Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Prz28

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Prz27 Prz29

Filtruj wiersze:

L01 Prz28_1 Ucieka występny H7563, choć go nikt nie goni H7291, lecz prawy H6662 jest ufny H982 jak młody lew H3715.
L02 Prz28_1 Ucieka występny, choć go nikt nie goni, lecz prawy jest ufny jak młody lew.
L03 Prz28_1 נָ֣סוּ וְאֵין־ רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃
L04 Prz28_1 נָ֣סוּ וְ/אֵין־ רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝/צַדִּיקִ֗ים כִּ/כְפִ֥יר יִבְטָֽח׃
L05 Prz28_1 <Na>•su we•'en- ro•<Def> ra•<sza>'; we•cad•di•<Kim>, kich•<Fir> jiw•<Tach>.
L06Prz28_1 H5127 H0369 H7291 H7563 H6662 H3715 H0982
L07 Prz28_1 abate else chase condemned just lion be bold confident
L08 Prz28_1 osłabnąć więcej pościg skazany tylko lew być śmiały pewni
L09 Prz28_1 flee no when no man pursueth The wicked but the righteous as a lion are bold
L10 Prz28_1 uciec nie kiedy człowiek nie pursueth Niegodziwy ale sprawiedliwy jak lew są wytłuszczone
L11 Prz28_1 Na·su ve·'ein- ro·Def ra·Sha'; ve·tzad·di·Kim, kich·Fir yiv·Tach.
L12 Prz28_1 na su we en - ro def ra sza we caD Di qim Kich fir jiw taH
L13 Prz28_1 näºsû wü´ên-rödëp räšä` wücaDDîqîm Kikpîr yib†äH
L14 Prz28_1 121/158 448/786 115/143 193/261 146/206 13/32 73/120
L15 Prz28_1 The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
L16 Prz28_1 1 The wicked <07563> flee <05127> (08804) when no man pursueth <07291> (08802): but the righteous <06662> are bold <0982> (08799) as a lion <03715>.
L17
L01 Prz28_2 Przez zbrodnie H6588 kraju H776 wielu jest władców H8269, lecz ktoś mądry H995 i roztropny H3045 trwały ład zapewni H748.
L02 Prz28_2 Przez zbrodnie kraju wielu jest władców, lecz ktoś mądry i roztropny trwały ład zapewni.
L03 Prz28_2 בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃
L04 Prz28_2 בְּ/פֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑י/הָ וּ/בְ/אָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃
L05 Prz28_2 be•<Fe>•sza' '<E>•rec rab•<Bim> sa•<Re>•ha; u•we•'a•<Dam> me•<win> jo•<De>•a', ken ja•'a•<Rich>.
L06Prz28_2 H6588 H0776 H7227 H8269 H0120 H0995 H3045 H3651 H0748
L07 Prz28_2 rebellion common in abundance captain person attend acknowledge after that defer
L08 Prz28_2 bunt wspólny w obfitości kapitan osoba uczęszczać przyznać po tym odraczać
L09 Prz28_2 For the transgression of a land many [are] the princes thereof but by a man of understanding [and] knowledge the state [thereof] shall be prolonged
L10 Prz28_2 Do transgresji z ziemi wiele [Jest] książęta jej ale przez człowieka zrozumienia [I] wiedza stan [Jego] przedłuża się
L11 Prz28_2 be·Fe·sha' 'E·retz rab·Bim sa·Rei·ha; u·ve·'a·Dam me·Vin yo·De·a', ken ya·'a·Rich.
L12 Prz28_2 Be fe sza e rec raB Bim sa re ha u we a dam me win jo de a Ken ja a rich
L13 Prz28_2 Büpeºša|` ´erec raBBîm Särʺhä ûbü´ädäm mëbîn yödëª` Kën ya´árîk
L14 Prz28_2 44/93 1649/2502 270/462 307/421 271/552 108/168 592/934 437/767 24/34
L15 Prz28_2 For the transgression of a land many [are] the princes thereof: but by a man of understanding [and] knowledge the state [thereof] shall be prolonged.
L16 Prz28_2 2 For the transgression <06588> of a land <0776> many <07227> are the princes <08269> thereof: but by a man <0120> of understanding <0995> (08688) and knowledge <03045> (08802) the state <03651> thereof shall be prolonged <0748> (08686).
L17
L01 Prz28_3 Występny H1397, co biednych H1800 uciska H6231, jest jak ulewa H4306, co chleba H3899 nie daje H369.
L02 Prz28_3 Występny, co biednych uciska, jest jak ulewa, co chleba nie daje.
L03 Prz28_3 גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃
L04 Prz28_3 גֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְ/עֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְ/אֵ֣ין לָֽחֶם׃
L05 Prz28_3 <Ge>•wer rasz we•'o•<szek> dal•<Lim>; ma•<Tar> so•<Chef>, we•'<en> <La>•chem.
L06Prz28_3 H1397 H7326 H6231 H1800 H4306 H5502 H0369 H3899
L07 Prz28_3 every one lack get deceitfully lean rain sweep else bread
L08 Prz28_3 każdy jeden brak się podstępnie pochylić się deszcz przemiatania więcej chleb
L09 Prz28_3 man A poor that oppresseth the poor rain [is like] a sweeping leaves which leaveth no food
L10 Prz28_3 mężczyzna Biedny że oppresseth biedny deszcz [Jest jak] zamiatanie pozostawia który leaveth żadnego jedzenia
L11 Prz28_3 Ge·ver rash ve·'o·Shek dal·Lim; ma·Tar so·Chef, ve·'Ein La·chem.
L12 Prz28_3 Ge wer rasz we o szeq Dal lim ma tar so Hef we en la Hem
L13 Prz28_3 Geºber räš wü`öšëq Dallîm mä†är söHëp wü´ên läºHem
L14 Prz28_3 42/65 19/24 20/35 30/47 31/38 1/2 449/786 225/295
L15 Prz28_3 A poor man that oppresseth the poor [is like] a sweeping rain which leaveth no food.
L16 Prz28_3 3 A poor <07326> (08802) man <01397> that oppresseth <06231> (08802) the poor <01800> is like a sweeping <05502> (08802) rain <04306> which leaveth no food <03899>.
L17
L01 Prz28_4 Kto gardzi H5800 Prawem H8451, chwali H1984 grzesznika H7563, kto strzeże H8104 Prawa H8451, jemu przeciwny H1624.
L02 Prz28_4 Kto gardzi Prawem, chwali grzesznika, kto strzeże Prawa, jemu przeciwny.
L03 Prz28_4 עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃ פ
L04 Prz28_4 עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְ/שֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽ/ם׃ פ
L05 Prz28_4 'o•ze•<we> <To>•ra je•hal•<Lu> ra•<sza>'; we•szo•me•<Re> to•<Ra>, jit•<Ga>•ru <wam>. <Pe>
L06Prz28_4 H5800 H8451 H1984 H7563 H8104 H8451 H1624 H0000
L07 Prz28_4 commit self bullock boast condemned beward bullock contend
L08 Prz28_4 popełnić siebie byczek pochwalić skazany beward byczek walczyć
L09 Prz28_4 They that forsake the law praise the wicked but such as keep the law contend
L10 Prz28_4 Ci, którzy opuścili prawo pochwała niegodziwy ale jak zachować prawo walczyć
L11 Prz28_4 'o·ze·Vei To·rah ye·hal·Lu ra·Sha'; ve·sho·me·Rei to·Rah, yit·Ga·ru Vam. Peh
L12 Prz28_4 oz we to ra je ha le lu ra sza we szom re to ra jit Ga ru wam P
L13 Prz28_4 `özbê tôrâ yüha|lülû räšä` wüšömrê tôrâ yitGäºrû bäm P
L14 Prz28_4 153/211 165/216 136/165 194/261 390/468 166/216 8/13 4889/6522
L15 Prz28_4 They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
L16 Prz28_4 4 They that forsake <05800> (08802) the law <08451> praise <01984> (08762) the wicked <07563>: but such as keep <08104> (08802) the law <08451> contend <01624> (08691) with them.
