Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Prz29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Prz28 Prz30

Filtruj wiersze:

L01 Prz29_1 Człowiek H376, mimo upomnień H8433 uparty H7185 dozna nagle klęski H7665 – nie ma H369 dla niego leku H4832.
L02 Prz29_1 Człowiek, mimo upomnień uparty nagle dozna klęski - nie ma dla niego leku.
L03 Prz29_1 אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־ עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃
L04 Prz29_1 אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־ עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְ/אֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃
L05 Prz29_1 'isz <To>•cha•chot mak•sze '<O>•ref; <Pe>•ta' jisz•sza•<wer>, we•'<en> mar•<Pe>.
L06Prz29_1 H0376 H8433 H7185 H6203 H6621 H7665 H0369 H4832
L07 Prz29_1 great among be cruel stiff-necked at an instant break down else cure
L08 Prz29_1 wielki wśród pastwić się sztywny na natychmiastowy przełamać więcej leczyć
L09 Prz29_1 He that being often reproved hardeneth [his] neck shall suddenly be destroyed beyond and that without remedy
L10 Prz29_1 On że jest często ganił hardeneth [Jego] szyja będą nagle zostać zniszczone poza i że bez środka
L11 Prz29_1 'ish To·cha·chot mak·sheh- 'O·ref; Pe·ta' yish·sha·Ver, ve·'Ein mar·Pe.
L12 Prz29_1 isz To cha Hot maq sze - o ref Pe ta jisz sza wer we en mar Pe
L13 Prz29_1 ´îš TôkäHôt maqšè-`öºrep Peºta` yiššäbër wü´ên marPë´
L14 Prz29_1 1614/2004 22/28 24/28 25/33 4/7 66/147 452/786 10/16
L15 Prz29_1 He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
L16 Prz29_1 1 He <0376>, that being often reproved <08433> hardeneth <07185> (08688) his neck <06203>, shall suddenly <06621> be destroyed <07665> (08735), and that without remedy <04832>.
L17
L01 Prz29_2 Gdy prawi H6662 przy władzy H7235, cieszy się naród H5971; naród wzdycha H584 – gdy rządzi H4910 występny H7563.
L02 Prz29_2 Gdy prawi przy władzy - cieszy się naród; naród wzdycha - gdy rządzi występny.
L03 Prz29_2 בִּרְב֣וֹת צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑ם וּבִמְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽם׃
L04 Prz29_2 בִּ/רְב֣וֹת צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָ/עָ֑ם וּ/בִ/מְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽם׃
L05 Prz29_2 bir•<wot> <cad>•di•kim jis•<Mach> ha•'<Am>; u•wim•<szol> ra•<sza>', je•'<A>•nach '<Am>.
L06Prz29_2 H7235 H6662 H8055 H5971 H4910 H7563 H0584 H5971
L07 Prz29_2 abundance just cheer up folk reign condemned groan folk
L08 Prz29_2 obfitość tylko rozweselić ludowy królować skazany jęk ludowy
L09 Prz29_2 are in authority When the righteous rejoice the people beareth rule but when the wicked mourn the people
L10 Prz29_2 są przy władzy Kiedy sprawiedliwy cieszyć ludzie beareth zasada ale kiedy zły opłakiwać ludzie
L11 Prz29_2 bir·Vot Tzad·di·kim yis·Mach ha·'Am; u·vim·Shol ra·Sha', ye·'A·nach 'Am.
L12 Prz29_2 Bir wot caD Di qim jis maH ha am u wim szol ra sza je a naH am
L13 Prz29_2 Birbôt caDDîqîm yiSmaH hä`äm ûbimšöl räšä` yë´äºna|H `äm
L14 Prz29_2 146/226 149/206 108/148 1338/1866 50/80 198/261 2/12 1339/1866
L15 Prz29_2 When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.
L16 Prz29_2 2 When the righteous <06662> are in authority <07235> (08800), the people <05971> rejoice <08055> (08799): but when the wicked <07563> beareth rule <04910> (08800), the people <05971> mourn <0584> (08735).
L17
L01 Prz29_3 Kto mądrość H2451 kocha H157 – ten ojca H1 raduje H8055, kto z nierządnicami H2185 przestaje H7462, dobra H1952 roztrwoni H6.
L02 Prz29_3 Kto mądrość kocha - ten ojca raduje, kto z nierządnicami przestaje, dobra roztrwoni.
L03 Prz29_3 אִֽישׁ־ אֹהֵ֣ב חָ֭כְמָה יְשַׂמַּ֣ח אָבִ֑יו וְרֹעֶ֥ה ז֝וֹנ֗וֹת יְאַבֶּד־ הֽוֹן׃
L04 Prz29_3 אִֽישׁ־ אֹהֵ֣ב חָ֭כְמָה יְשַׂמַּ֣ח אָבִ֑י/ו וְ/רֹעֶ֥ה ז֝וֹנ֗וֹת יְאַבֶּד־ הֽוֹן׃
L05 Prz29_3 isz- 'o•<Hew> choch•ma je•sam•<Mach> 'a•<wiw>; we•ro•'<e> zo•<Not>, je•'ab•bed- <Hon>.
L06Prz29_3 H0376 H0157 H2451 H8055 H0001 H7462 H2181 H0006 H1952
L07 Prz29_3 great loved skilful cheer up chief break commit fornication break enough
L08 Prz29_3 wielki kochany zręczny rozweselić szef złamać uprawiali nierząd złamać dość
L09 Prz29_3 Whoso loveth wisdom rejoiceth his father but he that keepeth company with harlots spendeth [his] substance
L10 Prz29_3 Kto miłuje mądrość raduje jego ojciec ale on, że firma przestrzega z nierządnic spendeth [Jego] substancja
L11 Prz29_3 ish- 'o·Hev choch·mah ye·sam·Mach 'a·Viv; ve·ro·'Eh zo·Not, ye·'ab·bed- Hon.
L12 Prz29_3 isz - o hew Hoch ma je sam maH a wiw we ro e zo not je aB Bed - hon
L13 Prz29_3 ´î|š-´öhëb Hokmâ yüSammaH ´äbîw würö`è zônôt yü´aBBed-hôn
L14 Prz29_3 1615/2004 141/207 99/149 109/148 1070/1212 56/164 40/92 112/183 19/26
L15 Prz29_3 Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth [his] substance.
L16 Prz29_3 3 Whoso <0376> loveth <0157> (08802) wisdom <02451> rejoiceth <08055> (08762) his father <01>: but he that keepeth company <07462> (08802) with harlots <02181> (08802) spendeth <06> (08762) his substance <01952>.
L17
L01 Prz29_4 Król H4428 państwo H776 umacnia H5975 sprawiedliwością H4941, niszczy je H2040 ten, kto podatkami H8641 uciska.
