Lb10_21 wünäs`û haqqühätîm nöS´ê hammiqDäš wühëqîºmû ´et-hammišKän `ad-Bö´äm s
L14 Lb10_21 51/146 6/15 115/650 13/74 82/627 3044/11047 96/139 194/1259 448/2550
L15 Lb10_21 And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the other] did set up the tabernacle against they came.
L16 Lb10_21 21 And the Kohathites <06956> set forward, <05265> (08804), bearing <05375> (08802) the sanctuary <04720>: and the other did set up <06965> (08689) the tabernacle <04908> against they came <0935> (08800).
L17
L01 Lb10_22 Następnie H310 ruszyła H5265 chorągiew H1714 obozu H4264 synów H1121 Efraima H669 według swoich zastępów, H6635 a zastępom H6635 jego przewodził H5921 Eliszama, H476 syn H1121 Ammihuda. H5989
L02 Lb10_22 Następnie ruszyła chorągiew obozu synów Efraima według swoich zastępów, a zastępom jego przewodził Eliszama, syn Ammihuda.
L03 Lb10_22 וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־ אֶפְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־ צְבָא֔וֹ אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיהֽוּד׃
L04 Lb10_22 וְ/נָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־ אֶפְרַ֖יִם לְ/צִבְאֹתָ֑/ם וְ/עַל־ צְבָא֔/וֹ אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיהֽוּד׃
L05 Lb10_22 we·na·(Sa)', (De)·gel ma·cha·(Ne) we·ne- 'ef·(Ra)·jim le·ciw·'o·(Tam); we·'al- ce·wa·'(O), 'e·li·sza·(Ma)' ben- 'am·mi·(Hud).
L06Lb10_22 H5265 H1714 H4264 H1121 H0669 H6635 H5921 H6635 H0476 H1121 H5989
L07 Lb10_22 cause to blow banner army afflicted Ephraim appointed time above appointed time Elishama afflicted Ammihud
L08 Lb10_22 spowodować cios sztandar armia dotknięty Efraim wyznaczony czas powyżej wyznaczony czas Eliszama dotknięty Ammihuda
L09 Lb10_22 set forward And the standard of the camp of the children of Ephraim according to their armies over and over his host [was] Elishama the son of Ammihud
L10 Lb10_22 ustawione do przodu , A średnia z obozu z dziećmi Efraima zgodnie z ich armiami przez i na jego komputerze [Było] Eliszama syn Ammihuda
L11 Lb10_22 ve·na·Sa', De·gel ma·cha·Neh ve·nei- 'ef·Ra·yim le·tziv·'o·Tam; ve·'al- tze·va·'O, 'e·li·sha·Ma' ben- 'am·mi·Hud.
L12 Lb10_22 we na sa De gel ma Ha ne we ne - ef ra jim le ci wo tam we al - ce wa o e li sza ma Ben - am mi hud
L13 Lb10_22 wünäsa` Deºgel maHánË bünê|-´epraºyim lücib´ötäm wü`al-cübä´ô ´élîšämä` Ben-`ammîhûd
L14 Lb10_22 52/146 12/14 69/216 1046/4921 19/180 62/484 1121/5759 63/484 5/17 1047/4921 5/9
L15 Lb10_22 And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host [was] Elishama the son of Ammihud.
L16 Lb10_22 22 And the standard <01714> of the camp <04264> of the children <01121> of Ephraim <0669> set forward <05265> (08804) according to their armies <06635>: and over his host <06635> was Elishama <0476> the son <01121> of Ammihud <05989>.
L17
L01 Lb10_23 Zastępy H6635 pokolenia H4294 synów H1121 Manassesa H4519 prowadził H5921 Gamliel, H1583 syn H1121 Pedahsura. H6301
L02 Lb10_23 Zastępy pokolenia synów Manassesa prowadził Gamliel, syn Pedahsura.
L03 Lb10_23 וְעַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָה־ צֽוּר׃
L04 Lb10_23 וְ/עַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָה־ צֽוּר׃
L05 Lb10_23 we·'(Al)- ce·(Wa), mat·(Te) be·(Ne) me·nasz·(Sze); gam·li·'(El) ben- pe·da- cur
L06Lb10_23 H5921 H6635 H4294 H1121 H4519 H1583 H1121 H6301 H6301
L07 Lb10_23 above appointed time rod afflicted Manasseh Gamaliel afflicted Pedahzur Pedahzur
L08 Lb10_23 powyżej wyznaczony czas pręt dotknięty Manasses Gamaliel dotknięty Pedahzur Pedahzur
L09 Lb10_23 over And over the host of the tribe of the children of Manasseh [was] Gamaliel the son of Pedahzur of Pedahzur
L10 Lb10_23 przez Zastępy z pokolenia z dziećmi Manassesa [Było] Gamaliel syn z Pedahzur z Pedahzur
L11 Lb10_23 ve·'Al- tze·Va, mat·Teh be·Nei me·nash·Sheh; gam·li·'El ben- pe·dah- tzur
L12 Lb10_23 we al - ce wa mat te Be ne me nasz sze Gam li el Ben - Pe da - cur
L13 Lb10_23 wü`aºl-cüb亴 ma††Ë Bünê münaššè Gamlî´ël Ben-Püdâ-cûr
L14 Lb10_23 1122/5759 64/484 63/252 1048/4921 18/146 5/5 1049/4921 5/6 6/6
L15 Lb10_23 And over the host of the tribe of the children of Manasseh [was] Gamaliel the son of Pedahzur.