L17
L01 Prz28_5 Źli H7451 ludzie H376 nie rozumieją H995 prawości H4941, a którzy szukają H1245 Pana H3068, pojmą ją całą H3605.
L02 Prz28_5 źli ludzie nie rozumieją prawości, a którzy szukają Pana, pojmą ją całą.
L03 Prz28_5 אַנְשֵׁי־ רָ֭ע לֹא־ יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃
L04 Prz28_5 אַנְשֵׁי־ רָ֭ע לֹא־ יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּ/מְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃
L05 Prz28_5 an•sze- ra' lo- ja•<wi>•nu misz•<Pat>; u•me•wak•<sze> <jah>•we ja•<wi>•nu <Chol>.
L06Prz28_5 H0582 H7451 H3808 H0995 H4941 H1245 H3069 H0995 H3605
L07 Prz28_5 another adversity before attend adversary ask God attend all manner
L08 Prz28_5 inny przeciwność losu przed uczęszczać przeciwnik zapytać Bóg uczęszczać wszelkiego rodzaju
L09 Prz28_5 men Evil not understand not judgment but they that seek God understand all
L10 Prz28_5 mężczyźni Zło nie zrozumieć nie wyrok ale ci, którzy chcą Bóg zrozumieć wszystko
L11 Prz28_5 an·shei- ra' lo- ya·Vi·nu mish·Pat; u·me·vak·Shei Yah·weh ya·Vi·nu Chol.
L12 Prz28_5 an sze - ra lo - ja wi nu misz Pat u me waq sze jhwh(a do naj) ja wi nu chol
L13 Prz28_5 ´anšê-rä` lö´-yäbîºnû mišPä† ûmübaqšê yhwh(´ädönäy) yäbîºnû köl
L14 Prz28_5 182/222 412/665 3355/5164 109/168 264/419 144/225 225/608 110/168 3986/5415
L15 Prz28_5 Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all [things].
L16 Prz28_5 5 Evil <07451> men <0582> understand <0995> (08799) not judgment <04941>: but they that seek <01245> (08764) the LORD <03068> understand <0995> (08799) all things.
L17
L01 Prz28_6 Więcej wart biedak H7326, co żyje uczciwie H8537, niż bogacz H6223 o drogach H1870 krętych H6141.
L02 Prz28_6 Więcej wart biedak, co żyje uczciwie, niż bogacz o drogach krętych.
L03 Prz28_6 טֽוֹב־ רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃
L04 Prz28_6 טֽוֹב־ רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּ/תֻמּ֑/וֹ מֵ/עִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְ/ה֣וּא עָשִֽׁיר׃
L05 Prz28_6 tow- rasz ho•<Lech> be•tum•<Mo>; me•'ik•<Kesz> de•ra•<Cha>•jim, we•<Hu> 'a•<szir>.
L06Prz28_6 H2896 H7326 H1980 H8537 H6141 H1870 H1931 H6223
L07 Prz28_6 beautiful lack along full crooked along he rich
L08 Prz28_6 piękny brak wzdłuż pełny krzywy wzdłuż on bogaty
L09 Prz28_6 Better [is] the poor that walketh in his uprightness than [he that is] perverse [in his] ways he though he [be] rich
L10 Prz28_6 Lepiej [Jest] ubogim że walketh w swojej prostolinijności niż [on, że jest] przewrotny [Jego] sposobów on choć [być] bogaty
L11 Prz28_6 tov- rash ho·Lech be·tum·Mo; me·'ik·Kesh de·ra·Cha·yim, ve·Hu 'a·Shir.
L12 Prz28_6 tow - rasz ho lech Be tum mo me iq qesz De ra cha jim we hu a szir
L13 Prz28_6 †ô|b-räš hôlëk Bütummô më`iqqëš Düräkaºyim wühû´ `äšîr
L14 Prz28_6 410/561 20/24 1171/1542 23/24 11/11 446/700 1404/1867 16/23
L15 Prz28_6 Better [is] the poor that walketh in his uprightness, than [he that is] perverse [in his] ways, though he [be] rich.
L16 Prz28_6 6 Better <02896> is the poor <07326> (08802) that walketh <01980> (08802) in his uprightness <08537>, than he that is perverse <06141> in his ways <01870>, though he be rich <06223>.
L17
L01 Prz28_7 Kto Prawa H8451 się trzyma H5341, ten mądrym H995 jest synem H1121, przyjaciel H7462 rozwiązłych H2151 hańbi H3637 swego ojca H1.
L02 Prz28_7 Kto Prawa się trzyma, ten mądrym jest synem, przyjaciel rozwiązłych hańbi swego ojca.
L03 Prz28_7 נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃
L04 Prz28_7 נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְ/רֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽי/ו׃
L05 Prz28_7 no•<cer> <To>•ra ben me•<win>; we•ro•'e zol•<Lim>, jach•<Lim> 'a•<wiw>.
L06Prz28_7 H5341 H8451 H1121 H0995 H7462 H2151 H3637 H0001
L07 Prz28_7 besieged bullock afflicted attend break blow down be ashamed chief
L08 Prz28_7 oblegany byczek dotknięty uczęszczać złamać cios w dół wstydzić szef
L09 Prz28_7 Whoso keepeth the law son [is] a wise but he that is a companion of riotous [men] shameth his father
L10 Prz28_7 Kto strzeże prawo syn [Jest] mądrym ale ten, który jest towarzyszem z rozbrykany [Mężczyźni] shameth jego ojciec
L11 Prz28_7 no·Tzer To·rah ben me·Vin; ve·ro·'eh zol·Lim, yach·Lim 'a·Viv.
L12 Prz28_7 no cer To ra Ben me win we ro e zo le lim jach lim a wiw
L13 Prz28_7 nôcër Tôrâ Bën mëbîn würö`è zô|lülîm yaklîm ´äbîw
L14 Prz28_7 49/61 167/216 4282/4921 111/168 55/164 4/8 21/38 1068/1212
L15 Prz28_7 Whoso keepeth the law [is] a wise son: but he that is a companion of riotous [men] shameth his father.
L16 Prz28_7 7 Whoso keepeth <05341> (08802) the law <08451> is a wise <0995> (08688) son <01121>: but he that is a companion <07462> (08802) of riotous <02151> (08802) men shameth <03637> (08686) his father <01>.
L17
L01 Prz28_8 Odsetką H5392 i lichwą H8636 powiększać majątek H1952 — to zbierać H6908 dla tych, co miłosierni H2603 dla biednych H1800.
L02 Prz28_8 Odsetką i lichwą powiększać majątek - to zbierać dla tych, co miłosierni dla biednych.