L02 Prz29_4 Król państwo umacnia sprawiedliwością, niszczy je ten, kto podatkami uciska.
L03 Prz29_4 מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃
L04 Prz29_4 מֶ֗לֶךְ בְּ֭/מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְ/אִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽ/נָּה׃
L05 Prz29_4 <Me>•lech, <Be>•misz•pot ja•'a•<Mid> '<A>•rec; we•'<Isz> te•ru•<Mot> <je>•her•<Sen>•na.
L06Prz29_4 H4428 H4941 H5975 H0776 H0376 H8641 H2040
L07 Prz29_4 king adversary abide common great gift beat down
L08 Prz29_4 król przeciwnik przestrzegać wspólny wielki prezent ubić
L09 Prz29_4 The king by judgment establisheth the land but he that receiveth gifts overthroweth
L10 Prz29_4 Król wyrokiem establisheth ziemia ale że prezenty przyjmuje overthroweth
L11 Prz29_4 Me·lech, Be·mish·pot ya·'a·Mid 'A·retz; ve·'Ish te·ru·Mot Ye·her·Sen·nah.
L12 Prz29_4 me lech Be misz Pat ja a mid a rec we isz Te ru mot je her sen na
L13 Prz29_4 meºlek BümišPä† ya`ámîd ´äºrec wü´îš Türûmôt ye|herseºnnâ
L14 Prz29_4 2006/2519 265/419 364/523 1650/2502 1616/2004 54/76 20/43
L15 Prz29_4 The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.
L16 Prz29_4 4 The king <04428> by judgment <04941> establisheth <05975> (08686) the land <0776>: but he <0376> that receiveth gifts <08641> overthroweth <02040> (08799) it.
L17
L01 Prz29_5 Kto schlebia H2505 kłamliwie bliźniemu H7453, na nogi mu sidła H7568 zastawia H6566.
L02 Prz29_5 Kto schlebia kłamliwie bliźniemu, na nogi mu sidła zastawia.
L03 Prz29_5 גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל־ רֵעֵ֑הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל־ פְּעָמָֽיו׃
L04 Prz29_5 גֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל־ רֵעֵ֑/הוּ רֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל־ פְּעָמָֽי/ו׃
L05 Prz29_5 <Ge>•wer ma•cha•<Lik> al- re•'<E>•hu; <Re>•szet, po•<Res> al- pe•'a•<Maw>.
L06Prz29_5 H1397 H2505 H5921 H7453 H7568 H6566 H5921 H6471
L07 Prz29_5 every one deal above brother net break above anvil
L08 Prz29_5 każdy jeden radzić sobie powyżej brat netto złamać powyżej kowadło
L09 Prz29_5 A man that flattereth and his neighbour a net spreadeth for for his feet
L10 Prz29_5 Mężczyzna że flattereth i jego sąsiad netto spreadeth dla na nogi
L11 Prz29_5 Ge·ver ma·cha·Lik al- re·'E·hu; Re·shet, po·Res al- pe·'a·Mav.
L12 Prz29_5 Ge wer ma Ha liq al - re e hu re szet Po res al - Pe a maw
L13 Prz29_5 Geber maHálîq `al-rë`ëºhû reºšet PôrëS `al-Pü`ämäyw
L14 Prz29_5 44/65 48/65 3951/5759 136/185 15/22 40/67 3952/5759 107/118
L15 Prz29_5 A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
L16 Prz29_5 5 A man <01397> that flattereth <02505> (08688) his neighbour <07453> spreadeth <06566> (08802) a net <07568> for his feet <06471>.
L17
L01 Prz29_6 W grzechu H6588 złego H7451 człowieka H376 – pułapka H4170, prawy H6662 raduje się H7442, cieszy H8055.
L02 Prz29_6 W grzechu złego człowieka - pułapka, prawy raduje się, cieszy.
L03 Prz29_6 בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃
L04 Prz29_6 בְּ/פֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝/צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְ/שָׂמֵֽחַ׃
L05 Prz29_6 be•<Fe>•sza' 'isz ra' mo•<Kesz>; we•cad•<Dik>, ja•<Run> we•sa•<Me>•ach.
L06Prz29_6 H6588 H0376 H7451 H4170 H6662 H7442 H8055
L07 Prz29_6 rebellion great adversity be ensnared just aloud for joy cheer up
L08 Prz29_6 bunt wielki przeciwność losu być usidlony tylko głośno z radości rozweselić
L09 Prz29_6 In the transgression man of an evil [there is] a snare but the righteous doth sing and rejoices
L10 Prz29_6 W transgresji mężczyzna z zło [Jest] werbel ale sprawiedliwy Czyż śpiewać i raduje
L11 Prz29_6 be·Fe·sha' 'ish ra' mo·Kesh; ve·tzad·Dik, ya·Run ve·sa·Me·ach.
L12 Prz29_6 Be fe sza isz ra mo qesz we caD Diq ja run we sa me aH
L13 Prz29_6 Büpeºša|` ´îš rä` môqëš wücaDDîq yärûn wüSämëªH
L14 Prz29_6 47/93 1617/2004 416/665 24/27 150/206 34/54 110/148
L15 Prz29_6 In the transgression of an evil man [there is] a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
L16 Prz29_6 6 In the transgression <06588> of an evil <07451> man <0376> there is a snare <04170>: but the righteous <06662> doth sing <07442> (08799) and rejoice <08056>.
L17
L01 Prz29_7 Uczciwy H6662 rozumie H3045 sprawę H1779 ubogich H1800, występny H7563 nie ma zrozumienia H995.
L02 Prz29_7 Uczciwy rozumie sprawę ubogich, występny nie ma zrozumienia.
L03 Prz29_7 יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־ יָבִ֥ין דָּֽעַת׃
L04 Prz29_7 יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־ יָבִ֥ין דָּֽעַת׃
L05 Prz29_7 jo•<De>•a' <cad>•dik din dal•<Lim>; ra•<sza>', lo- ja•<win> <Da>•'at.
L06Prz29_7 H3045 H6662 H1779 H1800 H7563 H3808 H0995 H1847
L07 Prz29_7 acknowledge just cause lean condemned before attend cunning
L08 Prz29_7 przyznać tylko spowodować pochylić się skazany przed uczęszczać przebiegłość
L09 Prz29_7 considereth The righteous the cause of the poor [but] the wicked does not regardeth not to know
L10 Prz29_7 considereth Sprawiedliwy przyczyna ubogich [Ale] wicked nie regardeth nie wiedzieć
L11 Prz29_7 yo·De·a' Tzad·dik din dal·Lim; ra·Sha', lo- ya·Vin Da·'at.