L16 Lb10_23 23 And over the host <06635> of the tribe <04294> of the children <01121> of Manasseh <04519> was Gamaliel <01583> the son <01121> of Pedahzur <06301>.
L17
L01 Lb10_24 Zastępy H6635 pokolenia H4294 synów H1121 Beniamina H1144 prowadził H5921 Abidan, H27 syn H1121 Gideoniego. H1441
L02 Lb10_24 Zastępy pokolenia synów Beniamina prowadził Abidan, syn Gideoniego.
L03 Lb10_24 וְעַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעוֹנִֽי׃ ס
L04 Lb10_24 וְ/עַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעוֹנִֽי׃ ס
L05 Lb10_24 we·'(Al)- ce·(Wa), mat·(Te) be·(Ne) win·ja·(Min); 'a·wi·(Dan) ben- gid·'o·(Ni). sa·(Mek)
L06Lb10_24 H5921 H6635 H4294 H1121 H1144 H0027 H1121 H1441
L07 Lb10_24 above appointed time rod afflicted Benjamin Abidan afflicted Gideoni
L08 Lb10_24 powyżej wyznaczony czas pręt dotknięty Beniaminek Abidan dotknięty Gideoniego
L09 Lb10_24 over And over the host of the tribe of the children of Benjamin [was] Abidan the son of Gideoni
L10 Lb10_24 przez Zastępy z pokolenia z dziećmi Beniamina [Było] Abidan syn Gideoniego
L11 Lb10_24 ve·'Al- tze·Va, mat·Teh be·Nei vin·ya·Min; 'a·vi·Dan ben- gid·'o·Ni. sa·Mek
L12 Lb10_24 we al - ce wa mat te Be ne win ja min a wi dan Ben - Gi do ni s
L13 Lb10_24 wü`aºl-cüb亴 ma††Ë Bünê binyämìn ´ábîdän Ben-Gid`ônî s
L14 Lb10_24 1123/5759 65/484 64/252 1050/4921 25/165 5/5 1051/4921 5/5
L15 Lb10_24 And over the host of the tribe of the children of Benjamin [was] Abidan the son of Gideoni.
L16 Lb10_24 24 And over the host <06635> of the tribe <04294> of the children <01121> of Benjamin <01144> was Abidan <027> the son <01121> of Gideoni <01441>.
L17
L01 Lb10_25 Potem H310 ruszyła H5265 chorągiew H1714 synów H1121 Dana H1835 według swoich zastępów, H6635 tworząc tylną straż H622 całego H3605 obozu. H4264 Zastępom H6635 ich przewodził H5921 Achiezer, H295 syn H1121 Ammiszaddaja. H5996
L02 Lb10_25 Potem ruszyła chorągiew synów Dana według swoich zastępów, tworząc tylną straż całego obozu. Zastępom ich przewodził Achiezer, syn Ammiszaddaja.
L03 Lb10_25 וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־ דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְכָל־ הַֽמַּחֲנֹ֖ת לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־ צְבָא֔וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־ עַמִּישַׁדָּֽי׃
L04 Lb10_25 וְ/נָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־ דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְ/כָל־ הַֽ/מַּחֲנֹ֖ת לְ/צִבְאֹתָ֑/ם וְ/עַל־ צְבָא֔/וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־ עַמִּישַׁדָּֽי׃
L05 Lb10_25 we·na·(Sa)', (De)·gel ma·cha·(Ne) we·ne- (Dan), me·'as·(Sef) le·chol ham·ma·cha·(Not) le·ciw·'o·(Tam); we·'al- ce·wa·'(O), 'a·chi·'(E)·zer ben- 'am·mi·szad·(Dai)
L06Lb10_25 H5265 H1714 H4264 H1121 H1835 H0622 H3605 H4264 H6635 H5921 H6635 H0295 H1121 H5996
L07 Lb10_25 cause to blow banner army afflicted Dan assemble all manner army appointed time above appointed time Ahiezer afflicted Ammishaddai
L08 Lb10_25 spowodować cios sztandar armia dotknięty Dan montować wszelkiego rodzaju armia wyznaczony czas powyżej wyznaczony czas Ahiezer dotknięty Ammiszaddaja
L09 Lb10_25 set forward And the standard of the camp of the children of Dan [which was] the rereward for all of all the camps throughout their hosts over and over his host [was] Ahiezer the son of Ammishaddai
L10 Lb10_25 ustawione do przodu , A średnia z obozu z dziećmi Dana [Który] rereward dla wszystkich wszystkich obozów przez swoich gospodarzy przez i na jego komputerze [Było] Ahiezer syn Ammiszaddaja
L11 Lb10_25 ve·na·Sa', De·gel ma·cha·Neh ve·nei- Dan, me·'as·Sef le·chol ham·ma·cha·Not le·tziv·'o·Tam; ve·'al- tze·va·'O, 'a·chi·'E·zer ben- 'am·mi·shad·Dai
L12 Lb10_25 we na sa De gel ma Ha ne we ne - dan me as sef le chol - ham ma Ha not le ci wo tam we al - ce wa o a Hi e zer Ben - am mi szaD Daj
L13 Lb10_25 wünäsa` Deºgel maHánË bünê-dän mü´assëp lükol-ha|mmaHánöt lücib´ötäm wü`al-cübä´ô ´áHî`eºzer Ben-`ammîšaDDäy
L14 Lb10_25 53/146 13/14 70/216 1052/4921 19/71 26/202 1029/5415 71/216 66/484 1124/5759 67/484 5/6 1053/4921 5/5
L15 Lb10_25 And the standard of the camp of the children of Dan set forward, [which was] the rereward of all the camps throughout their hosts: and over his host [was] Ahiezer the son of Ammishaddai.