L03 Prz28_8 מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ [וּבְתַרְבִּית כ] (וְתַרְבִּ֑ית ק) לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
L04 Prz28_8 מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנ/וֹ בְּ/נֶ֣שֶׁךְ ו/ב/תרבית וְ/תַרְבִּ֑ית לְ/חוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽ/נּוּ׃
L05 Prz28_8 mar•<Be> ho•no be•<Ne>•szech [u•we•tar•bit ch] (we•tar•<Bit>; k) le•cho•<Nen> dal•<Lim> jik•be•<cen>•nu.
L06Prz28_8 H7235 H1952 H5392 H2603 H1800 H6908
L07 Prz28_8 abundance enough usury increase beseech lean assemble
L08 Prz28_8 obfitość dość lichwa wzrost błagać pochylić się montować
L09 Prz28_8 increaseth his substance He that by usury increase it for him that will pity the poor he shall gather
L10 Prz28_8 increaseth jego substancja On, który przez lichwę wzrost to dla niego, że będzie żałować biedny będzie on gromadzić
L11 Prz28_8 mar·Beh ho·no be·Ne·shech [u·ve·tar·bit ch] (ve·tar·Bit; k) le·cho·Nen dal·Lim yik·be·Tzen·nu.
L12 Prz28_8 mar Be ho no Be ne szech (u we tar Bit) [we tar Bit] le Ho nen Dal lim jiq Be cen nu
L13 Prz28_8 marBè hônô Büneºšek (ûbütarBît) [wütarBît] lüHônën Dallîm yiqBüceºnnû
L14 Prz28_8 144/226 17/26 8/12 1/1 66/77 31/47 63/127
L15 Prz28_8 He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
L16 Prz28_8 8 He that by usury <05392> and unjust gain <08636> increaseth <07235> (08688) his substance <01952>, he shall gather <06908> (08762) it for him that will pity <02603> (08802) the poor <01800>.
L17
L01 Prz28_9 Kto ucho H241 odwraca H5493, by Prawa H8451 nie słyszeć H8085, tego nawet modlitwa H8605 jest wstrętna H8441.
L02 Prz28_9 Kto ucho odwraca, by Prawa nie słyszeć, tego nawet modlitwa jest wstrętna.
L03 Prz28_9 מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּֽם־ תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃
L04 Prz28_9 מֵסִ֣יר אָ֭זְנ/וֹ מִ/שְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּֽם־ תְּ֝פִלָּת֗/וֹ תּוֹעֵבָֽה׃
L05 Prz28_9 me•<Sir> a•ze•no misz•sze•<Mo>•a' to•<Ra>; gam- te•fil•la•<To>, to•'e•<wa>.
L06Prz28_9 H5493 H0241 H8085 H8451 H1571 H8605 H8441
L07 Prz28_9 behead hearing attentively bullock again prayer Tolaites
L08 Prz28_9 ściąć głowę przesłuchanie uważnie byczek ponownie modlitwa Tolaites
L09 Prz28_9 He that turneth away his ear from hearing the law Even even his prayer [shall be] abomination
L10 Prz28_9 Kto turneth dala jego ucho od słuchania prawo Nawet nawet modlitwa [Jest] ohydą
L11 Prz28_9 me·Sir a·ze·no mish·she·Mo·a' to·Rah; gam- te·fil·la·To, to·'e·Vah.
L12 Prz28_9 me sir oz no misz sze mo a To ra Gam - Te fil la to To e wa
L13 Prz28_9 mësîr ´oznô miššümöª` Tôrâ Ga|m-Tüpillätô Tô`ëbâ
L14 Prz28_9 233/300 121/186 736/1154 168/216 530/768 63/77 59/116
L15 Prz28_9 He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer [shall be] abomination.
L16 Prz28_9 9 He that turneth away <05493> (08688) his ear <0241> from hearing <08085> (08800) the law <08451>, even his prayer <08605> shall be] abomination <08441>.
L17
L01 Prz28_10 Kto prawych H3477 sprowadza H7686 na drogę H1870 występku H7451, i sam też we własny dół H7816 wpadnie H5307; dziedzictwem H5157 zaś czystych H8549 będzie dobro H2896.
L02 Prz28_10 Kto prawych sprowadza na drogę występku, i sam też we własny dół wpadnie; dziedzictwem zaś czystych będzie dobro.
L03 Prz28_10 מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים ׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־ יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־ טֽוֹב׃
L04 Prz28_10 מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים ׀ בְּ/דֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּ/שְׁחוּת֥/וֹ הֽוּא־ יִפּ֑וֹל וּ֝/תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־ טֽוֹב׃
L05 Prz28_10 masz•<Ge> je•sza•<Rim> be•<De>•rech <Ra>', bisz•chu•<To> hu- jip•<Pol>; u•te•mi•<Mim>, jin•cha•lu- <Tow>.
L06Prz28_10 H7686 H3477 H1870 H7451 H7816 H1931 H5307 H8549 H5157 H2896
L07 Prz28_10 go astray convenient along adversity pit he cast down without blemish divide beautiful
L08 Prz28_10 zbłądzić wygodny wzdłuż przeciwność losu dół on zrzucony bez skazy podzielić piękny
L09 Prz28_10 to go astray Whoso causeth the righteous way in an evil himself into his own pit will himself he shall fall but the upright [things] in possession shall have good
L10 Prz28_10 do błądzą Kto causeth sprawiedliwy sposób w zło sam do własnej studni będzie sam powinien on spaść ale prosto [Wszystko] w posiadaniu ma dobry
L11 Prz28_10 mash·Geh ye·sha·Rim be·De·rech Ra', bish·chu·To hu- yip·Pol; u·te·mi·Mim, yin·cha·lu- Tov.
L12 Prz28_10 masz Ge je sza rim Be de rech ra Bisz Hu to hu - jiP Pol u te mi mim jin Ha lu - tow
L13 Prz28_10 mašGè yüšärîm Büdeºrek rä` BišHûtô hû|´-yiPPôl ûtümîmîm yinHálû-†ôb
L14 Prz28_10 16/21 103/120 447/700 413/665 1/1 1405/1867 273/434 76/91 46/58 411/561
L15 Prz28_10 Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good [things] in possession.
L16 Prz28_10 10 Whoso causeth the righteous <03477> to go astray <07686> (08688) in an evil <07451> way <01870>, he shall fall <05307> (08799) himself into his own pit <07816>: but the upright <08549> shall have good <02896> things in possession <05157> (08799).
L17
L01 Prz28_11 Mądry H2450 jest bogacz H6223 w swych oczach H5869, lecz przejrzał go biedak H1800 rozumny H995.
L02 Prz28_11 Mądry jest bogacz w swych oczach, lecz przejrzał go biedak rozumny.
L03 Prz28_11 חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃
L04 Prz28_11 חָכָ֣ם בְּ֭/עֵינָי/ו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְ/דַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽ/נּוּ׃
L05 Prz28_11 cha•<Cham> <Be>•'e•naw 'isz 'a•<szir>; we•<Dal> me•<win> jach•ke•<Ren>•nu.
L06Prz28_11 H2450 H5869 H0376 H6223 H1800 H0995 H2713
L07 Prz28_11 cunning affliction great rich lean attend find out
L08 Prz28_11 przebiegłość nieszczęście wielki bogaty pochylić się uczęszczać dowiedzieć się
L09 Prz28_11 [is] wise in his own conceit man The rich but the poor that hath understanding searcheth him out
L10 Prz28_11 [Jest] mądrym we własnej próżności mężczyzna Bogaty ale biedny Kto ma rozum searcheth go
L11 Prz28_11 cha·Cham Be·'ei·nav 'ish 'a·Shir; ve·Dal me·Vin yach·ke·Ren·nu.