L12 Prz29_7 jo de a caD Diq Din Dal lim ra sza lo - ja win Da at
L13 Prz29_7 yödëª` caDDîq Dîn Dallîm räšä` lö´-yäbîn Däº`at
L14 Prz29_7 594/934 151/206 12/19 34/47 199/261 3360/5164 113/168 66/95
L15 Prz29_7 The righteous considereth the cause of the poor: [but] the wicked regardeth not to know [it].
L16 Prz29_7 7 The righteous <06662> considereth <03045> (08802) the cause <01779> of the poor <01800>: but the wicked <07563> regardeth <0995> (08799) not to know <01847> it.
L17
L01 Prz29_8 Zuchwali H3944 miasto H7151 podniecą H6315, a prawi H2450 gniew H639 uspokoją H7725.
L02 Prz29_8 Zuchwali miasto podniecą, a prawi gniew uspokoją.
L03 Prz29_8 אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף׃
L04 Prz29_8 אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝/חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף׃
L05 Prz29_8 'an•<sze> <La>•con ja•<Fi>•chu kir•<jah>; wa•cha•cha•<Mim>, ja•<szi>•wu '<Af>.
L06Prz29_8 H0376 H3944 H6315 H7151 H2450 H7725 H0639
L07 Prz29_8 great scornful blow city cunning break anger
L08 Prz29_8 wielki pogardliwy wiać miasto przebiegłość złamać złość
L09 Prz29_8 he Scornful into a snare a city but wise [men] turn away wrath
L10 Prz29_8 on Pogardliwy w sidła miasto ale mądry [Mężczyźni] odwracają gniew
L11 Prz29_8 'an·Shei La·tzon ya·Fi·chu kir·Yah; va·cha·cha·Mim, ya·Shi·vu 'Af.
L12 Prz29_8 an sze la con ja fi Hu qir ja wa Ha cha mim ja szi wu af
L13 Prz29_8 ´anšê läcôn yäpîºHû qiryâ waHákämîm yäšîºbû ´äp
L14 Prz29_8 1618/2004 2/3 9/14 12/29 87/137 697/1041 173/276
L15 Prz29_8 Scornful men bring a city into a snare: but wise [men] turn away wrath.
L16 Prz29_8 8 Scornful <03944> men <0582> bring <06315> <00> a city <07151> into a snare <06315> (08686): but wise <02450> men turn away <07725> (08686) wrath <0639>.
L17
L01 Prz29_9 Gdy mądry H2450 spiera się H8199 z głupim H191, ten krzyczy H7264 i śmieje się H7832 – nie ma pojednania H5183.
L02 Prz29_9 Gdy mądry spiera się z głupim, ten krzyczy i śmieje się: nie ma pojednania.
L03 Prz29_9 אִֽישׁ־ חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת־ אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗ק וְאֵ֣ין נָֽחַת׃
L04 Prz29_9 אִֽישׁ־ חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת־ אִ֣ישׁ אֱוִ֑יל וְ/רָגַ֥ז וְ֝/שָׂחַ֗ק וְ/אֵ֣ין נָֽחַת׃
L05 Prz29_9 isz- cha•<Cham>, <Nisz>•pot et- 'isz 'e•<wil>; we•ra•<Gaz> we•sa•<Chak>, we•'<en> <Na>•chat.
L06Prz29_9 H0376 H2450 H8199 H0854 H0376 H0191 H7264 H7832 H0369 H5183
L07 Prz29_9 great cunning avenge against great foolish man be afraid deride else lighting down
L08 Prz29_9 wielki przebiegłość pomścić przed wielki głupi człowiek bać się drwić więcej oświetlenie w dół
L09 Prz29_9 man [If] a wise contendeth for man with a foolish whether he rage or laugh and there [there is] no rest
L10 Prz29_9 mężczyzna [Jeśli] mądry contendeth dla mężczyzna z głupotą czy wściekłość lub śmiech i tam [Jest] nie reszta
L11 Prz29_9 ish- cha·Cham, Nish·pot et- 'ish 'e·Vil; ve·ra·Gaz ve·sa·Chak, ve·'Ein Na·chat.
L12 Prz29_9 isz - Ha cham nisz Pat et - isz e wil we ra gaz we sa Haq we en na Hat
L13 Prz29_9 ´î|š-Häkäm nišPä† ´et-´îš ´éwîl würägaz wüSäHaq wü´ên näºHat
L14 Prz29_9 1619/2004 88/137 136/201 591/808 1620/2004 22/25 19/41 28/36 453/786 3/8
L15 Prz29_9 [If] a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, [there is] no rest.
L16 Prz29_9 9 If a wise <02450> man <0376> contendeth <08199> (08737) with a foolish <0191> man <0376>, whether he rage <07264> (08804) or laugh <07832> (08804), there is no rest <05183>.
L17
L01 Prz29_10 Krwiożercy H1818 nienawidzą H8130 czystego H8535, uczciwi H3477 o jego życie H5315 się troszczą H1245.
L02 Prz29_10 Krwiożercy nienawidzą czystego, uczciwi o jego życie się troszczą.
L03 Prz29_10 אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־ תָ֑ם וִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃
L04 Prz29_10 אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־ תָ֑ם וִֽ֝/ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁ/וֹ׃
L05 Prz29_10 'an•<sze> <Da>•mim jis•ne•'u- <Tam>; wi•sza•<Rim>, je•wak•<szu> naf•<szo>.
L06Prz29_10 H0582 H1818 H8130 H8535 H3477 H1245 H5315
L07 Prz29_10 another bloodshed enemy coupled together convenient ask any
L08 Prz29_10 inny rozlew krwi wróg połączone ze sobą wygodny zapytać każdy
L09 Prz29_10 another of bloodshed hate the upright but the just seek his soul
L10 Prz29_10 inny rozlewu krwi nienawidzić pionowo ale tylko szukać jego dusza
L11 Prz29_10 'an·Shei Da·mim yis·ne·'u- Tam; vi·sha·Rim, ye·vak·Shu naf·Sho.
L12 Prz29_10 an sze da mim jis ne u - tam wi sza rim je waq szu naf szo
L13 Prz29_10 ´anšê dämîm yiSnü´û-täm wî|šärîm yübaqšû napšô
L14 Prz29_10 183/222 258/359 121/145 12/14 104/120 145/225 566/751
L15 Prz29_10 The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
L16 Prz29_10 10 The bloodthirsty <0582> <01818> hate <08130> (08799) the upright <08535>: but the just <03477> seek <01245> (08762) his soul <05315>.
L17
L01 Prz29_11 Głupi H3684 ujawnia H331 cały swój gniew H7307, mądry H2450 go w końcu uśmierza H7623.