L16 Lb10_25 25 And the standard <01714> of the camp <04264> of the children <01121> of Dan <01835> set forward <05265> (08804), which was the rereward <0622> (08764) of all the camps <04264> throughout their hosts <06635>: and over his host <06635> was Ahiezer <0295> the son <01121> of Ammishaddai <05996>.
L17
L01 Lb10_26 Zastępy H6635 pokolenia H4294 synów H1121 Asera H836 prowadził H5921 Pagiel, H6295 syn H1121 Okrana. H5918
L02 Lb10_26 Zastępy pokolenia synów Asera prowadził Pagiel, syn Okrana.
L03 Lb10_26 וְעַל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־ עָכְרָֽן׃
L04 Lb10_26 וְ/עַל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־ עָכְרָֽן׃
L05 Lb10_26 we·'al- ce·(Wa), mat·(Te) be·(Ne) 'a·(Szer); pag·'i·'(El) ben- 'a·che·(Ran).
L06Lb10_26 H5921 H6635 H4294 H1121 H0836 H6295 H1121 H5918
L07 Lb10_26 above appointed time rod afflicted Asher Pagiel afflicted Ocran
L08 Lb10_26 powyżej wyznaczony czas pręt dotknięty Asher Pagiel dotknięty Okrana
L09 Lb10_26 over And over the host of the tribe of the children of Asher [was] Pagiel the son of Ocran
L10 Lb10_26 przez Zastępy z pokolenia z dziećmi Asera [Było] Pagiel syn Okrana
L11 Lb10_26 ve·'al- tze·Va, mat·Teh be·Nei 'a·Sher; pag·'i·'El ben- 'a·che·Ran.
L12 Lb10_26 we al - ce wa mat te Be ne a szer Pa gi el Ben - och ran
L13 Lb10_26 wü`al-cübä´ ma††Ë Bünê ´äšër Pag`î´ël Ben-`okrän
L14 Lb10_26 1125/5759 68/484 65/252 1054/4921 12/43 5/5 1055/4921 5/5
L15 Lb10_26 And over the host of the tribe of the children of Asher [was] Pagiel the son of Ocran.
L16 Lb10_26 26 And over the host <06635> of the tribe <04294> of the children <01121> of Asher <0836> was Pagiel <06295> the son <01121> of Ocran <05918>.
L17
L01 Lb10_27 Wreszcie H314 zastępy H6635 pokolenia H4294 synów H1121 Neftalego H5321 prowadził H5921 Achira, H299 syn H1121 Enana. H5881
L02 Lb10_27 Wreszcie zastępy pokolenia synów Neftalego prowadził Achira, syn Enana.
L03 Lb10_27 וְעַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־ עֵינָֽן׃
L04 Lb10_27 וְ/עַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־ עֵינָֽן׃
L05 Lb10_27 we·'(Al)- ce·(Wa), mat·(Te) be·(Ne) naf·ta·(Li); 'a·chi·(Ra)' ben- 'e·(Nan).
L06Lb10_27 H5921 H6635 H4294 H1121 H5321 H0299 H1121 H5881
L07 Lb10_27 above appointed time rod afflicted Naphtali Ahira afflicted Enan
L08 Lb10_27 powyżej wyznaczony czas pręt dotknięty Neftali Ahira dotknięty Enana
L09 Lb10_27 over And over the host of the tribe of the children of Naphtali [was] Ahira the son of Enan
L10 Lb10_27 przez Zastępy z pokolenia z dziećmi Neftalego [Było] Ahira syn Enana
L11 Lb10_27 ve·'Al- tze·Va, mat·Teh be·Nei naf·ta·Li; 'a·chi·Ra' ben- 'ei·Nan.
L12 Lb10_27 we al - ce wa mat te Be ne naf Ta li a Hi ra Ben - e nan
L13 Lb10_27 wü`aºl-cüb亴 ma††Ë Bünê napTälî ´áHîra` Ben-`ênän
L14 Lb10_27 1126/5759 69/484 66/252 1056/4921 12/51 5/5 1057/4921 5/5
L15 Lb10_27 And over the host of the tribe of the children of Naphtali [was] Ahira the son of Enan.
L16 Lb10_27 27 And over the host <06635> of the tribe <04294> of the children <01121> of Naphtali <05321> was Ahira <0299> the son <01121> of Enan <05881>.
L17
L01 Lb10_28 Taki H428 był porządek H4550 marszu H4550 Izraelitów H1121 H3478 podzielonych na oddziały. H6635 W ten sposób H3651 ruszali. H5265
L02 Lb10_28 Taki był porządek marszu Izraelitów podzielonych na oddziały. W ten sposób ruszali.