L12 Prz28_11 Ha cham Be e naw isz a szir we dal me win jaH qe ren nu
L13 Prz28_11 Häkäm Bü`ênäyw ´îš `äšîr wüdal mëbîn yaHqüreºnnû
L14 Prz28_11 86/137 640/878 1610/2004 17/23 32/47 112/168 21/27
L15 Prz28_11 The rich man [is] wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
L16 Prz28_11 11 The rich <06223> man <0376> is wise <02450> in his own conceit <05869>; but the poor <01800> that hath understanding <0995> (08688) searcheth him out <02713> (08799).
L17
L01 Prz28_12 Wielka jest radość H5970, gdy prawi H6662 zwyciężą H5970; gdy górą przewrotni H7563, każdy się chowa H2664.
L02 Prz28_12 Wielka jest radość, gdy prawi zwyciężą; gdy górą przewrotni, każdy się chowa.
L03 Prz28_12 בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
L04 Prz28_12 בַּ/עֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּ/בְ/ק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
L05 Prz28_12 ba•'a•<Loc> <cad>•di•kim rab•<Ba> tif•'<A>•ret; u•we•<Kum> re•sza•'<Im>, je•chup•<Pas> 'a•<Dam>.
L06Prz28_12 H5970 H6662 H7227 H8597 H6965 H7563 H2664 H0120
L07 Prz28_12 be joyful just in abundance beauty abide condemned change person
L08 Prz28_12 być radosne tylko w obfitości piękno przestrzegać skazany zmiana osoba
L09 Prz28_12 [men] do rejoice When righteous [there is] great glory rise but when the wicked is hidden a man
L10 Prz28_12 [Ludzie] nie cieszcie Kiedy sprawiedliwy [Nie] wielki chwała wzrost ale kiedy zły jest ukryty mężczyzna
L11 Prz28_12 ba·'a·Lotz Tzad·di·kim rab·Bah tif·'A·ret; u·ve·Kum re·sha·'Im, ye·chup·Pas 'a·Dam.
L12 Prz28_12 Ba a loc caD Di qim raB Ba ti fa ret u we qum re sza im je HuP Pas a dam
L13 Prz28_12 Ba`álöc caDDîqîm raBBâ tip´äºret ûbüqûm rüšä`îm yüHuPPaS ´ädäm
L14 Prz28_12 8/8 147/206 271/462 19/51 490/627 195/261 19/23 272/552
L15 Prz28_12 When righteous [men] do rejoice, [there is] great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
L16 Prz28_12 12 When righteous <06662> men do rejoice <05970> (08800), there is great <07227> glory <08597>: but when the wicked <07563> rise <06965> (08800), a man <0120> is hidden <02664> (08792).
L17
L01 Prz28_13 Nie zazna szczęścia H6743, kto błędy H6588 swe ukrywa H3680; kto je wyznaje H3034, porzuca H5800 — ten miłosierdzia H7355 dostąpi.
L02 Prz28_13 Nie zazna szczęścia, kto błędy swe ukrywa; kto je wyznaje, porzuca - ten miłosierdzia dostąpi.
L03 Prz28_13 מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
L04 Prz28_13 מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָי/ו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּ/מוֹדֶ֖ה וְ/עֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
L05 Prz28_13 me•chas•<Se> <Fe>•sza•'aw lo jac•<Li>•ach; u•mo•<De> we•'o•<Zew> je•ru•<Cham>.
L06Prz28_13 H3680 H6588 H3808 H6743 H3034 H5800 H7355
L07 Prz28_13 clad self rebellion before break out cast commit self have compassion on
L08 Prz28_13 platerowane siebie bunt przed wyrwać się rzucać popełnić siebie ulituj się
L09 Prz28_13 He that covereth his sins will not shall not prosper but whoso confesseth and forsaketh [them] shall have mercy
L10 Prz28_13 On okrywającą jego grzechy nie będzie nie prosperować ale kto wyznaje i porzuca [Im] ma zmiłuj
L11 Prz28_13 me·chas·Seh Fe·sha·'av lo yatz·Li·ach; u·mo·Deh ve·'o·Zev ye·ru·Cham.
L12 Prz28_13 me chas se fe sza aw lo jac li aH u mo de we o zew je ru Ham
L13 Prz28_13 mükassè püšä`äyw lö´ yaclîªH ûmôdè wü`özëb yüruHäm
L14 Prz28_13 101/151 45/93 3356/5164 42/65 103/114 154/211 12/47
L15 Prz28_13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh [them] shall have mercy.
L16 Prz28_13 13 He that covereth <03680> (08764) his sins <06588> shall not prosper <06743> (08686): but whoso confesseth <03034> (08688) and forsaketh <05800> (08802) them shall have mercy <07355> (08792).
L17
L01 Prz28_14 Szczęśliwy H835 mąż H120, gdy stale trwa H8548 w bojaźni H6342; kto serce H3820 zatwardza H7185 — wpadnie H5307 w nieszczęście H7451.
L02 Prz28_14 Szczęśliwy mąż, gdy stale trwa w bojaźni; kto serce zatwardza - wpadnie w nieszczęście.
L03 Prz28_14 אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃
L04 Prz28_14 אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּ/מַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗/וֹ יִפּ֥וֹל בְּ/רָעָֽה׃
L05 Prz28_14 'asz•<Re> '<A>•dom me•fa•<Ched> ta•<Mid>; u•mak•<sze> lib•<Bo>, jip•<Pol> be•ra•'<Ah>.
L06Prz28_14 H0835 H0120 H6342 H8548 H7185 H3820 H5307 H7451
L07 Prz28_14 blessed person be afraid alway be cruel care for cast down adversity
L08 Prz28_14 błogosławiony osoba bać się sprecyzowane pastwić się dbałość o zrzucony przeciwność losu
L09 Prz28_14 Happy [is] the man that feareth alway but he that hardeneth his heart shall fall into mischief
L10 Prz28_14 Szczęśliwy [Jest] człowiek że boi sprecyzowane ale że hardeneth serce upadnie do psot
L11 Prz28_14 'ash·Rei 'A·dom me·fa·Ched ta·Mid; u·mak·Sheh lib·Bo, yip·Pol be·ra·'Ah.
L12 Prz28_14 asz re a dam me fa Hed Ta mid u maq sze liB Bo jiP Pol Be ra a
L13 Prz28_14 ´ašrê ´ädäm müpaHëd Tämîd ûmaqšè liBBô yiPPôl Bürä`â
L14 Prz28_14 39/45 273/552 12/25 80/104 23/28 383/592 274/434 414/665
L15 Prz28_14 Happy [is] the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
L16 Prz28_14 14 Happy <0835> is the man <0120> that feareth <06342> (08764) alway <08548>: but he that hardeneth <07185> (08688) his heart <03820> shall fall <05307> (08799) into mischief <07451>.
L17
L01 Prz28_15 Lwem H5098 ryczącym, zgłodniałym niedźwiedziem H1677 jest władca H4910 występny H7563 nad biednym H1800 ludem H5971.
L02 Prz28_15 Lwem ryczącym, zgłodniałym niedźwiedziem jest władca występny nad biednym ludem.