L02 Prz29_11 Głupi ujawnia cały swój gniew, mądry go w końcu uśmierza.
L03 Prz29_11 כָּל־ ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃
L04 Prz29_11 כָּל־ ר֭וּח/וֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝/חָכָ֗ם בְּ/אָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽ/נָּה׃
L05 Prz29_11 kol- ru•cho jo•<ci> che•<Sil>; we•cha•<Cham>, be•'a•<Chor> je•szab•be•<Chen>•na.
L06Prz29_11 H3605 H7307 H3318 H3684 H2450 H0268 H7623
L07 Prz29_11 all manner air after foolish cunning after commend
L08 Prz29_11 wszelkiego rodzaju powietrze po głupi przebiegłość po pochwalić
L09 Prz29_11 all manner all his mind uttereth A fool but a wise it in till afterwards [man] keepeth
L10 Prz29_11 wszelkiego rodzaju wszystkie jego umysł uttereth Głupiec ale mądry to w aż po [Man] strzeże
L11 Prz29_11 kol- ru·cho yo·Tzi che·Sil; ve·cha·Cham, be·'a·Chor ye·shab·be·Chen·nah.
L12 Prz29_11 Kol - ru Ho jo ci che sil we Ha cham Be a Hor je szaB Be Hen na
L13 Prz29_11 Kol-rûHô yôcî´ küsîl wüHäkäm Bü´äHôr yüšaBBüHeºnnâ
L14 Prz29_11 3987/5415 192/377 808/1060 51/70 89/137 23/41 9/11
L15 Prz29_11 A fool uttereth all his mind: but a wise [man] keepeth it in till afterwards.
L16 Prz29_11 11 A fool <03684> uttereth <03318> (08686) all his mind <07307>: but a wise <02450> man keepeth <07623> (08762) it in till afterwards <0268>.
L17
L01 Prz29_12 Jeżeli władca H4910 zważa H7181 na kłamstwa H8267, to wszyscy H3605 dworzanie H8334 nieprawi H7563.
L02 Prz29_12 Jeżeli władca zważa na kłamstwa, to wszyscy dworzanie nieprawi.
L03 Prz29_12 מֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל־ דְּבַר־ שָׁ֑קֶר כָּֽל־ מְשָׁרְתָ֥יו רְשָׁעִֽים׃
L04 Prz29_12 מֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל־ דְּבַר־ שָׁ֑קֶר כָּֽל־ מְשָׁרְתָ֥י/ו רְשָׁעִֽים׃
L05 Prz29_12 <Mo>•szel mak•<sziw> al- de•war- <sza>•ker; kal- me•sza•re•<Taw> re•sza•'<Im>.
L06Prz29_12 H4910 H7181 H5921 H1697 H8267 H3605 H8334 H7563
L07 Prz29_12 reign attend above act without a cause all manner minister condemned
L08 Prz29_12 królować uczęszczać powyżej działać bez przyczyny wszelkiego rodzaju minister skazany
L09 Prz29_12 If a ruler hearken and act to falsehood All all his servants [are] wicked
L10 Prz29_12 Jeśli władca słuchać i działać do fałszu Wszystko wszyscy słudzy jego [Są] wicked
L11 Prz29_12 Mo·shel mak·Shiv al- de·var- Sha·ker; kal- me·sha·re·Tav re·sha·'Im.
L12 Prz29_12 mo szel maq sziw al - De war - sza qer Kal - me szar taw re sza im
L13 Prz29_12 möšël maqšîb `al-Dübar-šäºqer Kä|l-müšärtäyw rüšä`îm
L14 Prz29_12 51/80 22/46 3953/5759 992/1428 58/113 3988/5415 68/96 200/261
L15 Prz29_12 If a ruler hearken to lies, all his servants [are] wicked.
L16 Prz29_12 12 If a ruler <04910> (08802) hearken <07181> (08688) to lies <01697> <08267>, all his servants <08334> (08764) are wicked <07563>.
L17
L01 Prz29_13 Spotyka się biedny H7326 z ciemięzcą H8496 – Pan H3068 obydwu H8147 oczy H5869 oświeca H215.
L02 Prz29_13 Spotyka się biedny z ciemięzcą, Pan obydwu oczy oświeca.
L03 Prz29_13 רָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּ מֵ֤אִיר־ עֵינֵ֖י שְׁנֵיהֶ֣ם יְהוָֽה׃
L04 Prz29_13 רָ֤שׁ וְ/אִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּ מֵ֤אִיר־ עֵינֵ֖י שְׁנֵי/הֶ֣ם יְהוָֽה׃
L05 Prz29_13 rasz we•'<Isz> te•cha•<Chim> nif•<Ga>•szu; <Me>•'ir- 'e•<Ne> sze•ne•<Hem> <jah>•we.
L06Prz29_13 H7326 H0376 H8501 H6298 H0215 H5869 H8147 H3068
L07 Prz29_13 lack great deceitful meet with kindle affliction both Jehovah
L08 Prz29_13 brak wielki kłamliwy spotkać się z rozpalać nieszczęście zarówno Jahwe
L09 Prz29_13 The poor man and the deceitful meet together lighteneth their eyes both the LORD
L10 Prz29_13 Biedny mężczyzna i podstępny spotykają się rozbłyska ich oczy zarówno Pan
L11 Prz29_13 rash ve·'Ish te·cha·Chim nif·Ga·shu; Me·'ir- 'ei·Nei she·nei·Hem Yah·weh.
L12 Prz29_13 rasz we isz Te cha chim nif Ga szu me ir - e ne sze ne hem jhwh(a do naj)
L13 Prz29_13 räš wü´îš Tükäkîm nipG亚û m뺴îr-`ênê šünêhem yhwh(´ädönäy)
L14 Prz29_13 22/24 1621/2004 1/1 11/14 32/40 643/878 673/768 4442/6220
L15 Prz29_13 The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.
L16 Prz29_13 13 The poor <07326> (08802) and the deceitful <08501> man <0376> meet together <06298> (08738): the LORD <03068> lighteneth <0215> (08688) both <08147> their eyes <05869>.
L17
L01 Prz29_14 Król H4428 w rządach H8199 troskliwy o biednych H1800 tron H3678 swój umocni H3559 na zawsze H5703.
L02 Prz29_14 Król w rządach troskliwy o biednych tron swój umocni na zawsze.
L03 Prz29_14 מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃
L04 Prz29_14 מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽ/אֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗/וֹ לָ/עַ֥ד יִכּֽוֹן׃
L05 Prz29_14 <Me>•lech szo•<Fet> be•'e•<Met> dal•<Lim>; kis•'<O>, la•'<Ad> jik•<Kon>.