L03 Lb10_28 אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃ ס
L04 Lb10_28 אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לְ/צִבְאֹתָ֑/ם וַ/יִּסָּֽעוּ׃ ס
L05 Lb10_28 '(El)·le mas·'(E) we·ne- Jis·ra·'<El> le·ciw·'o·(Tam); wai·jis·(Sa)·'u. sa·(Mek)
L06Lb10_28 H0428 H4550 H1121 H3478 H6635 H5265
L07 Lb10_28 another journey afflicted Israel appointed time cause to blow
L08 Lb10_28 inny podróż dotknięty Izrael wyznaczony czas spowodować cios
L09 Lb10_28 Thus [were] the journeyings of the children of Israel according to their armies when they set forward
L10 Lb10_28 Tak [było] w journeyings z dziećmi Izraela zgodnie z ich armiami gdy ustawiony do przodu
L11 Lb10_28 'El·leh mas·'Ei ve·nei- Yis·ra·'El le·tziv·'o·Tam; vai·yis·Sa·'u. sa·Mek
L12 Lb10_28 el le ma se we ne - jis ra el le ci wo tam waj jis sa u s
L13 Lb10_28 ´ëºllè mas`ê bünê|-yiSrä´ël lücib´ötäm wayyissäº`û s
L14 Lb10_28 164/745 8/12 1058/4921 347/2505 70/484 54/146
L15 Lb10_28 Thus [were] the journeyings of the children of Israel according to their armies, when they set forward.
L16 Lb10_28 28 Thus were <0428> the journeyings <04550> of the children <01121> of Israel <03478> according to their armies <06635>, when they set forward <05265> (08799).
L17
L01 Lb10_29 Rzekł H559 Mojżesz H4872 do H413 Chobaba, H2246 syna H1121 Reuela, H7467 Madianity, H4084 swojego teścia: H2859 Idziemy H5265 do kraju, H4725 o którym H834 Pan H3068 powiedział: H559 Daję H5414 go wam. Pójdź H1980 z nami, H854 a będziemy ci świadczyć H3190 dobro, H2896 bowiem H3588 Pan H3068 przyrzekł H1696 dobra H2896 Izraelowi. H3478
L02 Lb10_29 Rzekł Mojżesz do Chobaba, syna Reuela, Madianity, swojego teścia: Idziemy do kraju, o którym Pan powiedział: Daję go wam. Pójdź z nami, a będziemy ci świadczyć dobro, bowiem Pan przyrzekł dobra Izraelowi.
L03 Lb10_29 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לְ֠חֹבָב בֶּן־ רְעוּאֵ֣ל הַמִּדְיָנִי֮ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ נֹסְעִ֣ים ׀ אֲנַ֗חְנוּ אֶל־ הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֹת֖וֹ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֑ם לְכָ֤ה אִתָּ֙נוּ֙ וְהֵטַ֣בְנוּ לָ֔ךְ כִּֽי־ יְהוָ֥ה דִּבֶּר־ ט֖וֹב עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 Lb10_29 וַ/יֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לְ֠/חֹבָב בֶּן־ רְעוּאֵ֣ל הַ/מִּדְיָנִי֮ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ נֹסְעִ֣ים ׀ אֲנַ֗חְנוּ אֶל־ הַ/מָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֹת֖/וֹ אֶתֵּ֣ן לָ/כֶ֑ם לְכָ֤/ה אִתָּ֙/נוּ֙ וְ/הֵטַ֣בְנוּ לָ֔/ךְ כִּֽי־ יְהוָ֥ה דִּבֶּר־ ט֖וֹב עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 Lb10_29 wai·(Jo)·mer mo·(Sze), le·cho ben- re·'u·'(El) ham·mid·ja·(Ni) cho·(Ten) mo·(Sze) no·se·'(Im) 'a·(Nach)·nu, el- ham·ma·kOm 'a·(Szer) 'a·(Mar) (Jah)·we, o·(To) 'et·(Ten) la·(Chem); le·(Cha) 'it·(Ta)·nu we·he·(Taw)·nu (Lach), ki- (Jah)·we dib·ber- (Tow) al- Jis·ra·'<El>.
L06Lb10_29 H0559 H4872 H2246 H1121 H7467 H4084 H2859 H4872 H5265 H0587 H0413 H4725 H0834 H0559 H3068 H0853 H5414 H0000 H1980 H0854 H3190 H0000 H3588 H3068 H1696 H2896 H5921 H3478
L07 Lb10_29 answer Moses Hobab afflicted Raguel Midianite join in affinity Moses cause to blow ourselves about country after answer Jehovah add along against be accepted inasmuch Jehovah answer beautiful above Israel
L08 Lb10_29 odpowiedź Mojżesz Chobaba dotknięty Raguel Madianity przyłączyć się powinowactwem Mojżesz spowodować cios się o kraj po odpowiedź Jahwe dodać wzdłuż przed zostać zaakceptowane ponieważ Jahwe odpowiedź piękny powyżej Izrael
L09 Lb10_29 said And Moses unto Hobab the son of Raguel the Midianite father in law Moses' We are journeying ourselves to unto the place of which said of which the LORD I will give come and we will do for for the LORD hath spoken good concerning concerning Israel
L10 Lb10_29 powiedział Mojżesz do Chobaba syn z Raguel Madianity teść Mojżesza Zdążamy się do do miejsca, z czego powiedział o której Pan Dam przyjść a my zrobi dla dla Pana wyrzekł dobry o o Izraelu
L11 Lb10_29 vai·Yo·mer mo·Sheh, le·choo ben- re·'u·'El ham·mid·ya·Ni cho·Ten mo·Sheh no·se·'Im 'a·Nach·nu, el- ham·ma·kOm 'a·Sher 'a·Mar Yah·weh, o·To 'et·Ten la·Chem; le·Chah 'it·Ta·nu ve·he·Tav·nu Lach, ki- Yah·weh dib·ber- Tov al- Yis·ra·'El.