L03 Prz28_15 אֲרִי־ נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־ דָּֽל׃
L04 Prz28_15 אֲרִי־ נֹ֭הֵם וְ/דֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־ דָּֽל׃
L05 Prz28_15 a•ri- <No>•hem we•<Do> szo•<Kek>; mo•<szel> ra•<sza>', 'al am- <Dal>.
L06Prz28_15 H0738 H5098 H1677 H8264 H4910 H7563 H5921 H5971 H1800
L07 Prz28_15 lion mourn bear have appetite reign condemned above folk lean
L08 Prz28_15 lew opłakiwać ponosić mieć apetyt królować skazany powyżej ludowy pochylić się
L09 Prz28_15 lion [As] a roaring bear and a ranging ruler [so is] a wicked over people over the poor
L10 Prz28_15 lew [AS] ryk ponosić i począwszy władca [Tak jest] zły przez ludzie przez ubogich
L11 Prz28_15 a·ri- No·hem ve·Do sho·Kek; mo·Shel ra·Sha', 'al am- Dal.
L12 Prz28_15 a ri - no hem we dow szo qeq mo szel ra sza al am - Dal
L13 Prz28_15 ´árî-nöhëm wüdöb šôqëq möšël räšä` `al `am-Däl
L14 Prz28_15 42/76 2/5 7/12 2/6 49/80 196/261 3948/5759 1337/1866 33/47
L15 Prz28_15 [As] a roaring lion, and a ranging bear; [so is] a wicked ruler over the poor people.
L16 Prz28_15 15 As a roaring <05098> (08802) lion <0738>, and a ranging <08264> (08802) bear <01677>; so is] a wicked <07563> ruler <04910> (08802) over the poor <01800> people <05971>.
L17
L01 Prz28_16 Książę H5057 ubogi w rozsądek H8394 bogaty jest w zdzierstwo H4642, kto zysków nieprawych H1215 nie znosi H8130, dni H3117 swe przedłuża H748.
L02 Prz28_16 Książę ubogi w rozsądek bogaty jest w zdzierstwo, kto zysków nieprawych nie znosi, dni swe przedłuża.
L03 Prz28_16 נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת [שֹׂנְאֵי כ] (שֹׂ֥נֵא ק) בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ פ
L04 Prz28_16 נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְ/רַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שנאי שֹׂ֥נֵא בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ פ
L05 Prz28_16 na•<Gid>, cha•<Sar> <Te>•wu•not we•<Raw> ma•'a•szak•<Kot>; [so•ne•'e ch] (<So>•ne k) <we>•ca', ja•'a•<Rich> ja•<Mim>. <Pe>
L06Prz28_16 H5057 H2638 H8394 H7227 H4642 H1215 H0748 H3117
L07 Prz28_16 captain destitute fruit in abundance oppression enemy covetousness defer age
L08 Prz28_16 kapitan w nędzy owoc w obfitości ucisk wróg chciwość odraczać wiek
L09 Prz28_16 The prince that wanteth understanding [is] also a great oppressor enemy covetousness shall prolong [his] days
L10 Prz28_16 Książę że wanteth zrozumienie [Jest] również wielki prześladowca wróg chciwość prowadzi do wydłużenia [Jego] dni
L11 Prz28_16 na·Gid, cha·Sar Te·vu·not ve·Rav ma·'a·shak·Kot; [so·ne·'ei ch] (So·ne k) Ve·tza', ya·'a·Rich ya·Mim. Peh
L12 Prz28_16 na gid Ha sar Te wu not we raw ma a szaq qot (so ne) [so ne] we ca ja a rich ja mim P
L13 Prz28_16 nägîd Hásar Tübûnôt würab ma`ášaqqôt (Sön´ê) [Söºnë´] beºca` ya´árîk yämîm P
L14 Prz28_16 38/44 17/19 32/41 272/462 1/2 2/2 10/22 25/34 1687/2302
L15 Prz28_16 The prince that wanteth understanding [is] also a great oppressor: [but] he that hateth covetousness shall prolong [his] days.
L16 Prz28_16 16 The prince <05057> that wanteth <02638> understanding <08394> is also a great <07227> oppressor <04642>: but he that hateth <08130> (08802) covetousness <01215> shall prolong <0748> (08686) his days <03117>.
L17
L01 Prz28_17 Gdy człowiek H120 zmazany krwią ludzką H1818 H5315 ucieka H5127 aż do grobu H953 — niech go nie wstrzymują H8551.
L02 Prz28_17 Gdy człowiek zmazany krwią ludzką ucieka aż do grobu - niech go nie wstrzymują!
L03 Prz28_17 אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם־ נָ֑פֶשׁ עַד־ בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־ יִתְמְכוּ־ בֽוֹ׃
L04 Prz28_17 אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּ/דַם־ נָ֑פֶשׁ עַד־ בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־ יִתְמְכוּ־ בֽ/וֹ׃
L05 Prz28_17 '<A>•dom 'a•<szuk> be•dam- <Na>•fesz; ad- <Bor> ja•<Nus>, al- jit•me•chu- wo.
L06Prz28_17 H0120 H6231 H1818 H5315 H5704 H0953 H5127 H0408 H8551 H0000
L07 Prz28_17 person get deceitfully bloodshed any against cistern abate nay take
L08 Prz28_17 osoba się podstępnie rozlew krwi każdy przed cysterna osłabnąć ba wziąć
L09 Prz28_17 A man that doeth violence to the blood of [any] person until to the pit shall flee no let no man stay
L10 Prz28_17 Mężczyzna że czyni przemoc do krwi z [każdy] osoby do do dołu ucieknie nie Niech nikt nie pozostanie
L11 Prz28_17 'A·dom 'a·Shuk be·dam- Na·fesh; ad- Bor ya·Nus, al- yit·me·chu- vo.
L12 Prz28_17 a dam a szuq Be dam - na fesz ad - Bor ja nus al - jit me chu - wo
L13 Prz28_17 ´ädäm `äšùq Büdam-näºpeš `ad-Bôr yänûs ´al-yitmükû-bô
L14 Prz28_17 274/552 21/35 257/359 564/751 1001/1259 35/66 122/158 497/725 14/21 4890/6522
L15 Prz28_17 A man that doeth violence to the blood of [any] person shall flee to the pit; let no man stay him.
L16 Prz28_17 17 A man <0120> that doeth violence <06231> (08803) to the blood <01818> of any person <05315> shall flee <05127> (08799) to the pit <0953>; let no man stay <08551> (08799) him.
L17
L01 Prz28_18 Kto żyje uczciwie H8549 — będzie ocalony H3467; kto przewrotnie chodzi H6140 dwiema drogami H1870, zapewne H259 na jednej z nich zginie H5307.
L02 Prz28_18 Kto żyje uczciwie - będzie ocalony; kto przewrotnie chodzi dwiema drogami, zapewne na jednej z nich zginie.
L03 Prz28_18 הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃
L04 Prz28_18 הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְ/נֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּ/אֶחָֽת׃
L05 Prz28_18 ho•<Lech> <Ta>•mim jiw•wa•<sze>•a'; we•ne'•<Kasz> de•ra•<Cha>•jim, jip•<Pol> be•'e•<Chat>.