L06Prz29_14 H4428 H8199 H0571 H1800 H3678 H5703 H3559
L07 Prz29_14 king avenge assured lean seat eternity certain
L08 Prz29_14 król pomścić zapewniony pochylić się siedziba wieczność pewny
L09 Prz29_14 The king judgeth that faithfully the poor his throne for ever shall be established
L10 Prz29_14 Król sądzi że wiernie biedny Jego tron na zawsze ustala się
L11 Prz29_14 Me·lech sho·Fet be·'e·Met dal·Lim; kis·'O, la·'Ad yik·Kon.
L12 Prz29_14 me lech szo fet Be e met Dal lim Ki so la ad jiK Kon
L13 Prz29_14 meºlek šôpë† Be|´émet Dallîm Kis´ô lä`ad yiKKôn
L14 Prz29_14 2007/2519 137/201 86/127 35/47 100/135 42/53 182/216
L15 Prz29_14 The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
L16 Prz29_14 14 The king <04428> that faithfully <0571> judgeth <08199> (08802) the poor <01800>, his throne <03678> shall be established <03559> (08735) for ever <05703>.
L17
L01 Prz29_15 Rózga H7626 i karcenie H8433 udziela mądrości H2451; chłopiec H5288 pozostawiony sobie H7971 jest wstydem H954 dla matki H517.
L02 Prz29_15 Rózga i karcenie udziela mądrości; chłopiec pozostawiony sobie jest wstydem dla matki.
L03 Prz29_15 שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃
L04 Prz29_15 שֵׁ֣בֶט וְ֭/תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְ/נַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽ/וֹ׃
L05 Prz29_15 <sze>•wet <we>•to•cha•chat jit•<Ten> choch•ma we•<Na>•'ar me•szul•<Lach>, me•<wisz> im•<Mo>.
L06Prz29_15 H7626 H8433 H5414 H2451 H5288 H7971 H0954 H0517
L07 Prz29_15 correction among add skilful babe forsake make dam
L08 Prz29_15 korekta wśród dodać zręczny dziecko zapierać się zrobić tama
L09 Prz29_15 The rod and reproof give wisdom but a child left to shame [to himself] bringeth his mother
L10 Prz29_15 Pręt i wyrzutem dać mądrość ale dziecko w lewo aby zawstydzić [Do siebie] zaprowadził matkę
L11 Prz29_15 She·vet Ve·to·cha·chat yit·Ten choch·mah ve·Na·'ar me·shul·Lach, me·Vish im·Mo.
L12 Prz29_15 sze wet we to cha Hat jiT Ten Hoch ma we na ar me szul laH me wisz im mo
L13 Prz29_15 šëºbe† wütôkaHat yiTTën Hokmâ wünaº`ar müšulläH mëbîš ´immô
L14 Prz29_15 152/190 23/28 1482/2007 100/149 220/240 656/847 51/113 175/220
L15 Prz29_15 The rod and reproof give wisdom: but a child left [to himself] bringeth his mother to shame.
L16 Prz29_15 15 The rod <07626> and reproof <08433> give <05414> (08799) wisdom <02451>: but a child <05288> left <07971> (08794) to himself bringeth his mother <0517> to shame <0954> (08688).
L17
L01 Prz29_16 Gdy występni H7563 się mnożą H7235, to i złości H6588 się mnożą, lecz prawi H6662 upadek H4658 ich ujrzą H7200.
L02 Prz29_16 Gdy występni się mnożą, to i złości się mnożą, lecz prawi upadek ich ujrzą.
L03 Prz29_16 בִּרְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה־ פָּ֑שַׁע וְ֝צַדִּיקִ֗ים בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּ׃
L04 Prz29_16 בִּ/רְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה־ פָּ֑שַׁע וְ֝/צַדִּיקִ֗ים בְּֽ/מַפַּלְתָּ֥/ם יִרְאֽוּ׃
L05 Prz29_16 bir•<wot> <Re>•sza•'im jir•be <Pa>•sza'; we•cad•di•<Kim>, be•map•pal•<Tam> jir•'<U>.
L06Prz29_16 H7235 H7563 H7235 H6588 H6662 H4658 H7200
L07 Prz29_16 abundance condemned abundance rebellion just carcase advise self
L08 Prz29_16 obfitość skazany obfitość bunt tylko tusza doradzać siebie
L09 Prz29_16 are multiplied When the wicked increaseth transgression but the righteous their fall shall see
L10 Prz29_16 są mnożone Kiedy zły increaseth transgresja ale sprawiedliwy ich upadek ujrzy
L11 Prz29_16 bir·Vot Re·sha·'im yir·beh- Pa·sha'; ve·tzad·di·Kim, be·map·pal·Tam yir·'U.
L12 Prz29_16 Bir wot re sza im jir Be - Pa sza we caD Di qim Be maP Pal Tam ji ru
L13 Prz29_16 Birbôt rüšä`îm yirBè-P亚a` wücaDDîqîm Bü|maPPalTäm yir´û
L14 Prz29_16 147/226 201/261 148/226 48/93 152/206 2/8 919/1296
L15 Prz29_16 When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
L16 Prz29_16 16 When the wicked <07563> are multiplied <07235> (08800), transgression <06588> increaseth <07235> (08799): but the righteous <06662> shall see <07200> (08799) their fall <04658>.
L17
L01 Prz29_17 Karć H3256 syna H1121 – kłopotów ci to zaoszczędzi H5117 i pociechą H4574 twej duszy H5315 się stanie.
L02 Prz29_17 Karć syna: kłopotów ci to zaoszczędzi i pociechą twej duszy się stanie.
L03 Prz29_17 יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִֽינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ פ
L04 Prz29_17 יַסֵּ֣ר בִּ֭נְ/ךָ וִֽ/ינִיחֶ֑/ךָ וְ/יִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְ/נַפְשֶֽׁ/ךָ׃ פ
L05 Prz29_17 jas•<Ser> <Bin>•cha wi•ni•<Che>•cha; we•jit•<Ten> ma•'a•dan•<Nim> le•naf•<sze>•cha. <Pe>
L06Prz29_17 H3256 H1121 H5117 H5414 H4574 H5315
L07 Prz29_17 bind afflicted cease add dainty any
L08 Prz29_17 związania dotknięty zaprzestać dodać przysmak każdy
L09 Prz29_17 Correct thy son and he shall give thee rest yea he shall give delight unto thy soul
L10 Prz29_17 Popraw twój syn a on da ci odpoczynek tak podaje on zachwycać twej duszy
L11 Prz29_17 yas·Ser Bin·cha vi·ni·Che·cha; ve·yit·Ten ma·'a·dan·Nim le·naf·She·cha. Peh
L12 Prz29_17 jas ser Bin cha wi ni He cha we jiT Ten ma a dan nim le naf sze cha P
L13 Prz29_17 yassër Binkä wî|nîHeºkä wüyiTTën ma`ádannîm lünapšeºkä P
L14 Prz29_17 28/43 4283/4921 44/67 1483/2007 3/4 567/751
L15 Prz29_17 Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.