L12 Lb10_29 waj jo mer mo sze le Ho waw Ben - re u el ham mid ja ni Ho ten mo sze no sim a naH nu el - ham ma qom a szer a mar jhwh(a do naj) o to eT Ten la chem le cha iT Ta nu we he taw nu lach Ki - jhwh(a do naj) DiB Ber - tow al - jis ra el
L13 Lb10_29 wayyöº´mer möšè lüHöbäb Ben-rü`û´ël hammidyänî Hötën möšè nös`îm ´ánaºHnû ´el-hammäqôm ´ášer ´ämar yhwh(´ädönäy) ´ötô ´eTTën läkem lükâ ´iTTäºnû wühë†aºbnû läk Kî|-yhwh(´ädönäy) DiBBer-†ôb `al-yiSrä´ël
L14 Lb10_29 1022/5298 440/766 1/2 1059/4921 8/11 3/8 17/33 441/766 55/146 20/118 1187/5500 83/401 1088/5499 1023/5298 938/6220 3045/11047 382/2007 1114/6522 215/1542 206/808 17/112 1115/6522 652/4478 939/6220 260/1142 52/561 1127/5759 348/2505
L15 Lb10_29 And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
L16 Lb10_29 29 And Moses <04872> said <0559> (08799) unto Hobab <02246>, the son <01121> of Raguel <07467> the Midianite <04084>, Moses' <04872> father in law <02859> (08802), We are journeying <05265> (08802) unto the place <04725> of which the LORD <03068> said <0559> (08804), I will give <05414> (08799) it you: come <03212> (08798) thou with us, and we will do thee good <02895> (08689): for the LORD <03068> hath spoken <01696> (08765) good <02896> concerning Israel <03478>.
L17
L01 Lb10_30 Ten H1931 mu odpowiedział: H559 Nie H3808 mogę H1980 iść H1980 z tobą, H5973 lecz H3588 H518 wrócę H1980 raczej do H413 mego kraju H776 i do H413 mojej rodziny. H4138
L02 Lb10_30 Ten mu odpowiedział: Nie mogę iść z tobą, lecz wrócę raczej do mego kraju i do mojej rodziny.
L03 Lb10_30 וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם־ אֶל־ אַרְצִ֛י וְאֶל־ מוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ׃
L04 Lb10_30 וַ/יֹּ֥אמֶר אֵלָ֖י/ו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם־ אֶל־ אַרְצִ֛/י וְ/אֶל־ מוֹלַדְתִּ֖/י אֵלֵֽךְ׃
L05 Lb10_30 wai·(Jo)·mer 'e·(Law) lo 'e·(Lech); ki im- el- 'ar·(Ci) we·'el- mo·lad·(Ti) 'e·(Lech).
L06Lb10_30 H0559 H0413 H3808 H1980 H3588 H0518 H0413 H0776 H0413 H4138 H1980
L07 Lb10_30 answer about before along inasmuch lo about common about begotten along
L08 Lb10_30 odpowiedź o przed wzdłuż ponieważ lo o wspólny o zrodzony wzdłuż
L09 Lb10_30 And he said about I will not come for lo to to mine own land and to and to my kindred will go
L10 Lb10_30 A on rzekł: o Nie będę przyjść dla lo do do mego ziemię oraz i do moich krewnych będzie
L11 Lb10_30 vai·Yo·mer 'e·Lav lo 'e·Lech; ki im- el- 'ar·Tzi ve·'el- mo·lad·Ti 'e·Lech.
L12 Lb10_30 waj jo mer e law lo e lech Ki im - el - ar ci we el - mo lad Ti e lech
L13 Lb10_30 wayyöº´mer ´ëläyw lö´ ´ëlëk Kî ´im-´el-´arcî wü´el-môladTî ´ëlëk
L14 Lb10_30 1024/5298 1188/5500 776/5164 216/1542 653/4478 234/1068 1189/5500 536/2502 1190/5500 13/22 217/1542
L15 Lb10_30 And he said unto him, I will not go; but I will depart to mine own land, and to my kindred.
L16 Lb10_30 30 And he said <0559> (08799) unto him, I will not go <03212> (08799); but I will depart <03212> (08799) to mine own land <0776>, and to my kindred <04138>.
L17
L01 Lb10_31 Nie opuszczaj H5800 nas – rzekł H559 Mojżesz – ty bowiem H3588 znasz H3045 miejsca H4725 na pustyni, H4057 gdzie możemy rozbić obóz, H2583 ty będziesz H1961 naszym przewodnikiem. H5869
L02 Lb10_31 Nie opuszczaj nas - rzekł Mojżesz - ty bowiem znasz miejsca na pustyni, gdzie możemy rozbić obóz, ty będziesz naszym przewodnikiem.
L03 Lb10_31 וַיֹּ֕אמֶר אַל־ נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י ׀ עַל־ כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִם׃
L04 Lb10_31 וַ/יֹּ֕אמֶר אַל־ נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑/נוּ כִּ֣י ׀ עַל־ כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙/נוּ֙ בַּ/מִּדְבָּ֔ר וְ/הָיִ֥יתָ לָּ֖/נוּ לְ/עֵינָֽיִם׃
L05 Lb10_31 wai·(Jo)·mer al- na ta·'a·(Zo) 'o·(Ta)·nu; ki al- ken ja·(Da)'·ta, cha·no·(Te)·nu bam·mid·(Bar), we·ha·(Ji)·ta (La)·nu le·'e·(Na)·jim.