L06Prz28_18 H1980 H8549 H3467 H6140 H1870 H5307 H0259
L07 Prz28_18 along without blemish avenging make crooked along cast down a
L08 Prz28_18 wzdłuż bez skazy mszcząc zrobić krzywy wzdłuż zrzucony
L09 Prz28_18 Whoso walketh uprightly shall be saved but [he that is] perverse [in his] ways shall fall at once
L10 Prz28_18 Kto walketh uczciwie będzie zbawiony ale [on, że jest] przewrotny [Jego] sposobów upadnie od razu
L11 Prz28_18 ho·Lech Ta·mim yiv·va·She·a'; ve·ne'·Kash de·ra·Cha·yim, yip·Pol be·'e·Chat.
L12 Prz28_18 ho lech Ta mim jiw wa sze a we ne qasz De ra cha jim jiP Pol Be e Hat
L13 Prz28_18 hôlëk Tämîm yiwwäšëª` wüne`qaš Düräkaºyim yiPPôl Bü´eHät
L14 Prz28_18 1172/1542 77/91 139/206 3/5 448/700 275/434 751/961
L15 Prz28_18 Whoso walketh uprightly shall be saved: but [he that is] perverse [in his] ways shall fall at once.
L16 Prz28_18 18 Whoso walketh <01980> (08802) uprightly <08549> shall be saved <03467> (08735): but he that is perverse <06140> (08737) in his ways <01870> shall fall <05307> (08799) at once <0259>.
L17
L01 Prz28_19 Kto ziemią H127 uprawia H5647, nasyci się chlebem H3899; kto ściga H7291 ułudę H7386, nasyci się nędzą H7389.
L02 Prz28_19 Kto ziemią uprawia, nasyci się chlebem; kto ściga ułudę, nasyci się nędzą.
L03 Prz28_19 עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־ לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־ רִֽישׁ׃
L04 Prz28_19 עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָת/וֹ יִֽשְׂבַּֽע־ לָ֑חֶם וּ/מְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־ רִֽישׁ׃
L05 Prz28_19 'o•<wed> ad•ma•to jis•ba'- <La>•chem; u•me•rad•<Def> re•<Kim>, jis•ba'- <Risz>.
L06Prz28_19 H5647 H0127 H7646 H3899 H7291 H7386 H7646 H7389
L07 Prz28_19 keep in bondage country have enough bread chase emptied have enough poverty
L08 Prz28_19 trzymać w niewoli kraj za mało chleb pościg opróżniane za mało ubóstwo
L09 Prz28_19 He that tilleth his land shall have plenty of bread but he that followeth after vain plenty [persons] shall have poverty enough
L10 Prz28_19 Kto tilleth Jego ziemia mają mnóstwo chleba ale kto idzie po próżno mnóstwo [Osób] mają dość biedy
L11 Prz28_19 'o·Ved ad·ma·to yis·ba'- La·chem; u·me·rad·Def re·Kim, yis·ba'- Rish.
L12 Prz28_19 o wed ad ma to jis Ba - la Hem u me raD Def re qim jis Ba - risz
L13 Prz28_19 `öbëd ´admätô yi|SBa|`-läºHem ûmüraDDëp rëqîm yi|SBa|`-rîš
L14 Prz28_19 224/288 139/225 59/99 226/295 116/143 12/14 60/99 5/7
L15 Prz28_19 He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain [persons] shall have poverty enough.
L16 Prz28_19 19 He that tilleth <05647> (08802) his land <0127> shall have plenty <07646> (08799) of bread <03899>: but he that followeth <07291> (08764) after vain <07386> persons shall have poverty enough <07389>.
L17
L01 Prz28_20 Uczciwy H530 cieszy się błogosławieństwem H1293, kto się chce szybko H213 wzbogacić H6238, nie ujdzie kary H5352.
L02 Prz28_20 Uczciwy cieszy się błogosławieństwem, kto się chce szybko wzbogacić, nie ujdzie kary.
L03 Prz28_20 אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־ בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
L04 Prz28_20 אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־ בְּרָכ֑וֹת וְ/אָ֥ץ לְ֝/הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
L05 Prz28_20 'isz '<E>•mu•not raw- be•ra•<Chot>; we•'<Ac> le•ha•'a•<szir>, lo jin•na•<Ke>.
L06Prz28_20 H0376 H0530 H7227 H1293 H0213 H6238 H3808 H5352
L07 Prz28_20 great faith-ful in abundance blessing hasten become rich before acquit
L08 Prz28_20 wielki wiara-ful w obfitości błogosławieństwo przyśpieszyć stać się bogatym przed uniewinnić
L09 Prz28_20 man A faithful shall abound with blessings but he that maketh haste to be rich will not shall not be innocent
L10 Prz28_20 mężczyzna Wierny będzie obfitować z błogosławieństwem ale kto czyni pośpiech być bogaty nie będzie nie może być niewinny
L11 Prz28_20 'ish 'E·mu·not rav- be·ra·Chot; ve·'Atz le·ha·'a·Shir, lo yin·na·Keh.
L12 Prz28_20 isz e mu not raw - Be ra chot we ac le ha a szir lo jin na qe
L13 Prz28_20 ´îš ´émûnôt rab-Büräkôt wü´äc lüha`ášîr lö´ yinnäqè
L14 Prz28_20 1611/2004 38/49 273/462 58/69 7/10 12/17 3357/5164 26/44
L15 Prz28_20 A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
L16 Prz28_20 20 A faithful <0530> man <0376> shall abound <07227> with blessings <01293>: but he that maketh haste <0213> (08801) to be rich <06238> (08687) shall not be innocent <05352> (08735).
L17
L01 Prz28_21 Źle H3808 gdy kto się kieruje względami H5234 H6440 na osobę; człek H1397 za kęs chleba H6595 H3899 popełni przestępstwo H6586.
L02 Prz28_21 źle gdy kto się kieruje względami na osobę; człek za kęs chleba popełni przestępstwo.
L03 Prz28_21 הַֽכֵּר־ פָּנִ֥ים לֹא־ ט֑וֹב וְעַל־ פַּת־ לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־ גָּֽבֶר׃
L04 Prz28_21 הַֽכֵּר־ פָּנִ֥ים לֹא־ ט֑וֹב וְ/עַל־ פַּת־ לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־ גָּֽבֶר׃
L05 Prz28_21 hak•ker- pa•<Nim> lo- <Tow>; we•'al- pat- <Le>•chem, jif•sza'- <Ga>•wer.
L06Prz28_21 H5234 H6440 H3808 H2896 H5921 H6595 H3899 H6586 H1397
L07 Prz28_21 acknowledge accept before beautiful above meat bread offend every one
L08 Prz28_21 przyznać przyjąć przed piękny powyżej mięso chleb obrazić każdy jeden
L09 Prz28_21 To have respect of persons is not [is] not good Because for for a piece of bread will transgress [that] man
L10 Prz28_21 Aby mieć szacunek osób nie jest [Jest] nie jest dobra Bo dla za sztukę chleba będzie przekroczyć [Że] człowiek
L11 Prz28_21 hak·ker- pa·Nim lo- Tov; ve·'al- pat- Le·chem, yif·sha'- Ga·ver.
L12 Prz28_21 haK Ker - Pa nim lo - tow we al - Pat - le Hem jif sza - Ga wer
L13 Prz28_21 ha|KKër-Pänîm lö´-†ôb wü`al-Pat-leºHem yipša`-Gäºber
L14 Prz28_21 43/48 1614/2127 3358/5164 412/561 3949/5759 14/15 227/295 17/41 43/65
L15 Prz28_21 To have respect of persons [is] not good: for for a piece of bread [that] man will transgress.