L16 Prz29_17 17 Correct <03256> (08761) thy son <01121>, and he shall give thee rest <05117> (08686); yea, he shall give <05414> (08799) delight <04574> unto thy soul <05315>.
L17
L01 Prz29_18 Gdy nie ma widzenia H2377, naród H5971 się psuje H6544; szczęśliwy H835, kto Prawa H8451 przestrzega H8104.
L02 Prz29_18 Gdy nie ma widzenia, naród się psuje, szczęśliwy, kto Prawa przestrzega.
L03 Prz29_18 בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃
L04 Prz29_18 בְּ/אֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְ/שֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽ/הוּ׃
L05 Prz29_18 be•'<en> <Cha>•zon jip•<Pa>•ra' '<Am>; we•szo•<Mer> to•<Ra> 'asz•<Re>•hu.
L06Prz29_18 H0369 H2377 H6544 H5971 H8104 H8451 H0835
L07 Prz29_18 else vision avenge folk beward bullock blessed
L08 Prz29_18 więcej wizja pomścić ludowy beward byczek błogosławiony
L09 Prz29_18 there Where [there is] no vision perish the people but he that keepeth the law happy
L10 Prz29_18 tam Gdzie [jest] nie wizja zginąć ludzie ale kto strzeże prawo szczęśliwy
L11 Prz29_18 be·'Ein Cha·zon yip·Pa·ra' 'Am; ve·sho·Mer to·Rah 'ash·Re·hu.
L12 Prz29_18 Be en Ha zon jiP Pa ra am we szo mer To ra asz re hu
L13 Prz29_18 Bü´ên Häzôn yiPPäºra|` `äm wüšömër Tôrâ ´ašrëºhû
L14 Prz29_18 454/786 5/35 15/16 1340/1866 391/468 169/216 40/45
L15 Prz29_18 Where [there is] no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy [is] he.
L16 Prz29_18 18 Where there is no vision <02377>, the people <05971> perish <06544> (08735): but he that keepeth <08104> (08802) the law <08451>, happy <0835> is he.
L17
L01 Prz29_19 Słowami H1697 nie poprawi się sługi H5650, bo rozumie H995, a nie odpowiada H4617.
L02 Prz29_19 Słowami nie poprawi się sługi, bo rozumie, a nie odpowiada.
L03 Prz29_19 בִּ֭דְבָרִים לֹא־ יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־ יָ֝בִ֗ין וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃
L04 Prz29_19 בִּ֭/דְבָרִים לֹא־ יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־ יָ֝בִ֗ין וְ/אֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃
L05 Prz29_19 <Bid>•wa•rim lo- jiw•<wa>•ser '<A>•wed; ki- ja•<win>, we•'<en> ma•'a•<Ne>.
L06Prz29_19 H1697 H3808 H3256 H5650 H3588 H0995 H0369 H4617
L07 Prz29_19 act before bind bondage inasmuch attend else answer
L08 Prz29_19 działać przed związania niewola ponieważ uczęszczać więcej odpowiedź
L09 Prz29_19 by words not will not be corrected A servant for for though he understand there he will not answer
L10 Prz29_19 słowami nie nie będą korygowane Sługa dla bo choć on zrozumieć tam on nie odpowie
L11 Prz29_19 Bid·va·rim lo- yiv·Va·ser 'A·ved; ki- ya·Vin, ve·'Ein ma·'a·Neh.
L12 Prz29_19 Bid wa rim lo - jiw wa ser a wed Ki - ja win we en ma a ne
L13 Prz29_19 Bidbärîm lö´-yiwwäºser `äºbed Kî|-yäbîn wü´ên ma`ánè
L14 Prz29_19 993/1428 3361/5164 29/43 694/797 3069/4478 114/168 455/786 7/8
L15 Prz29_19 A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
L16 Prz29_19 19 A servant <05650> will not be corrected <03256> (08735) by words <01697>: for though he understand <0995> (08799) he will not answer <04617>.
L17
L01 Prz29_20 Widziałeś H2372 człowieka H376 gadatliwego H213? Więcej nadziei H8615 w głupim H3684 niż w takim.
L02 Prz29_20 Widziałeś człowieka gadatliwego? Więcej nadziei w głupim niż w takim.
L03 Prz29_20 חָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃
L04 Prz29_20 חָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּ/דְבָרָ֑י/ו תִּקְוָ֖ה לִ/כְסִ֣יל מִמֶּֽ/נּוּ׃
L05 Prz29_20 cha•<Zi>•ta, 'isz 'ac bid•wa•<Raw>; tik•<wa> lich•<Sil> mi•<Men>•nu.
L06Prz29_20 H2372 H0376 H0213 H1697 H8615 H3684 H4480
L07 Prz29_20 behold great hasten act expectation foolish above
L08 Prz29_20 ujrzeć wielki przyśpieszyć działać oczekiwanie głupi powyżej
L09 Prz29_20 Seest thou a man [that is] hasty act hope of a fool than
L10 Prz29_20 Widzisz ty mężczyzna [Że jest] pochopny działać nadzieję z głupca niż
L11 Prz29_20 cha·Zi·ta, 'ish 'atz bid·va·Rav; tik·Vah lich·Sil mi·Men·nu.
L12 Prz29_20 Ha zi ta isz ac Bid wa raw Tiq wa lich sil mim men nu
L13 Prz29_20 Häzîºtä ´îš ´äc Bidbäräyw Tiqwâ liksîl mimmeºnnû
L14 Prz29_20 25/51 1622/2004 8/10 994/1428 27/34 52/70 946/1215
L15 Prz29_20 Seest thou a man [that is] hasty in his words? [there is] more hope of a fool than of him.
L16 Prz29_20 20 Seest <02372> (08804) thou a man <0376> that is hasty <0213> (08801) in his words <01697>? there is more hope <08615> of a fool <03684> than of him.
L17
L01 Prz29_21 Kto sługę H5650 rozpuści H6445 za młodu H5290, ten w końcu H319 z uporem H4497 się spotka.
L02 Prz29_21 Kto sługę rozpuści za młodu, ten w końcu z uporem się spotka.
L03 Prz29_21 מְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדּ֑וֹ וְ֝אַחֲרִית֗וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן׃
L04 Prz29_21 מְפַנֵּ֣ק מִ/נֹּ֣עַר עַבְדּ֑/וֹ וְ֝/אַחֲרִית֗/וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹן׃
L05 Prz29_21 me•fan•<Nek> min•<No>•'ar aw•<Do>; we•'a•cha•ri•<To>, jih•<je> ma•<Non>.