L06Lb10_31 H0559 H0408 H4994 H5800 H0853 H3588 H5921 H3651 H3045 H2583 H4057 H1961 H0000 H5869
L07 Lb10_31 answer nay I beseech thee commit self inasmuch above after that acknowledge abide desert become affliction
L08 Lb10_31 odpowiedź ba Błagam Cię popełnić siebie ponieważ powyżej po tym przyznać przestrzegać pustynia zostać nieszczęście
L09 Lb10_31 And he said nay Please Leave for and after that know how we are to encamp in the wilderness become and thou mayest be to us instead of eyes
L10 Lb10_31 A on rzekł: ba Proszę Pozostawiać dla i po tym wiedzieć jak mamy się obozem na pustyni zostać i mayest ty być dla nas zamiast oczu
L11 Lb10_31 vai·Yo·mer al- na ta·'a·Zo 'o·Ta·nu; ki al- ken ya·Da'·ta, cha·no·Te·nu bam·mid·Bar, ve·ha·Yi·ta La·nu le·'ei·Na·yim.
L12 Lb10_31 waj jo mer al - na Ta a zow o ta nu Ki al - Ken ja da Ta Ha no te nu Bam mid Bar we ha ji ta lla nu le e na jim
L13 Lb10_31 wayyöº´mer ´al-nä´ Ta`ázöb ´ötäºnû Kî `al-Kën yädaº`Tä Hánötëºnû BammidBär wühäyîºtä lläºnû lü`ênäºyim
L14 Lb10_31 1025/5298 71/725 90/402 20/211 3046/11047 654/4478 1128/5759 139/767 112/934 36/143 47/271 744/3546 1116/6522 134/878
L15 Lb10_31 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
L16 Lb10_31 31 And he said <0559> (08799), Leave <05800> (08799) us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest <03651> <03045> (08804) how we are to encamp <02583> (08800) in the wilderness <04057>, and thou mayest be to us instead of eyes <05869>.
L17
L01 Lb10_32 Gdy H3588 zaś wyruszysz H1980 z nami, H5973 dopuścimy cię H2895 do udziału H1961 we wszystkich H3605 dobrach, H2896 jakich H834 nam udzieli H6213 Pan. H3068
L02 Lb10_32 Gdy zaś wyruszysz z nami, dopuścimy cię do udziału we wszystkich dobrach, jakich nam udzieli Pan.
L03 Lb10_32 וְהָיָ֖ה כִּי־ תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה ׀ הַטּ֣וֹב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ׃
L04 Lb10_32 וְ/הָיָ֖ה כִּי־ תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑/נוּ וְ/הָיָ֣ה ׀ הַ/טּ֣וֹב הַ/ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖/נוּ וְ/הֵטַ֥בְנוּ לָֽ/ךְ׃
L05 Lb10_32 we·ha·(Ja) ki- te·(Lech) 'im·(Ma)·nu; we·ha·(Ja) hat·(Tow) ha·(Hu), 'a·(Szer) je·(Tiw) (Jah)·we 'im·(Ma)·nu we·he·(Taw)·nu (Lach).
L06Lb10_32 H1961 H3588 H1980 H5973 H1961 H2896 H1931 H0834 H3190 H3068 H5973 H3190 H0000
L07 Lb10_32 become inasmuch along accompanying become beautiful he after be accepted Jehovah accompanying be accepted
L08 Lb10_32 zostać ponieważ wzdłuż towarzyszący zostać piękny on po zostać zaakceptowane Jahwe towarzyszący zostać zaakceptowane
L09 Lb10_32 become will be if go with become with us yea it shall be that what goodness that whatever shall do the LORD we will do
L10 Lb10_32 zostać będzie, jeśli iść z zostać z nas tak ma być, że co dobroć że cokolwiek ma zrobić Pan my zrobi
L11 Lb10_32 ve·ha·Yah ki- te·Lech 'im·Ma·nu; ve·ha·Yah hat·Tov ha·Hu, 'a·Sher yei·Tiv Yah·weh 'im·Ma·nu ve·he·Tav·nu Lach.
L12 Lb10_32 we ha ja Ki - te lech im ma nu we ha ja hat tow ha hu a szer je tiw jhwh(a do naj) im ma nu we he taw nu lach
L13 Lb10_32 wühäyâ Kî-tëlëk `immäºnû wühäyâ ha††ôb hahû´ ´ášer yê†îb yhwh(´ädönäy) `immäºnû wühë†aºbnû läk
L14 Lb10_32 745/3546 655/4478 218/1542 159/1043 746/3546 53/561 446/1867 1089/5499 18/112 940/6220 160/1043 19/112 1117/6522
L15 Lb10_32 And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
L16 Lb10_32 32 And it shall be, if thou go <03212> (08799) with us, yea, it shall be, that what goodness <02896> the LORD <03068> shall do <03190> (08686) unto us, the same will we do <02895> (08689) unto thee.
L17
L01 Lb10_33 Tak więc H5265 ruszyli H4480 od góry H2022 Pana H3068 i ciągnęli H1980 przez trzy H7969 dni. H3117 Arka H727 Przymierza H1285 Pańskiego H3068 szła H5265 przed H6440 nimi podczas trzech H7969 dni H3117 podróży, H1870 gdy szukali H8446 miejsca postoju. H4496
L02 Lb10_33 Tak więc ruszyli od góry Pana i ciągnęli przez trzy dni. Arka Przymierza Pańskiego szła przed nimi podczas trzech dni podróży, gdy szukali miejsca postoju.