L16 Prz28_21 21 To have respect <05234> (08687) of persons <06440> is not good <02896>: for for a piece <06595> of bread <03899> that man <01397> will transgress <06586> (08799).
L17
L01 Prz28_22 Człowiek H376 o złym oku H7451 H5869 jest chciwy H926 bogactwa H1952, a nie wie H3045, że bieda H2639 przyjdzie H935 na niego.
L02 Prz28_22 Człowiek o złym oku jest chciwy bogactwa, a nie wie, że bieda przyjdzie na niego.
L03 Prz28_22 נִֽבֳהָ֥ל לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן וְלֹֽא־ יֵ֝דַע כִּי־ חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃
L04 Prz28_22 נִֽבֳהָ֥ל לַ/ה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן וְ/לֹֽא־ יֵ֝דַע כִּי־ חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽ/נּוּ׃
L05 Prz28_22 ni•wo•<Hal> la•<Hon>, 'isz ra' '<A>•jin; we•lo- <je>•da' ki- <Che>•ser je•wo•'<En>•nu.
L06Prz28_22 H0926 H1952 H0376 H7451 H5869 H3808 H3045 H3588 H2639 H0935
L07 Prz28_22 be affrighted afraid enough great adversity affliction before acknowledge inasmuch poverty abide
L08 Prz28_22 być affrighted boi dość wielki przeciwność losu nieszczęście przed przyznać ponieważ ubóstwo przestrzegać
L09 Prz28_22 that hasteth to be rich He [hath] an evil eye and does not and considereth that not that poverty shall come
L10 Prz28_22 że hasteth być bogaty On [Kto ma] zła oko i nie i considereth że nie, że ubóstwo wejdzie
L11 Prz28_22 ni·vo·Hal la·Hon, 'ish ra' 'A·yin; ve·lo- Ye·da' ki- Che·ser ye·vo·'En·nu.
L12 Prz28_22 ni wó hal la hon isz ra a jin we lo - je da Ki - He ser je wo en nu
L13 Prz28_22 nì|bóhäl lahôn ´îš ra` `äºyin wülö|´-yëda` Kî-Heºser yübö´eºnnû
L14 Prz28_22 27/37 18/26 1612/2004 415/665 641/878 3359/5164 593/934 3068/4478 2/2 1851/2550
L15 Prz28_22 He that hasteth to be rich [hath] an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
L16 Prz28_22 22 He <0376> that hasteth <0926> (08737) to be rich <01952> hath an evil <07451> eye <05869>, and considereth <03045> (08799) not that poverty <02639> shall come <0935> (08799) upon him.
L17
L01 Prz28_23 Kto kogoś strofuje H3198, w końcu H310 łaski H2580 znajdzie H4672 bardziej niż język H3956, co schlebia H2505.
L02 Prz28_23 Kto kogoś strofuje, w końcu łaski znajdzie bardziej niż język, co schlebia.
L03 Prz28_23 מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃
L04 Prz28_23 מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽ/מַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃
L05 Prz28_23 mo•<Chi>•ach 'a•<Dam> '<A>•cha•rai chen jim•<ca>; mi•ma•cha•<Lik> la•<szon>.
L06Prz28_23 H3198 H0120 H0310 H2580 H4672 H2505 H3956
L07 Prz28_23 appoint person after that favour be able deal babbler
L08 Prz28_23 powołać osoba po tym faworyzować móc radzić sobie papla
L09 Prz28_23 He that rebuketh a man afterwards more favour shall find than he that flattereth with the tongue
L10 Prz28_23 Kto rebuketh mężczyzna potem więcej za powinny znaleźć niż ten, który flattereth z językiem
L11 Prz28_23 mo·Chi·ach 'a·Dam 'A·cha·rai chen yim·Tza; mi·ma·cha·Lik la·Shon.
L12 Prz28_23 mo chi aH a dam a Ha raj Hen jim ca mim ma Ha liq la szon
L13 Prz28_23 môkîªH ´ädäm ´aHáray Hën yimcä´ mi|mmaHálîq läšôn
L14 Prz28_23 45/59 275/552 591/712 61/69 356/453 47/65 82/117
L15 Prz28_23 He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
L16 Prz28_23 23 He that rebuketh <03198> (08688) a man <0120> afterwards <0310> shall find <04672> (08799) more favour <02580> than he that flattereth <02505> (08688) with the tongue <03956>.
L17
L01 Prz28_24 Kto ojca H1 lub matkę H517 ograbia H1497 mówiąc H559: To nie grzech H6588, jest wspólnikiem H2270 zbójcy H4889.
L02 Prz28_24 Kto ojca lub matkę ograbia mówiąc: To nie grzech, jest wspólnikiem zbójcy.
L03 Prz28_24 גּוֹזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־ פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
L04 Prz28_24 גּוֹזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤י/ו וְ/אִמּ֗/וֹ וְ/אֹמֵ֥ר אֵֽין־ פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְ/אִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
L05 Prz28_24 go•<Zel> 'a•<wiw> we•'im•<Mo>, we•'o•<Mer> en- <Pa>•sza'; cha•<wer> <Hu>, le•'<Isz> masz•<Chit>.
L06Prz28_24 H1497 H0001 H0517 H0559 H0369 H6588 H2270 H1931 H0376 H7843
L07 Prz28_24 catch chief dam answer else rebellion companion he great batter
L08 Prz28_24 złapać szef tama odpowiedź więcej bunt towarzysz on wielki farszu
L09 Prz28_24 Whoso robbeth his father or his mother and saith is not [It is] no transgression the same [is] the companion he of a man destroys
L10 Prz28_24 Kto robbeth jego ojciec lub matka i rzekł: nie jest [Jest to] nie grzech samo [jest] towarzysz on człowieka niszczy
L11 Prz28_24 go·Zel 'a·Viv ve·'im·Mo, ve·'o·Mer ein- Pa·sha'; cha·Ver Hu, le·'Ish mash·Chit.
L12 Prz28_24 Go zel a wiw we im mo we o mer en - Pa sza Ha wer hu le isz masz Hit
L13 Prz28_24 Gôzël ´äbîw wü´immô wü´ömër ´ê|n-P亚a` Häbër hû´ lü´îš mašHît
L14 Prz28_24 20/31 1069/1212 174/220 3855/5298 450/786 46/93 4/9 1406/1867 1613/2004 87/147
L15 Prz28_24 Whoso robbeth his father or his mother, and saith, [It is] no transgression; the same [is] the companion of a destroyer.
L16 Prz28_24 24 Whoso robbeth <01497> (08802) his father <01> or his mother <0517>, and saith <0559> (08802), It is no transgression <06588>; the same is the companion <02270> of a destroyer <0376> <07843> (08688).
L17
L01 Prz28_25 Chciwiec H7342 H5315 spory wywołuje H4066, kto ufa Panu H3068 — będzie nasycony H1878.
L02 Prz28_25 Chciwiec spory wywołuje, kto ufa Panu - będzie nasycony.
L03 Prz28_25 רְחַב־ נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבוֹטֵ֖חַ עַל־ יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
L04 Prz28_25 רְחַב־ נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּ/בוֹטֵ֖חַ עַל־ יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
L05 Prz28_25 re•chaw- <Ne>•fesz je•ga•<Re> ma•<Don>; u•wo•<Te>•ach al- <jah>•we je•dusz•<szan>.