L06Prz29_21 H6445 H5290 H5650 H0319 H1961 H4497
L07 Prz29_21 bring up child bondage end time become son
L08 Prz29_21 wychować dziecko niewola czas zakończenia zostać syn
L09 Prz29_21 He that delicately bringeth up from a child his servant at the length to be a shall have him become [his] son
L10 Prz29_21 On, który delikatnie zeń wyprowadza z dzieckiem jego sługa na długości być ma mu zostać syn [jego]
L11 Prz29_21 me·fan·Nek min·No·'ar av·Do; ve·'a·cha·ri·To, yih·Yeh ma·Non.
L12 Prz29_21 me fan neq min no ar aw Do we a Ha ri to jih je ma non
L13 Prz29_21 müpannëq minnöº`ar `abDô wü´aHárîtô yihyè mänôn
L14 Prz29_21 1/1 4/4 695/797 30/61 2453/3546 1/1
L15 Prz29_21 He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become [his] son at the length.
L16 Prz29_21 21 He that delicately bringeth up <06445> (08764) his servant <05650> from a child <05290> shall have him become his son <04497> at the length <0319>.
L17
L01 Prz29_22 Gniewliwy H639 kłótnie H4066 wszczyna H1624, zapalczywy H2534 mnoży H7227 grzechy H6588.
L02 Prz29_22 Gniewliwy kłótnie wszczyna, zapalczywy mnoży grzechy.
L03 Prz29_22 אִֽישׁ־ אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־ פָּֽשַׁע׃
L04 Prz29_22 אִֽישׁ־ אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּ/בַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־ פָּֽשַׁע׃
L05 Prz29_22 isz- 'af je•ga•<Re> ma•<Don>; u•<wa>•'al che•<Ma> raw- <Pa>•sza'.
L06Prz29_22 H0376 H0639 H1624 H4066 H1167 H2534 H7227 H6588
L07 Prz29_22 great anger contend brawling archer anger in abundance rebellion
L08 Prz29_22 wielki złość walczyć brawling łucznik złość w obfitości bunt
L09 Prz29_22 man An angry stirreth up strife man and a furious aboundeth in transgression
L10 Prz29_22 mężczyzna Zły stirreth górę walka mężczyzna i wściekły aboundeth w transgresja
L11 Prz29_22 ish- 'af ye·ga·Reh ma·Don; u·Va·'al che·Mah rav- Pa·sha'.
L12 Prz29_22 isz - af je ga re ma don u wa al He ma raw - Pa sza
L13 Prz29_22 ´î|š-´ap yügärè mädôn ûbaº`al Hëmâ rab-P亚a`
L14 Prz29_22 1623/2004 174/276 10/13 8/10 65/84 50/122 275/462 49/93
L15 Prz29_22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
L16 Prz29_22 22 An angry <0639> man <0376> stirreth up <01624> (08762) strife <04066>, and a furious <02534> man <01167> aboundeth in <07227> transgression <06588>.
L17
L01 Prz29_23 Człowieka H120 poniża H8213 jego pycha H1346, pokorny H8217 zdobędzie uznanie H8551.
L02 Prz29_23 Człowieka poniża jego pycha, pokorny zdobędzie uznanie.
L03 Prz29_23 גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד׃
L04 Prz29_23 גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑/נּוּ וּ/שְׁפַל־ ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹד׃
L05 Prz29_23 ga•'a•<wat> '<A>•dom tasz•pi•<Len>•nu; u•sze•fal- <Ru>•ach, jit•<Moch> ka•<wod>.
L06Prz29_23 H1346 H0120 H8213 H8217 H7307 H8551 H3519
L07 Prz29_23 excellency person abase base air take glorious
L08 Prz29_23 ekscelencja osoba poniżać podstawa powietrze wziąć chwalebny
L09 Prz29_23 pride A man's shall bring him low the humble in spirit shall uphold but honour
L10 Prz29_23 pycha Człowieka powinny przynieść mu niski skromny w duchu Członkowskie podtrzymują ale zaszczyt
L11 Prz29_23 ga·'a·Vat 'A·dom tash·pi·Len·nu; u·she·fal- Ru·ach, yit·Moch ka·Vod.
L12 Prz29_23 Ga a wat a dam Tasz Pi len nu u sze fal - ru aH jit moch Ka wod
L13 Prz29_23 Ga´áwat ´ädäm TašPîleºnnû ûšüpal-rûªH yitmök Käbôd
L14 Prz29_23 12/19 277/552 10/29 9/19 193/377 15/21 120/200
L15 Prz29_23 A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
L16 Prz29_23 23 A man's <0120> pride <01346> shall bring him low <08213> (08686): but honour <03519> shall uphold <08551> (08799) the humble <08217> in spirit <07307>.
L17
L01 Prz29_24 Uczestnik H2505 kradzieży H1590 – wrogiem H8130 swej duszy H5315, słysząc przekleństwa H423 – nie wydaje H5046.
L02 Prz29_24 Uczestnik kradzieży - wrogiem swej duszy, słysząc przekleństwa - nie wydaje.
L03 Prz29_24 חוֹלֵ֣ק עִם־ גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃
L04 Prz29_24 חוֹלֵ֣ק עִם־ גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑/וֹ אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְ/לֹ֣א יַגִּֽיד׃
L05 Prz29_24 cho•<Lek> im- gan•no so•<Ne> naf•<szo>; 'a•<La> jisz•<Ma>', we•<Lo> jag•<Gid>.
L06Prz29_24 H2505 H5973 H1590 H8130 H5315 H0423 H8085 H3808 H5046
L07 Prz29_24 deal accompanying thief enemy any curse attentively before bewray
L08 Prz29_24 radzić sobie towarzyszący złodziej wróg każdy przeklinać uważnie przed bewray
L09 Prz29_24 Whoso is partner with with a thief hateth his own soul cursing he heareth nothing and bewrayeth
L10 Prz29_24 Kto jest partnerem z z złodzieja nienawidzi jego własna dusza przeklinać on słucha nic i bewrayeth
L11 Prz29_24 cho·Lek im- gan·no so·Ne naf·Sho; 'a·Lah yish·Ma', ve·Lo yag·Gid.
L12 Prz29_24 Ho leq im - Gan naw so ne naf szo a la jisz ma we lo jaG Gid
L13 Prz29_24 Hôlëq `im-Gannäb Sônë´ napšô ´älâ yišma` wülö´ yaGGîd
L14 Prz29_24 49/65 955/1043 9/16 122/145 568/751 24/36 737/1154 3362/5164 286/369
L15 Prz29_24 Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth [it] not.