L03 Lb10_33 וַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַאֲר֨וֹן בְּרִית־ יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽה׃
L04 Lb10_33 וַ/יִּסְעוּ֙ מֵ/הַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַ/אֲר֨וֹן בְּרִית־ יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִ/פְנֵי/הֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָ/ת֥וּר לָ/הֶ֖ם מְנוּחָֽה׃
L05 Lb10_33 wai·jis·'(U) me·(Har) (Jah)·we, (De)·rech sze·(Lo)·szet ja·(Mim); wa·'a·(Ron) be·rit- (Jah)·we no·(Se)·a' lif·ne·(Hem), (De)·rech sze·(Lo)·szet ja·(Mim), la·(Tur) la·(Hem) me·nu·(Cha).
L06Lb10_33 H5265 H2022 H3068 H1870 H7969 H3117 H0727 H1285 H3068 H5265 H6440 H1870 H7969 H3117 H8446 H0000 H4496
L07 Lb10_33 cause to blow hill Jehovah along fork age ark confederacy Jehovah cause to blow accept along fork age Tokahath comfortable
L08 Lb10_33 spowodować cios wzgórze Jahwe wzdłuż widelec wiek arka konfederacja Jahwe spowodować cios przyjąć wzdłuż widelec wiek Tokahath wygodny
L09 Lb10_33 And they departed from the mount of the LORD journey three days' and the ark of the covenant of the LORD went before journey them in the three days' to search out a resting place
L10 Lb10_33 I odeszli z uchwytu Pana podróż trzy dni " i Arka Przymierza Pana udał się przed podróż je w trzech dni " aby wyszukiwać miejsce spoczynku
L11 Lb10_33 vai·yis·'U me·Har Yah·weh, De·rech she·Lo·shet ya·Mim; va·'a·Ron be·rit- Yah·weh no·Se·a' lif·nei·Hem, De·rech she·Lo·shet ya·Mim, la·Tur la·Hem me·nu·Chah.
L12 Lb10_33 waj ji su me har jhwh(a do naj) De rech sze lo szet ja mim wa a ron Be rit - jhwh(a do naj) no se a lif ne hem De rech sze lo szet ja mim la tur la hem me nu Ha
L13 Lb10_33 wayyis`û mëhar yhwh(´ädönäy) Deºrek šülöºšet yämîm wa´árôn Bürît-yhwh(´ädönäy) nösëª` lipnêhem Deºrek šülöºšet yämîm lätûr lähem münûHâ
L14 Lb10_33 56/146 75/546 941/6220 48/700 80/429 428/2302 32/202 51/284 942/6220 57/146 410/2127 49/700 81/429 429/2302 1/23 1118/6522 2/22
L15 Lb10_33 And they departed from the mount of the LORD three days' journey: and the ark of the covenant of the LORD went before them in the three days' journey, to search out a resting place for them.
L16 Lb10_33 33 And they departed <05265> (08799) from the mount <02022> of the LORD <03068> three <07969> days' <03117> journey <01870>: and the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068> went <05265> (08802) before <06440> them in the three <07969> days' <03117> journey <01870>, to search out <08446> (08800) a resting place <04496> for them.
L17
L01 Lb10_34 Podczas dnia H3119 obłok H6051 Pana H3068 był nad H5921 nimi, gdy wychodzili H5265 z obozu. H4264
L02 Lb10_34 Podczas dnia obłok Pana był nad nimi, gdy wychodzili z obozu.
L03 Lb10_34 וַעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּנָסְעָ֖ם מִן־ הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ׆ ס
L04 Lb10_34 וַ/עֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵי/הֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּ/נָסְעָ֖/ם מִן־ הַֽ/מַּחֲנֶֽה׃ ׆ ס
L05 Lb10_34 wa·'a·(Nan) (Jah)·we 'a·le·(Hem) jo·(Mam); be·na·se·'(Am) min- (Ham)·ma·cha·(Ne). sa•<Mek>
L06Lb10_34 H6051 H3068 H5921 H3119 H5265 H4480 H4264
L07 Lb10_34 cloud Jehovah above daily cause to blow above army
L08 Lb10_34 chmura Jahwe powyżej codziennie spowodować cios powyżej armia
L09 Lb10_34 And the cloud of the LORD was over [was] upon them by day when they went out from of the camp
L10 Lb10_34 A obłok Pana wyniosła ponad [Było] na nich w dzień gdy wyszli z z obozu
L11 Lb10_34 va·'a·Nan Yah·weh 'a·lei·Hem yo·Mam; be·na·se·'Am min- Ham·ma·cha·Neh. sa·Mek
L12 Lb10_34 wa a nan jhwh(a do naj) a le hem jo mam Be no sam min - ham ma Ha ne n s
L13 Lb10_34 wa`ánan yhwh(´ädönäy) `álêhem yômäm Bünos`äm min-ha|mmaHánè n s
L14 Lb10_34 40/87 943/6220 1129/5759 7/51 58/146 280/1215 72/216
L15 Lb10_34 And the cloud of the LORD [was] upon them by day, when they went out of the camp.
L16 Lb10_34 34 And the cloud <06051> of the LORD <03068> was upon them by day <03119>, when they went out <05265> (08800) of the camp <04264>.
L17
L01 Lb10_35 Gdy arka H727 wyruszała, H5265 mówił H559 Mojżesz: H4872 Podnieś H6965 się, o Panie, H3068 i niech się rozproszą H6327 nieprzyjaciele H341 Twoi; a ci, którzy Cię nienawidzą, H8130 niechaj uciekną H5127 przed Tobą. H4480 H6440
L02 Lb10_35 Gdy arka wyruszała, mówił Mojżesz: Podnieś się, o Panie, i niech się rozproszą nieprzyjaciele Twoi; a ci, którzy Cię nienawidzą, niechaj uciekną przed Tobą.