L06Prz28_25 H7342 H5315 H1624 H4066 H0982 H5921 H3068 H1878
L07 Prz28_25 broad any contend brawling be bold confident above Jehovah accept
L08 Prz28_25 szeroki każdy walczyć brawling być śmiały pewni powyżej Jahwe przyjąć
L09 Prz28_25 He that is of a proud heart stirreth up strife but he that putteth his trust in in the LORD shall be made fat
L10 Prz28_25 On, który jest dumny serce stirreth górę walka ale że putteth jego zaufanie w w Panu dokonuje się tłuszcz
L11 Prz28_25 re·chav- Ne·fesh ye·ga·Reh ma·Don; u·vo·Te·ach al- Yah·weh ye·dush·Shan.
L12 Prz28_25 re Haw - ne fesz je ga re ma don u wo te aH al - jhwh(a do naj) je dusz szan
L13 Prz28_25 rüHab-nepeš yügärè mädôn ûbô†ëªH `al-yhwh(´ädönäy) yüduššän
L14 Prz28_25 17/21 565/751 9/13 7/10 74/120 3950/5759 4441/6220 9/11
L15 Prz28_25 He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
L16 Prz28_25 25 He that is of a proud <07342> heart <05315> stirreth up <01624> (08762) strife <04066>: but he that putteth his trust <0982> (08802) in the LORD <03068> shall be made fat <01878> (08792).
L17
L01 Prz28_26 Kto swemu sercu H3820 ufa H982 — ten głupi H3684; kto żyje w mądrości H2451 — znajdzie ocalenie H4422.
L02 Prz28_26 Kto swemu sercu ufa - ten głupi; kto żyje w mądrości - znajdzie ocalenie.
L03 Prz28_26 בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑יל וְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃
L04 Prz28_26 בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭/לִבּ/וֹ ה֣וּא כְסִ֑יל וְ/הוֹלֵ֥ךְ בְּ֝/חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃
L05 Prz28_26 bo•<Te>•ach be•lib•bo hu che•<Sil>; we•ho•<Lech> be•cha•che•<Ma>, hu jim•ma•<Let>.
L06Prz28_26 H0982 H3820 H1931 H3684 H1980 H2451 H1931 H4422
L07 Prz28_26 be bold confident care for he foolish along skilful he deliver
L08 Prz28_26 być śmiały pewni dbałość o on głupi wzdłuż zręczny on dostarczyć
L09 Prz28_26 He that trusteth in his own heart he is a fool but whoso walketh wisely he he shall be delivered
L10 Prz28_26 Kto ufa w swoim sercu on jest głupi ale kto walketh mądrze on powinien on zostać dostarczony
L11 Prz28_26 bo·Te·ach be·lib·bo hu che·Sil; ve·ho·Lech be·cha·che·Mah, hu yim·ma·Let.
L12 Prz28_26 Bo te aH Be liB Bo hu che sil we ho lech Be Hoch ma hu jim ma let
L13 Prz28_26 Bô†ëªH BüliBBô hû´ küsîl wühôlëk BüHokmâ hû´ yimmälë†
L14 Prz28_26 75/120 384/592 1407/1867 50/70 1173/1542 98/149 1408/1867 57/95
L15 Prz28_26 He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
L16 Prz28_26 26 He that trusteth <0982> (08802) in his own heart <03820> is a fool <03684>: but whoso walketh <01980> (08802) wisely <02451>, he shall be delivered <04422> (08735).
L17
L01 Prz28_27 Kto daje H5414 ubogim H7326 — nie zazna biedy H4270; kto na nich zamyka H5956 oczy H5869 — zbierze wiele H7227 przekleństw H3994.
L02 Prz28_27 Kto daje ubogim - nie zazna biedy; kto [na nich] zamyka oczy, zbierze wiele przekleństw.
L03 Prz28_27 נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־ מְאֵרֽוֹת׃
L04 Prz28_27 נוֹתֵ֣ן לָ֭/רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּ/מַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗י/ו רַב־ מְאֵרֽוֹת׃
L05 Prz28_27 no•<Ten> <La>•rosz 'en mach•<Sor>; u•ma'•<Lim> 'e•<Naw>, raw- me•'e•<Rot>.
L06Prz28_27 H5414 H7326 H0369 H4270 H5956 H5869 H7227 H3994
L07 Prz28_27 add lack else lack hide affliction in abundance curse
L08 Prz28_27 dodać brak więcej brak schować nieszczęście w obfitości przeklinać
L09 Prz28_27 He that giveth unto the poor will never shall not lack but he that hideth his eyes shall have many a curse
L10 Prz28_27 Kto daje do ubogich nigdy nie będzie nie brakuje ale że hideth oczy ma wiele przekleństwo
L11 Prz28_27 no·Ten La·rosh 'ein mach·Sor; u·ma'·Lim 'ei·Nav, rav- me·'e·Rot.
L12 Prz28_27 no ten la rasz en maH sor u ma lim e naw raw - me e rot
L13 Prz28_27 nôtën läräš ´ên maHsôr ûma`lîm `ênäyw rab-mü´ërôt
L14 Prz28_27 1481/2007 21/24 451/786 13/13 22/28 642/878 274/462 3/5
L15 Prz28_27 He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.
L16 Prz28_27 27 He that giveth <05414> (08802) unto the poor <07326> (08802) shall not lack <04270>: but he that hideth <05956> (08688) his eyes <05869> shall have many <07227> a curse <03994>.
L17
L01 Prz28_28 Gdy górą przewrotni H7563 — ukrywa się H5641 każdy H120; gdy giną H6 — mnożą się H7235 prawi H6662.
L02 Prz28_28 Gdy górą przewrotni - ukrywa się każdy; gdy giną - mnożą się prawi.
L03 Prz28_28 בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃
L04 Prz28_28 בְּ/ק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝/בְ/אָבְדָ֗/ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃
L05 Prz28_28 be•<Kum> <Re>•sza•'im jis•sa•<Ter> 'a•<Dam>; u•we•'a•we•<Dam>, jir•<Bu> cad•di•<Kim>.
L06Prz28_28 H6965 H7563 H5641 H0120 H0006 H7235 H6662
L07 Prz28_28 abide condemned be absent person break abundance just
L08 Prz28_28 przestrzegać skazany być nieobecny osoba złamać obfitość tylko
L09 Prz28_28 rise When the wicked hide men themselves but when they perish increase the righteous
L10 Prz28_28 wzrost Kiedy zły schować mężczyźni sami, ale gdy giną wzrost sprawiedliwy
L11 Prz28_28 be·Kum Re·sha·'im yis·sa·Ter 'a·Dam; u·ve·'a·ve·Dam, yir·Bu tzad·di·Kim.
L12 Prz28_28 Be qum re sza im jis sa ter a dam u we ow dam jir Bu caD Di qim
L13 Prz28_28 Büqûm rüšä`îm yissätër ´ädäm ûbü´obdäm yirBû caDDîqîm
L14 Prz28_28 491/627 197/261 53/79 276/552 111/183 145/226 148/206
L15 Prz28_28 When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
L16 Prz28_28 28 When the wicked <07563> rise <06965> (08800), men <0120> hide <05641> (08735) themselves: but when they perish <06> (08800), the righteous <06662> increase <07235> (08799).