L16 Prz29_24 24 Whoso is partner <02505> (08802) with a thief <01590> hateth <08130> (08802) his own soul <05315>: he heareth <08085> (08799) cursing <0423>, and bewrayeth <05046> (08686) it not.
L17
L01 Prz29_25 Strach H2731 przed człowiekiem H120 to sidło H4170, kto ufa H982 Panu H3068, bezpieczny H7682.
L02 Prz29_25 Strach przed człowiekiem to sidło, kto ufa Panu, bezpieczny.
L03 Prz29_25 חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃
L04 Prz29_25 חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁ וּ/בוֹטֵ֖חַ בַּ/יהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃
L05 Prz29_25 cher•<Dat> '<A>•dom jit•<Ten> mo•<Kesz>; u•wo•<Te>•ach <jah>•we je•sug•<Gaw>.
L06Prz29_25 H2731 H0120 H5414 H4170 H0982 H3068 H7682
L07 Prz29_25 fear person add be ensnared be bold confident Jehovah defend
L08 Prz29_25 strach osoba dodać być usidlony być śmiały pewni Jahwe bronić
L09 Prz29_25 The fear of man bringeth a snare but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe
L10 Prz29_25 Strach człowieka zaprowadził werbel ale kto putteth jego zaufanie w Panu powinien być bezpieczny
L11 Prz29_25 cher·Dat 'A·dom yit·Ten mo·Kesh; u·vo·Te·ach Yah·weh ye·sug·Gav.
L12 Prz29_25 Her Dat a dam jiT Ten mo qesz u wo te aH Bjhwh(Ba do naj) je suG Gaw
L13 Prz29_25 HerDat ´ädäm yiTTën môqëš ûbô†ëªH Byhwh(Ba´dönäy) yüSuGGäb
L14 Prz29_25 5/9 278/552 1484/2007 25/27 76/120 4443/6220 13/20
L15 Prz29_25 The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.
L16 Prz29_25 25 The fear <02731> of man <0120> bringeth <05414> (08799) a snare <04170>: but whoso putteth his trust <0982> (08802) in the LORD <03068> shall be safe <07682> (08792).
L17
L01 Prz29_26 Wielu H7227 szuka H1245 względów u władcy H4910, lecz Pan H3068 osądzi H4941 każdego H376.
L02 Prz29_26 Wielu szuka względów u władcy, lecz Pan osądzi każdego.
L03 Prz29_26 רַ֭בִּים מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵי־ מוֹשֵׁ֑ל וּ֝מֵיְהוָ֗ה מִשְׁפַּט־ אִֽישׁ׃
L04 Prz29_26 רַ֭בִּים מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵי־ מוֹשֵׁ֑ל וּ֝/מֵ/יְהוָ֗ה מִשְׁפַּט־ אִֽישׁ׃
L05 Prz29_26 <Rab>•bim me•wak•<szim> pe•ne- mo•<szel>; <jah>•we misz•pat- '<Isz>.
L06Prz29_26 H7227 H1245 H6440 H4910 H3068 H4941 H0376
L07 Prz29_26 in abundance ask accept reign Jehovah adversary great
L08 Prz29_26 w obfitości zapytać przyjąć królować Jahwe przeciwnik wielki
L09 Prz29_26 Many seek favour the ruler's [cometh] from the LORD judgment but [every] man's
L10 Prz29_26 Wiele szukać faworyzować władcy [Przychodzi] od Pana wyrok lecz [każdy] człowieka
L11 Prz29_26 Rab·bim me·vak·Shim pe·nei- mo·Shel; Yah·weh mish·pat- 'Ish.
L12 Prz29_26 raB Bim me waq szim Pe ne - mo szel wmjhwh(u me do naj) misz Pat - isz
L13 Prz29_26 raBBîm mübaqšîm Pünê-môšël wmyhwh(ûmë|´dönäy) mišPa†-´îš
L14 Prz29_26 276/462 146/225 1615/2127 52/80 4444/6220 266/419 1624/2004
L15 Prz29_26 Many seek the ruler's favour; but [every] man's judgment [cometh] from the LORD.
L16 Prz29_26 26 Many <07227> seek <01245> (08764) the ruler's <04910> (08802) favour <06440>; but every man's <0376> judgment <04941> cometh from the LORD <03068>.
L17
L01 Prz29_27 Niegodziwiec H5766 jest wstrętny H8441 dla prawych H6662, dla nieprawych H7563 wstrętny H8441 jest uczciwy H3477.
L02 Prz29_27 Niegodziwiec jest wstrętny dla prawych, dla nieprawych wstrętny jest uczciwy.
L03 Prz29_27 תּוֹעֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים אִ֣ישׁ עָ֑וֶל וְתוֹעֲבַ֖ת רָשָׁ֣ע יְשַׁר־ דָּֽרֶךְ׃ פ
L04 Prz29_27 תּוֹעֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים אִ֣ישׁ עָ֑וֶל וְ/תוֹעֲבַ֖ת רָשָׁ֣ע יְשַׁר־ דָּֽרֶךְ׃ פ
L05 Prz29_27 to•'a•<wat> <cad>•di•kim 'isz '<A>•wel; we•to•'a•<wat> ra•<sza>' je•szar- <Da>•rech. <Pe>
L06Prz29_27 H8441 H6662 H0376 H5766 H8441 H7563 H3477 H1870
L07 Prz29_27 Tolaites just great iniquity Tolaites condemned convenient along
L08 Prz29_27 Tolaites tylko wielki niesprawiedliwość Tolaites skazany wygodny wzdłuż
L09 Prz29_27 [is] an abomination to the just man An unjust [is] abomination to the wicked and [he that is] upright in the way
L10 Prz29_27 [Jest] ohydą aby tylko mężczyzna Niesprawiedliwy [Jest] ohydą do złych i [on, że jest] prosto w drodze
L11 Prz29_27 to·'a·Vat Tzad·di·kim 'ish 'A·vel; ve·to·'a·Vat ra·Sha' ye·shar- Da·rech. Peh
L12 Prz29_27 To a wat caD Di qim isz a wel we to a wat ra sza je szar - Da rech P
L13 Prz29_27 Tô`ábat caDDîqîm ´îš `äºwel wütô`ábat räšä` yüšar-Däºrek P
L14 Prz29_27 60/116 153/206 1625/2004 33/52 61/116 202/261 105/120 449/700
L15 Prz29_27 An unjust man [is] an abomination to the just: and [he that is] upright in the way [is] abomination to the wicked.
L16 Prz29_27 27 An unjust <05766> man <0376> is an abomination <08441> to the just <06662>: and he that is upright <03477> in the way <01870> is abomination <08441> to the wicked <07563>.