L03 Lb10_35 וַיְהִ֛י בִּנְסֹ֥עַ הָאָרֹ֖ן וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה קוּמָ֣ה ׀ יְהוָ֗ה וְיָפֻ֙צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔יךָ וְיָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖יךָ מִפָּנֶֽיךָ׃
L04 Lb10_35 וַ/יְהִ֛י בִּ/נְסֹ֥עַ הָ/אָרֹ֖ן וַ/יֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה קוּמָ֣/ה ׀ יְהוָ֗ה וְ/יָפֻ֙צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔י/ךָ וְ/יָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖י/ךָ מִ/פָּנֶֽי/ךָ׃
L05 Lb10_35 waj•<Hi> bin•<So>•a' ha•'a•<Ron> wai•<jo>•mer mo•<sze>; ku•<Ma> <jah>•we we•ja•<Fu>•cu 'o•je•<we>•cha, we•ja•<Nu>•su me•san•'<e>•cha mip•pa•<Ne>•cha.
L06Lb10_35 H1961 H5265 H0727 H0559 H4872 H6965 H3068 H6327 H0341 H5127 H8130 H6440
L07 Lb10_35 become cause to blow ark answer Moses abide Jehovah break into pieces enemy abate enemy accept
L08 Lb10_35 zostać spowodować cios arka odpowiedź Mojżesz przestrzegać Jahwe złamać na kawałki wróg osłabnąć wróg przyjąć
L09 Lb10_35 came set forward And it came to pass when the ark said that Moses Rise up LORD be scattered and let thine enemies thee flee and let them that hate before
L10 Lb10_35 przyszedł ustawione do przodu I stało się, gdy Arkę powiedział że Mojżesz Powstań Pan być rozproszone i niech twoje wrogów ci uciec i niech że nienawiść przed
L11 Lb10_35 vay·Hi bin·So·a' ha·'a·Ron vai·Yo·mer mo·Sheh; ku·Mah Yah·weh ve·ya·Fu·tzu 'o·ye·Vei·cha, ve·ya·Nu·su me·san·'Ei·cha mip·pa·Nei·cha.
L12 Lb10_35 wa je hi Bin so a ha a ron waj jo mer mo sze qu ma jhwh(a do naj) we ja fu cu oj we cha we ja nu su me sa ne cha miP Pa ne cha
L13 Lb10_35 wayühî Binsöª` hä´ärön wayyöº´mer möšè qûmâ yhwh(´ädönäy) wüyäpuºcû ´ö|ybʺkä wüyänuºsû müSan´Êºkä miPPänʺkä
L14 Lb10_35 747/3546 59/146 33/202 1026/5298 442/766 83/627 944/6220 7/66 22/280 15/158 14/145 411/2127
L15 Lb10_35 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.
L16 Lb10_35 35 And it came to pass, when the ark <0727> set forward <05265> (08800), that Moses <04872> said, <0559> (08799), Rise up <06965> (08798), LORD <03068>, and let thine enemies <0341> (08802) be scattered <06327> (08799); and let them that hate <08130> (08764) thee flee <05127> (08799) before <06440> thee.
L17
L01 Lb10_36 A gdy się zatrzymywała, H5117 mówił: H559 Wróć H7725 się, o Panie, H3068 do mnóstwa H7233 izraelskich H3478 zastępów. H505
L02 Lb10_36 A gdy się zatrzymywała, mówił: Wróć się, o Panie, do mnóstwa izraelskich zastępów.
L03 Lb10_36 וּבְנֻחֹ֖ה יֹאמַ֑ר שׁוּבָ֣ה יְהוָ֔ה רִֽבְב֖וֹת אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ׆ ס
L04 Lb10_36 וּ/בְ/נֻחֹ֖/ה יֹאמַ֑ר שׁוּבָ֣/ה יְהוָ֔ה רִֽבְב֖וֹת אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ׆ ס
L05 Lb10_36 u•we•nu•<Cho> jo•<Mar>; szu•<wa> <jah>•we, riw•<wot> 'al•<Fe> jis•ra•'<El>. <Pe>
L06Lb10_36 H5117 H0559 H7725 H3068 H7233 H0505 H3478
L07 Lb10_36 cease answer break Jehovah many thousand Israel
L08 Lb10_36 zaprzestać odpowiedź złamać Jahwe wiele tysiąc Izrael
L09 Lb10_36 And when it rested he said Return O LORD unto the many thousands of Israel
L10 Lb10_36 A gdy spoczął powiedział Powrót Panie do wielu tysiące Izraela
L11 Lb10_36 u·ve·nu·Choh yo·Mar; shu·Vah Yah·weh, riv·Vot 'al·Fei Yis·ra·'El. Peh
L12 Lb10_36 u we nu Ho jo mar szu wa jhwh(a do naj) ri we wot al fe jis ra el n P
L13 Lb10_36 ûbünùHò yö´mar šûbâ yhwh(´ädönäy) ri|bübôt ´alpê yiSrä´ël n P
L14 Lb10_36 7/67 1027/5298 119/1041 945/6220 3/14 64/503 349/2505
L15 Lb10_36 And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
L16 Lb10_36 36 And when it rested <05117> (08800), he said <0559> (08799), Return <07725> (08798), O LORD <03068>, unto the many <07233> thousands <0505> of Israel <03478>.